בפרקים הקודמים ..."של "רשימת הלקוחות
דרק, בנית את בסיס הלקוחות .הנשים שלנו מהר משציפיתי
.את נראית טוב
מה קורה בינך ?לבין השותפה שלך לעבודה
.ריילי, זו אמא שלך .היא עברה תאונה
חמוד מצדך .שנתת לי לגור אצלך
.תדעי שאני יכולה לעזור
עוד תרופות .בעוד שלוש שעות
דייל ואני החלטנו .להיפגש עם מומחית לפוריות
.יופי לכם, לייס
,דייל רגזני .כל העניין נורא
כבר הבהרת שלא תסגיר .את השותף שלך לפשע
,אוכל לעזור במשהו אחר
יש דברים שיהיו .חשובים בהרבה לתובע
מכניסים כל אחד .לבית ספר לשוטרים בימינו
!היי! היי .אל תעשה את זה
.שלבי, למקרה שאתה תוהה
,אתה דוד שלהם
אז כשהם רואים אותי מנשקת אותך ,"ומשחקת איתך ב"אבא ואמא
זה מבלבל. לא נוכל .לעשות את זה עוד בשום אופן
...טוב
.זה בשביל לינט. -כן. טוב .היא שונאת את ימי ההולדת שלה
ואנחנו מתעלמים מזה .בכל שנה
!דוד אוון
,אני צריכה שתלבשו מעילים .שלא נפסיד את קטע הפתיחה
.מצטערת, אנחנו מאחרים
?מה אתה עושה
.ריילי, זה קורע אותי .כן, גם אותי-
.אבל צריך גבולות
את מוכנה להסביר לי ?איך כל זה אמור לפעול
.אין לי מושג !היי, ילדים
פיטר פן לא מחכה !לאף אחד. קדימה
.אנחנו באמת מאחרים .ריילי, בבקשה, אל תעשי את זה-
אל תעשה את זה קשה יותר ?ממה שזה כבר. -זה קשה לך
.כי לי נראה שזה די קל .אוון, אין לך מושג-
!אמא! -היי .קייטי לא מחזירה לי את המעיל-
אלוהים, יש לי פתרון. שכל אחד !ייקח מעיל ובואו נזוז! פיטר פן
.קדימה! צריך לזוז .מצטערת, אוון. טוב, קדימה
.אוון, אני אתקשר אליך
.פשוט תחשבי מחשבות משמחות .זה יגרום לך לעוף
.שלום
מישהו כאן ?רגיש לדגדוגים
תמיד ידעתי .שאוהב את צרפת
?היית שם ?כמעט. -מה קרה-
הכרתי את האחת, ואחרי שהתחתנו .היא פיתחה חרדת נסיעות קשה
,פחד מטיסות? -ממטוסים .מסירות, מכל דבר ששט על מים
.חבל מאוד
.זה בטח קשה
.פתרנו את זה
אשתי יודעת על התשוקה שלי להרפתקאות בחו"ל
.ומעודדת אותי לחפש אותן
,אני לא בטוחה ששמעתי נכון ?אבל זה בסדר שאתה בוגד
זו לא בגידה .כשאתה לא מרמה
זו דרך אחת .להסתכל על זה
אני יכול לנסוע לכל מקום .כל עוד אני שב הביתה לארוחת ערב
טוב, אם זה עושה ...אתכם מאושרים
.יש לנו נישואים מהחלומות
חושבים שהיעדר מונוגמיות .הורס נישואים, אבל זה היעדר אמון
לא הייתי רוצה לגלות שהאדם .שאיתו אני חולק חיים חי בשקר
"רשימת הלקוחות"
עונה 2: פרק 6 "תפילות שלא נענות"
...טוב
...אחת, שתיים
!יום הולדת שמח
.תודה. תודה .הפתענו אותך. -כן-
כן, הילדים רצו לוודא .שתקבלי ארוחה חגיגית
.אז תביעי משאלה, אמא
מה הייתה המשאלה? -אני לא .יכולה לגלות, היא לא תתגשם
זה נראה טעים, אבל אני לא רעבה .הבוקר. -זה בסדר, אנחנו רעבים
!קדימה
?"גוונים של תשוקה"
ניקולס ספרקס ?יודע שאת בוגדת בו
.תני לי את זה
.ואל תתחילי
את יודעת כמה אני שונאת .ימי הולדת. -כן, אני יודעת
.היי .בוקר טוב-
.בוקר טוב .קפה. אני צריכה קפה-
.וגם את הטאקו הזה
זה ליום ההולדת .של אמא
לינט רוצה לחגוג ?את יום ההולדת שלה השנה
אני לא יודעת, אבל היא קנתה .לעצמה מתנה, בגוונים רבים
.יופי לה
את שותה .את הקפה שלך שחור
.מה קורה? תשפכי
רגע, דיברת כבר ?עם אוון
.את משנה את הנושא ?מה קורה
.דייל מתנהג בריחוק .את נשואה, זה קורה-
והבגדים שלו מיוזעים במיוחד ,כשהוא חוזר הביתה
ואת יודעת מה הוא חושב .על מיזוג אוויר
את באמת חושבת ?שהוא מתפרפר
בואי נזכור .במי מדובר כאן
.אנחנו מדברות על דייל
.אבל לעולם אי אפשר לדעת .אין לך מה לדאוג-
.את כנראה צודקת .אני בדרך כלל צודקת-
.יש עוד עניין אחד
,דייל מבלה הרבה זמן במשרד ,אפילו שהוא נהג משאית
והוא אמר שהוא נאלץ לבצע נסיעה .של הרגע האחרון לפניקס
,בדקתי בספידומטר שלו .הוא נסע רק שמונה ק"מ
.אני בטוחה שיש הסבר
,אבל אם זה ישפר את הרגשתך ,בפעם הבאה שהוא ילך למשרד
.אנחנו... נעקוב אחריו
אני לא יודעת מה אעשה .אם אתפוס את דייל עם מישהי
.אתה עצור
,לא רואים את זה בכל יום ?שתי נשים מתאבקות. לא ככה
!וראיתי מספיק להיום
,כמה מכם ,ואתם יודעים מי, פרקס
צריכים לשפר את הכושר שלהם .לפני שאתן לכם לצאת לרחובות
!עכשיו זוזו
?אתה צריך עזרה בזה .לא, אני מסתדר-
אל תדאג, אני יכולה .להיות גם עדינה
מצטערת אם נהייתי .קשוחה מדי
?כן, מאיפה זה בא
היו לי שלושה אחים גדולים .שאהבו להציק לי
"התחלתי "להרביץ צדק .באנשים בגיל צעיר
,אל תביני לא נכון ותסתערי שוב .אבל לא ידעתי שאת חזקה כל כך
יש בי הרבה .שאתה לא יודע
עכשיו את יודעת למה .אני לא מוריד את החולצה כאן
?אפגניסטן .פצעי רסיסים-
?לא מחזה יפה, אה .לא, נראה לי שאתה טועה-
.זה סקסי
.סקסי גיבורי
.היי
.קחו לכם חדר
.סלינה, תתחילי לענוד פעמון
אם אענוד, לפחות .אצלצל בו מדי פעם
,אל תמעיטי בערכך .הדבר הזה יצלצל כל היום
.אני צריכה לזוז
לי זה .לא עושה כלום
טוב, אז איך ?את יודעת לאן לנסוע
התקנתי אפליקציית איתור .בטלפון של דייל
?את מה ,כולם עושים את זה עכשיו-
.כדי לאתר מתבגרים מרדנים
פשוט תפני ימינה ."בשלט ה"עצור
לא ייאמן שהוא עושה את זה .‏7.2 ק"מ מהבית שלנו
לייסי, אני אגיד .רק את זה. זה דייל
.אני יודעת
חסר לו .שהוא עושה את זה
.הוא לא עושה כלום
.חסר לו
- דייל -
נראה שמצאנו .את המשרד של דייל
.זו רק המכונית שלו
זה יכול להיות .כל דבר
?ועכשיו
?בבקשה. ראית אותה
!היא בת 20
אנחנו עדיין לא יודעות .מה הוא עשה
היה לה .קעקוע זנותי בגב
שאקח משהו כבד לשבור איתו .את הדלת? -את יכולה לדפוק וזהו
.הבנתי .לדפוק ואז לשבור
.או פשוט לדפוק
?איפה בעלי
?בעל
אל תתנהגי כאילו .לא ראית את הטבעת שלו
.מותק, תחזרי הנה לשחק .המתוק שלי ייעלב תכף
דייל, שתי בחורות היסטריות .באו הנה לראות אותך
?מותק ?ייעלב-
.תפסיקי, את לא צריכה להוריד .תני לי רק לדחוף את זה לשם
.תסמכי עליי, זה ייכנס
?מה את עושה כאן
למה אתה קורא ?לזונה הזו מותק
.מותק הוא השם של הזונה הזאת .הזונה עומדת כאן, אתה יודע-
,(האני (מותק .זו אשתי היפה, לייסי
.זו החברה החדשה ברינג פופס ?רינג פופס-
.היי, ריילי .את נראית טוב
כן, זו רק .חזרה של הלהקה
.לא, דייל. זה רציני .ועוד איך-
איחדת מחדש ?את הלהקה ולא סיפרת לי
?מי הסולנית
ריילי, אולי נתמקד בבעיות .הנישואים שלי כרגע? -אין לך
,הוא לא בוגד בך .אלא בי
.הוא עדיין שקרן
.עפנו מכאן, ריילי .כן-
.ועוד איך
!(מותק (האני ?כן-
.לא, לא את .המותק שלי
!לייסי
.בחייך, לייסי. תדברי אליי
.טוב, אולי כדאי שתדברו .לא, אין לנו על מה לדבר-
בובי התקשר אליי ואני מנגן עם הלהקה. -אבל לא סיפרת לי על זה
.וזה אומר שאתה מסתיר משהו .לא, זו רק להקה-
.אני רוצה את האמת .את רוצה את האמת-
.את לא יכולה להתמודד עם האמת ,"אל תעשה לי "בחורים טובים-
.זה לא הזמן ?כן, אולי פשוט תדבר איתה-
?לייסי, אני אוהב אותך, טוב .הייתי צריך לספר לך על הלהקה
.גם לי .אבל... תראי, זה לא סיפור-
...פשוט הייתי צריך ?מה-
?אני לא נותנת לך מה שאתה צריך .זה פשוט... לא-
.תראי, מותק .בחדר השינה... -וואו
אתה מתלונן על משהו בחדר ?השינה? -אתם יודעים מה
.תדברו לכם, אני אהיה כאן .אל תזוזי, את בתוך העניין-
את ואני מנסים .להביא ילד
הכול צריך להיות לפי לו"ז .והגוף שלך מב... -מבייץ. -כן
.הוא אפילו לא יכול לומר את זה .למה אתה לא יכול? -לא יודע-
,זה פשוט... מותק .זה לא סקסי
?אתה אומר שאני לא סקסית .לא, את מעוותת את מה שאמרתי-
ריילי... -אתה בחול טובעני ...ושוקע במהירות. -תראי, מותק
אף אחד לא רוצה את התינוק .יותר ממני. את יודעת את זה
אבל כרגע הכול צריך .להיות מושלם, ערוך, מתוזמן. -כן
והבעיה עם זה ,היא שכאשר זה ככה
,את הופכת לנינג'ת סקס
.את רוצה להסתער עליי ?לא, לא... -וזה רע-
.לא, אני אוהב את זה .הוא אוהב את זה-
.הבעיה היא שכרגע זה לפי לו"ז .אז העניין הוא לא את ואני
...זה... זה
.זה מכני
?מכני
.לא אמרת את זה. לא .אנחנו זזות. עפנו מכאן
?מה קרה כרגע .אל תדבר איתי, דייל-
במיוחד אחרי שאיחדת !את הלהקה בלי לשאול אותי
?את זורקת אותי מתחת לאוטובוס .אתה האוטובוס של עצמך-
.יודעים מה? מספיק .אני צריכה זמן לעצמי. -בסדר
.לא, אני מתקנת את עצמי .אני צריכה זמן לעצמנו. -יופי
.ואנחנו זה לא אתה .כן, בדיוק-
.לייסי, זו להקת מוסכים
אנחנו מנגנים בחדר עלוב .עם פנלים מעץ
והייתה לך .זמרת טובה שם, דייל
אתה יודע מה? אנחנו לא יכולות !להתמודד עם האמת. -מגעיל אחד
!היי
- כלא מחוזי -
.רק תגיד תודה
?על מה
זוכר את המידע ?שנתת לי
.הוא נכון
למעשה, לא יכולת לגנוב חוטי נחושת
ממישהו טוב יותר .ממיק ונדרמייר
?ומה זה אמור להביע
יש לי חבר במשטרה .שחייב לי טובה
הם רוצים את האיש הזה .על סחטנות ועל קשירת קשר לפשע
.ונחש מה
.הם צריכים עד
הדברים שאני אעשה ...בשביל תיק חדש
.שאיבה אחת מזה תספיק
שמעת פעם ?על משיכה לבית שחי
לא, הלקוחות שלי .מסורתיים יותר
.בסדר
?מה הסוד שלך
יש לי הרבה ,לקוחות חוזרים
אבל הלקוחה שלך ליסה .באה הנה כמה פעמים בשבוע
?אתה מושך אותה באף
.נשים הן כמו גברים
הן רק רוצות .קצת כיף מהצד, בלי מחויבות
.זה בולשיט
אני בטוחה שאתה .מורח אותה במילים יפות
זה מה ?שעושה לך את זה
?את רוצה מילים יפות
אתה באמת רוצה לשחק ?את המשחק הזה איתי
התקבלתי לליגה .של הגדולים מזמן
?זה כל מה שיש לך
.תודה שקיבלת אותי השבוע
.העניינים מתוחים בבית
?הכול בסדר
,יהיה בסדר .כשהידיים שלך יגעו בי
לא יפריע לך ?אם לא בא לי לפטפט היום
.בכלל לא
לא ייאמן שהוא אמר .שיש בינינו סקס היריון מכני
?זה נכון
?מה נכון
?שזה מכני .בטח שזה לא מכני-
למעשה, למדתי תנוחות חדשות .בקורס יוגה להכנה ללידה
נכון, אנחנו צריכים לתזמן .וזה צריך להיות כשאני מבייצת
העניין הוא שיש כל מיני תנוחות חדשות ומגניבות
שאמורות לעזור לי .להיכנס להיריון
.לעזאזל. הוא צודק
.זה באמת מכני .טוב-
תראי, להודות בזה .זה הצעד הראשון
הנה רעיון. אולי פשוט ?תיתני לדייל את מה שהוא רוצה
ניסיתי, אבל נראה שאני גרועה .בדיבורים גסים. -לא. בחייך
.בואי נשיג הופעה ללהקה .אני לא מבינה-
?שאתן לו פרס על ההתנהגות הרעה .זה גם בשבילך-
,לייסי, אם אני זוכרת נכון ,כשדייל היה על הבמה ותופף
זה ביתק לך .את הבתולים
.הייתי דלוקה עליו אז .אז עכשיו הוא הגבר שלך-
אז תחשבי .על כל האפשרויות
בחייך, הוא ישחרר קיטור .ואת תקבלי משחק מקדים מרגש
התיפוף שלו .באמת גירה אותי
אבל איך משיגים הופעה ?ללהקה שהייתה מושבתת
ג'ורג'יה, את בטוחה ?שזה בסדר מצדו של הרולד
,אלוהים .אני חייבת לך טובה
כן, ואני מבטיחה .שהרינג פופס לא יאכזבו אותך
.תודה
.טוב. ביי
,בחייך, טרוויס .תגיד לאמא מה אתה צריך
,לא יודעת מי זה פרבר הזה .אבל אני שונאת אותו
?למה אני לא יכולה להרים אותו ?למה שלא תשירי לו-
הקול שלך תמיד מרגיע .את הקטנצ'יק שלנו. -כי אני עייפה
,אם לא תשירי, תיאלצי אותי לשיר .וזה לא יהיה טוב לאף אחד
,כשאני מחבקת אותך" אהובי
משהו משתנה"
זו הרגשה מוזרה ביותר"
הדברים שהיו חשובים פעם"
לא חשובים לי"
כשאני רואה אותך" ואתה מחייך
איך הלב שלי כואב"
מתמלא וכמעט נשבר"
אתה גורם לי" "...להאמין באהבה
!אמא
אמא, של מי ?הגיטרה הזאת
.של אבא שלך .אבא ניגן גיטרה? -כן-
.והוא היה טוב בזה
.גם אני מתגעגע לאבא .יהיה בסדר, אמא
.היי
היי. לא ידעתי .שאתה מתאמן במדרגות
.מצטער
.זה מוזר .כן-
?כן, נכון .מצטערת שלא התקשרתי-
אין בעיה. הייתי עסוק .בבית הספר לשוטרים. -יופי, יופי
.זה טוב .אני אתאמן אחר כך-
.לא, אוון, זה מגוחך .אלה מדרגות ציבוריות. -כן
פשוט לא חשבנו .איך זה יהיה. -כן
...אבל מטופש להתחמק זה מזה .לגמרי מטופש-
.גם אני לא הייתי רוצה ,כן. אפרופו-
דייל הזמין אותי להופעה .של הרינג פופס הערב
התכוונתי להביא כמה חברים .מבית הספר לשוטרים
...אבל אם את לא רוצה שאבוא .לא, לא... זה נהדר. כן-
?מתי איחדת את הלהקה .לא איחדתי. אני לא-
דייל איחד. הוא אפילו לא הזמין .אותי. החבר שלך חשאי מאוד
.אבל את הרינג פופס ?נכון? -מי ישיר? דייל-
?דייל שר
אם רוצים .לקרוא לזה שירה
.כדאי שאזוז
.בסדר .כן-
...כן, אני פשוט .אחזור לענייניי-
.טוב .אחלה-
.היי, מותק .היי, בובה-
?מצאת יין שאתה אוהב
.אני עובד על זה
מה דעתך ?שלהקת רוק תנגן כאן
כולם מכירים .את המקום הזה כמועדון ג'ז
כולם הכירו אותך כרווק .בשלב מסוים
שינוי קטן .הוא דבר טוב
,הכול הולך חלק כאן. הצוות נהדר .אנחנו עושים הרבה כסף
למה שנרצה ?לשנות את זה
,אתה יודע ,כשהעברתי את הראב לריילי
,גם אני התקשיתי להניח לזה .אז אני מבינה אותך
.לא מדובר כאן בשליטה
.קצת כן
?אפשר לקבל זמן לחשוב על זה .כמה זמן שאתה צריך-
.בסדר
את יודעת שאני .מתקשה עם שינויים
אבל להכניס אותך לחיים שלי .היה הדבר הכי טוב שעשיתי
.תמשיך
אם המתוקה שלי רוצה שלהקה .תנגן כאן, זה מה שהיא תקבל
אז לחיי ערב הרוק .החדש שלנו
אבל נעשה את זה ביום א' בערב. זה ערב דליל
.ואולי זה יהיה פתח לעסקים חדשים ,הו, מותק-
היה מתוק מצדך להגיע להחלטה ...הזו. -תודה. -ועכשיו
מה דעתך ?על העלונים האלה
את תמיד .מקדימה אותי בצעד אחד
,הרינג פופס ,'יום א ‏14 באפריל .נכון מאוד
,קבעו לך עיסוי רקמות עמוק ?מיס ג'ונס
כדאי שזה יהיה .עמוק וחזק, קאובוי
אבל תצטרך .להוריד את החולצה
.הלקוח תמיד צודק
?מה את עושה
.שילמתי על עיסוי
אני רוצה לראות .את הסקסיות הגיבורית שלך
אנחנו עובדים יחד. -זה רק כיף .שובבי קטן מהצד, בלי מחויבות
?את מציעה שנהיה יזיזים
כל עוד .לא תגיד יזיזים שוב
,אני אוהב את העבודה הזאת .אני לא רוצה לאבד אותה
.אני מבינה
יש לי דירה .שאף אחד לא מבקר בה
?מצב חשאיות
.זה הצד החזק שלי
אבל בכל זאת .שילמתי על עיסוי
.דיו, קאובוי
האם הוואי היא ?כל מה שחשבת
.ויותר מזה
לא ידעתי שיוקליילי .יכול להישמע ארוטי כל כך
תמיד הייתה לי .חולשה למוזיקה
אני נעה דרך מוזיקה .כמו שאתה נע דרך נשים
?את מנגנת
.תמיד רציתי להיות זמרת
.לא נכון
."אני עובד בשביל ה"וולף
.הוולף ?לא שמעת עליו-
הוא אמרגן מוזיקה .גדול באוסטין
.אני יודעת משהו על זה .כרגע הזמנתי הופעה לחברים שלי
?איפה הם מנגנים .אני אוהב להקות מקומיות
אני לא אוהבת לערבב .בין החיים האישיים למקצועיים שלי
,תראי .אני מכיר את הכללים
.כשאני כאן, אני בהוואי
כשאני בחוץ, אני רק בעל לאשתי .ובחור שמחפש להקות טובות
.אני לא יודעת
,תמיד התייחסת אליי ממש יפה .אז תני לי לעשות משהו בשבילך
?רוצה זיון
נענעי את זה"
"...שקשקי את זה, מותק"
!קדימה, לייסי
,הנה זה בא" לופ דה לופ
שקשקי את זה, מותק"
,הנה זה בא" הסיבוב החושני
תתכופפי, תני לי לראות אותך" מנענעת את נוצות הזנב
,קדימה, ילדונת" שקשקי את הנוצות
"...נענעי את זה "שקשקי את זה"
.לחיי הלא מביך .כן, כי זה ממש לא מביך-
?היי, נפגשנו ברודאו, לא ?כן, חבר. איך הכתף-
.לא יצאה מהמקום מאז
?פגשת את סלינה
...כן, אנחנו
.כמה פעמים .הם יצאו-
.זה מביך
.היי, אני צריך להודות לך .בזכותך אני עובד בראב
כן, הוא רצה .משרה יציבה יותר
תראי אותך .עם החיים הסודיים
,אתה מכיר אותי .אישה מסתורית
!היי, נענעי את זה
אני רוצה להודות לאשתי המקסימה !לייסי. -קדימה, לייסי
.לולא היא, לא הייתי כאן עכשיו ...תודה שאת שומרת עליי
,עוקבת אחריי, אורבת לי .הכול אותו דבר. אני אוהב אותך
ובשביל השיר הבא, אני אעלה לבמה ,את השותפה לפשע של אשתי
.ריילי פרקס
.תעלי הנה, כן
.ריילי הולכת לעלות .בואי ניתן להם משהו לדבר עליו
!קדימה, ריילי
אנשים מדברים"
מדברים על אנשים"
אני שומעת אותם מתלחשים"
לא תאמינו"
הם חושבים" שאנחנו נאהבים בסתר
,אני מתעלמת מזה" אבל הם כל הזמן אומרים
שאנחנו צוחקים חזק מדי"
עומדים קצת קרוב מדי"
אולי הם רואים משהו" ,שאנחנו לא, יקירי
בוא ניתן להם" משהו לדבר עליו
משהו לדבר עליו"
בוא ניתן להם" משהו לדבר עליו
משהו לדבר עליו"
בוא ניתן להם" משהו לדבר עליו
"?אולי על אהבה"
.תודה שהזמנת אותי
לידידה שלך .יש קול ממש טוב
.היא בת משפחה. גיסתי
אתה מתנהג" כל כך לחוץ
?האם אתה מתאהב בי"
נדרשה שמועה" כדי לגרום לי לתהות
עכשיו אני משוכנעת" "...שהלך עליי
היא לא תנהל .את המקום ליותר מדי זמן
אז היא תמצא מישהו אחר .שייתן לה לנהל את המקום
כי אני כבר קיבלתי .את החלום שלי
אני מקווה" שגם אתה מרגיש כך
,עכשיו כשאנחנו יודעים את זה" בוא נראה את זה באמת
בוא ניתן להם" משהו לדבר עליו
משהו לדבר עליו"
תעלומה קטנה לפתור"
משהו לדבר עליו"
בוא ניתן להם" משהו לדבר עליו
?אולי על אהבה"
בוא ניתן להם" משהו לדבר עליו
תעלומה קטנה לפתור"
בוא ניתן להם" משהו לדבר עליו
"?אולי על אהבה"
.תעזוב 15 דקות אחריי
.תזכור .מצב חשאיות. הבנתי-
!ריילי
.היי. היי
הדבר הזה .שקרה כאן כרגע הוא מדהים
.את באמת יודעת לשיר .תודה-
אני אביא את הוולף .להופעה הבאה שלך
?ברצינות .ברצינות, את תהיי תגלית-
.היי .היי-
?מה חשוב כל כך
.סוף סוף חדשות טובות
מתברר שחברת ונדרמייר בניין .במעקב משטרתי כבר חודשים
.הם משחדים פוליטיקאים ?מה זה אומר-
הם שיחדו חבר קונגרס .כדי לקבל חוזה לכביש הבין-ארצי
ראיתי את הכסף .מחליף ידיים
עורך הדין שלי חושב שיוכל להשיג לי עסקה
.שבה אשתחרר אם אעיד נגדם
?זה בטוח .עדיין לא-
הוא עדיין צריך לשכנע ...את התביעה, אבל זה
.טוב, אז לא אספר לילדים .כן. כן, עדיף-
אז איך היה ?אתמול בערב
בקיצור, דייל קרא לי לשיר ,ומחר אחזור ואשיר שוב
כי אמרגן בכיר מאוסטין .יבוא לשמוע אותי
זה מדהים. למה את ?אומרת את זה כאילו זה רע
.אני לא יודעת ,אילו עדיין הייתי בתיכון
זו הייתה ההזדמנות ...הגדולה שלי, אבל
...גדלתי כבר, אז
בכל אופן, היה נעים .להיות שוב על הבמה
כרגע קיבלתי ידיעה .מהנערה הכי יפה בתיכון
פעם נהנינו .המון על הבמה
טרוויס לא ידע אפילו שאתה יודע לנגן בגיטרה
.עד שמצאתי אותה בארון
.כל הפנים שלו האירו
ומה גרם לך לשלוף ?את הדבר הזה
.אולי חשבת עליי
חשבתי כמה מצער אותי .שהגיטרה הזו קבורה בתוך הארון
?אז מי החליף אותי בלהקה .איזו בחורה-
,היא פחות טובה ממך .אל תדאג
אבל היו לה .רגליים טובות יותר
.יופי של תחת יש לך .לך לעזאזל-
.היי, זו אשתי שאתה מדבר עליה .תשמור על הפה שלך. -תכריח אותי
!להירגע! להירגע
.בוא נזוז
אתה רואה? אמרתי לך שאני לא מצליח
.אבל עכשיו אתה יכול
,רגע ?איך עשית את זה
אתה צריך לנקות ."את ה"עוגיות
מה אתה עושה ?בדף הפייסבוק שלי
.מתחבר עם מישהו בשבילך, האני .(אל תקרא לי האני (מותק-
.אל תעוף על עצמך .האני
.הגיטריסטית של הרינג פופס
,פגשת אותה בערב ההוא .היא שווה ופנויה
לייסי סיפרה לך .על הקשר שלי עם ריילי
.כן, הבנתי את התמונה
בסדר, אולי ?לא נדבר על זה
מה זה? תראה את זה. היא כבר .קיבלה את בקשת החברות שלך
.אתה חייב לי .אני לא. -תסמוך עליי, אתה כן-
.אני לא יוצא עם האני ,נכון-
כי יש לך האני משלך .בבית הספר לשוטרים
,יחסית לגבר נשוי .אתה שם לב להרבה נשים פנויות
אני מאושר בנישואים ואני רוצה .שהעולם ירגיש מה שאני מרגיש
.תגיד את זה לריילי
?אתה רוצה את העצה שלי .ממש לא-
."תלחץ על "מחק ?מה-
תמחק את הקובץ .שנקרא אתה וריילי
ואז תיגש לסל המחזור .ותמחק לצמיתות
.זה לא כזה קל
כן? תגיד את זה .לבצל טרי
בצל מה? -בצל טרי. אהבתי .בצל טרי והוא לא החזיר לי אהבה
.אז מחקתי אותו לצמיתות
לא תמצא אותו בהמבורגרים שלי .ולא בצ'ילי שלי
אל תבין ,את זה לא נכון
אבל למה לא מחקת ?את ההמבורגרים ואת הצ'ילי
אני מנסה לעזור לך .ואתה יורד לפסים אישיים
אתה הופך את זה ללא אישי
בהשוואה בין האישה שאני אוהב .מאז התיכון לבין בצל טרי
אתה לא קולט את המטפורה .האינטלקטואלית המרומזת
הכול עניין .של שליטה עצמית
.מיומנות
?אתה רוצה בשר הודו עם זה .לא, אני בסדר עם זה. תראה-
.אתה בחור נאה יחסית, באמת .האני עשויה לרצות אותך
.הייתי מתקשר אליה. -לא, תודה .אני יכול למצוא נשים בעצמי
.כל הכבוד
אני חושבת שמיס ג'ונס .צריכה עוד מפגש
.נראה אם יש לי תורים פנויים .כדאי שתטפל בזה-
אתה חושב שאתה מכיר מישהי .ואז היא מפתיעה אותך לגמרי
.את שרה כמו מלאך
.כן, מותק .זה היה נהדר
אם אוהבים .סוג כזה של מוזיקה
ריילי, יש לך .אורח עקשן מאוד
.לא לקוח
אולי מישהו מהמגזין ."רולינג סטון"
היא טוענת שהיא החברה .הטובה שלך. היי! אסור לך להיות כאן
?מותר לה. מה את עושה בשוגר לנד .אני צריכה לדבר איתך-
.בסדר
.ביחידות
.שיהיה. משעמם
.כאן
בבקשה תגידי לי שעשית את כל .הדרך כדי לספר על הסקס הפרוע
לא ממש. -באמת? אחרי כל מה ?שעברנו, לא שכבתם אפילו
.טכנית, כן
טכני זה ?טוב יותר ממכני
.אחרי ההופעה התחלנו להתמזמז .טוב-
אבל כשהגענו ...לחלק של הסקס
.דייל נרדם
.זה בסדר .קייל תמיד נרדם אחרי סקס
לא, הוא נרדם .באמצע הסקס
,בשלב כלשהו .הוא הפסיק לזוז והתחיל לנחור
בבקשה תגידי לי .שזה קורה כל הזמן. תגידי לי
?כן. זה קורה. את יודעת מה .יש לי לקוח שמיד נרדם
.זה מביך כשאני צריכה להעיר אותו ?בכל אופן, מה עשית
מה יכולתי לעשות? אילו הייתי .מעירה אותו, הוא היה מושפל
אז שכבתי שם מוטרדת מכך .שחיי המין שלי נגמרו רשמית
?טוב, את יודעת מה
,את צריכה להירגע .ואני בעלת הספא
אז תקבלי עיסוי .על חשבוני
?הלחץ בסדר
.מושלם
?פטמה! -מה קרה .מצטערת, הפטמות שלי לא פנויות-
אני מצטער. חשבתי שמאחר ...שריילי החברה הכי טובה שלך, את
לא, אני לא. ריילי היא החברה ...הכי טובה שלי, אבל אני לא
.אתה יודע .אני מצטער. -כן-
.כן
,אז תני לי לפצות אותך. תירגעי .ואני מבטיח להיזהר יותר
.בסדר .פשוט תירגעי-
.בסדר
.בסדר. תודה. אני ממש רגועה .זה הזמן להתלבש
.נהדר
.נשאר לך זמן .לא, אבל תודה. אני בסדר-
,תודה רבה .אני מעריכה את זה
.ציון "מעולה" על המאמץ .שירות לקוחות הכי טוב שיש
.תודה .על לא דבר-
!היי
.אני יוצא !אחת, שתיים, שלוש, ארבע-
את מטורפת. יפטרו אותך .אם תחסמי תנועה באזור מגורים
.לא אם החשוד מהווה סכנה לאחרים ?רוצה להתערב על זה-
.בסדר
המנצח ישלם על הדייט ?הראשון שלנו. -דייט
,כרגע יצאתי מקשר .אז בואי נצא רק לשתות
.סגרנו
.היי, טרימבל
אפשר לחסום תנועה עם ניידת .באזור מגורים? -ממש לא
זה עלול להיות קטלני .בסביבת הולכי רגל
.הייתי מניח דוקרנים
?על מה אתה מחייך
אתה זה שתרוויח .רק משקה חינם
.אידיוט
,אז אם הוא יעיד ?הוא יחזור הביתה
.זה מה שאני מציע
אבל אני לא יכול להבטיח .שהתובע ילך על זה
התמזל מזלנו שהמשטרה .כבר חקרה את ונדרמייר
זה עושה את העדות .של קייל חשובה יותר
וקייל והילדים ?לא יהיו בסכנה אם הוא יעיד
.גם כאן התמזל מזלנו
ונדרמייר יודע שהוא והצוות שלו .במעקב של המשטרה
הוא לא ירצה להוסיף .אישום פדרלי של איום על עד
.אני לא יכול
אני לא יכול .לסכן את משפחתי
.מאוחר מדי לזה
.יש לך ידיים מדהימות
.תודה
?באותה השעה בשבוע הבא
האמת, קיוויתי .שנוכל להקדים
?על מה חשבת
.יש לי חדשות
.עזבתי את בעלי
.אני מצטער
?אז זה דבר טוב .דבר נהדר-
,די לדבר על האקס שלי .בוא נדבר עלינו
?עלינו
.כן. אני פנויה עכשיו
כן, אבל זה לא .שעזבת אותו בשבילי. -לא
אבל כן עזבתי אותו .למען האפשרות שנהיה יחד
...לא, לא, לא
.תראי, זה מטורף
.יש את ואני רק כאן ?את מבינה את זה, נכון
...לא היית צריכה
...וואו, את יודעת
.לא. היי
.אני מבינה את זה ...הפתעתי אותך. זה
?אל תדאג, דרק, בסדר
,עכשיו כשאני גרושה חוקית .אני מחכה לך
הדברים שעשיתי לאשתך ...בחלומות שלי אתמול בלילה
,תשמע, טמבל .אני לא אגיד לך שוב
לא? גם לא תקבל .את ההזדמנות
תנסי את זה .נגד העצבים שלך
.הוא מאחר ?הוולף מבריז לי
לא הייתי סומכת עליו .אילו היה מגיע בזמן
אנשי מוזיקה ידועים .בכך שהם מאחרים
.'מוצג א
.כן. מצטערת, היו פקקים מטורפים ?באמת-
.באמת
טוב, כבר דאגתי. לא רציתי .שהחיים של שתינו יהיו בלגן
לחיי הידידה הטובה ביותר שבחורה יכולה לבקש
.ולחיי ההפך ממכני .אשתה לכבוד זה-
.בנות, שימו לב
.הרולד קלמנס .מזמן לא התראינו
...כן, לא ראיתי אותך מאז שהיינו ב ."אוסטין סיטי לימיטס"-
.טוב לראות אותך
יש לי שולחן .בשבילך כאן
חשבתי שזה .מועדון ג'ז בלבד
אני שמח לראות .שאתה מרחיב אופקים
,גם אני .אבל הקרדיט לא שלי
יש לי אישה מדהימה בחיים .שמנערת את העניינים
וואו, הוא נאה .באופן שמסיח דעת
אני עלולה .לשכוח את המילים
.תחשבי על ביוץ, זה יקרר אותך .זה נכון-
,כאמרגנית שלך .אני מתעקשת שתתרכזי
.סליחה
?ריילי שכרה אותך כאמרגנית .היא תעשה את זה-
טוב, אתן תריבו .ואני אלך לשיר
.אני אוהבת אתכן .אוהבות אותך-
.טוב, קדימה
.היי, אמא, כדאי שזה יהיה טוב .אני עומדת לעלות על הבמה
.אמא
?היי, מותק, מה קורה .היה לי סיוט-
.טוב
אולי תבדקי אם סבתא ?יכולה להכין לך קקאו חם
.היא נוחרת. אבל היא מסרבת לקום ?מה זאת אומרת מסרבת-
.תנסי שוב .ניסיתי. אני ממש פוחדת-
אני צריכה .את אמא שלי
.אני צריכה אותך עכשיו
.בסדר
אני צריכה :שתעשי את זה
בובה ג'וליה שלך, תוכלי לנדנד ?אותה עד שאמא תחזור הביתה
?תוכלי לעשות את זה
.יופי. אני גאה בך
.אגיע לפני שהיא תירדם .אני אוהבת אותך
?היי, את בסדר
,לא. זו קייטי .אני זזה
.חכי, את לא יכולה לעזוב עכשיו .תתקשרי לאוון. הוא קרוב יותר
בבקשה תגיד לי שלא באתי עד לכאן
כדי לראות בחורה יפה .מקבלת פחד במה
?קייטי
!אמא
.היי
?מצטערת. ג'וליה ישנה
.ג'וליה פחדה מאוד .אני בטוחה. אני גאה בך-
שימי אותה במיטה .ואבוא לכסות את שתיכן
.הזרוע כואבת ?כן. את בסדר-
.היי, מותק .היי-
את יודעת שאת לא אמורה לשתות עם התרופה הזו
או בזמן השגחה ?על הילדים שלי
.אלה כדורי שינה
.כן
.היי
.התרופה הרדימה אותה קצת
אבל עשית נכון .כשהתקשרת אליי
?שרת הערב .לא-
.לא יצא לי ?רוצה לדעת למה
כי רציתי לבוא הנה ולשיר .לשני האנשים האהובים עליי
אתם זוכרים את השיר ?שאבא ואני היינו שרים לכם
.זה היה עושה לכם חלומות נעימים .תיכנסי למיטה
?אבא שר .לא-
.הוא רק ניגן בגיטרה
.אני לא זוכר את זה
?רוצים שאזכיר לכם
.בסדר
כשאני מחבקת אותך" ,בזרועותיי, אהובי
משהו משתנה"
זו הרגשה מוזרה ביותר"
דברים שהיו חשובים"
כבר לא חשובים לי"
כשאני רואה אותך" ואתה מחייך
,הלב שלי כואב" כמעט עומד להישבר
אתה גורם לי" להאמין באהבה
אי אפשר" לספור את הדרכים
שבהן שינית אותי, מותק"
,בכל יום" השמים מכחילים יותר