1
00:00:02,032 --> 00:00:03,450
בפרקים הקודמים
..."של "רשימת הלקוחות

2
00:00:03,533 --> 00:00:07,788
דרק, בנית את בסיס הלקוחות
.הנשים שלנו מהר משציפיתי

3
00:00:09,414 --> 00:00:10,249
.את נראית טוב

4
00:00:10,332 --> 00:00:12,292
מה קורה בינך
?לבין השותפה שלך לעבודה

5
00:00:12,376 --> 00:00:14,419
.ריילי, זו אמא שלך
.היא עברה תאונה

6
00:00:14,503 --> 00:00:15,963
חמוד מצדך
.שנתת לי לגור אצלך

7
00:00:16,046 --> 00:00:17,422
.תדעי שאני יכולה לעזור

8
00:00:17,506 --> 00:00:19,299
עוד תרופות
.בעוד שלוש שעות

9
00:00:19,383 --> 00:00:21,718
דייל ואני החלטנו
.להיפגש עם מומחית לפוריות

10
00:00:21,802 --> 00:00:22,761
.יופי לכם, לייס

11
00:00:22,844 --> 00:00:24,721
,דייל רגזני
.כל העניין נורא

12
00:00:24,805 --> 00:00:26,765
כבר הבהרת שלא תסגיר
.את השותף שלך לפשע

13
00:00:26,848 --> 00:00:27,891
,אוכל לעזור במשהו אחר

14
00:00:27,975 --> 00:00:30,477
יש דברים שיהיו
.חשובים בהרבה לתובע

15
00:00:30,727 --> 00:00:32,813
מכניסים כל אחד
.לבית ספר לשוטרים בימינו

16
00:00:32,896 --> 00:00:34,273
!היי! היי
.אל תעשה את זה

17
00:00:34,356 --> 00:00:35,440
.שלבי, למקרה שאתה תוהה

18
00:00:35,524 --> 00:00:36,775
,אתה דוד שלהם

19
00:00:36,858 --> 00:00:39,361
אז כשהם רואים אותי מנשקת אותך
,"ומשחקת איתך ב"אבא ואמא

20
00:00:39,444 --> 00:00:42,906
זה מבלבל. לא נוכל
.לעשות את זה עוד בשום אופן

21
00:00:56,086 --> 00:00:58,672
...טוב

22
00:00:59,131 --> 00:01:02,718
.זה בשביל לינט. -כן. טוב
.היא שונאת את ימי ההולדת שלה

23
00:01:02,801 --> 00:01:05,053
ואנחנו מתעלמים מזה
.בכל שנה

24
00:01:05,345 --> 00:01:06,930
!דוד אוון

25
00:01:07,097 --> 00:01:11,476
,אני צריכה שתלבשו מעילים
.שלא נפסיד את קטע הפתיחה

26
00:01:11,768 --> 00:01:13,520
.מצטערת, אנחנו מאחרים

27
00:01:13,603 --> 00:01:14,521
?מה אתה עושה

28
00:01:14,604 --> 00:01:17,691
.ריילי, זה קורע אותי
.כן, גם אותי-

29
00:01:17,774 --> 00:01:19,609
.אבל צריך גבולות

30
00:01:19,693 --> 00:01:22,571
את מוכנה להסביר לי
?איך כל זה אמור לפעול

31
00:01:22,654 --> 00:01:24,698
.אין לי מושג
!היי, ילדים

32
00:01:24,781 --> 00:01:27,409
פיטר פן לא מחכה
!לאף אחד. קדימה

33
00:01:27,492 --> 00:01:30,036
.אנחנו באמת מאחרים
.ריילי, בבקשה, אל תעשי את זה-

34
00:01:30,328 --> 00:01:32,873
אל תעשה את זה קשה יותר
?ממה שזה כבר. -זה קשה לך

35
00:01:32,956 --> 00:01:36,668
.כי לי נראה שזה די קל
.אוון, אין לך מושג-

36
00:01:37,419 --> 00:01:40,338
!אמא! -היי
.קייטי לא מחזירה לי את המעיל-

37
00:01:40,422 --> 00:01:44,551
אלוהים, יש לי פתרון. שכל אחד
!ייקח מעיל ובואו נזוז! פיטר פן

38
00:01:44,634 --> 00:01:49,139
.קדימה! צריך לזוז
.מצטערת, אוון. טוב, קדימה

39
00:01:49,222 --> 00:01:51,558
.אוון, אני אתקשר אליך

40
00:01:53,059 --> 00:01:56,104
.פשוט תחשבי מחשבות משמחות
.זה יגרום לך לעוף

41
00:02:02,444 --> 00:02:03,570
.שלום

42
00:02:03,653 --> 00:02:05,906
מישהו כאן
?רגיש לדגדוגים

43
00:02:07,657 --> 00:02:09,701
תמיד ידעתי
.שאוהב את צרפת

44
00:02:09,784 --> 00:02:12,370
?היית שם
?כמעט. -מה קרה-

45
00:02:12,829 --> 00:02:18,043
הכרתי את האחת, ואחרי שהתחתנו
.היא פיתחה חרדת נסיעות קשה

46
00:02:18,126 --> 00:02:22,756
,פחד מטיסות? -ממטוסים
.מסירות, מכל דבר ששט על מים

47
00:02:22,839 --> 00:02:24,216
.חבל מאוד

48
00:02:24,466 --> 00:02:26,218
.זה בטח קשה

49
00:02:26,301 --> 00:02:27,636
.פתרנו את זה

50
00:02:28,053 --> 00:02:30,430
אשתי יודעת על התשוקה שלי
להרפתקאות בחו"ל

51
00:02:30,514 --> 00:02:32,849
.ומעודדת אותי לחפש אותן

52
00:02:33,517 --> 00:02:37,062
,אני לא בטוחה ששמעתי נכון
?אבל זה בסדר שאתה בוגד

53
00:02:37,229 --> 00:02:39,397
זו לא בגידה
.כשאתה לא מרמה

54
00:02:39,773 --> 00:02:41,399
זו דרך אחת
.להסתכל על זה

55
00:02:41,691 --> 00:02:46,154
אני יכול לנסוע לכל מקום
.כל עוד אני שב הביתה לארוחת ערב

56
00:02:46,238 --> 00:02:48,990
טוב, אם זה עושה
...אתכם מאושרים

57
00:02:49,199 --> 00:02:50,867
.יש לנו נישואים מהחלומות

58
00:02:51,660 --> 00:02:56,039
חושבים שהיעדר מונוגמיות
.הורס נישואים, אבל זה היעדר אמון

59
00:02:57,082 --> 00:03:01,544
לא הייתי רוצה לגלות שהאדם
.שאיתו אני חולק חיים חי בשקר

60
00:03:04,589 --> 00:03:06,675
"רשימת הלקוחות"

61
00:03:06,758 --> 00:03:08,969
עונה 2: פרק 6
"תפילות שלא נענות"

62
00:03:10,345 --> 00:03:11,388
...טוב

63
00:03:11,471 --> 00:03:13,556
...אחת, שתיים

64
00:03:13,640 --> 00:03:15,517
!יום הולדת שמח

65
00:03:15,934 --> 00:03:18,728
.תודה. תודה
.הפתענו אותך. -כן-

66
00:03:18,812 --> 00:03:22,565
כן, הילדים רצו לוודא
.שתקבלי ארוחה חגיגית

67
00:03:22,649 --> 00:03:24,359
.אז תביעי משאלה, אמא

68
00:03:26,695 --> 00:03:29,489
מה הייתה המשאלה? -אני לא
.יכולה לגלות, היא לא תתגשם

69
00:03:29,864 --> 00:03:35,537
זה נראה טעים, אבל אני לא רעבה
.הבוקר. -זה בסדר, אנחנו רעבים

70
00:03:35,620 --> 00:03:37,330
!קדימה

71
00:03:37,831 --> 00:03:39,082
?"גוונים של תשוקה"

72
00:03:39,165 --> 00:03:41,501
ניקולס ספרקס
?יודע שאת בוגדת בו

73
00:03:41,584 --> 00:03:42,794
.תני לי את זה

74
00:03:43,211 --> 00:03:44,170
.ואל תתחילי

75
00:03:44,254 --> 00:03:47,340
את יודעת כמה אני שונאת
.ימי הולדת. -כן, אני יודעת

76
00:03:48,133 --> 00:03:49,634
.היי
.בוקר טוב-

77
00:03:49,718 --> 00:03:51,886
.בוקר טוב
.קפה. אני צריכה קפה-

78
00:03:51,970 --> 00:03:52,846
.וגם את הטאקו הזה

79
00:03:52,929 --> 00:03:54,556
זה ליום ההולדת
.של אמא

80
00:03:54,639 --> 00:03:56,641
לינט רוצה לחגוג
?את יום ההולדת שלה השנה

81
00:03:56,725 --> 00:04:00,687
אני לא יודעת, אבל היא קנתה
.לעצמה מתנה, בגוונים רבים

82
00:04:00,812 --> 00:04:02,272
.יופי לה

83
00:04:02,355 --> 00:04:04,858
את שותה
.את הקפה שלך שחור

84
00:04:05,316 --> 00:04:06,568
.מה קורה? תשפכי

85
00:04:06,651 --> 00:04:08,445
רגע, דיברת כבר
?עם אוון

86
00:04:08,528 --> 00:04:11,239
.את משנה את הנושא
?מה קורה

87
00:04:11,322 --> 00:04:15,410
.דייל מתנהג בריחוק
.את נשואה, זה קורה-

88
00:04:15,493 --> 00:04:17,495
והבגדים שלו מיוזעים במיוחד
,כשהוא חוזר הביתה

89
00:04:17,579 --> 00:04:19,664
ואת יודעת מה הוא חושב
.על מיזוג אוויר

90
00:04:20,039 --> 00:04:22,625
את באמת חושבת
?שהוא מתפרפר

91
00:04:22,709 --> 00:04:25,128
בואי נזכור
.במי מדובר כאן

92
00:04:25,211 --> 00:04:27,964
.אנחנו מדברות על דייל

93
00:04:28,757 --> 00:04:31,426
.אבל לעולם אי אפשר לדעת
.אין לך מה לדאוג-

94
00:04:31,634 --> 00:04:33,928
.את כנראה צודקת
.אני בדרך כלל צודקת-

95
00:04:35,388 --> 00:04:37,182
.יש עוד עניין אחד

96
00:04:37,432 --> 00:04:41,311
,דייל מבלה הרבה זמן במשרד
,אפילו שהוא נהג משאית

97
00:04:41,394 --> 00:04:44,105
והוא אמר שהוא נאלץ לבצע נסיעה
.של הרגע האחרון לפניקס

98
00:04:44,189 --> 00:04:46,733
,בדקתי בספידומטר שלו
.הוא נסע רק שמונה ק"מ

99
00:04:46,816 --> 00:04:48,693
.אני בטוחה שיש הסבר

100
00:04:48,776 --> 00:04:51,696
,אבל אם זה ישפר את הרגשתך
,בפעם הבאה שהוא ילך למשרד

101
00:04:51,779 --> 00:04:54,741
.אנחנו... נעקוב אחריו

102
00:04:55,200 --> 00:04:57,660
אני לא יודעת מה אעשה
.אם אתפוס את דייל עם מישהי

103
00:05:01,539 --> 00:05:02,790
.אתה עצור

104
00:05:03,583 --> 00:05:07,212
,לא רואים את זה בכל יום
?שתי נשים מתאבקות. לא ככה

105
00:05:07,504 --> 00:05:09,339
!וראיתי מספיק להיום

106
00:05:09,672 --> 00:05:13,092
,כמה מכם
,ואתם יודעים מי, פרקס

107
00:05:13,510 --> 00:05:17,138
צריכים לשפר את הכושר שלהם
.לפני שאתן לכם לצאת לרחובות

108
00:05:17,514 --> 00:05:18,723
!עכשיו זוזו

109
00:05:29,943 --> 00:05:31,945
?אתה צריך עזרה בזה
.לא, אני מסתדר-

110
00:05:32,111 --> 00:05:34,697
אל תדאג, אני יכולה
.להיות גם עדינה

111
00:05:36,115 --> 00:05:37,742
מצטערת אם נהייתי
.קשוחה מדי

112
00:05:37,825 --> 00:05:39,619
?כן, מאיפה זה בא

113
00:05:40,245 --> 00:05:42,872
היו לי שלושה אחים גדולים
.שאהבו להציק לי

114
00:05:43,414 --> 00:05:46,209
"התחלתי "להרביץ צדק
.באנשים בגיל צעיר

115
00:05:47,418 --> 00:05:51,839
,אל תביני לא נכון ותסתערי שוב
.אבל לא ידעתי שאת חזקה כל כך

116
00:05:52,966 --> 00:05:54,968
יש בי הרבה
.שאתה לא יודע

117
00:06:10,233 --> 00:06:12,360
עכשיו את יודעת למה
.אני לא מוריד את החולצה כאן

118
00:06:12,819 --> 00:06:15,780
?אפגניסטן
.פצעי רסיסים-

119
00:06:17,657 --> 00:06:20,827
?לא מחזה יפה, אה
.לא, נראה לי שאתה טועה-

120
00:06:21,285 --> 00:06:22,412
.זה סקסי

121
00:06:22,745 --> 00:06:24,163
.סקסי גיבורי

122
00:06:25,039 --> 00:06:26,124
.היי

123
00:06:26,708 --> 00:06:27,917
.קחו לכם חדר

124
00:06:28,001 --> 00:06:30,336
.סלינה, תתחילי לענוד פעמון

125
00:06:30,420 --> 00:06:32,839
אם אענוד, לפחות
.אצלצל בו מדי פעם

126
00:06:32,922 --> 00:06:35,883
,אל תמעיטי בערכך
.הדבר הזה יצלצל כל היום

127
00:06:38,970 --> 00:06:40,054
.אני צריכה לזוז

128
00:06:42,056 --> 00:06:43,558
לי זה
.לא עושה כלום

129
00:06:52,108 --> 00:06:54,026
טוב, אז איך
?את יודעת לאן לנסוע

130
00:06:54,110 --> 00:06:56,237
התקנתי אפליקציית איתור
.בטלפון של דייל

131
00:06:56,571 --> 00:06:58,906
?את מה
,כולם עושים את זה עכשיו-

132
00:06:58,990 --> 00:07:01,075
.כדי לאתר מתבגרים מרדנים

133
00:07:03,661 --> 00:07:05,747
פשוט תפני ימינה
."בשלט ה"עצור

134
00:07:05,830 --> 00:07:09,125
לא ייאמן שהוא עושה את זה
.‏7.2 ק"מ מהבית שלנו

135
00:07:09,208 --> 00:07:12,712
לייסי, אני אגיד
.רק את זה. זה דייל

136
00:07:13,880 --> 00:07:15,047
.אני יודעת

137
00:07:15,715 --> 00:07:16,799
חסר לו
.שהוא עושה את זה

138
00:07:16,883 --> 00:07:18,468
.הוא לא עושה כלום

139
00:07:18,593 --> 00:07:20,052
.חסר לו

140
00:07:25,349 --> 00:07:26,392
- דייל -

141
00:07:26,476 --> 00:07:28,227
נראה שמצאנו
.את המשרד של דייל

142
00:07:28,311 --> 00:07:30,104
.זו רק המכונית שלו

143
00:07:30,188 --> 00:07:31,439
זה יכול להיות
.כל דבר

144
00:07:37,278 --> 00:07:38,696
?ועכשיו

145
00:07:53,377 --> 00:07:55,338
?בבקשה. ראית אותה

146
00:07:55,671 --> 00:07:56,923
!היא בת 20

147
00:07:57,006 --> 00:07:58,799
אנחנו עדיין לא יודעות
.מה הוא עשה

148
00:07:58,883 --> 00:08:00,843
היה לה
.קעקוע זנותי בגב

149
00:08:01,093 --> 00:08:04,555
שאקח משהו כבד לשבור איתו
.את הדלת? -את יכולה לדפוק וזהו

150
00:08:04,639 --> 00:08:06,933
.הבנתי
.לדפוק ואז לשבור

151
00:08:07,016 --> 00:08:08,643
.או פשוט לדפוק

152
00:08:17,806 --> 00:08:19,057
?איפה בעלי

153
00:08:19,141 --> 00:08:20,183
?בעל

154
00:08:20,267 --> 00:08:21,893
אל תתנהגי כאילו
.לא ראית את הטבעת שלו

155
00:08:21,976 --> 00:08:24,896
.מותק, תחזרי הנה לשחק
.המתוק שלי ייעלב תכף

156
00:08:24,979 --> 00:08:27,982
דייל, שתי בחורות היסטריות
.באו הנה לראות אותך

157
00:08:28,315 --> 00:08:29,358
?מותק
?ייעלב-

158
00:08:29,441 --> 00:08:31,902
.תפסיקי, את לא צריכה להוריד
.תני לי רק לדחוף את זה לשם

159
00:08:31,985 --> 00:08:33,320
.תסמכי עליי, זה ייכנס

160
00:08:38,908 --> 00:08:39,951
?מה את עושה כאן

161
00:08:40,034 --> 00:08:42,078
למה אתה קורא
?לזונה הזו מותק

162
00:08:42,161 --> 00:08:46,332
.מותק הוא השם של הזונה הזאת
.הזונה עומדת כאן, אתה יודע-

163
00:08:46,415 --> 00:08:48,459
,(האני (מותק
.זו אשתי היפה, לייסי

164
00:08:48,542 --> 00:08:51,253
.זו החברה החדשה ברינג פופס
?רינג פופס-

165
00:08:51,336 --> 00:08:53,380
.היי, ריילי
.את נראית טוב

166
00:08:54,381 --> 00:08:56,549
כן, זו רק
.חזרה של הלהקה

167
00:08:57,008 --> 00:09:00,428
.לא, דייל. זה רציני
.ועוד איך-

168
00:09:00,553 --> 00:09:03,097
איחדת מחדש
?את הלהקה ולא סיפרת לי

169
00:09:04,139 --> 00:09:05,557
?מי הסולנית

170
00:09:06,058 --> 00:09:09,185
ריילי, אולי נתמקד בבעיות
.הנישואים שלי כרגע? -אין לך

171
00:09:09,269 --> 00:09:11,312
,הוא לא בוגד בך
.אלא בי

172
00:09:12,063 --> 00:09:13,356
.הוא עדיין שקרן

173
00:09:13,439 --> 00:09:14,857
.עפנו מכאן, ריילי
.כן-

174
00:09:14,941 --> 00:09:16,192
.ועוד איך

175
00:09:16,817 --> 00:09:18,360
!(מותק (האני
?כן-

176
00:09:18,444 --> 00:09:19,820
.לא, לא את
.המותק שלי

177
00:09:19,903 --> 00:09:21,029
!לייסי

178
00:09:21,572 --> 00:09:22,990
.בחייך, לייסי. תדברי אליי

179
00:09:23,073 --> 00:09:26,076
.טוב, אולי כדאי שתדברו
.לא, אין לנו על מה לדבר-

180
00:09:26,159 --> 00:09:29,287
בובי התקשר אליי ואני מנגן עם
הלהקה. -אבל לא סיפרת לי על זה

181
00:09:29,370 --> 00:09:31,914
.וזה אומר שאתה מסתיר משהו
.לא, זו רק להקה-

182
00:09:31,998 --> 00:09:33,916
.אני רוצה את האמת
.את רוצה את האמת-

183
00:09:33,999 --> 00:09:36,585
.את לא יכולה להתמודד עם האמת
,"אל תעשה לי "בחורים טובים-

184
00:09:36,669 --> 00:09:39,046
.זה לא הזמן
?כן, אולי פשוט תדבר איתה-

185
00:09:39,504 --> 00:09:41,756
?לייסי, אני אוהב אותך, טוב
.הייתי צריך לספר לך על הלהקה

186
00:09:41,840 --> 00:09:46,260
.גם לי
.אבל... תראי, זה לא סיפור-

187
00:09:46,344 --> 00:09:48,387
...פשוט הייתי צריך
?מה-

188
00:09:48,471 --> 00:09:51,682
?אני לא נותנת לך מה שאתה צריך
.זה פשוט... לא-

189
00:09:51,765 --> 00:09:54,184
.תראי, מותק
.בחדר השינה... -וואו

190
00:09:54,268 --> 00:09:56,937
אתה מתלונן על משהו בחדר
?השינה? -אתם יודעים מה

191
00:09:57,020 --> 00:10:01,065
.תדברו לכם, אני אהיה כאן
.אל תזוזי, את בתוך העניין-

192
00:10:01,149 --> 00:10:03,192
את ואני מנסים
.להביא ילד

193
00:10:03,317 --> 00:10:08,364
הכול צריך להיות לפי לו"ז
.והגוף שלך מב... -מבייץ. -כן

194
00:10:08,447 --> 00:10:11,283
.הוא אפילו לא יכול לומר את זה
.למה אתה לא יכול? -לא יודע-

195
00:10:11,366 --> 00:10:13,994
,זה פשוט... מותק
.זה לא סקסי

196
00:10:16,287 --> 00:10:19,457
?אתה אומר שאני לא סקסית
.לא, את מעוותת את מה שאמרתי-

197
00:10:19,540 --> 00:10:23,627
ריילי... -אתה בחול טובעני
...ושוקע במהירות. -תראי, מותק

198
00:10:23,711 --> 00:10:26,672
אף אחד לא רוצה את התינוק
.יותר ממני. את יודעת את זה

199
00:10:26,755 --> 00:10:31,301
אבל כרגע הכול צריך
.להיות מושלם, ערוך, מתוזמן. -כן

200
00:10:31,384 --> 00:10:33,470
והבעיה עם זה
,היא שכאשר זה ככה

201
00:10:33,553 --> 00:10:35,596
,את הופכת לנינג'ת סקס

202
00:10:35,680 --> 00:10:39,475
.את רוצה להסתער עליי
?לא, לא... -וזה רע-

203
00:10:39,558 --> 00:10:41,268
.לא, אני אוהב את זה
.הוא אוהב את זה-

204
00:10:41,352 --> 00:10:45,772
.הבעיה היא שכרגע זה לפי לו"ז
.אז העניין הוא לא את ואני

205
00:10:45,856 --> 00:10:48,775
...זה... זה

206
00:10:49,401 --> 00:10:50,902
.זה מכני

207
00:10:51,944 --> 00:10:53,196
?מכני

208
00:10:53,279 --> 00:10:56,323
.לא אמרת את זה. לא
.אנחנו זזות. עפנו מכאן

209
00:10:56,407 --> 00:10:58,575
?מה קרה כרגע
.אל תדבר איתי, דייל-

210
00:10:58,659 --> 00:11:01,578
במיוחד אחרי שאיחדת
!את הלהקה בלי לשאול אותי

211
00:11:01,662 --> 00:11:04,664
?את זורקת אותי מתחת לאוטובוס
.אתה האוטובוס של עצמך-

212
00:11:04,748 --> 00:11:08,001
.יודעים מה? מספיק
.אני צריכה זמן לעצמי. -בסדר

213
00:11:08,084 --> 00:11:11,212
.לא, אני מתקנת את עצמי
.אני צריכה זמן לעצמנו. -יופי

214
00:11:11,337 --> 00:11:13,839
.ואנחנו זה לא אתה
.כן, בדיוק-

215
00:11:14,256 --> 00:11:16,758
.לייסי, זו להקת מוסכים

216
00:11:16,842 --> 00:11:19,553
אנחנו מנגנים בחדר עלוב
.עם פנלים מעץ

217
00:11:19,636 --> 00:11:22,388
והייתה לך
.זמרת טובה שם, דייל

218
00:11:22,472 --> 00:11:25,933
אתה יודע מה? אנחנו לא יכולות
!להתמודד עם האמת. -מגעיל אחד

219
00:11:26,017 --> 00:11:27,351
!היי

220
00:11:32,898 --> 00:11:34,399
- כלא מחוזי -

221
00:11:38,194 --> 00:11:39,529
.רק תגיד תודה

222
00:11:39,737 --> 00:11:40,655
?על מה

223
00:11:41,155 --> 00:11:42,740
זוכר את המידע
?שנתת לי

224
00:11:42,865 --> 00:11:44,158
.הוא נכון

225
00:11:44,492 --> 00:11:47,494
למעשה, לא יכולת
לגנוב חוטי נחושת

226
00:11:47,578 --> 00:11:49,997
ממישהו טוב יותר
.ממיק ונדרמייר

227
00:11:50,080 --> 00:11:51,581
?ומה זה אמור להביע

228
00:11:51,957 --> 00:11:55,168
יש לי חבר במשטרה
.שחייב לי טובה

229
00:11:55,418 --> 00:11:58,880
הם רוצים את האיש הזה
.על סחטנות ועל קשירת קשר לפשע

230
00:11:59,338 --> 00:12:00,548
.ונחש מה

231
00:12:01,132 --> 00:12:02,591
.הם צריכים עד

232
00:12:07,095 --> 00:12:08,972
הדברים שאני אעשה
...בשביל תיק חדש

233
00:12:09,055 --> 00:12:10,890
.שאיבה אחת מזה תספיק

234
00:12:10,974 --> 00:12:13,268
שמעת פעם
?על משיכה לבית שחי

235
00:12:13,351 --> 00:12:15,478
לא, הלקוחות שלי
.מסורתיים יותר

236
00:12:15,603 --> 00:12:17,438
.בסדר

237
00:12:18,230 --> 00:12:19,356
?מה הסוד שלך

238
00:12:19,440 --> 00:12:20,941
יש לי הרבה
,לקוחות חוזרים

239
00:12:21,025 --> 00:12:23,443
אבל הלקוחה שלך ליסה
.באה הנה כמה פעמים בשבוע

240
00:12:23,652 --> 00:12:24,986
?אתה מושך אותה באף

241
00:12:25,070 --> 00:12:26,279
.נשים הן כמו גברים

242
00:12:26,363 --> 00:12:28,948
הן רק רוצות
.קצת כיף מהצד, בלי מחויבות

243
00:12:29,199 --> 00:12:30,908
.זה בולשיט

244
00:12:31,367 --> 00:12:33,661
אני בטוחה שאתה
.מורח אותה במילים יפות

245
00:12:34,078 --> 00:12:35,371
זה מה
?שעושה לך את זה

246
00:12:35,454 --> 00:12:36,914
?את רוצה מילים יפות

247
00:12:37,706 --> 00:12:39,541
אתה באמת רוצה לשחק
?את המשחק הזה איתי

248
00:12:39,625 --> 00:12:43,211
התקבלתי לליגה
.של הגדולים מזמן

249
00:12:48,549 --> 00:12:49,967
?זה כל מה שיש לך

250
00:13:03,563 --> 00:13:06,190
.תודה שקיבלת אותי השבוע

251
00:13:06,273 --> 00:13:08,734
.העניינים מתוחים בבית

252
00:13:08,943 --> 00:13:10,235
?הכול בסדר

253
00:13:10,736 --> 00:13:14,614
,יהיה בסדר
.כשהידיים שלך יגעו בי

254
00:13:20,161 --> 00:13:24,582
לא יפריע לך
?אם לא בא לי לפטפט היום

255
00:13:24,999 --> 00:13:26,333
.בכלל לא

256
00:13:34,174 --> 00:13:37,301
לא ייאמן שהוא אמר
.שיש בינינו סקס היריון מכני

257
00:13:37,385 --> 00:13:39,220
?זה נכון

258
00:13:39,512 --> 00:13:40,387
?מה נכון

259
00:13:40,471 --> 00:13:43,348
?שזה מכני
.בטח שזה לא מכני-

260
00:13:43,640 --> 00:13:47,352
למעשה, למדתי תנוחות חדשות
.בקורס יוגה להכנה ללידה

261
00:13:47,561 --> 00:13:52,523
נכון, אנחנו צריכים לתזמן
.וזה צריך להיות כשאני מבייצת

262
00:13:52,940 --> 00:13:56,694
העניין הוא שיש כל מיני
תנוחות חדשות ומגניבות

263
00:13:56,777 --> 00:13:58,696
שאמורות לעזור לי
.להיכנס להיריון

264
00:14:00,989 --> 00:14:03,075
.לעזאזל. הוא צודק

265
00:14:03,450 --> 00:14:05,035
.זה באמת מכני
.טוב-

266
00:14:05,118 --> 00:14:07,829
תראי, להודות בזה
.זה הצעד הראשון

267
00:14:08,454 --> 00:14:11,082
הנה רעיון. אולי פשוט
?תיתני לדייל את מה שהוא רוצה

268
00:14:11,165 --> 00:14:14,335
ניסיתי, אבל נראה שאני גרועה
.בדיבורים גסים. -לא. בחייך

269
00:14:14,418 --> 00:14:17,963
.בואי נשיג הופעה ללהקה
.אני לא מבינה-

270
00:14:18,046 --> 00:14:21,591
?שאתן לו פרס על ההתנהגות הרעה
.זה גם בשבילך-

271
00:14:22,258 --> 00:14:27,221
,לייסי, אם אני זוכרת נכון
,כשדייל היה על הבמה ותופף

272
00:14:27,388 --> 00:14:29,306
זה ביתק לך
.את הבתולים

273
00:14:29,723 --> 00:14:33,102
.הייתי דלוקה עליו אז
.אז עכשיו הוא הגבר שלך-

274
00:14:33,185 --> 00:14:35,437
אז תחשבי
.על כל האפשרויות

275
00:14:35,687 --> 00:14:40,650
בחייך, הוא ישחרר קיטור
.ואת תקבלי משחק מקדים מרגש

276
00:14:40,984 --> 00:14:43,402
התיפוף שלו
.באמת גירה אותי

277
00:14:43,611 --> 00:14:46,739
אבל איך משיגים הופעה
?ללהקה שהייתה מושבתת

278
00:14:50,242 --> 00:14:52,911
ג'ורג'יה, את בטוחה
?שזה בסדר מצדו של הרולד

279
00:14:53,286 --> 00:14:56,789
,אלוהים
.אני חייבת לך טובה

280
00:14:57,081 --> 00:15:00,084
כן, ואני מבטיחה
.שהרינג פופס לא יאכזבו אותך

281
00:15:00,835 --> 00:15:02,128
.תודה

282
00:15:02,962 --> 00:15:05,547
.טוב. ביי

283
00:15:22,312 --> 00:15:26,316
,בחייך, טרוויס
.תגיד לאמא מה אתה צריך

284
00:15:26,816 --> 00:15:29,110
,לא יודעת מי זה פרבר הזה
.אבל אני שונאת אותו

285
00:15:29,194 --> 00:15:32,613
?למה אני לא יכולה להרים אותו
?למה שלא תשירי לו-

286
00:15:32,905 --> 00:15:36,659
הקול שלך תמיד מרגיע
.את הקטנצ'יק שלנו. -כי אני עייפה

287
00:15:38,202 --> 00:15:41,621
,אם לא תשירי, תיאלצי אותי לשיר
.וזה לא יהיה טוב לאף אחד

288
00:15:41,705 --> 00:15:45,792
,כשאני מחבקת אותך"
אהובי

289
00:15:45,875 --> 00:15:47,710
משהו משתנה"

290
00:15:48,044 --> 00:15:50,588
זו הרגשה מוזרה ביותר"

291
00:15:50,671 --> 00:15:54,258
הדברים שהיו חשובים פעם"

292
00:15:54,591 --> 00:15:58,303
לא חשובים לי"

293
00:16:00,805 --> 00:16:05,226
כשאני רואה אותך"
ואתה מחייך

294
00:16:05,393 --> 00:16:07,686
איך הלב שלי כואב"

295
00:16:07,770 --> 00:16:11,607
מתמלא וכמעט נשבר"

296
00:16:11,857 --> 00:16:18,196
אתה גורם לי"
"...להאמין באהבה

297
00:16:20,656 --> 00:16:21,616
!אמא

298
00:16:23,659 --> 00:16:25,369
אמא, של מי
?הגיטרה הזאת

299
00:16:28,372 --> 00:16:30,665
.של אבא שלך
.אבא ניגן גיטרה? -כן-

300
00:16:30,749 --> 00:16:33,043
.והוא היה טוב בזה

301
00:16:36,087 --> 00:16:39,257
.גם אני מתגעגע לאבא
.יהיה בסדר, אמא

302
00:16:58,158 --> 00:16:59,492
.היי

303
00:16:59,575 --> 00:17:02,201
היי. לא ידעתי
.שאתה מתאמן במדרגות

304
00:17:02,409 --> 00:17:03,243
.מצטער

305
00:17:03,326 --> 00:17:05,285
.זה מוזר
.כן-

306
00:17:05,410 --> 00:17:07,870
?כן, נכון
.מצטערת שלא התקשרתי-

307
00:17:07,953 --> 00:17:12,704
אין בעיה. הייתי עסוק
.בבית הספר לשוטרים. -יופי, יופי

308
00:17:13,080 --> 00:17:15,039
.זה טוב
.אני אתאמן אחר כך-

309
00:17:15,122 --> 00:17:20,415
.לא, אוון, זה מגוחך
.אלה מדרגות ציבוריות. -כן

310
00:17:20,499 --> 00:17:24,458
פשוט לא חשבנו
.איך זה יהיה. -כן

311
00:17:24,792 --> 00:17:29,127
...אבל מטופש להתחמק זה מזה
.לגמרי מטופש-

312
00:17:29,210 --> 00:17:31,669
.גם אני לא הייתי רוצה
,כן. אפרופו-

313
00:17:31,752 --> 00:17:34,545
דייל הזמין אותי להופעה
.של הרינג פופס הערב

314
00:17:34,628 --> 00:17:36,838
התכוונתי להביא כמה חברים
.מבית הספר לשוטרים

315
00:17:36,921 --> 00:17:41,172
...אבל אם את לא רוצה שאבוא
.לא, לא... זה נהדר. כן-

316
00:17:41,256 --> 00:17:45,841
?מתי איחדת את הלהקה
.לא איחדתי. אני לא-

317
00:17:45,924 --> 00:17:49,258
דייל איחד. הוא אפילו לא הזמין
.אותי. החבר שלך חשאי מאוד

318
00:17:49,342 --> 00:17:53,301
.אבל את הרינג פופס
?נכון? -מי ישיר? דייל-

319
00:17:53,426 --> 00:17:54,802
?דייל שר

320
00:17:54,969 --> 00:17:57,011
אם רוצים
.לקרוא לזה שירה

321
00:17:58,011 --> 00:17:59,053
.כדאי שאזוז

322
00:17:59,137 --> 00:18:00,220
.בסדר
.כן-

323
00:18:00,304 --> 00:18:02,263
...כן, אני פשוט
.אחזור לענייניי-

324
00:18:02,346 --> 00:18:04,138
.טוב
.אחלה-

325
00:18:07,681 --> 00:18:09,515
.היי, מותק
.היי, בובה-

326
00:18:09,598 --> 00:18:11,474
?מצאת יין שאתה אוהב

327
00:18:11,682 --> 00:18:13,058
.אני עובד על זה

328
00:18:14,225 --> 00:18:17,851
מה דעתך
?שלהקת רוק תנגן כאן

329
00:18:18,476 --> 00:18:20,477
כולם מכירים
.את המקום הזה כמועדון ג'ז

330
00:18:20,560 --> 00:18:24,103
כולם הכירו אותך כרווק
.בשלב מסוים

331
00:18:24,187 --> 00:18:26,646
שינוי קטן
.הוא דבר טוב

332
00:18:26,896 --> 00:18:31,981
,הכול הולך חלק כאן. הצוות נהדר
.אנחנו עושים הרבה כסף

333
00:18:32,064 --> 00:18:34,023
למה שנרצה
?לשנות את זה

334
00:18:35,149 --> 00:18:38,316
,אתה יודע
,כשהעברתי את הראב לריילי

335
00:18:38,400 --> 00:18:42,859
,גם אני התקשיתי להניח לזה
.אז אני מבינה אותך

336
00:18:42,943 --> 00:18:44,652
.לא מדובר כאן בשליטה

337
00:18:44,735 --> 00:18:46,902
.קצת כן

338
00:18:46,986 --> 00:18:51,029
?אפשר לקבל זמן לחשוב על זה
.כמה זמן שאתה צריך-

339
00:18:53,905 --> 00:18:54,988
.בסדר

340
00:18:55,614 --> 00:18:57,448
את יודעת שאני
.מתקשה עם שינויים

341
00:18:57,948 --> 00:19:01,324
אבל להכניס אותך לחיים שלי
.היה הדבר הכי טוב שעשיתי

342
00:19:01,699 --> 00:19:02,533
.תמשיך

343
00:19:02,616 --> 00:19:06,201
אם המתוקה שלי רוצה שלהקה
.תנגן כאן, זה מה שהיא תקבל

344
00:19:06,284 --> 00:19:10,035
אז לחיי ערב הרוק
.החדש שלנו

345
00:19:10,118 --> 00:19:13,911
אבל נעשה את זה
ביום א' בערב. זה ערב דליל

346
00:19:14,036 --> 00:19:17,163
.ואולי זה יהיה פתח לעסקים חדשים
,הו, מותק-

347
00:19:17,246 --> 00:19:22,248
היה מתוק מצדך להגיע להחלטה
...הזו. -תודה. -ועכשיו

348
00:19:22,789 --> 00:19:24,665
מה דעתך
?על העלונים האלה

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,542
את תמיד
.מקדימה אותי בצעד אחד

350
00:19:29,625 --> 00:19:31,125
,הרינג פופס
,'יום א
‏14 באפריל
.נכון מאוד

351
00:19:34,793 --> 00:19:37,544
,קבעו לך עיסוי רקמות עמוק
?מיס ג'ונס

352
00:19:37,628 --> 00:19:40,128
כדאי שזה יהיה
.עמוק וחזק, קאובוי

353
00:19:41,962 --> 00:19:44,171
אבל תצטרך
.להוריד את החולצה

354
00:19:44,297 --> 00:19:45,714
.הלקוח תמיד צודק

355
00:19:45,797 --> 00:19:46,839
?מה את עושה

356
00:19:46,922 --> 00:19:48,631
.שילמתי על עיסוי

357
00:19:48,756 --> 00:19:50,632
אני רוצה לראות
.את הסקסיות הגיבורית שלך

358
00:19:50,715 --> 00:19:55,217
אנחנו עובדים יחד. -זה רק כיף
.שובבי קטן מהצד, בלי מחויבות

359
00:19:55,634 --> 00:19:57,426
?את מציעה שנהיה יזיזים

360
00:19:58,301 --> 00:20:00,844
כל עוד
.לא תגיד יזיזים שוב

361
00:20:00,927 --> 00:20:03,761
,אני אוהב את העבודה הזאת
.אני לא רוצה לאבד אותה

362
00:20:04,178 --> 00:20:05,303
.אני מבינה

363
00:20:05,762 --> 00:20:08,138
יש לי דירה
.שאף אחד לא מבקר בה

364
00:20:12,514 --> 00:20:13,806
?מצב חשאיות

365
00:20:14,098 --> 00:20:15,640
.זה הצד החזק שלי

366
00:20:16,140 --> 00:20:18,099
אבל בכל זאת
.שילמתי על עיסוי

367
00:20:19,558 --> 00:20:21,184
.דיו, קאובוי

368
00:20:25,435 --> 00:20:28,019
האם הוואי היא
?כל מה שחשבת

369
00:20:28,228 --> 00:20:29,812
.ויותר מזה

370
00:20:30,562 --> 00:20:33,480
לא ידעתי שיוקליילי
.יכול להישמע ארוטי כל כך

371
00:20:33,563 --> 00:20:35,897
תמיד הייתה לי
.חולשה למוזיקה

372
00:20:35,980 --> 00:20:39,648
אני נעה דרך מוזיקה
.כמו שאתה נע דרך נשים

373
00:20:40,607 --> 00:20:41,857
?את מנגנת

374
00:20:41,941 --> 00:20:43,733
.תמיד רציתי להיות זמרת

375
00:20:43,816 --> 00:20:44,983
.לא נכון

376
00:20:45,358 --> 00:20:46,984
."אני עובד בשביל ה"וולף

377
00:20:47,901 --> 00:20:49,943
.הוולף
?לא שמעת עליו-

378
00:20:50,027 --> 00:20:51,777
הוא אמרגן מוזיקה
.גדול באוסטין

379
00:20:51,861 --> 00:20:54,987
.אני יודעת משהו על זה
.כרגע הזמנתי הופעה לחברים שלי

380
00:20:55,070 --> 00:20:57,029
?איפה הם מנגנים
.אני אוהב להקות מקומיות

381
00:20:57,154 --> 00:21:01,030
אני לא אוהבת לערבב
.בין החיים האישיים למקצועיים שלי

382
00:21:01,114 --> 00:21:02,823
,תראי
.אני מכיר את הכללים

383
00:21:03,156 --> 00:21:05,490
.כשאני כאן, אני בהוואי

384
00:21:05,657 --> 00:21:09,533
כשאני בחוץ, אני רק בעל לאשתי
.ובחור שמחפש להקות טובות

385
00:21:10,408 --> 00:21:11,826
.אני לא יודעת

386
00:21:11,992 --> 00:21:15,952
,תמיד התייחסת אליי ממש יפה
.אז תני לי לעשות משהו בשבילך

387
00:21:17,911 --> 00:21:19,453
?רוצה זיון

388
00:21:22,371 --> 00:21:23,621
נענעי את זה"

389
00:21:23,705 --> 00:21:26,497
"...שקשקי את זה, מותק"

390
00:21:26,580 --> 00:21:27,831
!קדימה, לייסי

391
00:21:28,039 --> 00:21:30,457
,הנה זה בא"
לופ דה לופ

392
00:21:31,332 --> 00:21:34,125
שקשקי את זה, מותק"

393
00:21:34,250 --> 00:21:37,376
,הנה זה בא"
הסיבוב החושני

394
00:21:37,668 --> 00:21:40,710
תתכופפי, תני לי לראות אותך"
מנענעת את נוצות הזנב

395
00:21:46,587 --> 00:21:49,713
,קדימה, ילדונת"
שקשקי את הנוצות

396
00:21:52,256 --> 00:21:54,757
"...נענעי את זה "שקשקי את זה"

397
00:21:54,840 --> 00:21:59,425
.לחיי הלא מביך
.כן, כי זה ממש לא מביך-

398
00:21:59,675 --> 00:22:03,009
?היי, נפגשנו ברודאו, לא
?כן, חבר. איך הכתף-

399
00:22:03,093 --> 00:22:04,760
.לא יצאה מהמקום מאז

400
00:22:05,010 --> 00:22:06,677
?פגשת את סלינה

401
00:22:07,969 --> 00:22:09,345
...כן, אנחנו

402
00:22:09,428 --> 00:22:11,971
.כמה פעמים
.הם יצאו-

403
00:22:13,388 --> 00:22:14,888
.זה מביך

404
00:22:16,014 --> 00:22:19,306
.היי, אני צריך להודות לך
.בזכותך אני עובד בראב

405
00:22:19,556 --> 00:22:21,682
כן, הוא רצה
.משרה יציבה יותר

406
00:22:21,765 --> 00:22:23,433
תראי אותך
.עם החיים הסודיים

407
00:22:23,516 --> 00:22:25,934
,אתה מכיר אותי
.אישה מסתורית

408
00:22:26,725 --> 00:22:28,559
!היי, נענעי את זה

409
00:22:34,686 --> 00:22:39,063
אני רוצה להודות לאשתי המקסימה
!לייסי. -קדימה, לייסי

410
00:22:39,146 --> 00:22:43,398
.לולא היא, לא הייתי כאן עכשיו
...תודה שאת שומרת עליי

411
00:22:43,481 --> 00:22:46,524
,עוקבת אחריי, אורבת לי
.הכול אותו דבר. אני אוהב אותך

412
00:22:48,566 --> 00:22:52,901
ובשביל השיר הבא, אני אעלה לבמה
,את השותפה לפשע של אשתי

413
00:22:52,984 --> 00:22:54,568
.ריילי פרקס

414
00:22:54,651 --> 00:22:56,694
.תעלי הנה, כן

415
00:22:57,986 --> 00:23:02,237
.ריילי הולכת לעלות
.בואי ניתן להם משהו לדבר עליו

416
00:23:09,656 --> 00:23:11,074
!קדימה, ריילי

417
00:23:16,867 --> 00:23:19,076
אנשים מדברים"

418
00:23:19,201 --> 00:23:21,285
מדברים על אנשים"

419
00:23:21,369 --> 00:23:23,494
אני שומעת אותם מתלחשים"

420
00:23:23,578 --> 00:23:25,787
לא תאמינו"

421
00:23:25,870 --> 00:23:30,330
הם חושבים"
שאנחנו נאהבים בסתר

422
00:23:30,413 --> 00:23:34,498
,אני מתעלמת מזה"
אבל הם כל הזמן אומרים

423
00:23:34,581 --> 00:23:38,041
שאנחנו צוחקים חזק מדי"

424
00:23:38,499 --> 00:23:42,834
עומדים קצת קרוב מדי"

425
00:23:48,461 --> 00:23:53,213
אולי הם רואים משהו"
,שאנחנו לא, יקירי

426
00:23:53,296 --> 00:23:56,380
בוא ניתן להם"
משהו לדבר עליו

427
00:23:56,547 --> 00:23:57,672
משהו לדבר עליו"

428
00:23:57,756 --> 00:24:00,548
בוא ניתן להם"
משהו לדבר עליו

429
00:24:00,632 --> 00:24:02,174
משהו לדבר עליו"

430
00:24:02,257 --> 00:24:05,175
בוא ניתן להם"
משהו לדבר עליו

431
00:24:05,258 --> 00:24:10,427
"?אולי על אהבה"

432
00:24:10,843 --> 00:24:12,552
.תודה שהזמנת אותי

433
00:24:12,719 --> 00:24:14,053
לידידה שלך
.יש קול ממש טוב

434
00:24:14,136 --> 00:24:15,845
.היא בת משפחה. גיסתי

435
00:24:15,928 --> 00:24:18,012
אתה מתנהג"
כל כך לחוץ

436
00:24:18,096 --> 00:24:20,138
?האם אתה מתאהב בי"

437
00:24:20,222 --> 00:24:24,348
נדרשה שמועה"
כדי לגרום לי לתהות

438
00:24:24,431 --> 00:24:29,058
עכשיו אני משוכנעת"
"...שהלך עליי

439
00:24:29,266 --> 00:24:32,059
היא לא תנהל
.את המקום ליותר מדי זמן

440
00:24:32,142 --> 00:24:34,810
אז היא תמצא מישהו אחר
.שייתן לה לנהל את המקום

441
00:24:34,893 --> 00:24:37,102
כי אני כבר קיבלתי
.את החלום שלי

442
00:24:37,436 --> 00:24:41,770
אני מקווה"
שגם אתה מרגיש כך

443
00:24:42,687 --> 00:24:47,189
,עכשיו כשאנחנו יודעים את זה"
בוא נראה את זה באמת

444
00:24:47,272 --> 00:24:50,857
בוא ניתן להם"
משהו לדבר עליו

445
00:24:50,940 --> 00:24:52,232
משהו לדבר עליו"

446
00:24:52,315 --> 00:24:54,775
תעלומה קטנה לפתור"

447
00:24:54,858 --> 00:24:56,525
משהו לדבר עליו"

448
00:24:56,609 --> 00:24:59,443
בוא ניתן להם"
משהו לדבר עליו

449
00:24:59,526 --> 00:25:04,570
?אולי על אהבה"

450
00:25:05,570 --> 00:25:08,529
בוא ניתן להם"
משהו לדבר עליו

451
00:25:10,030 --> 00:25:13,489
תעלומה קטנה לפתור"

452
00:25:14,281 --> 00:25:17,532
בוא ניתן להם"
משהו לדבר עליו

453
00:25:17,616 --> 00:25:22,534
"?אולי על אהבה"

454
00:25:29,369 --> 00:25:31,245
.תעזוב 15 דקות אחריי

455
00:25:31,328 --> 00:25:33,954
.תזכור
.מצב חשאיות. הבנתי-

456
00:25:42,207 --> 00:25:43,624
!ריילי

457
00:25:44,416 --> 00:25:45,458
.היי. היי

458
00:25:45,542 --> 00:25:48,334
הדבר הזה
.שקרה כאן כרגע הוא מדהים

459
00:25:48,417 --> 00:25:50,418
.את באמת יודעת לשיר
.תודה-

460
00:25:50,501 --> 00:25:52,377
אני אביא את הוולף
.להופעה הבאה שלך

461
00:25:53,044 --> 00:25:56,462
?ברצינות
.ברצינות, את תהיי תגלית-

462
00:26:07,061 --> 00:26:08,604
.היי
.היי-

463
00:26:08,687 --> 00:26:09,855
?מה חשוב כל כך

464
00:26:10,522 --> 00:26:11,898
.סוף סוף חדשות טובות

465
00:26:13,608 --> 00:26:17,320
מתברר שחברת ונדרמייר בניין
.במעקב משטרתי כבר חודשים

466
00:26:17,570 --> 00:26:20,447
.הם משחדים פוליטיקאים
?מה זה אומר-

467
00:26:20,531 --> 00:26:24,034
הם שיחדו חבר קונגרס
.כדי לקבל חוזה לכביש הבין-ארצי

468
00:26:24,784 --> 00:26:26,494
ראיתי את הכסף
.מחליף ידיים

469
00:26:26,703 --> 00:26:29,288
עורך הדין שלי חושב
שיוכל להשיג לי עסקה

470
00:26:29,371 --> 00:26:31,081
.שבה אשתחרר אם אעיד נגדם

471
00:26:31,165 --> 00:26:33,500
?זה בטוח
.עדיין לא-

472
00:26:33,583 --> 00:26:36,211
הוא עדיין צריך לשכנע
...את התביעה, אבל זה

473
00:26:36,502 --> 00:26:39,880
.טוב, אז לא אספר לילדים
.כן. כן, עדיף-

474
00:26:41,965 --> 00:26:43,216
אז איך היה
?אתמול בערב

475
00:26:44,676 --> 00:26:48,471
בקיצור, דייל קרא לי לשיר
,ומחר אחזור ואשיר שוב

476
00:26:48,554 --> 00:26:50,806
כי אמרגן בכיר מאוסטין
.יבוא לשמוע אותי

477
00:26:50,890 --> 00:26:54,226
זה מדהים. למה את
?אומרת את זה כאילו זה רע

478
00:26:54,518 --> 00:26:57,186
.אני לא יודעת
,אילו עדיין הייתי בתיכון

479
00:26:57,270 --> 00:26:59,647
זו הייתה ההזדמנות
...הגדולה שלי, אבל

480
00:26:59,939 --> 00:27:01,649
...גדלתי כבר, אז

481
00:27:02,649 --> 00:27:05,068
בכל אופן, היה נעים
.להיות שוב על הבמה

482
00:27:06,694 --> 00:27:09,155
כרגע קיבלתי ידיעה
.מהנערה הכי יפה בתיכון

483
00:27:10,448 --> 00:27:12,074
פעם נהנינו
.המון על הבמה

484
00:27:12,157 --> 00:27:15,035
טרוויס לא ידע אפילו
שאתה יודע לנגן בגיטרה

485
00:27:15,118 --> 00:27:16,995
.עד שמצאתי אותה בארון

486
00:27:18,121 --> 00:27:19,705
.כל הפנים שלו האירו

487
00:27:20,581 --> 00:27:22,666
ומה גרם לך לשלוף
?את הדבר הזה

488
00:27:25,127 --> 00:27:26,920
.אולי חשבת עליי

489
00:27:28,421 --> 00:27:33,050
חשבתי כמה מצער אותי
.שהגיטרה הזו קבורה בתוך הארון

490
00:27:37,053 --> 00:27:39,555
?אז מי החליף אותי בלהקה
.איזו בחורה-

491
00:27:39,639 --> 00:27:41,182
,היא פחות טובה ממך
.אל תדאג

492
00:27:41,265 --> 00:27:42,766
אבל היו לה
.רגליים טובות יותר

493
00:27:42,892 --> 00:27:45,018
.יופי של תחת יש לך
.לך לעזאזל-

494
00:27:45,102 --> 00:27:48,063
.היי, זו אשתי שאתה מדבר עליה
.תשמור על הפה שלך. -תכריח אותי

495
00:27:48,480 --> 00:27:49,814
!להירגע! להירגע

496
00:27:49,897 --> 00:27:50,982
.בוא נזוז

497
00:27:58,196 --> 00:27:59,614
אתה רואה? אמרתי לך
שאני לא מצליח

498
00:28:00,823 --> 00:28:01,991
.אבל עכשיו אתה יכול

499
00:28:02,074 --> 00:28:03,159
,רגע
?איך עשית את זה

500
00:28:03,242 --> 00:28:04,994
אתה צריך לנקות
."את ה"עוגיות

501
00:28:05,285 --> 00:28:06,662
מה אתה עושה
?בדף הפייסבוק שלי

502
00:28:06,745 --> 00:28:10,248
.מתחבר עם מישהו בשבילך, האני
.(אל תקרא לי האני (מותק-

503
00:28:10,331 --> 00:28:12,500
.אל תעוף על עצמך
.האני

504
00:28:12,583 --> 00:28:15,002
.האני
.הגיטריסטית של הרינג פופס

505
00:28:15,085 --> 00:28:16,879
,פגשת אותה בערב ההוא
.היא שווה ופנויה

506
00:28:16,962 --> 00:28:18,255
לייסי סיפרה לך
.על הקשר שלי עם ריילי

507
00:28:18,338 --> 00:28:19,964
.כן, הבנתי את התמונה

508
00:28:20,048 --> 00:28:22,884
בסדר, אולי
?לא נדבר על זה

509
00:28:22,967 --> 00:28:26,845
מה זה? תראה את זה. היא כבר
.קיבלה את בקשת החברות שלך

510
00:28:26,929 --> 00:28:29,431
.אתה חייב לי
.אני לא. -תסמוך עליי, אתה כן-

511
00:28:29,514 --> 00:28:31,474
.אני לא יוצא עם האני
,נכון-

512
00:28:31,558 --> 00:28:33,976
כי יש לך האני משלך
.בבית הספר לשוטרים

513
00:28:34,060 --> 00:28:37,563
,יחסית לגבר נשוי
.אתה שם לב להרבה נשים פנויות

514
00:28:37,646 --> 00:28:40,648
אני מאושר בנישואים ואני רוצה
.שהעולם ירגיש מה שאני מרגיש

515
00:28:40,732 --> 00:28:42,233
.תגיד את זה לריילי

516
00:28:43,651 --> 00:28:45,236
?אתה רוצה את העצה שלי
.ממש לא-

517
00:28:45,319 --> 00:28:46,737
."תלחץ על "מחק
?מה-

518
00:28:46,820 --> 00:28:49,489
תמחק את הקובץ
.שנקרא אתה וריילי

519
00:28:49,573 --> 00:28:51,908
ואז תיגש לסל המחזור
.ותמחק לצמיתות

520
00:28:51,991 --> 00:28:53,201
.זה לא כזה קל

521
00:28:53,284 --> 00:28:54,869
כן? תגיד את זה
.לבצל טרי

522
00:28:54,952 --> 00:28:57,955
בצל מה? -בצל טרי. אהבתי
.בצל טרי והוא לא החזיר לי אהבה

523
00:28:58,038 --> 00:28:59,873
.אז מחקתי אותו לצמיתות

524
00:28:59,956 --> 00:29:02,250
לא תמצא אותו בהמבורגרים שלי
.ולא בצ'ילי שלי

525
00:29:02,333 --> 00:29:04,252
אל תבין
,את זה לא נכון

526
00:29:04,335 --> 00:29:06,629
אבל למה לא מחקת
?את ההמבורגרים ואת הצ'ילי

527
00:29:06,712 --> 00:29:09,256
אני מנסה לעזור לך
.ואתה יורד לפסים אישיים

528
00:29:09,339 --> 00:29:10,715
אתה הופך
את זה ללא אישי

529
00:29:10,799 --> 00:29:14,927
בהשוואה בין האישה שאני אוהב
.מאז התיכון לבין בצל טרי

530
00:29:15,094 --> 00:29:17,721
אתה לא קולט את המטפורה
.האינטלקטואלית המרומזת

531
00:29:17,805 --> 00:29:19,306
הכול עניין
.של שליטה עצמית

532
00:29:19,681 --> 00:29:20,724
.מיומנות

533
00:29:20,807 --> 00:29:23,518
?אתה רוצה בשר הודו עם זה
.לא, אני בסדר עם זה. תראה-

534
00:29:23,601 --> 00:29:27,480
.אתה בחור נאה יחסית, באמת
.האני עשויה לרצות אותך

535
00:29:27,646 --> 00:29:31,400
.הייתי מתקשר אליה. -לא, תודה
.אני יכול למצוא נשים בעצמי

536
00:29:31,983 --> 00:29:33,401
.כל הכבוד

537
00:29:38,072 --> 00:29:41,158
אני חושבת שמיס ג'ונס
.צריכה עוד מפגש

538
00:29:41,658 --> 00:29:45,161
.נראה אם יש לי תורים פנויים
.כדאי שתטפל בזה-

539
00:29:48,664 --> 00:29:50,791
אתה חושב שאתה מכיר מישהי
.ואז היא מפתיעה אותך לגמרי

540
00:29:50,874 --> 00:29:52,292
.את שרה כמו מלאך

541
00:29:52,375 --> 00:29:54,627
.כן, מותק
.זה היה נהדר

542
00:29:54,711 --> 00:29:57,421
אם אוהבים
.סוג כזה של מוזיקה

543
00:29:58,172 --> 00:30:00,549
ריילי, יש לך
.אורח עקשן מאוד

544
00:30:00,632 --> 00:30:01,592
.לא לקוח

545
00:30:01,675 --> 00:30:03,927
אולי מישהו מהמגזין
."רולינג סטון"

546
00:30:04,010 --> 00:30:07,096
היא טוענת שהיא החברה
.הטובה שלך. היי! אסור לך להיות כאן

547
00:30:07,180 --> 00:30:10,474
?מותר לה. מה את עושה בשוגר לנד
.אני צריכה לדבר איתך-

548
00:30:10,557 --> 00:30:11,600
.בסדר

549
00:30:13,602 --> 00:30:14,936
.ביחידות

550
00:30:15,228 --> 00:30:17,021
.שיהיה. משעמם

551
00:30:17,105 --> 00:30:18,356
.כאן

552
00:30:18,522 --> 00:30:22,109
בבקשה תגידי לי שעשית את כל
.הדרך כדי לספר על הסקס הפרוע

553
00:30:22,192 --> 00:30:26,362
לא ממש. -באמת? אחרי כל מה
?שעברנו, לא שכבתם אפילו

554
00:30:26,529 --> 00:30:27,905
.טכנית, כן

555
00:30:27,989 --> 00:30:30,199
טכני זה
?טוב יותר ממכני

556
00:30:30,324 --> 00:30:32,659
.אחרי ההופעה התחלנו להתמזמז
.טוב-

557
00:30:32,743 --> 00:30:34,995
אבל כשהגענו
...לחלק של הסקס

558
00:30:36,037 --> 00:30:37,330
.דייל נרדם

559
00:30:37,580 --> 00:30:40,708
.זה בסדר
.קייל תמיד נרדם אחרי סקס

560
00:30:40,791 --> 00:30:42,501
לא, הוא נרדם
.באמצע הסקס

561
00:30:43,377 --> 00:30:45,921
,בשלב כלשהו
.הוא הפסיק לזוז והתחיל לנחור

562
00:30:46,880 --> 00:30:49,590
בבקשה תגידי לי
.שזה קורה כל הזמן. תגידי לי

563
00:30:50,299 --> 00:30:55,053
?כן. זה קורה. את יודעת מה
.יש לי לקוח שמיד נרדם

564
00:30:55,762 --> 00:30:58,431
.זה מביך כשאני צריכה להעיר אותו
?בכל אופן, מה עשית

565
00:30:58,640 --> 00:31:01,809
מה יכולתי לעשות? אילו הייתי
.מעירה אותו, הוא היה מושפל

566
00:31:02,101 --> 00:31:06,062
אז שכבתי שם מוטרדת מכך
.שחיי המין שלי נגמרו רשמית

567
00:31:06,438 --> 00:31:08,231
?טוב, את יודעת מה

568
00:31:08,356 --> 00:31:11,317
,את צריכה להירגע
.ואני בעלת הספא

569
00:31:11,400 --> 00:31:14,695
אז תקבלי עיסוי
.על חשבוני

570
00:31:17,405 --> 00:31:18,865
?הלחץ בסדר

571
00:31:19,073 --> 00:31:20,491
.מושלם

572
00:31:29,791 --> 00:31:33,085
?פטמה! -מה קרה
.מצטערת, הפטמות שלי לא פנויות-

573
00:31:33,169 --> 00:31:36,129
אני מצטער. חשבתי שמאחר
...שריילי החברה הכי טובה שלך, את

574
00:31:36,213 --> 00:31:39,632
לא, אני לא. ריילי היא החברה
...הכי טובה שלי, אבל אני לא

575
00:31:39,716 --> 00:31:43,177
.אתה יודע
.אני מצטער. -כן-

576
00:31:43,552 --> 00:31:44,637
.כן

577
00:31:44,720 --> 00:31:48,890
,אז תני לי לפצות אותך. תירגעי
.ואני מבטיח להיזהר יותר

578
00:31:49,391 --> 00:31:52,059
.בסדר
.פשוט תירגעי-

579
00:31:52,602 --> 00:31:54,228
.בסדר

580
00:32:00,150 --> 00:32:04,278
.בסדר. תודה. אני ממש רגועה
.זה הזמן להתלבש

581
00:32:04,361 --> 00:32:05,529
.נהדר

582
00:32:06,196 --> 00:32:10,325
.נשאר לך זמן
.לא, אבל תודה. אני בסדר-

583
00:32:10,533 --> 00:32:12,285
,תודה רבה
.אני מעריכה את זה

584
00:32:12,368 --> 00:32:15,204
.ציון "מעולה" על המאמץ
.שירות לקוחות הכי טוב שיש

585
00:32:15,496 --> 00:32:17,581
.תודה
.על לא דבר-

586
00:32:34,262 --> 00:32:35,221
!היי

587
00:32:35,304 --> 00:32:37,848
.אני יוצא
!אחת, שתיים, שלוש, ארבע-

588
00:32:43,811 --> 00:32:47,398
את מטורפת. יפטרו אותך
.אם תחסמי תנועה באזור מגורים

589
00:32:47,523 --> 00:32:50,942
.לא אם החשוד מהווה סכנה לאחרים
?רוצה להתערב על זה-

590
00:32:51,776 --> 00:32:52,694
.בסדר

591
00:32:52,944 --> 00:32:55,321
המנצח ישלם על הדייט
?הראשון שלנו. -דייט

592
00:32:56,113 --> 00:32:58,782
,כרגע יצאתי מקשר
.אז בואי נצא רק לשתות

593
00:32:58,866 --> 00:32:59,992
.סגרנו

594
00:33:00,659 --> 00:33:01,993
.היי, טרימבל

595
00:33:02,369 --> 00:33:05,371
אפשר לחסום תנועה עם ניידת
.באזור מגורים? -ממש לא

596
00:33:05,455 --> 00:33:07,706
זה עלול להיות קטלני
.בסביבת הולכי רגל

597
00:33:07,790 --> 00:33:09,750
.הייתי מניח דוקרנים

598
00:33:11,334 --> 00:33:12,877
?על מה אתה מחייך

599
00:33:13,628 --> 00:33:15,588
אתה זה שתרוויח
.רק משקה חינם

600
00:33:15,838 --> 00:33:17,048
.אידיוט

601
00:33:23,053 --> 00:33:25,388
,אז אם הוא יעיד
?הוא יחזור הביתה

602
00:33:25,596 --> 00:33:26,722
.זה מה שאני מציע

603
00:33:26,806 --> 00:33:29,725
אבל אני לא יכול להבטיח
.שהתובע ילך על זה

604
00:33:29,808 --> 00:33:32,811
התמזל מזלנו שהמשטרה
.כבר חקרה את ונדרמייר

605
00:33:32,894 --> 00:33:34,562
זה עושה את העדות
.של קייל חשובה יותר

606
00:33:34,646 --> 00:33:38,065
וקייל והילדים
?לא יהיו בסכנה אם הוא יעיד

607
00:33:38,149 --> 00:33:39,692
.גם כאן התמזל מזלנו

608
00:33:39,775 --> 00:33:42,903
ונדרמייר יודע שהוא והצוות שלו
.במעקב של המשטרה

609
00:33:42,986 --> 00:33:47,490
הוא לא ירצה להוסיף
.אישום פדרלי של איום על עד

610
00:33:50,367 --> 00:33:51,201
.אני לא יכול

611
00:33:51,285 --> 00:33:53,412
אני לא יכול
.לסכן את משפחתי

612
00:33:55,163 --> 00:33:56,581
.מאוחר מדי לזה

613
00:34:20,955 --> 00:34:23,291
.יש לך ידיים מדהימות

614
00:34:23,374 --> 00:34:24,417
.תודה

615
00:34:24,792 --> 00:34:26,753
?באותה השעה בשבוע הבא

616
00:34:27,295 --> 00:34:31,216
האמת, קיוויתי
.שנוכל להקדים

617
00:34:31,299 --> 00:34:32,926
?על מה חשבת

618
00:34:33,551 --> 00:34:36,012
.יש לי חדשות

619
00:34:37,806 --> 00:34:39,683
.עזבתי את בעלי

620
00:34:41,226 --> 00:34:42,769
.אני מצטער

621
00:34:46,815 --> 00:34:49,318
?אז זה דבר טוב
.דבר נהדר-

622
00:34:49,735 --> 00:34:52,863
,די לדבר על האקס שלי
.בוא נדבר עלינו

623
00:34:53,322 --> 00:34:54,657
?עלינו

624
00:34:55,658 --> 00:34:58,119
.כן. אני פנויה עכשיו

625
00:34:58,202 --> 00:35:01,747
כן, אבל זה לא
.שעזבת אותו בשבילי. -לא

626
00:35:01,873 --> 00:35:05,668
אבל כן עזבתי אותו
.למען האפשרות שנהיה יחד

627
00:35:06,169 --> 00:35:07,503
...לא, לא, לא

628
00:35:07,587 --> 00:35:09,130
.תראי, זה מטורף

629
00:35:09,255 --> 00:35:13,259
.יש את ואני רק כאן
?את מבינה את זה, נכון

630
00:35:14,052 --> 00:35:15,595
...לא היית צריכה

631
00:35:16,137 --> 00:35:17,973
...וואו, את יודעת

632
00:35:18,974 --> 00:35:20,350
.לא. היי

633
00:35:20,434 --> 00:35:23,562
.אני מבינה את זה
...הפתעתי אותך. זה

634
00:35:24,187 --> 00:35:26,523
?אל תדאג, דרק, בסדר

635
00:35:29,026 --> 00:35:34,240
,עכשיו כשאני גרושה חוקית
.אני מחכה לך

636
00:35:46,043 --> 00:35:48,588
הדברים שעשיתי לאשתך
...בחלומות שלי אתמול בלילה

637
00:35:48,671 --> 00:35:50,006
,תשמע, טמבל
.אני לא אגיד לך שוב

638
00:35:50,089 --> 00:35:51,966
לא? גם לא תקבל
.את ההזדמנות

639
00:36:06,523 --> 00:36:07,900
תנסי את זה
.נגד העצבים שלך

640
00:36:07,983 --> 00:36:10,736
.הוא מאחר
?הוולף מבריז לי

641
00:36:10,819 --> 00:36:12,946
לא הייתי סומכת עליו
.אילו היה מגיע בזמן

642
00:36:13,030 --> 00:36:16,200
אנשי מוזיקה ידועים
.בכך שהם מאחרים

643
00:36:17,701 --> 00:36:19,328
.'מוצג א

644
00:36:24,292 --> 00:36:27,920
.כן. מצטערת, היו פקקים מטורפים
?באמת-

645
00:36:28,004 --> 00:36:29,172
.באמת

646
00:36:29,255 --> 00:36:32,800
טוב, כבר דאגתי. לא רציתי
.שהחיים של שתינו יהיו בלגן

647
00:36:33,218 --> 00:36:35,553
לחיי הידידה הטובה ביותר
שבחורה יכולה לבקש

648
00:36:35,637 --> 00:36:40,141
.ולחיי ההפך ממכני
.אשתה לכבוד זה-

649
00:36:41,393 --> 00:36:42,811
.בנות, שימו לב

650
00:36:42,894 --> 00:36:45,021
.הרולד קלמנס
.מזמן לא התראינו

651
00:36:45,105 --> 00:36:48,775
...כן, לא ראיתי אותך מאז שהיינו ב
."אוסטין סיטי לימיטס"-

652
00:36:48,859 --> 00:36:49,943
.טוב לראות אותך

653
00:36:50,027 --> 00:36:51,695
יש לי שולחן
.בשבילך כאן

654
00:36:51,779 --> 00:36:53,906
חשבתי שזה
.מועדון ג'ז בלבד

655
00:36:53,989 --> 00:36:56,200
אני שמח לראות
.שאתה מרחיב אופקים

656
00:36:56,283 --> 00:36:59,495
,גם אני
.אבל הקרדיט לא שלי

657
00:36:59,578 --> 00:37:03,499
יש לי אישה מדהימה בחיים
.שמנערת את העניינים

658
00:37:05,543 --> 00:37:08,463
וואו, הוא נאה
.באופן שמסיח דעת

659
00:37:08,546 --> 00:37:10,173
אני עלולה
.לשכוח את המילים

660
00:37:10,423 --> 00:37:13,718
.תחשבי על ביוץ, זה יקרר אותך
.זה נכון-

661
00:37:14,385 --> 00:37:18,098
,כאמרגנית שלך
.אני מתעקשת שתתרכזי

662
00:37:18,473 --> 00:37:19,307
.סליחה

663
00:37:19,391 --> 00:37:21,559
?ריילי שכרה אותך כאמרגנית
.היא תעשה את זה-

664
00:37:21,643 --> 00:37:24,688
טוב, אתן תריבו
.ואני אלך לשיר

665
00:37:24,771 --> 00:37:26,857
.אני אוהבת אתכן
.אוהבות אותך-

666
00:37:26,940 --> 00:37:27,899
.טוב, קדימה

667
00:37:27,983 --> 00:37:30,652
.היי, אמא, כדאי שזה יהיה טוב
.אני עומדת לעלות על הבמה

668
00:37:30,736 --> 00:37:31,778
.אמא

669
00:37:31,945 --> 00:37:35,199
?היי, מותק, מה קורה
.היה לי סיוט-

670
00:37:36,867 --> 00:37:37,910
.טוב

671
00:37:37,993 --> 00:37:40,496
אולי תבדקי אם סבתא
?יכולה להכין לך קקאו חם

672
00:37:40,579 --> 00:37:44,208
.היא נוחרת. אבל היא מסרבת לקום
?מה זאת אומרת מסרבת-

673
00:37:44,291 --> 00:37:47,837
.תנסי שוב
.ניסיתי. אני ממש פוחדת-

674
00:37:48,004 --> 00:37:49,755
אני צריכה
.את אמא שלי

675
00:37:50,923 --> 00:37:52,842
.אני צריכה אותך עכשיו

676
00:38:00,058 --> 00:38:01,101
.בסדר

677
00:38:01,976 --> 00:38:03,603
אני צריכה
:שתעשי את זה

678
00:38:03,687 --> 00:38:07,816
בובה ג'וליה שלך, תוכלי לנדנד
?אותה עד שאמא תחזור הביתה

679
00:38:07,899 --> 00:38:09,234
?תוכלי לעשות את זה

680
00:38:11,194 --> 00:38:13,030
.יופי. אני גאה בך

681
00:38:13,906 --> 00:38:16,408
.אגיע לפני שהיא תירדם
.אני אוהבת אותך

682
00:38:18,160 --> 00:38:19,286
?היי, את בסדר

683
00:38:19,370 --> 00:38:20,579
,לא. זו קייטי
.אני זזה

684
00:38:20,663 --> 00:38:23,958
.חכי, את לא יכולה לעזוב עכשיו
.תתקשרי לאוון. הוא קרוב יותר

685
00:38:24,708 --> 00:38:26,585
בבקשה תגיד לי
שלא באתי עד לכאן

686
00:38:26,669 --> 00:38:28,796
כדי לראות בחורה יפה
.מקבלת פחד במה

687
00:38:33,134 --> 00:38:34,427
?קייטי

688
00:38:36,179 --> 00:38:37,263
!אמא

689
00:38:37,513 --> 00:38:38,389
.היי

690
00:38:39,390 --> 00:38:41,518
?מצטערת. ג'וליה ישנה

691
00:38:41,893 --> 00:38:45,438
.ג'וליה פחדה מאוד
.אני בטוחה. אני גאה בך-

692
00:38:45,522 --> 00:38:48,483
שימי אותה במיטה
.ואבוא לכסות את שתיכן

693
00:38:53,655 --> 00:38:57,034
.הזרוע כואבת
?כן. את בסדר-

694
00:38:57,242 --> 00:38:59,286
.היי, מותק
.היי-

695
00:38:59,370 --> 00:39:02,915
את יודעת שאת לא אמורה
לשתות עם התרופה הזו

696
00:39:02,998 --> 00:39:04,959
או בזמן השגחה
?על הילדים שלי

697
00:39:05,042 --> 00:39:06,836
.אלה כדורי שינה

698
00:39:08,337 --> 00:39:09,547
.כן

699
00:39:22,519 --> 00:39:23,686
.היי

700
00:39:28,692 --> 00:39:30,986
.התרופה הרדימה אותה קצת

701
00:39:31,570 --> 00:39:34,072
אבל עשית נכון
.כשהתקשרת אליי

702
00:39:34,281 --> 00:39:37,117
?שרת הערב
.לא-

703
00:39:37,201 --> 00:39:39,495
.לא יצא לי
?רוצה לדעת למה

704
00:39:39,787 --> 00:39:43,624
כי רציתי לבוא הנה ולשיר
.לשני האנשים האהובים עליי

705
00:39:44,124 --> 00:39:48,170
אתם זוכרים את השיר
?שאבא ואני היינו שרים לכם

706
00:39:48,254 --> 00:39:49,797
.זה היה עושה לכם חלומות נעימים
.תיכנסי למיטה

707
00:39:49,880 --> 00:39:53,009
?אבא שר
.לא-

708
00:39:53,134 --> 00:39:54,760
.הוא רק ניגן בגיטרה

709
00:39:55,303 --> 00:39:56,596
.אני לא זוכר את זה

710
00:39:56,721 --> 00:39:58,639
?רוצים שאזכיר לכם

711
00:40:00,183 --> 00:40:01,309
.בסדר

712
00:40:01,684 --> 00:40:06,981
כשאני מחבקת אותך"
,בזרועותיי, אהובי

713
00:40:07,357 --> 00:40:09,818
משהו משתנה"

714
00:40:10,151 --> 00:40:13,238
זו הרגשה מוזרה ביותר"

715
00:40:13,321 --> 00:40:17,200
דברים שהיו חשובים"

716
00:40:17,743 --> 00:40:21,955
כבר לא חשובים לי"

717
00:40:23,082 --> 00:40:27,920
כשאני רואה אותך"
ואתה מחייך

718
00:40:28,337 --> 00:40:34,844
,הלב שלי כואב"
כמעט עומד להישבר

719
00:40:34,927 --> 00:40:42,685
אתה גורם לי"
להאמין באהבה

720
00:40:43,311 --> 00:40:47,399
אי אפשר"
לספור את הדרכים

721
00:40:47,482 --> 00:40:52,571
שבהן שינית אותי, מותק"

722
00:40:52,654 --> 00:40:58,744
,בכל יום"
השמים מכחילים יותר