קוראים לי קליבלנד בראון
,ואני גאה להיות
שוב בעיר הולדתי
.עם משפחתי החדשה
יש חברים ישנים ,וחברים חדשים
.ואפילו דוב
בזמנים טובים ,ובזמנים קשים
.אנחנו חולקים אהבת אמת
אז מצאתי מקום
בו כולם יכירו
,את חיוכי המשופם
!זה המופע של קליבלנד
.אני אוהב בייסבול חובבני
אין כמו לצפות בחבורה של אנשים שאף-פעם לא שמעת עליהם
.משחקים על הפנים
נגיעה אחת, זה מגיע !ג'ורג', זה מגיע
!תודה לך
,סוף הסיבוב השמיני .אחת-אפס
חבל שהיינו בשירותים .בזמן ההקפה המלאה
אני מצטער שהייתי צריך ,שתחזיק לי את הידיים, אבא
אבל לא רציתי לשבת .על המושב המלוכלך
,כן, כן ...כן, כן
...נהנים במשחק
?אתם יודעים מה הצליל הזה אומר
!זה הזמן למצלמת הנשיקות
."בחסות "ווטרמן כבלים
- "ווטרמן כבלים" .אין לנו מתחרים
!אוו, גלידת שוקולד-וניל !גלידת שוקולד-וניל
!הא! תשחק אותה גבר
הם עומדים לעשות .דרק ג'יטר (שחקן בייסבול) קטן
קליבלנד, זאת הבת החורגת .הכוסית שלך והחבר שלה
תזכיר לי באיזו ?שנה היא נולדה, שוב
היא לא נולדה שוב .(גם: חזרה בתשובה)
חוזרים בתשובה הם .משוגעים ולא-זורמים
.תשמור לי על הבירה, ראלו
!זה עבר כל גבול
!ביטוי רע של הורמונים !רע! רע
!?קליבלנד, מה יש לך
,זאת רוברטה .וזה רע
!רע מאוד
,אוי ואבוי !?מה קרה קליבלנד
...היום אחר-הצהריים .אני מצטער
.רצתי במדרגות
!?איפה רוברטה
...אני צריך .את כוס המים הזאת
,אחר הצהריים במשחק רוברטה ופדרליין
-נמרחו לגמרי אחד על השני ,מתחבקים, ממששים, מלטפים
,מזדיינים על יבש, קושרים לשונות
כנראה גם גרמה לו .לנקודה רטובה על המכנסיים
.אוו, זה היה נורא
?הם התמזמזו במשחק
?זה הכל .קליבלנד, רוברטה בסדר גמור
.היא נערה מתבגרת
בגלל זה כבר עשיתי לה שיחה על מין בטוח
במקרה שהיא תקבל .את ההחלטה הזאת
דונה, התפיסה שלך לגבי מין בטוח זו הסיבה
.שרוברטה איתנו היום
.מלוכלכת, רוברטה מלוכלכת
.מממ... הגלידות טעימות
רוברטה, את יודעת מה זה ?(היימן (קרום בתולין
הבחור היהודי ?שעובד בחנות הוידאו
.בדיוק
ואת יודעת מה ?הוא אמר לי
הוא אמר לי שבתולים של .בחורה צעירה זה דבר יקר
.בבקשה תישארי בתולה, רוברטה
מה?! אבל אני שמעתי אותך ואת החברים שלך
מדברים על כמה בחורות .אתה השכבת בתיכון
,נכון
.אבל הן היו נשים איומות
!רובן מתו
פד' ואני אפילו לא ,עושים משהו כזה נורא
ומה שאנחנו כן !עושים הוא לא עניינך
?מה תגידו על זה, הא
הילדים של היום. גורמים לכם .לחשוב על הערכים של המדינה
?האם איבדנו את דרכנו
לעזאזל, האם אי-פעם ?הייתה לנו דרך
.בזמנו, כולם הכירו את כולם
אנשים אמרו שלום אחד .לשני והתכוונו לזה
אנשים הלכו לישון ,בזמנים נורמליים
.ורק אסירים לבשו ג'ינס
,מישהו היה מזמין אותך לכוס קפה
והייתם מוצאים את עצמכם .מדברים במשך 8 ימים
אנשים מסוימים חושבים .שהחברה המודרנית היא שיפור
:והשאלה שלי היא "?שיפור למה"
רוברטה, תעבירי .לי בבקשה את שמן הזית
,(את הסוג הזך (גם: בתול לא את הסוג הרגיל
שהוא לא בתול
,ובגלל זה הוא שמן זית נחות
בגלל שהטעם שלו חולל
וגרם לו להיות מגעיל וזול
.כי אף-אחד לא רוצה אותו
?אני יכולה לקום, אמא
.כן, את יכולה
קליבלנד, מה אתה ?חושב שאתה עושה
.אמרתי לך שטיפלתי בזה
אני יודעת שאת ,חושבת שטיפלת בזה
אבל כל בחורה צריכה גבר שיגיד לה
.מה לעשות עם הגוף שלה
.זה היגיון פשוט
למה זה כל-כך חשוב ?שרוברטה תישאר בתולה, אבא
.תודה לך קליבלנד ג'וניור
אם היית יכול לבחור בין פחית שתייה חדשה
או לשתות מאחת ישנה ,שהיו בה שבעה בולבולים
?במה היית בוחר
אני בטח הייתי בוחר ,בפחית החדשה
כי סביר להניח .שבשנייה יש דם
,אתה יודע, אתה יודע קליבלנד במשך, במשך דורות
הכנסייה הנוצרית התנגדה לסקס
.ועוד דברים כיפיים
המטיף שלנו עורך טקס בנושא .מתבגרים מתנזרים ביום ראשון
כדאי, כדאי לך לבוא
ולהביא את הבת החורגת .הזנותית שלך איתך
.אני חושב שזה רעיון נפלא
?יש עוד נושא על הפרק
.אז הישיבה הזאת נעולה
?מה האנשים האלה לובשים
זה נראה כאילו הם הולכים .להלוויה שמחה
!אוו, איזה מחזה מרהיב
הסוודר הצנוע שלי נראה טיפשי ליד
,הכובעים המפוארים עם הפירות .הנוצות והעלוה
.אני צריך חייט
תן לי להתקשר לאיש .שלי, דונובן מקנאב
.אה, פילדלפיה, מגורים
.דונובן מקנאב
?לא רשום
.דלאס טקסס, מגורים
.מייקל ארווינג
.תחברי אותי
.יו, אחי, זה ראלו
תקשיב, גבר, אני צריך .שתסדר לי חליפה
ראלו, הפלאפון שלך .עשוי משוקולד
.אתה עשוי משוקולד
.מצטער על זה, מייקל
.מייקל? הוא בטח ניתק
כנראה הלך לדקור צוואר .של מישהו עם מספריים
מי ייתן ורוח .האל תהייה איתכם
!הולה
הנושא של היום ,הוא התנגדות לפיתויים
על להרגיע את האש .שבוערת בחלצינו
.ממ-הממ
האש הזאת שיכולה
להוביל להרס בחיינו
.ולהפוך הבטחה לייאוש
,קדימה כולם, תרגיעו .תרגיעו את הדרך
,בסדר, תקשיבו, תקשיבו ,בשלב הזה
אני חייב לבקש מהקהילה להפסיק לצעוק
תגובות סטריאוטיפיות ו/או אמרות כנף
.לכל מה שאני אומר
!אוו... לעזאזל
,בסדר גמור ועכשיו נקרא קטע
מהמכתב של קלמידיה :(לזיבה (מחלות מין
יחסי-מין אצל מתבגרים .זה מנהג מגעיל
,זה גורם להריון
דיכאון, טמיון !ומחלותיון
!דוחה
.אבל יש תקווה ,ברחבי הארץ
מתבגרים נודרים ,את נדרי הטוהר
,ונותנים את בתוליהם לאבותיהם
.הכהנים הראשיים של הבית
?שמעת את זה
אני הכהן הראשי .של הבית שלנו
אני רוצה צלי בקר .לארוחת ערב
!תסתום את הפה ה****ן שלך
אז אני שואל מי ,פה רוצה להנצל
ולנדור את נדר ?הטוהר הראוי לכבוד
,אני. אני, ברנדי יאנג !נותנת את בתוליי לאבי
,אני, ג'וז'לין באוקבאטוקה .נותנת את בתוליי לאבי
אני, לורה דייויס, נותנת .את בתוליי לאבא שלי
רוברטה, אני אשמח מאוד .לקבל את בתולייך
!תני לי אותם !תני לי אותם
!תני לי את הבתולים שלך
,אני, קליבלנד בראון ג'וניור ,נותן את בתוליי לאבי
.קליבלנד בראון ?מה –
!לא הוא לא
.המקום הזה, תמיד משהו-משהו
,והחלק הכי טוב הוא שהכומר אמר
שהבנות ואני ...נלך לנשף טוהרה
...ררר
!עם האבות שלנו...
!ררר
אנחנו צריכים לעשות ,קניות, אבא
כדי שנוכל לבוא .עם חליפות תואמות
!!!ררר
!אהה
ג'וניור, אנחנו לא .הלכים לנשף הזה
?מה קרה, קליבלנד
אתה לא אוהב נשפים
כמו שהבן שלך אוהב ?(נשפים (גם: ביצים
?אתה יודע מה, ג'וניור
אתה ואבא שלך צריכים ,ללכת לנשף הזה
משום שבתולים בקרב .מתבגרים כל-כך חשובים
בגלל זה לקחת אותנו
?לכנסייה היום, קליבלנד
בחיי, זה עובד פחות טוב מהפעם ההיא שהמצאתי
.את אסלת הנעל הניידת
זה חסך לי את ,ההליכה לשירותים
אבל עכשיו אני אצטרך .לשמור שזה לא ישפך לי
!אוו, תודה לאל
!אוי לא
.בוקר טוב קליבלנד
?איך עבר עליך הסוף שבוע
.בסדר
?עשית משהו מיוחד ?שיחקת פוטבול
?ארוחת בוהריים בשבת
לא, הוא הושפל בכנסייה מהבן שלו
.שנתן לו את בתוליו
.אני, אני מצטער .הייתי-הייתי חייב לספר להם
.האם זה האבא הבתול
.וגם לו
,היי קליבלנד - "הר ברוקבק"
.זה הבן שלך
.וגם, וגם לו
.אתם לא עובדים פה בכלל
למה המאבטחים לא ?עצרו אתכם בדרך לפה
לקחנו הפסקה כדי לצחוק .על הבן ההומו שלך
.חכה רגע אחד, טים
.הכנסייה הייתה רעיון שלך
אתה האחד שאמר .שישו שונא סקס
?מה, אתה מטורף
ישו רוצה להשאיר את הנשים .טהורות, לא את הגברים
אתה-אתה חושב שהוא מת ?כדי שגברים לא יעשו סקס
זה-זה הדבר הכי טיפשי .שאי-פעם שמעתי
היי, היי כולם, אני ישו
ואני הולך למות מוות כואב
כדי שאף-אחד מכם .אחוקים לא ישיג זיון
כן, כן, כאילו, כאילו .שאני אתפלל לבחור הזה
אתה רוצה את הדובדבן ?שלי, אבא
.ברור
ג'וניור, בתולים של גבר ,זה עול נוראי
וחייבים להיפטר ממנו .על כל בחורה שתסכים
אבל הכומר אמר שיחסי-מין לפני הנישואים
יגרמו לאיברי המין .שלך ולנשמה שלך להישרף
אוו, בנים לא מקבלים .את רוב המחלות הרעות
,ואם תקבל הרפס ?למי אכפת
ל- 80% מהטבחים .באמריקה יש הרפס
אבא, אתה רוצה ?שאני אקבל הרפס
!אני רוצה שתנסה לפחות
אני חושש שאני צריך .להחדיר בך קצת היגיון
ג'וניור, אם לא תוותר ,על הנדר שלך
.אתה בסוף תהפוך לזה
תביט בתוצאות הזוועתיות !והמכוערות של בתולים גבריים
?וואו, מגניב. זה וורף
אני מצטער על .הדוגמא המבלבלת
אני שכחתי שלבתולים יש ,כ"כ הרבה זמן חופשי
שהם פיתחו לעצמם .תחביבים מגניבים
ג'וניור, לך ותשחק עם .בובות הפעולה שלך
,תזכור, כמובן
.להשאיר אותם באריזות המקוריות
.אני מיד נכנס
רוברטה, תשאירי .אותנו לבד בבקשה
!אל תפגע בו קליבלנד
.אה, אל תהרוג אותי, יו
.תוריד את הידיים שלך, טיפש
תראה, למרות שאתה רק ,עוגיית אוראו הפוכה
נראה שהולך לך .לא רע עם הבחורות
ובתור מישהו שקרוב ,בגיל לקליבלנד ג'וניור
אני חושב שאתה יכול לגרום לו להבין .את האושר שבלהיות עם בנות
?פדרליין, האם תעזור לי
!אוו, בלאפ !איזו תפנית בעלילה
!תפנית בעלילה !אוו-אוו
?אני לא... מה
.תפנית בעלילה
עכשיו אתה צריך ,משהו ממני, זקנצ'יק
.וזה הולך לעלות לך
?מה אתה רוצה
אני רוצה את האפשרות להחזיר את .1:00 -הסוכר החום שלי הביתה ב
.לא ב- 22:30, יו
.חצות, הצעה אחרונה
.ח-ח-חכה דקה, סבא'לה
אף-אחד לא יורד מהגרוטאה הזאת
.מבלי לדפוק פריסטייל
?אתה קולט אותי
או, אני לא יודע ...אם אני יכול
,היישר מסטולבנד
,בן-זונה ששמו קליבלנד
זאת יד שמאל ,וזה ה*** השחור
אני יותר חכם ממורגן פרימן .שייכנס לי לחור
,הם קוראים לי סי. ביזל ,זה שם די חצוף
לא אכפת לי מהגשם ,אם הגשם הוא רק טפטוף
,וויזל, וואזל, ווזל, ווי
.ראזל, דאזל, דוזל, דיי
,קליב המגניב
.יש לי מחלות מין בשליף
,עזוב את לורטה
,אני מסתדר מצויין
כמו לעבור לארמון .מגטו מזויין
,יו היי דונה .אני חרמן אז בואי'נה
,וגם קצת רעב .אז תכיני לזניה
,יש לי בן
,הוא כמו ארקל רק סתום
וכשהוא ערום .אז הוא עיגול אחד עצום
?אני עשיתי את זה
,כן ויש לך שומנים בחזה
שותה חמאה בחצות .כדי לא להישאר רזה
,צעקות לראלו
,כי בא-לו ***
גובה חצי מטר .עם שני מטר אפרו
,והבת שלי רוברטה
,אנ'לא רוצה לתקופ'תה
אבל יותר בחורים שכבו איתה
.משהם שכבו על מיטה
,שלא יהיה לכם אכפת
.אני סתם אנטיפת
אני האלוהים הכל-יכול
בואו ותעשו עליי .שמן וגדול ***
,לזרימה שלי יש אופי ,לבנבן נותן לי קצב יופי
והחרוזים שלי יותר !"קשים מ"הבחירה של סופי
!להתראות
.לעזאזל
,ניק-נאק, פאדי-וואק !קראק-אה-לאק, ג'ק
.אני בחוץ
בסדר, אז אבא שלך רוצה שאני ?אהפוך אותך למבוקש בשוק, נכון
?אתה רואה את הנמוכות שם
לך אליהן, תעשה ככה עם האצבעות "!ותעשה, כאילו "ווסט-סייד
,ותהיה כאילו ?"מה המצב, זונות"
ותגרום להן להביא .לך 40 דולר
יו, מה קרה ?עם הצ'וצ'יות
טוב, קראתי להן זונות ,כמו שאמרת
ואז הסברתי להן מה .קורה לזונות
,זה העציב אותן
אבל אמרתי להן שהן יכולות להינצל
כמוני עם ,נדר הטוהר
.ואז הן נתנו לי 22 דולר
.זה כל מה שהיה להן
,אני אולי בתול
אבל אני אזיין לך .ת'צורה אם תעשה את זה שוב
.היי, קליבלנד
- "כלוב הציפורים" .זה הבן שלך
,לא, חכה, חכה .חכה, חכה
- (רבקה גייהארט (לב הומואי .זה הבן שלך
היי, לסטר, תן לי .נקניקייה חמה
זה מה שהיא לא אמרה
.כשהיא הייתה עם הבן שלך
.בסדר, בסדר. יש לי אחד
.אני קליבלנד ג'וניור"
(אוי לא, הנקניקייה (גם: פין" .שלי נפלה ונשברה
.זה בסדר"
".אני לא צריך אותה"
.אני לא נקניקייה שבורה
.אל תבכה, ג'וניור
אני רוצה לאבד את בתוליי .כדי שאבא שלי יאהב אותי
תקשיב, אבא שלי הולך .למן מקום כזה
לפעמים הוא מבקש ,ממני לחכות במכונית
אבל הסתכלתי מהחלון ,פעם אחת
וראיתי אנשים עושים כל מיני .דברים בעירום אחד לשני
,אני אומר לך
זה היה כמו .אינטרנט בשידור חי
הם ייקחו את ?הבתולים שלי
,בעד 35 דולר הם ייקחו כל-אחד
.ויביאו לך הרפס
!אבא שלי אוהב הרפס
אני מקווה שהזונה .תהיה גם בתולה
.היי, חבר'ה
?ביצה ממולאת, מישהו
.קנדרה, יש ביצים ממולאות
את רוצה לתבל אותן ?או לאכול אותן כמו שהן
.אני לא יכולה לצאת
מישהו גנב לי .את הקלנועית
...בטח איזה שחו
.אני אבוא לעזור לך
הבאתי את הביצים .בשביל ג'וניור
איפה הוא? הוא אמר .שהוא יבוא לפה
.לא ראיתי אותו
.הקלנועית נעלמה
והכסף מצנצנת הזונות .שלי נעלם
?צנצנת זונות
שם גבר שומר כסף .כדי ללכת לזנות
.ארני בטח לקח אותו
?ארני! איפה אתה לעזאזל
.חכה שנייה
אם קליבלנד ג'וניור ,לא פה וארני לא פה
...והקלנועית נעלמה
והכסף שיועד
...במיוחד לזנות נעלם
אז קליבלנד ג'וניור בטח .שמע אותנו צוחקים עליו
ואז הוא ואנרי החליטו לגנוב את הקלנועית
ולקחת את הכסף לבית זונות
כדי לאבד את בתוליהם .ולזכות בכבודך
.היא צודקת
.עבודה טובה, חבורת המסתורין
.לסטר ואני נטפל בזה מפה
!שער
.כן. זאת הקנדרה שלי
.היי וולווט .היי מייבל
.היי קסיהקסינגיווה
אתן זונות ראיתן ?פה שני ילדים בסביבה
אתם מחפשים את הבחור ,שהוא בערך בעובי הזה
ונראה כאילו הוא ?יכול להיות הבן שלך
.כן, זה הוא
.אוו, הוא עם מייויס-יד-אחת
.אה, בסדר .הוא בידיים טובות
רגע, הוא עם .רגינה-דו-וגינה
אוי, לא. לא !רגינה-דו-וגינה
יש לו סיכוי .של 50-50 לקבל זיבה
,על השושו בלונים, מפצח אגוזים
,כוס וחצי אפייה !יציאה... אבא
!ג'וניור! אוו
בוא. אנחנו .הולכים מפה
.לא, אני לא הולך
אני מתכוון להישאר ,פה ולעשות את זה
כדי שלא .תתבייש בי יותר
.אני לא מתבייש בך
טוב, התביישתי אבל זה לא היה .בסדר. אני מבין את זה עכשיו
אוי, ג'וניור. לא רציתי שככה תחווה
את הפעם .הראשונה שלך
חשבתי שזה אולי יהיה במושב ,האחורי של המכונית שלך
או על ספסל בפארק, או מאחורי השיחים על ערימה של עלים
,ועליהם שמיכה שמכסה אותם
עם בחורה שצריכה לקום .כל כמה דקות כדי להקיא
הנקודה היא, שזה ,אמור להיות משהו יפהפה
-וזה יהיה .כשתהיה מוכן
?אז אתה לא מתבייש בי
.לא
.כן, אתה כן
קליבלנד ג'וניור, האם תיתן לי את הכבוד
ותהיה בן הזוג שלי ?בנשף הטוהר
?באמת
אני יכולה לעשות את ,שניכם, כאן ועכשיו
.תמורת 40 דולר
?את יודעת מה
חוץ מהעובדה שאני נשוי באושר
,ושזה הבן שלי
אין סיכוי שנוכל לעשות אותך
.מבלי להצליב מקלות תופים
,אז תודה לך, גברתי .אבל לא תודה
תראה אותנו, ממש (פרד אסטר (רקדן
.ופרד אסטר ג'וניור
תודה, אבא. אני אביא .לנו פונץ' טוהר
?איפה למדת לרקוד ככה
.נראית מצויין שם
אבא שלי חושב ?שאני כוסית. גם אתה
.תסלחי לי
.תתרחקי
.הוא הבן היחיד כאן
אני חושבת שזה מתוק
שנתת את בתוליך .לאבא שלך
ראיתי בחורה עם שתי .וגינות אתמול
.אני מחבבת אותך
.אוו, היי
?אבא, תנחש מה
כרגע קיבלתי .נשיקה על השפתיים
.אוי, איזה שטויות
.אני רציני
זאת הייתה הבחורה .הזאת שם
אולי כדאי שאני אהיה אחראי
.על הבתולים שלי אחרי הכל
תגיד, מתי אתה איבדת ?את הבתולים שלך, אבא
.כשהייתי בן 9