.כן, קיבלנו את התשלום שלך
,לא, הוא לא היה באיחור
אבל הוא היה על סך 78.13 .והחשבון היה על סך 78.31
.טוב. יופי
.לא. תודה לך
.נראה לי שזאת סעפת היניקה
?צדקתי
.אפילו לא קרוב
נראה לי שאני פשוט אוהבת ."להגיד "סעפת יניקה
,אולי כשאשיג עבודה .ארשם לטריפל איי
חשבתי שאת עובדת .בחברת המים
.עבודה זמנית
?מה שלום ההורים שלך
.הם בסדר
,כדאי שאזוז, האמת, לארוחת ערב .אבל בוא נתכנן משהו
.אשלח לך הודעה
או שנוכל לעשות את זה עכשיו .כי שנינו... פה
?מה
.כלום
.טוב
.יפה מצדו של מרסר
תמיד חשבתי שתהיו .מוצלחים בתור... -אמא
.זוג
?הבחור מהשכונה .זה היה חמוד
?זוכרת שהוא תיקן את הגג
.תפסיקי
...הוא לא .אני יודעת, אני יודעת-
?יש חדש לגבי הביטוח
הם לא מוכנים לכסות .את העלות של הנוגדן התוך ורידי
זה עולה 40 אלף דולר, אז למרבה .ההפתעה זה לא ברשימה שלהם
.מספיק עם זה
.קדימה, מותק
.תעזרי לי לקום
.טוב
?זהו. מסתדר
.תודה, מיי .טוב. -כן-
.זהו זה
.לא כל כך מהר
...טוב, ותסתובב. פשוט
?אתה בסדר .כן, אני בסדר. -בסדר-
?מה את עושה ברגע זה
.אני בעבודה
אני באה הנה כל יום ובתמורה אני .מקבלת כסף לקניית טובין ושירותים
.אני צריכה להזדרז .אני בגרמניה
?למה את בגרמניה
בלגן של רגולציה, החבר'ה האלה ,לא משחקים, אבל תקשיבי
!השגתי לך ריאיון .מה? -השגתי לך ריאיון מחר-
.כן, השגתי לך
...באמת? לא
.כן, כן, כן, השגתי לך. מחר
.שאני אמות, אנני .אני אוהבת אותך
,תזכרי, זאת רק חוויית לקוח
,אז תעני לטלפונים, תעזרי לאנשים ,מה שאת כבר עושה
.אבל עכשיו בחברה אמיתית .אני יודעת. זה מושלם-
.מלא אנשים התחילו שם
.אני יודעת, אני יודעת. תודה
!תפסיקי להגיד את זה .אנחנו מעסיקים 100 אנשים החודש
?למה שאחת מהם לא תהיה את .נכון. יופי-
.זה לא אומר שהתקבלת .את צריכה להפציץ בריאיון
תכירי את "המעגל" בצורה מעמיקה .ותחזרי בשבוע הבא
עד אז יעסיקו אותך .אם תפציצי בריאיון
.טוב. אני אעשה את זה
.את יכולה לעשות את זה, מיי !זה שלך
"איך היית מתארת את "המעגל ?לסבתא שלך, למשל
.קח את "טרו-יו" למשל
זה שילב את כל מה שהיה נפרד .ומרושל לחשבון אחד
,חסל סדר לשכוח את הסיסמה .זהויות מרובות, גנבת זהות
,אתה משתמש בשם האמיתי שלך ...שקשור לכרטיס האשראי שלך
.נראה לי שסבתא נרדמת
.טוב
"לפני "טרו-יו
כאילו היית צריך רכב אחר ,לכל אחד מהסידורים שלך
ואף אחד לא צריך להיות הבעלים של .שבע מכוניות שונות, זה לא הגיוני
התוהו ובוהו של הרשת .נהיה אלגנטי ופשוט
?סיבוב מהיר. פול או ג'ון
.פול בהתחלה, ג'ון בסוף
?מריו או סוניק
.סוניק בהתחלה, מריו בסוף
?הסתכלות פנימית או תקשורת
?מיי .מצטערת, אני חושבת על זה-
.אז הסתכלות פנימית
?סושי או סוילנט
.סושי
?'היה לך פעם ארנק סקוץ
?'כן. -נעלי סקוץ .כן-
...'סקוץ
?במכנסיים .כן-
איך קוראים לפקידת הקבלה ?שקיבלה אותך הבוקר
.לינדה ?ג'ואן באאז או ג'ואן קרופורד-
.ג'ואן דידיון ?"גיף" או "ג'יף"-
.אני לא עונה על זה .יותר מדי מונח על הכף
?את רוצה לצאת איתי
.זה ממש לא לעניין
.יופי
?איכות או נוחות
.אפשר גם וגם
?צורכי החברה או צורכי הפרט
.הם צריכים להיות אותו הדבר ...את הכי פוחדת מ-
.פוטנציאל בלתי ממומש
"המעגל"
,בסדר, מנחת מסוקים, מכון כושר
.מעון יום, חווה אורגנית, פטאנק
?פטאנק .זה כמו בוצ'י, אבל צרפתי-
,טטרבול, בריכת שחייה .בריכה חברתית, יוגה כלבים
,מלונה, מועדון לילה
,מכון קוסמטיקה, אזור אפייה
,טיפוס סלעים, טרמפולינה .מרפאה, כדורעף
...זה היה... זה היה ה
,אנשי תוכן, חדשות ,אמנות, קולנוע, מהנדסים
.הנדסה ואני, פרסום ואת
.בסדר, בואי
!הרגליים שלך כל כך ארוכות
?מה
הכול פועל על חיישנים. המעלית ."מזהה אותך ואומרת "שלום
.אנחנו עושים את זה בעיקר לאורחים .הם בדרך כלל מתרשמים
אנני, זאת התמונה הכי גרועה שלי .בהיסטוריה. -בחייך... אוי. אוי ואבוי
!דני ?מה קורה-
?את זוכרת את דן .אני מוסרת אותך. את אדם בוגר
יש לי הזכות והכבוד לתת לך ,את הטאבלט החדש שלך, מיי
ושלחתי את הסיסמה .לטלפון שלך
.אוי, אלוהים .השם שלי עליו
!כמה עצוב .תשמור על הילדה הקטנה שלי
.אשמור עליה
אם לא ניתן ללקוחות חוויה .אנושית והומנית, אין לנו לקוחות
.זה די יסודי
.ג'ארד יכשיר אותך
,אני מפקח על הצוות .וג'ארד מפקח על היחידה
כפי שאת יודעת, תטפלי בשימור .לקוחות של המפרסמים הקטנים
.תעבדי בעמדה הניידת כאן
זה יתאים לך את חוויית הלקוח ,ויעבור לאחד מכם
,באקראי בהתחלה אבל ברגע שתתחילי לטפל בלקוח
הוא ימשיך לעבור אלייך .כדי שתהיה המשכיות
,תקבלי שאלה, תמצאי תשובה .תכתבי בחזרה וזה לב העניין
.די פשוט בתאוריה ?בסדר בינתיים
.כן
אז נגיד שענית על שאלה של לקוח .ונראה שהוא מרוצה
את לא רק מקבלת חיוך ,או מבט זועף
,אם כי זה חלק מהעניין .את מקבלת חיוך, כמעט תמיד חיוך
.אז את שולחת את הסקר
הסקר הוא שורה של שאלות קצרות ,על השירות הכללי שלך, איך היית
והלקוח מחזיר אותו מיד ואת יכולה .לראות איך היית כאן, זה הדירוג
.בואי נעשה שיחה חיה
.תסלחי לי .סליחה-
.טוב
.יום טוב
נוכל לספק לך פתרון אחסון בענן" .שיתאים לצרכים שלך
"אשלח פרטים בהקדם"
,זה די טוב, 99 זה טוב .אבל אני חייב לדעת למה לא 100
.בואי נסתכל
...טוב
היי, מצטער אם לא עניתי" .על השאלה שלך במלואה
יש עוד משהו שאני יכול" "?לעשות בשבילך
.הכול טוב - - היה צריך להיות 100
לפעמים נתקלים במישהו ,שממש רגיש למדדים
.אז חשוב לשאול אותו ולהבהיר
!וחזרנו לציון מושלם, כן
!וואו
בסדר, מוכנה לעשות את !זה בעצמך? -כן. -מעולה
את בסדר בינתיים! בואי נראה - - !אם נוכל לעלות מעל 90
- !אני אעשה את זה -
ותשלחי הודעות מעקב - - !לכל אלה שנתנו פחות מ-100
.סליחה. אני נורא מצטערת
?היי. מה העניינים
.חשבתי שאת באמסטרדם .רק ליום אחד-
אחר כך לונדון ואז ניו יורק .ועכשיו אני פה
.ישנת? -כמה שעות במטוס .כמה כדורים, אני בסדר
...מה איתך? השבוע הראשון
.מה? יש לך ממוצע 87 .זה ציון טוב מאוד
?מתי יפטרו אותי
תקשיבי, כשאני התחלתי, לקח לי .כמה שבועות לקלוט את העניין
,תאמיני לי. תאמיני לי ?את בסדר גמור. הכול טוב. בסדר
.שלום, אני איימון ביילי
.שלום
.תודה, תודה .כל כך שמח לראות את כולכם פה
כמה מכם הצטרפתם לחברה ,מאז הנאום האחרון שלי
?אז ה"גופים" יכולים לקום
.זאת את. קומי .קדימה, "גופים", לקום-
.גופים", לקום, קדימה"
.ברכותיי. טוב שאתם איתנו
גופים" זה כינוי חיבה" .לדגיגונים קטנים כמוכם
...בקרוב כולכם תגדלו ותתחזקו
.את מקסימה
.אני שונאת אותך
"ותהיו כמו הדגים ש"גופים .גדלים ונהיים כמוהם
?מה נהיה מהם כשהם גדלים ...לא יודע. בכל אופן
,בסדר, זה יום שישי החלומי
האחרון במסורת הארוכה שלנו .של הצגת החידושים האחרונים שלנו
בשישי החלומי האחרון ,השתתף טיי לאפיט
"הממציא של "טרו-יו .והאב המייסד שלנו
ובדרך כלל אנחנו מזמינים את ,אחד המהנדסים או אנשי החזון שלנו
אבל היום, למרבה הצער, זה .רק אני, ועל זה אני מתנצל מראש
!אנחנו אוהבים אותך, איימון
.תודה, אמא
אולי לא ראיתם אותי במתחם ,בימים האחרונים
ואולי אתם רוצים לדעת .איפה הייתי, לכל הרוחות
!גלשת
.עלית עליי. כן, גלשתי .וזה חלק ממה שרציתי לדבר עליו
,אני אוהב לגלוש
ובעבר הייתי צריך לקום ולהתקשר
לחנות הגלישה המקומית כדי לשאול .על נקודות השבירה המקומיות
ומהר מאוד בחנות הגלישה .המקומית הפסיקו לענות לטלפון
אחר כך היה לי טלפון סלולרי ,ויכולתי להתקשר לחברים שלי
,שכבר היו בחוף לפניי ,ויכולתי לשאול אותם
אבל גם הם הפסיקו .לענות לטלפונים
.אחר כך הגיע האינטרנט
!וואו
כמה גאונים ,התקינו מצלמות על החופים
ככה שיכולתי להתחבר ולראות תמונות באיכות נמוכה מאוד
.של הגלים בחוף סטינסון
זה היה כמעט יותר גרוע .מאשר להתקשר לחנות הגלישה
.ככה זה היה נראה
?כמעט חסר תועלת, נכון
אבל עכשיו בואו נרענן את העמוד הזה
ונראה את האתר בעזרת שירות ."הווידיאו החדש של "המעגל
?זה נראה לא רע, נכון
כן, אולי אני צריך .להיות שם עכשיו
אבל יפתיע אתכם לדעת
שזה לא מגיע ,מאיזו מצלמה גדולה
.אלא מדבר כזה
המצלמה הזאת .לא צריכה חוטים
היא משדרת את התמונה הזאת .דרך לוויין
אני התקנתי .את המצלמה הזאת הבוקר
תקעתי אותה על עץ ליד הדיונות .בלי אישור, בלי שום דבר
למעשה אף אחד .לא יודע שהיא שם
והאמת היא ,שהייתי די עסוק הבוקר
,כי הנה חוף רודאו ,מונטרה, חוף אושן
.פורט פוינט
.זאת החצר הקדמית שלי
.והנה החצר האחורית שלי
.הנה התנועה בכביש 101
?חשבתם שזאת רק מצלמה
לא, ברוכים הבאים .לעיבוד אנליטי בזמן אמת
,כשתראו את זה .תקבלו גם את זה
,איכות אוויר, נפח תנועה ,תבניות מזג אוויר
,נתונים ביומטריים, זיהוי פנים
,שמורים וניתנים לחיפוש .הכול כדי לשרת אתכם יותר טוב
חברים, אנחנו עומדים למכור את אלה בעוד כמה חודשים בלבד
.תמורת פחות ממכנסי ג'ינס
.ואני לא מדבר על ג'ינס ברמה .אני מדבר על אלה כמו שאני לובש
?מעגלנים, אתם אוהבים לשתף
!מי שמשתף משתתף
.מי שמשתף משתתף .חשבתי שאולי תגידו את זה
?"מי שמשתף משתתף" .מי שמשתף משתתף-
יש לי תריסר עוזרים בכל העולם
כרגע שנושאים .את המצלמות האלה
תארו לעצמכם את ההשלכות .על זכויות האדם
פעילים כבר לא צריכים .להחזיק מצלמה
עכשיו צריך רק ,להדביק מצלמה לקיר
.והאמת היא שזה בדיוק מה שעשינו
?אתם רואים פה מצלמות
.לא
מיקמנו פה 144 מצלמות, ונדרש ,לנו רק יום אחד לעשות את זה
.והן כמעט בלתי נראות
,הן באות בכל צבע .כך שהסוואה היא קלי קלות
.זה האהוב עליי
.תפיסה יפה. תרשמו אותה
.עכשיו כל העולם צופה
,אני מסכים עם פז"ה
עם הפעילים מארגוני זכויות האדם .מכל רחבי העולם
.אנשים צריכים לתת דין וחשבון
רודנים וטרוריסטים .לא יכולים יותר להסתתר
.אנחנו נראה אותם .אנחנו נשמע אותם
.אנחנו נשמע ונראה הכול .אם זה קורה, אנחנו נדע
."'אנחנו קוראים לזה "סיצ'יינג
."'סיצג'יינג"
ואתם רוצים לדעת ?גם את הדברים הטובים
.אנחנו נראה הכול
,כי לדעת זה טוב
.אבל לדעת הכול זה יותר טוב
טוב שאתם אוהבים .לשמור על צניעות
?לכבוד מה המסיבה הזאת בכלל
.סיצ'יינג'", היפוך הקיץ, הכול, כלום"
קדימה. בואי נהיה היחידות פה !שיודעות לרקוד
?אלוהים אדירים. זה בק
צאו מהחלומות שלכם"
.ותתעוררו מהחלום בהקיץ"
.הגיע הזמן, אל תלכו לישון"
"...הרחובות על הקצה"
?אז איך ביילי באמת .את בכנופיית ה-40
כן, אבל אני לא נמצאת איתו .המון זמן לבד
,הרבה אנשים... כמו בבית הלבן
כמה אנשים באמת ?מכירים את הנשיא
?את רוצה לראות משהו
אוי, אלוהים. את צריכה .לראות את זה. בואי אחריי
.טוב
.זהו זה
.יופי של מקוש דלת
?איזה ענק, נכון
?נכון
אני חושבת שכל אלה .מהדורות ראשונות
את חייבת לתת לי ?הסכם סודיות בעל פה, טוב
...אנני .ברצינות-
את לא אמורה להיות פה ,וכנראה לא תהיי פה שוב
.אז הסכם סודיות בעל פה
.אני מבטיחה שלא אגלה שום דבר .יופי-
כאן ביילי וסטנטון .מתכננים את כל התכניות שלהם
.זה רציני מאוד
?ככה מתנהגים כמו חנונים, נכון
לא, לא נראה לי ...שכדאי שתשחקי ב
?בזה
!את כזאת חננה .וואו-
.אז פה הכול קורה
?להיות זבוב על הקיר, נכון
.כדאי שנחזור למסיבה
.כדאי שאת תחזרי לפחות
?את לא חוזרת .יש לי עבודה-
.אנני, השעה 23:00 בערך
מתחילים לעבוד באוסטרליה .בעוד כמה דקות
,בעצם לפני כמה דקות ?אבל תיהני, טוב
...אנני .את תיהני כל כך-
,אז שמעתי שיש פה מסיבה
...אם זה הקטע שלך
.כן, אולי אני אבוא לבדוק
אבל היא כנראה לא מעניינת .כמו מה שיש לך בטלפון
.טוב, כנראה לא
?רוצה לשתות משהו
אני רוצה, אבל נגמרו המשקאות .לפני איזה שעה
...גם אני חושב, אבל... ששש
.אתה רציני? וואו
?יש לך בפנים גם כוסות .זה טריק המסיבות שלי-
.בסדר
.תודה
.את חדשה פה
?את חדשה, נכון
?איך אתה יודע
.לא יודע, פשוט ניחשתי
.זה ממש מביך
.מצטער
?מה את חושבת
?על זה .כן-
.אני מתרגשת
...אני מצטער, פשוט .טוב-
"כל מי שעובד ב"המעגל ,"כל כך מתרגש להיות פה"
והם פשוט רוצים לספר על זה ...לכולם כל הזמן וזה
כאילו, "קח, תטעם ,את הקול אייד הזה
"!זה טעים, אתה תמות על זה ?קול אייד-
.וואו! -אני מתה על קול אייד ?אתה לא מת על קול אייד
,אחרי העבודה האחרונה שלי
שבה ניסיתי להרגיע ,אנשים כועסים כל היום
.אני אסירת תודה שאני פה
.אני צריך לזוז. לכבות שריפה
.זה נשמע מרגש
...מאוד. אז
.אני אתן לך להמשיך לבלות
תשתי משהו, תעשי חיים ."ותמשיכי להתרגש. את ב"המעגל
?הוא אמר לי איך קוראים לו ?שכחתי אותו
."לילה טוב, "גופית
תודה. -ההסעה האחרונה .תצא בעוד חמש דקות
.אני אומר לך, מיי מיי .יש בך משהו. את זוהרת
.נכון
.אני לא זוהרת
.כאילו את בהיריון
.תתעלמי ממנו
?אז מעולה שם
אני אף פעם לא ארצה .לעבוד בשום מקום אחר
.סיפרתי לאמא של קרולינה .אולי נפלטה לי המשכורת שלך
.אוי, אמא
מה? כיף להכניס את זה .כבדרך אגב לשיחה
הבת שלי עובדת" !בחברה הכי טובה בעולם
"!ויש כיסוי מלא לטיפולי שיניים"
.בבקשה, די. רק היה לי מזל
...אלמלא אנני ?אנני? מה שלום אנני-
.בסדר
.עובדת קשה מדי
?מה היא עושה בדיוק
.היא בכנופיית ה-40
היא משתתפת .בכל ההחלטות החשובות
מתעסקת בענייני הרגולציה .במדינות אחרות
.זה נשמע כל כך חשוב
,מיי, מותק ?תוכלי להביא לאבא שלך עוד בירה
.בטח, אבא
.השיער שלך
.זה היה שלב חולף
.זה היה שלב חולף חמוד
?את בסדר
.אני בסדר
בוא לבקר אותי .בעבודה מתישהו
?"ב"המעגל
אני אשיב לרעיון הזה ?בחיוך, בסדר
אולי יחשבו שאני שם .כדי לנקות את האסלות
.בחייך. יאהבו אותך שם
כל אנשי הטכנולוגיה האלה היו רוצים ,בסתר לבם לדעת להשתמש במסור
.להכין משהו מעץ
.זה באמת מסכם אותי די טוב .ויכול להיות גרוע יותר, נראה לי
.אתה יודע למה אני מתכוונת
הם רוצים שתספר להם .על המקומות הסודיים שלך להליכות
כדי שיוכלו להכניס אותם ?ל"טרו-יו" ולהרוס אותם לנצח
.ביקורת נושכת
,בחייך, את חייבת להודות
חיוכים ומבטים זועפים .היו פעם קטע של חטיבת הביניים
היי, אתה אוהב" "?מדבקות וחדי-קרן
כן, אני מת" "!על מדבקות וחדי-קרן. חיוך
.עכשיו כולם ככה
אין לי מה לעשות .אם אתה לא חברתי
.אני חברתי מספיק ?זאת לא פעילות חברתית
אני מניח ששמעת על הסנאטורית שמנסה לפרק אתכם
ומצטטת .את דיני ההגבלים העסקיים
.תעשה לי טובה, מרסר
אתה לא צריך ללכת ?לחטוב עצים או משהו כזה
.תודה, מותק .בשמחה, אבא-
.העסק שלו מצליח
?מרסר? הנברשות מקרני אייל
.הן יפהפיות, מיי .הוא מכין לנו כזאת
?סיפרתי לכם שעליתי ל-87 בינתיים ."אומרים שזה לא רע בשביל "גופית
?"מי "גופית
.יופי, מיי
.מותק
.קדימה, ניכנס לבית. קדימה
?אבא .אל תדאגי-
?מה קרה .בבקשה, מיי, תני לאמא שלך-
מותק, רק תגידי לכולם .שאבא לא מרגיש טוב והם יבינו
.באמת, זה בסדר. זה בסדר
.זה בסדר
.אבא
.בבקשה, מיי
.אנחנו מסתדרים
.זה בסדר
.קדימה
.נתראה בקרוב, מיי
.ביי
היום אני מזמנת את תת-הוועדה של הסנאט להגבלים עסקיים
."כדי לחקור את "המעגל
אנחנו לא יכולים :להסתמך עליהם שיגידו
אנחנו לא מפרים" ."את דיני ההגבלים העסקיים
"אני בטוחה שאנשי "המעגל .ישמחו לשתף פעולה
אנחנו סמוכים ובטוחים שההאשמות .של הסנאטורית ויליאמסון יופרכו
בטח לא הבנת .למה יש לך צג חדש
.היי, אני ג'ינה .אני מאט-
.היי
דן אמר שזה יהיה עיתוי טוב .לסדר לך את העניינים החברתיים
?יש לך זמן .בטח. -יופי-
אני מבינה שבשבוע שעבר
היית עסוקה מכדי לפתוח ,חשבון חברתי בחברה
ואני לא חושבת שייבאת .את הפרופיל הישן שלך
,מצטערת .הייתי די מוצפת בינתיים
.לא, בקטע טוב
פשוט עדיין לא היה לי זמן .לפעילויות מעבר לשעות העבודה
.וואו
כל כך מעניין .שאת מנסחת את זה ככה
אנחנו רואים את הפרופיל שלך ואת הפעילות בו
כחלק אינטגרלי .מההשתתפות שלך פה
,ככה העמיתים שלך לעבודה ,אפילו אלה שבצד השני של המתחם
.יודעים מי את
תקשורת היא בהחלט לא פעילות ?מעבר לשעות העבודה, נכון
.נכון. כמובן
אנחנו רואים בך אדם מובן לחלוטין בעל פוטנציאל בלתי מוגבל
.וחברה חיונית בקהילה
.אבל את כזאת חידה
?באמת
עברו שנים מאז שמישהי מסתורית .כל כך התחילה לעבוד פה
.כולם ממש מחבבים אותך
,העבודה שלך יוצאת מן הכלל .דירוגים טובים בשבוע הראשון
?את מרוצה מהביצועים שלך
אני חושבת .שאני מסוגלת ליותר
,יופי, אבל העניין הוא לא רק עבודה .אלא גם קהילה
.כמובן .הכול מחובר-
אבל היו לך חריגה או שתיים ,בכל הנוגע להשתלבות בקהילה
למשל ההיעדרות שלך ,בכמה סופי שבוע או אירועי ערב
.שהם, כמובן, בגדר רשות
...אני מצטערת .בואי נתחיל בסוף השבוע הזה-
יצאת מהמתחם ב-23:42 .ביום שישי וחזרת ב-8:46 ביום שני
?הייתה עבודה בסוף השבוע
...אני לא... אני מצטערת .לא, לא, לא... -איזו מתוקה-
,לא הייתה עבודה חובה בסוף השבוע .לא דופקים פה שעון, תודה לאל
אבל את יודעת, יש פה אלפי אנשים .שמשתתפים במאה פעילויות שונות
.כל כך הרבה
...אני מצטערת, אני
אבא שלי עבר התקף .והייתי בבית כדי לעזור בזה
.אני כל כך מצטער לשמוע את זה ?זה קשור לטרשת הנפוצה שלו
כן. -לא ידענו שום דבר .על התקרית הזאת
יצרת קשר עם אחד המעגלנים ?בזמן המשבר הזה
?מישהו? כל אחד
.לא, אני... לא
מיי, יש פה ארבע קבוצות לעובדים ,שמתמודדים עם טרשת נפוצה
שתיים מהן לילדים להורים שיש להם ?טרשת נפוצה. חיפשת קבוצה
...לא ידעתי
טוב. את יכולה לדבר ?על מה שעשית בשאר סוף השבוע
.כלום, האמת. שטתי בקיאק
?שטת בקיאק
?עם מי
.אף אחד. לבד
.אני שט בקיאק
.יכולנו לשוט בקיאק יחד
אין כלום בפרופיל שלך ,על שיט בקיאקים
,אין חיוכים, אין דירוגים .אין פוסטים
,אני לא פסיכולוגית
אבל ההתנהגות הזאת .נובעת לפעמים מערך עצמי נמוך
,זה כל העניין בהשתתפות .להביא אותך, להרים אותך
.לכן יש לך חלון השתתפות
אני לא מאמינה שאת פה כל כך הרבה זמן
.בלי להיות בפיד החברתי הראשי
את עומדת להיות .בהלם מטורף
,כל אלה ההודעות מהשבוע שעבר .לכן יש כל כך הרבה
?8,000 .כן-
נראה שיש לך פה !הרבה פערים להשלים, חגיגה
.תעשי חיים
.שכחתי עוד דבר אחד
,זה דירוג ההשתתפות שלך ."שאנחנו מכנים "דירוג ההתכייפות
יש פה אנשים שקוראים לזה ,דירוג הפופולריות
.אבל זה לא באמת העניין
זה רק מספר שנוצר על ידי אלגוריתם
ומביא בחשבון את כל הפעילות שלך ?במעגל הפנימי. נשמע הגיוני
.נראה לי
.טוב. ושוב, זה רק לכיף
!זה רק לכיף
.טוב, ביי
?עבר חודש! מתי את באה הביתה !אנחנו מתגעגעים אלייך
.אני לא יכולה. את יודעת
?איך המעונות ?את צריכה לנקות את החדר שלך
יש לנו אנשים .שעושים את זה
.תודה לאל
?מה שלום אבא
...הוא בסדר. הוא
הוא נפל אתמול ולא הצלחתי להרים .אותו, אבל תודה לאל שמרסר בא
.הוא חזק מכפי שחשבתי
.אני מצטערת
.הייתי צריכה להיות שם
?זה שלו
כן, אני חושבת .שזאת היצירה הכי טובה שלו
.זה אדיר
.אני צריכה לזוז, אמא
.אני אוהבת אותך
.טוב, ביי .ביי. -ביי-
היי, חבר'ה. יש לי משהו מדהים" "!להראות לכם מידיד שלי מרסר
אני כל כך מצטערת .בקשר לשבוע שעבר
עפתי על עצמי ולא התכוונתי .להיות חברה מחורבנת
.זה בסדר ?לאן אנחנו הולכות
תקשיבי, בדקתי את המצב של .הורייך ואני חושבת שיש לי רעיון
?בסדר .כן-
.היי! -היי .זאת ג'סיקה. זאת מיי-
?שלום, מיי. מה שלומך
אני מבינה שעדיין לא עברת .קליטה רפואית
.לא
את יכולה ?לשתות את זה בשבילי
.הכול, אם את יכולה
סיפרתי לך .על אבא של מיי
.טרשת נפוצה .עשיתי פוסט-דוקטורט על המחלה
אשמח לקבל .נתונים בזמן אמת
.זהו זה
.טוב
?איך התחושה
.חמימה
?זה חינם
בטח. את יכולה .להשאיר את זה אצלך
זה יהיה חמים לכמה ימים, ואז את ,וצמיד המדיה תתרגלו זה לזה
אבל הוא חייב לגעת בעור .כדי לפעול
.חסין למים, אין צורך להסיר אותו ?בואי נפעיל אותו, בסדר
זה ה... -זה מסתנכרן עם החיישן .שבלעת לפני שנייה
...ועכשיו
.תסתובבי בחדר
.בקצב מהיר
,הוא אוסף נתונים על קצב הלב ,על לחץ הדם, על הכולסטרול
,חמצן בדם, איכות השינה .יעילות העיכול וכולי
וכל הנתונים האלה מאוחסנים בענן ,ובטאבלט שלך, איפה שאת רוצה
וכמובן, משווים הכול ."לשאר "המעגל
תופתעי לדעת ,אילו דפוסים אנחנו רואים
ואילו בעיות אנחנו יכולים למנוע .כשכל הנתונים האלה ברשותנו
,אם כבר מדברים חשבתי שהגיוני
שהוריה של מיי יצטרפו ."לתוכנית הבריאות של "המעגל
?רגע. מה
,זו לא תהיה הפעם הראשונה
וממש אשמח להשיג נתונים בזמן .אמת מאבא שלך. תחזרי לשבת
את יכולה ליצור קשר ?עם מחלקת משאבי אנוש
.להעביר את זה דרכם? -כן .תגידי להם שאני מאשרת. -בהחלט-
נשלח מישהו שיעזור להם ?להתארגן, בסדר
!מותק, זה יציל לנו את החיים .תודה! ותודה גם לאנני
."היא אמרה "תודה
!איזה יופי ?אתקשר אלייך אחר כך, טוב
.טוב. אני חייבת לנתק .יש אירוע גדול במתחם
!זה כל כך מרגש .אני יודעת-
.אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך-
!ביי, אמא .ביי-
.תודה
.על לא דבר
.בסדר
?הכול טוב
.טוב, בואי
פתיחות היא דבר שאנחנו ."מקדמים כאן, ב"המעגל
.אנחנו חיים את זה
אנחנו מפגינים את המחויבות שלנו .לפתיחות בכל יום
.הממשלה שלנו פחות
אנחנו מצפים לפתיחות .ואנחנו מקבלים ערפול
אנחנו מקבלים .דיבורים של עמימות
לא פלא ששיעור התמיכה בקונגרס .הוא 11 אחוזים כרגע
אני בטוח שרבים מכם שמעתם ,על סנאטורית מסוימת
שנחשף שהייתה מעורבת .בעניין ממש לא נעים
?מה אנחנו לומדים מזה
.אנחנו צריכים שיהיה דין וחשבון .אנחנו צריכים פתיחות
אנחנו צריכים לדעת מה האנשים שמייצגים אותנו
עושים בזמן שלהם על חשבוננו
.כדי לשרת אותנו טוב יותר
אני שמח לדווח שיש אישה ,שמתייחסת לכל זה ברצינות רבה
והיא נוקטת כמה צעדים .די דרמטיים לטיפול בבעיה
קבלו בבקשה ,את אוליביה סנטוס
.חברת קונגרס מטעם מחוז 14
.נכון, טום
אני מודאגת כמוכם
בנוגע לצורך של האזרחים לדעת ,מה מנהיגיהם הנבחרים עושים
לכן אני מתכוונת להראות בדיוק .איך דמוקרטיה יכולה וצריכה להיות
,החל מהיום כל פגישה שלי כל שיחת טלפון ומייל שלי
יהיו נגישים !לבוחרים שלי ולעולם
!בזמן אמת
.הכול יהיה בעמוד ה"טרו-יו" שלי .נכון מאוד. תודה. תודה
,להתראות ,עסקאות בחדרים אחוריים
.להתראות, לוביסטים מפוקפקים
!שלום לדמוקרטיה פתוחה ואחראית
!נכון מאוד, זאת עובדה
אני עובדת .במחלקת חוויית הלקוח
.גם אני התחלתי שם .כמו הרבה אחרים
?מגניב. איפה את עובדת עכשיו
,ביומטריה .סריקת רשתית, זיהוי פנים
."כרגע אני עובדת על "צ'יילד טראק .התוכנה מגנה על ילדים מעברייני מין
בשנייה שילד לא במקום שבו הוא אמור להיות
מופעלת התראה ואפשר לאתר .את הילד בתוך 90 שניות
!וואו
...הם עונדים צמיד או .אנחנו מכניסים להם שבבים לעצם-
...את
?את רצינית
אני רצינית לגבי הפחתה מיידית של .חטיפה, אונס ורצח ב-99 אחוזים
,נראה לי שאלך לשתות משהו .אבל... -טוב
.נעים להכיר .גם לי-
היי! -היי, תבדקי את תיבת המייל .כי שלחתי לך הזמנה
!אדיר .כן. -תודה-
.בסדר. -טוב לראות אותך .גם אותך-
?היי, מיי! מה נשמע !היי-
?את מבלה .כן, ואת? -כן-
.היי
מה דעתך ?על כל הפרזנטציה
?הקטע של סנטוס .כן-
...זה מרגש. זה
...רגע רב-חשיבות בהיסטוריה ?טוב, מה דעתך באמת-
.לדעתי זה היה קצת מוגזם
?רק קצת
?לאן כל הנתונים מגיעים ?הם מאוחסנים איפשהו? בענן
.יש גם מקום מוחשי
?רוצה לראות משהו
- הכניסה למורשים בלבד -
תצטרכי להשאיר את הדברים שלך בחוץ לפני שתיכנסי
...רק כי את לא אמורה
אני רק אצטרך .לקחת את זה ואת זה
אני רוצה להודות לך על זה .כבר עכשיו
אני אוהבת ללכת בעקבות זרים .במסדרונות חשוכים
.זה הכי טוב שיש
.תכף מגיעים
זה מאחסן את ,חברת הקונגרס סנטוס
.כל שנייה בחיים שלה מעכשיו
.וזה יהיה הבא בתור
?רק אלה
.לא. יש עוד
?מה זה
זה אמור להיות חלק מהרכבת .התחתית, אבל נטשו אותו
?לאן הוא מגיע
הוא מתחבר למפרץ, אבל נכנסתי ,בערך 800 מטרים פנימה
.נהיה רטוב מדי
.שם יהיה השאר
?השאר של מה
.השאר של הכול
.סנטוס היא רק ההתחלה
,התוכנית היא שכל מה שמוקלט ,נראה, משודר
,הכול מאוחסן, מנותח .זמין ל"המעגל" בכל צורה
?עברת קליטה רפואית, נכון
.כן .תקשיבי-
,כל צעד, כל נשימה .הכול מאוחסן
הם יכולים להשתמש בזה .כאוות נפשם. חוקרים אותנו
"הנתונים של כולם ב"המעגל .נחקרים ומשמשים להפקת רווח
.זה מרצון
,זה לא הרעיון ?שהכול יהיה במקום אחד
."זה "טרו-יו
זו לא הסיבה שהמצאתי .את "טרו-יו". אפילו לא קרוב
טיי לאפיט ."המציא את "טרו-יו
.כן
.אני טיי
.לא נכון
טיי לאפיט .מנותק מהעולם כבר שנים
.אוי, אלוהים
.אני טיי
?למה הפרופיל הנמוך
.רק רציתי לחיות כמו אדם רגיל .לא רציתי שיעקבו אחריי בכל שנייה
אבל אני נמצא פה .הרבה זמן
זה קל יותר. אני לא צריך .להתמודד עם סטנטון ועם ביילי
לא שאני יודע על מה הם מדברים .בחדר הפרטי הקטן שלהם
!שאני אמות .אני במערה עם טיי לאפיט
.רגע
,אז כשהכרנו ?לא ידעת מי אני
לא אמרת לי ,איך קוראים לך
ואחרי כמה זמן .היה מוזר לשאול
ידעתי שאני יכול לסמוך עלייך .כשהכרתי אותך
,אני לא יודע :פשוט חשבתי לעצמי
אין בבחורה הזאת" ."גרם אחד של ציניות
את מזכירה לי .את מי שהייתי פעם
,אבל תקשיבי ,אסור לך לספר לאף אחד שהיית פה
.שהבאתי אותך לפה
.טוב
"הדברים ב"המעגל .צריכים להשתנות
?מה למשל ?החיבור של העולם
?הביטוח של ההורים שלי
אתה צריך להיות ממש גאה ?במה שיצרת. -תקשיבי... גאה
?גאה במה? בזלזול בפרטיות
בשימוש בנתונים אישיים ?לצורך צבירת הון ושליטה
.אני לא גאה .זה לא מה שיצרתי
את חושבת שהסנאטורית ויליאמסון ?נחקרת על ידי האף-בי-איי במקרה
,אסור שיראו אותנו יחד ,ואת חייבת להבטיח לי
אסור לך להגיד .לאף אחד שהיינו כאן
?הלו
מיי, יש פה אורח .שבא לבקר אותך
?בלובי
.היי .היי-
?אתה בסדר
.לא, אני ממש לא בסדר
,למה לא התקשרת ?שלחת הודעה
כי רציתי להיפגש איתך פנים אל .פנים, רציתי להסתכל לך בעיניים
.טוב
.אני ארשום אותך
...לא, פשוט... חכי. אני
.הדברים שפרסמת על העבודה שלי ?הנברשות שלך-
כן. אני יודע שהיו לך ...כוונות טובות, אבל
?מה הבעיה .חשבתי שאני רואה דברים טובים
התחילו לקרוא לי ."רוצח איילים"
ויש קמפיין שנועד .להשבית את הפעילות שלי
אפילו לא הייתי באינטרנט, עבדתי
,וכשבדקתי את תיבת המייל שלי .היו איומי רצח
.אני מצטערת
.איומי רצח, מיי
,מן הסתם לא התכוונתי שזה יקרה .אבל אני יכולה לסדר את זה
.מיי
!מיי
?את מוכנה להקשיב לי
.אני לא יכול לעשות את זה
אני לא יכול להיות חלק .מהעולם הזה שאתם יוצרים
?על מה אתה מדבר
אלוהים אדירים! תסתכלי על האנשים ?האלה. זה באמת נראה לך בסדר
אולי תלך ?להרוג עוד איילים, מרסר
.אף פעם לא הרגתי איילים .אני לא הורג איילים
.מרסר, תקשיב .בוא לא נעשה את זה פה
.בוא נעלה
...אני אחשוב על פתרון ?את יוצאת מפה בכלל, מיי-
פעם היינו יוצאים להרפתקאות ,ומבלים ורואים דברים
.והיית אמיצה ונלהבת
.ועכשיו הכול מסונן דרך זה
.ביי
!הצילו
אני לא מאמינה .שהייתי כל כך טיפשה
איזה מזל יש לי .שהייתם פה
?מזל? מה פתאום
.מצלמת "סיצ'יינג'" הצילה אותך
השוטר ראה אותך ,עוברת את הגדר
ואז התקשר אלינו מישהו .שצופה באריות ים
?מיי, איך את מרגישה
...מתביישת. אני
.בקושי ישנתי
.אני רק שמח שאת בריאה ושלמה .כולנו שמחים
וכל מי שצפה .בהרפתקה שלך ברשת
אני מקווה שההורים שלך .לא דאגו יותר מדי
.הם בסדר
אני מבין .שהמצב של אביך השתפר
.מאוד
...מר ביילי
אני רוצה להגיד כמה אני מעריכה את העבודה שלי פה
ואת מה שעשית .בשביל המשפחה שלי
מיי, את חלק מוערך ,מ"המעגל" ומהמשפחה שלך
ואכפת לנו .מכל מי שאכפת לך ממנו
התקרית הזאת הראתה להרבה ."'אנשים את הצורך ב"סיצ'יינג
אני כל כך שמחה .שהמצלמות ההן היו שם
הלוואי שידעת שהייתה שם מצלמה ...לפני שגנבת את הקיאק, אבל
מיי, טום ואני רוצים לדבר איתך ,על רעיון, אבל לפני כן
יש משהו ?שאת רוצה לספר לנו
?שהייתי פה קודם
רק השקרים שלנו יסבכו אותנו .בצרות, הדברים שאנחנו מסתירים
בטח, אני יודע .שהיית פה קודם
,ועכשיו, כשאני יודע את הסוד שלך ?את מרגישה טוב יותר או רע יותר
.טוב יותר
.זו הקלה, האמת
אני מאמין ביכולת של בני אדם .להפוך למושלמים
,כשאנחנו במיטבנו .האפשרויות אינסופיות
,אנחנו יכולים לפתור כל בעיה ...לרפא כל מחלה ולשים קץ לרעב ו
,בלי סודות
,בלי אגירה של ידע ומידע
אנחנו יכולים סוף-סוף .להגשים את הפוטנציאל שלנו
.זה יום שישי חלומי מיוחד
,חשבתי לשנות קצת ולא לנאום .אלא לקיים ריאיון
ניהלתי שיחה עם מעגלנית צעירה ,לפני כמה ימים
.ורציתי לספר לכם עליה
,ביקשתי ממיי הולנד שחלקכם אולי מכירים כאחת
ה"גופיות" החדשות שלנו ,במחלקת חוויית הלקוח
.להצטרף אליי היום
,מיי נמצאת איתנו רק כמה חודשים .אבל היא יצרה חתיכת רושם
!קבלו אותה. מיי הולנד
?היי, מיי. מה שלומך ...אני מבועתת-
.אל תהיי בלחץ .לך קל להגיד-
בסדר, מיי, כולנו ראינו את הצילומים ,של "סיצ'יינג'" מהלילה ההוא
,אבל בבקשה .תספרי לנו מה קרה
.ביצעתי פשע
שאלתי קיאק ,בלי ידיעת הבעלים
חתרתי לאמצע המפרץ
.ולא לבשתי חגורת הצלה
...טוב
אני לא יודע אם זו עבירה שדינה .מוות, אבל סיכנת את החיים שלך
מיי, את חושבת שאת מתנהגת ?טוב יותר או רע יותר כשצופים בך
.טוב יותר
.בלי ספק
ומה קורה ?כשאת לבד ובלי השגחה
,קודם כול .אני גונבת קיאקים
.יש לה כישרון טבעי
...ברצינות, אני .עושה דברים שאני לא רוצה לעשות
.אני משקרת ,כשדיברנו ביום ההוא-
ניסחת את זה בצורה מעניינת .ותמציתית מאוד לדעתי
את יכולה להגיד לכולנו ?מה אמרת
.אמרתי שסודות הם שקרים
.סודות הם שקרים
.תמשיכי
.סודות מאפשרים פשעים
ההתנהגות שלנו רעה יותר כשאנחנו .לא צריכים לתת דין וחשבון
הייתי בנקודת השפל שלי .כי לא חשבתי שמישהו מסתכל
...חשבתי
.שאני לבד
?מה ראית בשיט בקיאק, מיי ?זה היה יפה
.כן
,היה כמעט ירח מלא
...והרגשתי
הרגשתי כאילו אני חותרת .בכסף נוזלי
.זה נשמע מדהים
אבל אין תיעוד .לשום דבר מזה
.לא, רק בזיכרון שלי
.טוב. פה אנחנו נכנסים למשהו אישי ,כפי שאתם יודעים
,יש לי בן, גאנר ,שנולד עם שיתוק מוחין
ואמנם הוא חי ,חיים מלאים מאוד
ואנחנו תמיד מנסים ,לשפר את ההזדמנויות שלו
אבל הוא מרותק לכיסא גלגלים
,והוא לא יכול ללכת ,הוא לא יכול לרוץ
.הוא לא יכול לשוט בקיאק
אז מה הוא עושה ?אם הוא רוצה לחוות משהו כזה
,הוא צופה בסרטונים ,הוא מסתכל על תמונות
ורבות מהחוויות שלו מהעולם .נובעות מחוויות של אחרים
כשהוא חווה את המראות ,של מעגלן שמטפס על הר קניה
הוא מרגיש כאילו .הוא טיפס על הר קניה
כשהוא רואה סרטון מגוף ראשון ,של איש צוות בגביע אמריקה
הוא מרגיש במובן מסוים .שגם הוא הפליג בגביע אמריקה
והחוויות האלה התאפשרו בזכות בני אדם אדיבים
,ששיתפו במה שהם ראו את העולם ,בין היתר את הבן שלי
ויש עוד רבים .שהם בדיוק כמו גאנר
את מרגישה שנכון למנוע מהם ?לראות את מה שאת ראית, מיי
.לא
אני מרגישה .שזה ממש לא בסדר
.זה היה אנוכי
כשאתה מונע מאחרים ,חוויות כמו זאת שעברתי
.בעיקרון אתה גונב מהם
.ידע הוא זכות אדם בסיסית
גישה לכל החוויה האנושית האפשרית
.היא זכות אדם בסיסית
תודה, מיי, על האנושיות ...הרגישה והמושלמת שלך. עכשיו
.עכשיו החלק הכי טוב
כדי לשתף את העולם ...בכל מה שהיא יכולה, יש למיי
.יש למיי חדשות
...מעכשיו
אני אענוד מצלמת סיצ'יינג'" מותאמת"
.בכל רגע
.אני אהיה שקופה לחלוטין
.אולי לא בשירותים
...ואני אתחיל
.מיד
!נכון מאוד
מיי תהיה המעגלנית הראשונה
שתשתף בכל שנייה בעבודה שלה ,ובחייה האישיים את הציבור
בואו נמחא לה כפיים !עוד יותר סוערות
.שלום .בוקר טוב לכולם-
השמש זורחת .ואני בהחלט צריכה קפה
אנחנו בשבוע השקיפות השלישי שלי ...ויש לנו כבר
!צופים. וואו 2,308,007
אמרתי לכם ?שאני לא טיפוס של בוקר
.טוב
...בין כל הצופים האלה יש
.אני לא יודעת אפילו על מה ללחוץ .היי, אמא. היי, אבא-
!היי .היי, מיי-
.תגידו שלום לכולם
!"שלום, "המעגל
.תראו, אנחנו תואמים
.כן .בהחלט-
!הם מעולים .מסוגננים מאוד-
.אני אוהבת אתכם .נתראה אחר כך
.אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך, מותק. -ביי-
.שלום, מעגלנים
!היי, מיי
,"כאן עבדתי כשהגעתי ל"המעגל ,"ופה אני עדיין עובדת ב"המעגל
כי אפילו שאתם מסתכלים לי ,מעבר לכתף
."אני עדיין בעיקרון "גופית
!קדימה, קדימה, קדימה, ג'ארד
!תעשה את זה! תעשה את זה !תעשה את זה
!אוי, אלוהים
?מה אתה עושה !תספר סיפורים משלך, שיין-
!תפסיק להסתכל עלינו, שיין
.בסדר, זאת הסצנה שלנו
- לאף אחד ב'המעגל' אין ילדים -
טוב, בשלב הבא אנחנו צריכים .שם של אדם חשוב בהיסטוריה
!מיי הולנד
,מצטער .אנחנו לא יודעים מי זאת
,היא סתם מישהי .סמוך עליי
!אין כמו בבית
,אם כבר מדברים .בואו נבדוק מה שלום ההורים
?היי. איפה אתם, חבר'ה
...כן ...זהו זה-
!וואו
...שיט !תמשיך-
אני מקווה שהמהנדסים צופים ,כי זה בהחלט לא היה צריך לקרות
.וזה בהחלט לא יקרה שוב
אתם יכולים לסמוך עליי .בקטע הזה
- סקס זה טבעי -
ממש מגניב שזוג שמתמודד - - עם טרשת נפוצה עדיין יכול לשכב
- אמא של מיי, מיי -
אני מקווה שתהיה לי - - אהבה כזאת יום אחד
.זאת אני מצחצחת שיניים
,אם אתם נהנים מזה .אתם מדאיגים אותי
טוב, אבל בקשר - - לקטע עם ההורים שלך
"אני אוהב שההורים שלך כאלה"
.השיניים שלי צהובות - - לדעתי, די מוזר לצפות בזה
.לילה טוב לכולם
.אל תדאגי, מיי - - הם יתגברו על זה
,אני לא אשקר ,זה היה יום מטורף
,אבל אני שמחה שהייתם איתי .כל אחד ואחד מכם
- תה תמיד עוזר לי -
תנענעי את האוזניים - - אם את צריכה שיצילו אותך
- ?את עצובה או פשוט רובוטית -
- משעמם לי -
- !מיי אלופה -
- אמא ואבא: אין שידור -
כמה מתוק שההורים שלך - - עדיין שוכבים
- אוי, ההורים התנתקו -
- מיי, לא עשית את זה בכוונה -
ההורים של מיי - - בגישה חיובית לסקס
- !לכי לישון -
- אוכל גבינה משנה שעברה -
אף פעם לא נגע בי - - מישהו שאוהב אותי
.שום יום פה לא משעמם
רבים מכם שאלו אותי על הפסל .הזה, וזה תענוג מבחינתי
אני סוף-סוף זוכה להשתמש .בתואר שלי בתולדות האמנות
יצר אותו אמן שהסתבך בצרות .לעתים קרובות במדינה שלו
אני רוצה להודות לכל הצופים ששלחו ,פרצופים זועפים לממשלה שם
הן על רדיפת האמן והן על המגבלה .שלה על החופש באינטרנט
שלחנו 180 מיליון פרצופים זועפים .מארה"ב בלבד
.זה בטח ישפיע על המשטר
!אנני
!אנני אלרטון
?אנחנו לבד
יש לי שלוש דקות להשתמש .בשירותים בלי שהמצלמה פועלת
.סוטים
?מה שלומך
.טוב .בצדק. את נותנת בראש-
?נראה לך
בחייך, צניעות מזויפת לא תעבוד .פה. את צריכה להיות בעננים
.כן
.אני בעננים
,את מצליחה בענק .זה מטורף
אנשים ניגשים אליי .בניסיון להגיע אלייך. זה משוגע
?מה שלומך באמת, אנני
.את נראית גמורה
.תודה, מיי
את יודעת כמה אני אוהבת שאומרים לי
רגע אחרי שאני מופיעה .מול מיליונים שאני נראית נורא
.תודה, את מתוקה
תני לי להזמין אותך .לארוחת ערב
.את צריכה לאכול מתישהו ,כשהמצלמה שלך מצלמת אותי-
ואני נראית כל כך נורא .זה נשמע נפלא, אבל לא
.אני פשוט... אני דואגת לך
.את עובדת קשה מדי ?את דואגת לי-
,את... אני דואגת לאיחוד האירופי .אבל טוב לדעת שאת דואגת לי
.לא התכוונתי לזה במובן כזה, אנני .אל תדאגי בשום מובן-
אני יודעת שאת יכולה להתמודד .עם זה. -תודה, מיי
האמון שאת נותנת בי .יהיה הרוח מתחת לכנפיים שלי
?מה שלום ההורים שלך
.מצטערת
...התגברנו על ה
.פרשייה הזאת
.לא שמעתי מהם, האמת
.נראה לי שזה דורש זמן
.מצטערת, מיי. לעזאזל
.אני הרוגה
ואני צריכה .להיות ערה שוב כל הלילה
וסטנטון יושב לי על הראש .כל הזמן
לא הייתי צריכה לפקפק בו .בקטע של הסנאטורית ויליאמסון
ויש גם כל העבודה החדשה .על ההשלמה
אבל אני מניחה .שביילי סיפר לך על זה
.בטח
אני אהיה בישיבת הקונספט .הממלכתית מחר
?מה
...יש ישיבת קונספט ממלכתית
,אני יודעת מה זה ?אבל את הולכת
כן. ביילי אמר .שאני צריכה להיות שם
?ולשדר את זה
?זאת בעיה .לא. אני רק מופתעת, זה הכול-
הישיבות האלה רגישות. אולי הוא .מתכנן שתשתתפי רק בהתחלה
.מיי, זה גדול עלייך
?את הולכת
.כן
אני בכזה פיגור בכל דבר .שאני יכולה פשוט למות
?אנני
.שלום
.להתראות
זה מספר האנשים שהצביעו .בבחירות הארציות האחרונות
.זה מספר בעלי זכות ההצבעה
וזה מספר האמריקאים ."שרשומים ל"המעגל
- מעגלנים -
- אני רוצה אותך -
.וישנו הבחור הזה
עכשיו נגיע לעיקר ,של המפגש של היום
משהו שדיברנו עליו עם .חברת הקונגרס סנטוס ועם אחרים
- ?את בעבודה כרגע -
"מה אם הפרופיל שלכם ב"המעגל ?ירשום אתכם כמצביעים אוטומטית
ב"טרו-יו" כדי לפתוח פרופיל צריך להיות אדם אמיתי
,שיש לו כתובת אמיתית ,כל המידע האישי
מספר אמיתי בביטוח הלאומי
וכל המידע שהממשלה רוצה .כשנרשמים להצביע
אז למה שהמדינה לא תחשיב אתכם
כרשומים כשאתם פותחים ?"חשבון "המעגל
!אין סיבה
יש לנו התחייבויות בעל פה ,ממושלים כמעט בכל מדינה
והם הסכימו לקדם חקיקה שתהפוך את חשבון "המעגל" שלכם
.לדרך אוטומטית להרשמה להצבעה
.אני חושב שזה רעיון נהדר
.כן, מיי
למה שלא ניקח את זה ?עוד צעד קדימה
...זאת אומרת, אני
עדיין לא חשבתי ...על זה עד הסוף, אבל
.לא, לא, לא, תמשיכי, תמשיכי .התחלת מצוין
אני אוהב את המילים האלה, "עוד .צעד קדימה". ככה נבנתה החברה
.טוב
...הולכים אחורה מהמטרה שלך
.תמשיכי
כולנו מסכימים ש-100 אחוזי ,השתתפות היא מה שאנחנו רוצים
מאה אחוזי השתתפות .הם האידאל
.זה האידאל האידאליסטי, כן
ו-83 אחוזים מהאמריקאים בגיל ."ההצבעה כבר רשומים ל"המעגל
.כן
ונראה שאנחנו בדרך לאפשר למשתמשים
להירשם ואולי ממש להצביע .דרך חשבון "המעגל" שלהם
...זאת קפיצה קטנה, אבל
.כן, טוב, תמשיכי
למה לא לדרוש שלכל אזרח ?"בגיל הצבעה יהיה חשבון "המעגל
,תנו לה לסיים .תנו לה לסיים
טוב, אני יודעת .שהתגובה הראשונית תהיה התנגדות
איך אנחנו יכולים לדרוש ממישהו ?להשתמש בשירותים שלנו
אבל יש כל מיני דברים שהם .בגדר חובה לאזרחי המדינה הזאת
כן, אנחנו צריכים לשלם מסים ,שאנחנו לא רוצים לשלם
ואנחנו צריכים לשלם ,על ביטוח לאומי
.אנחנו צריכים לשמש מושבעים
נכון. ואנחנו צריכים .להשתין במבנים, לא ברחוב
נכון, אנחנו באמת צריכים .להשתין במבנים
.יש לנו אלפי חוקים
אנחנו דורשים מאזרחים ,לעשות מאות דברים
אבל אנחנו ?לא דורשים מהם להצביע
כבר עושים את זה .בעשרות מדינות
בטכנולוגיה שיש לנו ,המשתמשים כבר יהיו רשומים
כלומר, 241 מיליון מצביעים .יהיו זכאים להצביע
יהיו לכם 241 מיליון מצביעים .שחייבים להצביע
.נדע את הרצון המלא של האומה
?ואיך בדיוק נעשה את זה
...אנני
,זה יכול להיות פשוט ,למשל להגיד: "היי, אנני
תזכרי להקדיש" ."חמש דקות ולהצביע
.זה מה שאנחנו עושים בסקרים שלנו .את יודעת את זה
אבל מיי, מה לגבי אלה ?שמשתרכים מאחור
,כולנו משלמים מסים
ו-80 אחוזים מאיתנו .עשו את זה ברשת בשנה שעברה
למה לא להפסיק ?לשכפל שירותים
למה לא להפוך הכול ?לחלק ממערכת אחת מאוחדת
,אתה יכול לשלם מסים ,להצביע, לשלם דוח חניה
."הכול בחשבון "המעגל
נחסוך למשתמשים ,מאות שעות של אי נוחות
.נחסוך לממשלה מיליארדים
.מאות מיליארדים
.נוכל לבטל חצי מזה בן לילה
למה שהממשלה ?לא תבנה שירות דומה
למה לעזאזל ?הם צריכים אותנו
.זה יעלה יותר מדי
.אין להם הידע המקצועי .לנו כבר יש תשתית מתאימה
.את צודקת בהחלט
הממשלה צריכה אותנו .יותר משאנחנו צריכים אותה
תארו לעצמכם שנדע ...את הרצון המלא של העם
.מיד
תהיה דמוקרטיה אמיתית
.לראשונה בתולדות האנושות
.זה כזה קשקוש
,אין דיכוי מצביעים .מצביעים מהבית
תחשבו על ההשלכות .מבחינת משטרים טוטליטריים
.אין יותר בחירות מזויפות
האו"ם יכול לדרוש ."שהן ייערכו ב"המעגל
.אבל רק אם ישמעו את כולם .בהחלט-
.כל אדם בעולם
אנחנו יכולים למדוד ,את הדופק של האומה
של כל אחד בעולם .בשניות בכל נושא
?זאת הדרך היחידה, נכון
.נכון !כן-
.נראה שיש לי 20 דקות פה
.בואו ננסה את אמא ואבא
?היי, מיי. מה קורה .היי-
?היי. איפה הייתם ...מיי-
ראיתי שהמצלמות שלכם לא ...פועלות. אני יכולה לשלוח טכנאים
.כן. כן, ניתקנו אותן
...מתוקה
...אנחנו מצטערים, אבל אנחנו
אנחנו לא יכולים .להמשיך עם זה
...זה
...זה יותר ממה שאנחנו
אנחנו אוהבים אותך ...ואנחנו לא רוצים
.אוהבים אותך. אנחנו אוהבים אותך .אנחנו חייבים פרטיות-
ואנחנו חוששים שאת לא מבינה .למה הכנסת את עצמך
.אני כל כך מצטערת
.לא התכוונתי לפגוע בכם
.זה לא בגללך. זה בגללנו .לא, אנחנו יודעים את זה-
.כן, זה בגללנו .אנחנו רק צריכים שתביני את זה-
.אני אוהבת אתכם .גם אנחנו אוהבים אותך-
.ביי, מותק
!את האחת, מיי
!את משנה את העולם, מיי
.שלום לכולם. אני מיי הולנד
.טוב
,היו לנו כמה שבועות טובים ,חשבנו על ההשלמה
,"תדמיינו יום שבו כולם ב"המעגל
.שבו כל האנושות מחוברת ומאוחדת
.וזה יקרה
אומות כבר הסכימו 22 בעיקרון להפעיל
,"את בחירותיהן דרך "המעגל
כולל השתתפות חובה .של כל האזרחים שלהן
,וכשכולם מאוחדים, כולם מוכרים ,נשמעים, נושאים באחריות
.אפשר לשרת אותם טוב יותר
אבל מה לגבי האנשים ,"שלא משתייכים ל"המעגל
שלא רוצים להיות ,שזורים במארג החברתי
,או גרוע מכך ?שרוצים לפרק אותו
אני רוצה להציג ."'את "סול-סרץ
ואנחנו בודקים את זה מול כל הקהל של "המעגל" כאן
.ובכל העולם
?אתם מוכנים
!כן !ועוד איך-
.עבודה מצוינת בינתיים. יופי
בעוד כמה שניות יבחר המחשב ,באקראי אדם שנמלט מן הדין
סכנה מוכחת .לקהילה העולמית שלנו
הטענה שלנו היא שלא משנה ,מי האיש או האישה האלה
סול-סרץ'" יאתר אותם" .בפחות מ-20 דקות
.וואו
.עכשיו נבחר את הנמלט
.טוב
,'זאת פיונה הייברידג .בת 44, נולדה במנצ'סטר, אנגליה
היא הורשעה .ברצח משולש ב-2004
היא נעלה את שלושת ילדיה בארון .ונסעה לחופשה בספרד
.כולם גוועו ברעב
היא נשלחה לכלא באנגליה אבל נמלטה
בעזרת סוהר .שהיא ככל הנראה פיתתה
.יותר ממיליארד איש צופים
בואו נראה כמה מהם .בממלכה המאוחדת
כולכם חושבים ש-14 מיליון בריטים ומיליארד משתתפים ברחבי העולם
'יכולים למצוא את פיונה הייברידג ?בפחות מ-20 דקות
!כן
.רגע
.בואו נציג את השעון
.יופי
?כולם מוכנים
...למקומות
...היכון
!צא
.טוב. הגיע הזמן להיות רציניים
.מצאתי אותה, מיי
.זאת היא
.תיזהרי
.בסדר
!פיונה! עצרי
.תעקבי אחריה
!תעצרו אותה
!שמישהו יעצור אותה !היא רוצחת
!תעצרו אותה
!שמישהו יעצור אותה
!תעצרו אותה
!שמישהו יתפוס אותה
.אסור שהיא תיפגע
.תשמרי שהיא לא תיפגע
!זאת פיונה הייברידג'! תעצור אותה !לא, לא, לא-
.רגע, זהירות
.תעצרו את השעון
!סול-סרץ'", מותק"
.נראה לי שזהו זה
!בואו נעשה את זה שוב
.אפשר
.אולי לא נמלט הפעם .בואי ננסה אזרח רגיל
.טוב, רבותיי .אנחנו נמצא אדם רגיל
,זה יכול להיות כל אחד
.קרוב משפחה, אהבה אבודה
,כשאפשר למצוא כל אחד .אף פעם לא נוכל לאבד חבר
נוכל לקבל ?הצעה מהקהל. מישהו
!למצוא את מרסר
אני די בטוחה .שהוא לא רוצה שימצאו אותו
?מישהו אחר ?איפה מרסר-
לא, מיי. זה כל העניין .ב"סול-סרץ'" וגם בהשלמה
?הצעות אחרות
!בואו נמצא את מרסר
.זה כל העניין ב"סול-סרץ'", מיי !לא. -מרסר! מרסר! מרסר-
...לא, לא, לא. לא. אני
.מיי, זאת ההחלטה הנכונה
.מיי
.היי, רבותיי. היי
נראה לי שהגיע הזמן ?לאחד בין מיי ומרסר. מה דעתכם
!כן .בסדר-
"ובעזרת כוח "המעגל ?בואו נאחד ביניהם שוב, טוב
."'השימוש המושלם ב"סול-סרץ
.בואי נמצא את הידיד שלך
.קדימה, מיי. עכשיו
.טוב
ה"סול-סרץ'" השני שלנו היום ,לא כולל מישהו שנמלט מן הדין
אלא אפשר לומר ...שהוא נמלט מ
.החברות
.זה ידיד שלי, מרסר
.מזמן לא ראיתי אותו
.אשמח לראות אותו שוב
אבל כמו פיונה ,הוא מנסה שלא ימצאו אותו
אבל שלא כמו פיונה .הוא לא עבריין
.הוא אדם טוב
בואו נראה אם נוכל .לשבור את השיא הקודם שלנו
ראיתי אותו - - בחנות ליד הבית שלי
- כן! אולד אוק רוד -
- ?ממערב לכביש המהיר 227 -
.אני לא מאמין
!אני לא מאמין! כן
?הנה. את חושבת שהוא פה
!מרסר! -מרסר ?מרסר, אתה בפנים-
,אתה הורג שם איילים ?מכין נברשות
.מרסר, אנחנו יודעים שאתה בפנים
,אנחנו רואים את הטנדר שלך .הוא פה
.נראה לי שהוא בפנים
.בסדר, בוא נלך מסביב
...מרסר, צא
?תזכרו להיות נחמדים, טוב
מרסר, אנחנו יודעים .שאתה בפנים
.גיליתם איפה הוא. עשיתם את זה .אני חושבת שאנחנו צריכים ללכת
.לא, מיי. תמשיכי .מיליוני אנשים נהנים מזה
,הנה הוא .הנה הוא, הנה הוא
.הרגע מצאנו את מרסר !אני לא מאמין! -הנה הוא! הוא שם
!תעזבו אותי בשקט !אלוהים ישמור
...לא נכון
מישהו יכול בבקשה ?להפעיל את השמע במצלמה
.מרסר. מרסר, תפסיק לנהוג .זו רק אני
.מרסר, עצור את הטנדר .אתה מוקף בחברים
אתם יכולים ?להגביר את הרמקול
.מרסר
?אתה שומע אותי
.מרסר, זאת אני
.אתה מוקף בחברים
.מרסר, עצור
?מה שלומך, מתוקה
.את במיטה כבר שלושה ימים
?צאי לגינה איתי היום, טוב
יש לי פרחי לוע הארי חדשים .שצריך לשתול
?טוב
...מותק
...אוי, מותק
.איזו תאונה נוראית - - אף אחד לא אשם
- החיים ממשיכים -
- אין יותר דמעות -
התנתקתי מהרשתות החברתיות - - ליומיים לכבוד מרסר
- הוא היה צעיר מדי -
אנחנו סולחים לך. נראה לי - - שהמוות של מרסר היה מבוים
הפופוליזם הדיגיטלי - - נראה כמו אספסוף זועם
הודעה חדשה מא' ביילי - - נושא: הודעה פרטית
.מיי, אנחנו איתך"
בואי לדבר איתנו כשתרגישי שאת" .מסוגלת. יש הרבה על מה לדבר
,החברים שלך" ."איימון ביילי וטום סטנטון
- אנני -
- ...מתקשר לאנני -
.מיי
?איפה את
?אנחנו לבד .כן-
?באמת
.כן
איך השמש זורחת ?במקום שאת נמצאת פה
.רגע. את בסקוטלנד
?כן. נסעתי הביתה. את רואה
?מה קרה
מה, חוץ מזה שכמעט לקחתי ?מנת יתר של ספיד וסוילנט
.גיליתי שאני אלרגית לחיטה
.אני לא יודעת
.נראה לי שכמעט מתי
,בחייך, לא .אל תגרמי לי לבכות, בחייך
.לא, אני לא אבכה יותר
?המצב שלך משתפר שם
.כן, הוא משתפר
,אני אוכלת ,אני מסתכלת מבעד לחלון
,אני יוצאת לפה .אני חושבת, אני חולמת בהקיץ
.לא עשיתי את זה כבר שנים
.אני שמחה שהתקשרת
.לא רציתי לאבד גם אותך
.אני יודעת
,תקשיבי, מיי .אני ממש מצטערת בקשר למרסר
.ואני חרא של חברה .הייתי צריכה להגיד משהו קודם
.הייתי צריכה ואני מצטערת
.זה פשוט כל כך נורא
?כבר דיברו איתך עליו
.עדיין לא
.אני הולכת מחר
,הם מבקשים סליחה .אבל אף פעם לא רשות
.הם חייבים ללכת .הם עברו על 100 חוקים
הם גרמו לי לחתור .תחת אלף תקנות
...חייבת להיות דרך
מה, למנוע מאנשים ?לעשות דברים רעים
.כן
.גם את צריכה להיות פה לתקופה .יש לי מיטה נוספת אם את רוצה
,זו הרגשה כל כך טובה .פשוט להיות איתך
.אפילו ככה
.כן
.כן, אני יודעת
,זה יישמע מטורף
אבל אני כל הזמן מרגישה שמרסר .עדיין היה פה אלמלא התנתקנו
.לא, בחייך ?מה היית אמורה לעשות
.הוא התרחק
.זה קורה
כן, אבל היו לנו .כל כך הרבה טכנולוגיה וכוח
הטכנולוגיה לא בדיוק .שיפרה את המצב
?מה אם היא הייתה יכולה
.היי
אבא שלך התעורר ב-4:00 בבוקר .והאור שלך עדיין דלק
?מה עשית בחדר שלך ?דיברת בטלפון
.זה עזר
.יש לי חברים בכל העולם
.אכפת להם
.דיברתי עם אנני
?מה שלומה
.בסדר. יותר טוב
.הבנתי כמה התגעגעתי אליה
.אני צריכה לחזור
?לחזור לאן
."לא ל"המעגל
המעגל" לא הרג" .את מרסר, אמא
,זה היה כלי גרוע .מערכת גרועה
.אפשר לתקן את זה
.לא נצטרף לקהילת האמיש, אמא
,כשמישהו נהרג בהתרסקות מטוס .לא נוטשים את המטוסים
.עושים אותם בטוחים יותר .מיי-מיי, לפחות חכי קצת-
אני היחידה .שיכולה לעשות את זה
.אני מצטערת
.אני אוהבת אתכם
?הלו .היי. זאת אני-
?מיי. מה שלומך
.יותר טוב, האמת
,אני נוסעת להיפגש איתם היום .אבל אני צריכה את העזרה שלך
.כן, בטח. רק תגידי .מה שאת צריכה
דאגנו כשלא שמענו ממך .כל כך הרבה זמן
.חששנו מאוד
.לא היה קשר במשך ארבעה ימים .המצלמה שלך הייתה כבויה
?מה שלומך
.אני בסדר
טום ואני דיברנו על כמה שידענו .מעט על הבחור הצעיר הזה, מרסר
הוא אדם שהיינו אמורים .להיות מסוגלים לעזור לו
צריך לפתוח .קרן למשפחה שלו
.כן, בהחלט. זה סגור
תקשיבי, מיי. אנחנו רוצים להציע לך ,"תפקיד חדש כאן, ב"המעגל
,בלי מחויבות רשמית ,אולי עם לו"ז פחות עמוס
ותוכלי לבחור לעצמך פרויקטים ,ולחשוב לטווח ארוך
את יכולה ללמוד קדרות .אם את רוצה
,אני לא יודע אם את מודעת לזה
,אבל אחד המייסדים שלנו ...טיי לאפיט
,כן. -קיבל את אותה הזדמנות .ועכשיו הוא אוהב את החופש
ואני לא יודע ,אם זה מנחם אותך
אבל ביום שישי ...החלומי הבא שלנו
נדמיין עולם שבו כל בחור צעיר .מעורער בנפשו לא יהיה בסכנה
?את רוצה להצטרף אלינו
אני לא בטוחה ...שאני מוכנה לזה, אבל
.תודה על ההזמנה
.לאט לאט
.אני לא מאמינה שהיא חזרה ?זאת היא-
...כן, כל כך קטנה
.עשיתי את מה שביקשת .לא תאמיני מה מצאתי
זה גרוע ממה שיכולתי .לתאר לעצמי
.ותקשיבי, מיי .אני ממש מצטער
...לא הכרתי אותו, אבל
.צריכים לבנות אנדרטה למרסר
,כן. -זאת אומרת .זה... זה משנה הכול
הוא הקדוש המעונה ?שיעיר את כולם, נכון
אני לא יודע ,מה את מתכננת
אבל אם תדליקי שוב ,את המצלמה
"כל מה שתגידי על "המעגל .יישמע בכל העולם וזה ישנה הכול
.שלום
- מיי! כל כך שמח שחזרת -
.שלום שוב
אף פעם לא אשכח - - ...שראיתי את מרסר
,אם 'המעגל' היה כת - - ?איזו כת הוא היה
אנשים הורגים - - 'כדי לעבוד ב'המעגל
.היי .היי, מיי-
,וככה זה היה אמור להיות ,זה היה יכול להיות
,אבל לא הייתה לנו הטכנולוגיה ,אבל תהיה לנו
,וכשזה יקרה ,כשכל רכב יהיה ידוע ומחובר
הנתונים שיהיו לנו יעזרו ,לשפר את דפוסי הנסיעה
לשמור על הנהגים ולייעל את שירותי :המעגל" בכל הפלטפורמות"
,קניות
,לינה
.אטרקציות
.אטרקציות כמו מיי הולנד !מיי, בואי הנה
.בואי הנה. בחיי, מיי
.היי, את שוב שקופה .תראו את זה
!שלום! שלום
,אתם יודעים
מיי היא אישה אמיצה
כי אפילו בזמן האבל היא יודעת שיש לה אחריות כלפי העוקבים שלה
.וכלפי כל העולם בעצם
,תודה שאמרת את זה, איימון
.ואני מסכימה איתך לגמרי
.אני יודעת שגם טום מסכים ?נכון, טום? רוצה לבוא הנה
.קדימה
.הנה אתה
קודם כול, אני רוצה להודות לכולם כאן וברחבי העולם
על התמיכה שנתתם לי .מאז שאיבדנו את מרסר
בימים האחרונים הבנתי משהו ."בקשר לעצמי ובקשר ל"המעגל
הבנתי שאני לא רוצה .להיות מנותקת
אני לא רוצה להיאלץ .לחפש חברים, משפחה, יקיריי
הקשרים שלנו ,עם מרסר התנתקו
אבל מה אם לעולם ?לא ננתק מגע זה עם זה
מה אם במקום לחפש
?תמיד נדע
אני מציעה פתיחות קיצונית .וקשר שלא מתנתק
.הוא יצטרך להתחיל כאן
אתם מכירים את הצביעות הרגילה .של העולם הדיגיטלי
,אנחנו רוצים שהכול יהיה בענן ...אבל המנהיגים שלנו
.חיים מעל זה
אני רוצה להזמין את איימון ואת טום להצטרף אליי
בניסוי הזה .שהם סללו לו את הדרך
אני מזמינה אותם לתת דוגמה אישית ל"המעגל" ולעולם
.ולהיות שקופים
?מה אתם אומרים, חבר'ה
?תצטרפו אליי
,לא יהיה נהדר לדעת כל צעד שלהם ?כל מילה שלהם
,מעכשיו כל הודעה ...פגישה, שיחת טלפון
.הכול יהיה פומבי, ידוע
.זה לעולם לא יימחק
למעשה, טיי לאפיט עזר לנו להפוך ,כל מסמך בתולדות החברה לפומבי
,כל הודעה, כל תוכנית ,כולל, וזה החלק האהוב עליי
כל מייל מהחשבונות של טום ואיימון ומהחשבונות הפרטיים שלהם
ומהחשבונות המשניים הסודיים שלהם
ואפילו מהחשבונות הסופר-סודיים ,עם הצופן המעורבל
שאף אחד, אפילו לא המזכירות .או הנשים שלהם, ידעו שקיימים
.עד עכשיו
.הכול כבר נשלח אליכם
.כל כך נדפקנו
אני חושבת שמגיעה לנו ?כזאת גישה. ואתם לא
!כן
מיי, אמיץ מאוד מצדך .לעשות את זה
.אין יותר סודות
,הפרטיות הייתה דבר זמני
.ועכשיו היא נגמרה
.לא נחיה יותר בצללים
.היי, יופי של תזמון
.תודה
.נמאס לי להסתתר
הסיסמאות והנקישות ,הסודיות האלה
.ההבדל בין פומבי ופרטי
?לא נמאס לכולכם
...בעצם
.נמאס לי לעמוד פה בחושך
.אל תדאגו
...איימון ידביק את הפער או
.אולי לא
.בכל אופן, הגיע הזמן לשינוי
,אנחנו ניצור את המקום הזה מחדש ,ואם נעשה את זה נכון
.ניצור דוגמה לכולם
.העתיד לא יחכה
.שלום
:במאי ג'יימס פונסולדט
אמה ווטסון
טום הנקס
ג'ון בויגה
קארן גילן
אלאר קולטריין
פאטון אוסוולט
גלן הדלי
ביל פקסטון