1 00:01:59,963 --> 00:02:02,007 .כן, קיבלנו את התשלום שלך 2 00:02:02,382 --> 00:02:03,842 ,לא, הוא לא היה באיחור 3 00:02:03,925 --> 00:02:09,264 אבל הוא היה על סך 78.13 .והחשבון היה על סך 78.31 4 00:02:10,265 --> 00:02:12,893 .טוב. יופי 5 00:02:15,020 --> 00:02:17,731 .לא. תודה לך 6 00:03:03,987 --> 00:03:06,197 .נראה לי שזאת סעפת היניקה 7 00:03:07,991 --> 00:03:09,367 ?צדקתי 8 00:03:09,451 --> 00:03:10,952 .אפילו לא קרוב 9 00:03:12,287 --> 00:03:15,874 נראה לי שאני פשוט אוהבת ."להגיד "סעפת יניקה 10 00:03:16,416 --> 00:03:18,418 ,אולי כשאשיג עבודה .ארשם לטריפל איי 11 00:03:18,501 --> 00:03:20,045 חשבתי שאת עובדת .בחברת המים 12 00:03:20,420 --> 00:03:21,630 .עבודה זמנית 13 00:03:23,381 --> 00:03:24,925 ?מה שלום ההורים שלך 14 00:03:25,008 --> 00:03:26,593 .הם בסדר 15 00:03:27,677 --> 00:03:32,474 ,כדאי שאזוז, האמת, לארוחת ערב .אבל בוא נתכנן משהו 16 00:03:32,891 --> 00:03:33,976 .אשלח לך הודעה 17 00:03:34,643 --> 00:03:38,063 או שנוכל לעשות את זה עכשיו .כי שנינו... פה 18 00:03:38,522 --> 00:03:39,773 ?מה 19 00:03:39,857 --> 00:03:41,066 .כלום 20 00:03:42,067 --> 00:03:43,360 .טוב 21 00:03:47,823 --> 00:03:49,199 .יפה מצדו של מרסר 22 00:03:49,950 --> 00:03:52,620 תמיד חשבתי שתהיו .מוצלחים בתור... -אמא 23 00:03:53,245 --> 00:03:54,622 .זוג 24 00:03:56,624 --> 00:04:00,419 ?הבחור מהשכונה .זה היה חמוד 25 00:04:02,380 --> 00:04:03,964 ?זוכרת שהוא תיקן את הגג 26 00:04:04,048 --> 00:04:05,383 .תפסיקי 27 00:04:06,175 --> 00:04:08,970 ...הוא לא .אני יודעת, אני יודעת- 28 00:04:19,939 --> 00:04:21,733 ?יש חדש לגבי הביטוח 29 00:04:21,816 --> 00:04:24,319 הם לא מוכנים לכסות .את העלות של הנוגדן התוך ורידי 30 00:04:24,402 --> 00:04:29,449 זה עולה 40 אלף דולר, אז למרבה .ההפתעה זה לא ברשימה שלהם 31 00:04:29,866 --> 00:04:31,826 .מספיק עם זה 32 00:04:32,744 --> 00:04:34,162 .קדימה, מותק 33 00:04:35,330 --> 00:04:36,831 .תעזרי לי לקום 34 00:04:36,915 --> 00:04:38,041 .טוב 35 00:04:39,668 --> 00:04:41,378 ?זהו. מסתדר 36 00:04:41,461 --> 00:04:44,172 .תודה, מיי .טוב. -כן- 37 00:04:45,006 --> 00:04:46,258 .זהו זה 38 00:04:48,051 --> 00:04:50,011 .לא כל כך מהר 39 00:04:55,392 --> 00:04:57,811 ...טוב, ותסתובב. פשוט 40 00:04:59,521 --> 00:05:03,734 ?אתה בסדר .כן, אני בסדר. -בסדר- 41 00:05:09,990 --> 00:05:11,575 ?מה את עושה ברגע זה 42 00:05:11,658 --> 00:05:12,993 .אני בעבודה 43 00:05:13,494 --> 00:05:17,248 אני באה הנה כל יום ובתמורה אני .מקבלת כסף לקניית טובין ושירותים 44 00:05:17,331 --> 00:05:18,791 .אני צריכה להזדרז .אני בגרמניה 45 00:05:18,874 --> 00:05:19,875 ?למה את בגרמניה 46 00:05:19,959 --> 00:05:22,253 בלגן של רגולציה, החבר'ה האלה ,לא משחקים, אבל תקשיבי 47 00:05:22,336 --> 00:05:26,215 !השגתי לך ריאיון .מה? -השגתי לך ריאיון מחר- 48 00:05:28,300 --> 00:05:29,885 .כן, השגתי לך 49 00:05:29,969 --> 00:05:31,846 ...באמת? לא 50 00:05:32,221 --> 00:05:35,099 .כן, כן, כן, השגתי לך. מחר 51 00:05:35,349 --> 00:05:37,560 .שאני אמות, אנני .אני אוהבת אותך 52 00:05:37,727 --> 00:05:39,520 ,תזכרי, זאת רק חוויית לקוח 53 00:05:39,604 --> 00:05:41,731 ,אז תעני לטלפונים, תעזרי לאנשים ,מה שאת כבר עושה 54 00:05:41,814 --> 00:05:44,233 .אבל עכשיו בחברה אמיתית .אני יודעת. זה מושלם- 55 00:05:44,400 --> 00:05:45,485 .מלא אנשים התחילו שם 56 00:05:45,568 --> 00:05:47,612 .אני יודעת, אני יודעת. תודה 57 00:05:47,695 --> 00:05:50,615 !תפסיקי להגיד את זה .אנחנו מעסיקים 100 אנשים החודש 58 00:05:50,740 --> 00:05:53,618 ?למה שאחת מהם לא תהיה את .נכון. יופי- 59 00:05:53,701 --> 00:05:56,037 .זה לא אומר שהתקבלת .את צריכה להפציץ בריאיון 60 00:05:56,120 --> 00:05:58,206 תכירי את "המעגל" בצורה מעמיקה .ותחזרי בשבוע הבא 61 00:05:58,289 --> 00:06:00,875 עד אז יעסיקו אותך .אם תפציצי בריאיון 62 00:06:00,959 --> 00:06:02,419 .טוב. אני אעשה את זה 63 00:06:02,502 --> 00:06:04,129 .את יכולה לעשות את זה, מיי !זה שלך 64 00:06:17,225 --> 00:06:22,022 "איך היית מתארת את "המעגל ?לסבתא שלך, למשל 65 00:06:22,272 --> 00:06:24,274 .קח את "טרו-יו" למשל 66 00:06:24,983 --> 00:06:29,404 זה שילב את כל מה שהיה נפרד .ומרושל לחשבון אחד 67 00:06:29,822 --> 00:06:34,493 ,חסל סדר לשכוח את הסיסמה .זהויות מרובות, גנבת זהות 68 00:06:34,576 --> 00:06:37,621 ,אתה משתמש בשם האמיתי שלך ...שקשור לכרטיס האשראי שלך 69 00:06:37,746 --> 00:06:39,081 .נראה לי שסבתא נרדמת 70 00:06:43,002 --> 00:06:44,128 .טוב 71 00:06:47,381 --> 00:06:49,008 "לפני "טרו-יו 72 00:06:49,091 --> 00:06:52,636 כאילו היית צריך רכב אחר ,לכל אחד מהסידורים שלך 73 00:06:52,928 --> 00:06:56,098 ואף אחד לא צריך להיות הבעלים של .שבע מכוניות שונות, זה לא הגיוני 74 00:06:56,223 --> 00:06:59,685 התוהו ובוהו של הרשת .נהיה אלגנטי ופשוט 75 00:07:00,519 --> 00:07:02,396 ?סיבוב מהיר. פול או ג'ון 76 00:07:03,064 --> 00:07:04,148 .פול בהתחלה, ג'ון בסוף 77 00:07:04,232 --> 00:07:05,149 ?מריו או סוניק 78 00:07:05,775 --> 00:07:07,402 .סוניק בהתחלה, מריו בסוף 79 00:07:07,485 --> 00:07:09,445 ?הסתכלות פנימית או תקשורת 80 00:07:11,823 --> 00:07:13,408 ?מיי .מצטערת, אני חושבת על זה- 81 00:07:13,491 --> 00:07:14,784 .אז הסתכלות פנימית 82 00:07:14,867 --> 00:07:16,119 ?סושי או סוילנט 83 00:07:16,202 --> 00:07:17,036 .סושי 84 00:07:17,120 --> 00:07:18,538 ?'היה לך פעם ארנק סקוץ 85 00:07:19,956 --> 00:07:22,000 ?'כן. -נעלי סקוץ .כן- 86 00:07:22,083 --> 00:07:23,334 ...'סקוץ 87 00:07:23,793 --> 00:07:25,462 ?במכנסיים .כן- 88 00:07:25,545 --> 00:07:28,006 איך קוראים לפקידת הקבלה ?שקיבלה אותך הבוקר 89 00:07:34,638 --> 00:07:36,723 .לינדה ?ג'ואן באאז או ג'ואן קרופורד- 90 00:07:37,182 --> 00:07:38,809 .ג'ואן דידיון ?"גיף" או "ג'יף"- 91 00:07:38,892 --> 00:07:41,895 .אני לא עונה על זה .יותר מדי מונח על הכף 92 00:07:41,978 --> 00:07:43,105 ?את רוצה לצאת איתי 93 00:07:46,483 --> 00:07:48,277 .זה ממש לא לעניין 94 00:07:48,485 --> 00:07:49,820 .יופי 95 00:07:49,903 --> 00:07:51,363 ?איכות או נוחות 96 00:07:51,572 --> 00:07:52,865 .אפשר גם וגם 97 00:07:52,948 --> 00:07:55,451 ?צורכי החברה או צורכי הפרט 98 00:07:55,534 --> 00:07:57,578 .הם צריכים להיות אותו הדבר ...את הכי פוחדת מ- 99 00:07:59,872 --> 00:08:01,707 .פוטנציאל בלתי ממומש 100 00:08:14,011 --> 00:08:18,724 "המעגל" 101 00:08:18,808 --> 00:08:20,768 ,בסדר, מנחת מסוקים, מכון כושר 102 00:08:21,143 --> 00:08:23,896 .מעון יום, חווה אורגנית, פטאנק 103 00:08:23,980 --> 00:08:26,524 ?פטאנק .זה כמו בוצ'י, אבל צרפתי- 104 00:08:27,275 --> 00:08:30,570 ,טטרבול, בריכת שחייה .בריכה חברתית, יוגה כלבים 105 00:08:34,323 --> 00:08:36,576 ,מלונה, מועדון לילה 106 00:08:36,659 --> 00:08:38,369 ,מכון קוסמטיקה, אזור אפייה 107 00:08:38,453 --> 00:08:42,290 ,טיפוס סלעים, טרמפולינה .מרפאה, כדורעף 108 00:08:42,373 --> 00:08:43,875 ...זה היה... זה היה ה 109 00:08:43,958 --> 00:08:46,628 ,אנשי תוכן, חדשות ,אמנות, קולנוע, מהנדסים 110 00:08:46,961 --> 00:08:50,423 .הנדסה ואני, פרסום ואת 111 00:08:53,426 --> 00:08:54,594 .בסדר, בואי 112 00:08:56,012 --> 00:08:58,056 !הרגליים שלך כל כך ארוכות 113 00:09:04,104 --> 00:09:05,230 ?מה 114 00:09:06,356 --> 00:09:09,067 הכול פועל על חיישנים. המעלית ."מזהה אותך ואומרת "שלום 115 00:09:09,151 --> 00:09:12,738 .אנחנו עושים את זה בעיקר לאורחים .הם בדרך כלל מתרשמים 116 00:09:13,196 --> 00:09:16,909 אנני, זאת התמונה הכי גרועה שלי .בהיסטוריה. -בחייך... אוי. אוי ואבוי 117 00:09:17,576 --> 00:09:18,744 !דני ?מה קורה- 118 00:09:18,869 --> 00:09:21,663 ?את זוכרת את דן .אני מוסרת אותך. את אדם בוגר 119 00:09:21,872 --> 00:09:25,584 יש לי הזכות והכבוד לתת לך ,את הטאבלט החדש שלך, מיי 120 00:09:25,668 --> 00:09:27,127 ושלחתי את הסיסמה .לטלפון שלך 121 00:09:27,211 --> 00:09:28,921 .אוי, אלוהים .השם שלי עליו 122 00:09:29,004 --> 00:09:30,923 !כמה עצוב .תשמור על הילדה הקטנה שלי 123 00:09:31,006 --> 00:09:31,966 .אשמור עליה 124 00:09:32,967 --> 00:09:36,512 אם לא ניתן ללקוחות חוויה .אנושית והומנית, אין לנו לקוחות 125 00:09:36,595 --> 00:09:38,180 .זה די יסודי 126 00:09:38,264 --> 00:09:39,515 .ג'ארד יכשיר אותך 127 00:09:39,598 --> 00:09:42,768 ,אני מפקח על הצוות .וג'ארד מפקח על היחידה 128 00:09:43,185 --> 00:09:47,857 כפי שאת יודעת, תטפלי בשימור .לקוחות של המפרסמים הקטנים 129 00:09:48,149 --> 00:09:49,817 .תעבדי בעמדה הניידת כאן 130 00:09:49,942 --> 00:09:54,155 זה יתאים לך את חוויית הלקוח ,ויעבור לאחד מכם 131 00:09:54,238 --> 00:09:56,783 ,באקראי בהתחלה אבל ברגע שתתחילי לטפל בלקוח 132 00:09:56,866 --> 00:09:59,827 הוא ימשיך לעבור אלייך .כדי שתהיה המשכיות 133 00:10:00,370 --> 00:10:05,375 ,תקבלי שאלה, תמצאי תשובה .תכתבי בחזרה וזה לב העניין 134 00:10:05,458 --> 00:10:07,085 .די פשוט בתאוריה ?בסדר בינתיים 135 00:10:08,044 --> 00:10:08,878 .כן 136 00:10:09,337 --> 00:10:13,341 אז נגיד שענית על שאלה של לקוח .ונראה שהוא מרוצה 137 00:10:13,425 --> 00:10:15,093 את לא רק מקבלת חיוך ,או מבט זועף 138 00:10:15,176 --> 00:10:18,430 ,אם כי זה חלק מהעניין .את מקבלת חיוך, כמעט תמיד חיוך 139 00:10:19,264 --> 00:10:21,057 .אז את שולחת את הסקר 140 00:10:21,141 --> 00:10:25,187 הסקר הוא שורה של שאלות קצרות ,על השירות הכללי שלך, איך היית 141 00:10:25,270 --> 00:10:30,275 והלקוח מחזיר אותו מיד ואת יכולה .לראות איך היית כאן, זה הדירוג 142 00:10:30,358 --> 00:10:32,652 .בואי נעשה שיחה חיה 143 00:10:33,236 --> 00:10:34,696 .תסלחי לי .סליחה- 144 00:10:35,030 --> 00:10:36,323 .טוב 145 00:10:38,242 --> 00:10:39,117 .יום טוב 146 00:10:39,201 --> 00:10:40,744 נוכל לספק לך פתרון אחסון בענן" .שיתאים לצרכים שלך 147 00:10:40,827 --> 00:10:41,995 "אשלח פרטים בהקדם" 148 00:10:43,330 --> 00:10:46,834 ,זה די טוב, 99 זה טוב .אבל אני חייב לדעת למה לא 100 149 00:10:46,917 --> 00:10:48,752 .בואי נסתכל 150 00:10:50,254 --> 00:10:51,296 ...טוב 151 00:10:51,380 --> 00:10:53,173 היי, מצטער אם לא עניתי" .על השאלה שלך במלואה 152 00:10:53,299 --> 00:10:54,842 יש עוד משהו שאני יכול" "?לעשות בשבילך 153 00:10:54,967 --> 00:10:56,302 .הכול טוב - - היה צריך להיות 100 154 00:10:56,385 --> 00:10:59,054 לפעמים נתקלים במישהו ,שממש רגיש למדדים 155 00:10:59,138 --> 00:11:02,475 .אז חשוב לשאול אותו ולהבהיר 156 00:11:03,100 --> 00:11:05,603 !וחזרנו לציון מושלם, כן 157 00:11:06,520 --> 00:11:08,314 !וואו 158 00:11:08,648 --> 00:11:12,235 בסדר, מוכנה לעשות את !זה בעצמך? -כן. -מעולה 159 00:11:18,825 --> 00:11:21,869 את בסדר בינתיים! בואי נראה - - !אם נוכל לעלות מעל 90 160 00:11:21,953 --> 00:11:23,871 - !אני אעשה את זה - 161 00:11:25,164 --> 00:11:28,418 ותשלחי הודעות מעקב - - !לכל אלה שנתנו פחות מ-100 162 00:11:58,949 --> 00:12:00,951 .סליחה. אני נורא מצטערת 163 00:12:01,827 --> 00:12:02,828 ?היי. מה העניינים 164 00:12:02,911 --> 00:12:04,788 .חשבתי שאת באמסטרדם .רק ליום אחד- 165 00:12:04,913 --> 00:12:06,373 אחר כך לונדון ואז ניו יורק .ועכשיו אני פה 166 00:12:06,456 --> 00:12:09,668 .ישנת? -כמה שעות במטוס .כמה כדורים, אני בסדר 167 00:12:09,751 --> 00:12:10,794 ...מה איתך? השבוע הראשון 168 00:12:11,879 --> 00:12:15,257 .מה? יש לך ממוצע 87 .זה ציון טוב מאוד 169 00:12:15,341 --> 00:12:16,425 ?מתי יפטרו אותי 170 00:12:16,508 --> 00:12:19,178 תקשיבי, כשאני התחלתי, לקח לי .כמה שבועות לקלוט את העניין 171 00:12:19,261 --> 00:12:23,265 ,תאמיני לי. תאמיני לי ?את בסדר גמור. הכול טוב. בסדר 172 00:12:23,432 --> 00:12:25,267 .שלום, אני איימון ביילי 173 00:12:28,771 --> 00:12:30,106 .שלום 174 00:12:33,025 --> 00:12:36,028 .תודה, תודה .כל כך שמח לראות את כולכם פה 175 00:12:36,153 --> 00:12:39,240 כמה מכם הצטרפתם לחברה ,מאז הנאום האחרון שלי 176 00:12:39,323 --> 00:12:41,868 ?אז ה"גופים" יכולים לקום 177 00:12:42,118 --> 00:12:44,620 .זאת את. קומי .קדימה, "גופים", לקום- 178 00:12:45,037 --> 00:12:46,956 .גופים", לקום, קדימה" 179 00:12:47,874 --> 00:12:49,375 .ברכותיי. טוב שאתם איתנו 180 00:12:49,459 --> 00:12:53,713 גופים" זה כינוי חיבה" .לדגיגונים קטנים כמוכם 181 00:12:54,297 --> 00:12:57,300 ...בקרוב כולכם תגדלו ותתחזקו 182 00:12:57,383 --> 00:12:58,760 .את מקסימה 183 00:12:58,843 --> 00:12:59,719 .אני שונאת אותך 184 00:12:59,803 --> 00:13:03,056 "ותהיו כמו הדגים ש"גופים .גדלים ונהיים כמוהם 185 00:13:03,181 --> 00:13:05,684 ?מה נהיה מהם כשהם גדלים ...לא יודע. בכל אופן 186 00:13:05,767 --> 00:13:06,935 ,בסדר, זה יום שישי החלומי 187 00:13:07,018 --> 00:13:10,772 האחרון במסורת הארוכה שלנו .של הצגת החידושים האחרונים שלנו 188 00:13:10,855 --> 00:13:13,984 בשישי החלומי האחרון ,השתתף טיי לאפיט 189 00:13:14,067 --> 00:13:16,570 "הממציא של "טרו-יו .והאב המייסד שלנו 190 00:13:16,653 --> 00:13:20,073 ובדרך כלל אנחנו מזמינים את ,אחד המהנדסים או אנשי החזון שלנו 191 00:13:20,157 --> 00:13:24,453 אבל היום, למרבה הצער, זה .רק אני, ועל זה אני מתנצל מראש 192 00:13:24,536 --> 00:13:26,204 !אנחנו אוהבים אותך, איימון 193 00:13:26,288 --> 00:13:27,539 .תודה, אמא 194 00:13:29,458 --> 00:13:32,294 אולי לא ראיתם אותי במתחם ,בימים האחרונים 195 00:13:32,377 --> 00:13:34,588 ואולי אתם רוצים לדעת .איפה הייתי, לכל הרוחות 196 00:13:34,671 --> 00:13:36,006 !גלשת 197 00:13:37,841 --> 00:13:43,013 .עלית עליי. כן, גלשתי .וזה חלק ממה שרציתי לדבר עליו 198 00:13:43,514 --> 00:13:44,807 ,אני אוהב לגלוש 199 00:13:45,057 --> 00:13:48,769 ובעבר הייתי צריך לקום ולהתקשר 200 00:13:48,853 --> 00:13:52,565 לחנות הגלישה המקומית כדי לשאול .על נקודות השבירה המקומיות 201 00:13:52,648 --> 00:13:57,611 ומהר מאוד בחנות הגלישה .המקומית הפסיקו לענות לטלפון 202 00:13:58,613 --> 00:14:03,451 אחר כך היה לי טלפון סלולרי ,ויכולתי להתקשר לחברים שלי 203 00:14:03,534 --> 00:14:06,329 ,שכבר היו בחוף לפניי ,ויכולתי לשאול אותם 204 00:14:06,412 --> 00:14:10,583 אבל גם הם הפסיקו .לענות לטלפונים 205 00:14:10,917 --> 00:14:14,504 .אחר כך הגיע האינטרנט 206 00:14:14,879 --> 00:14:16,256 !וואו 207 00:14:17,674 --> 00:14:21,469 כמה גאונים ,התקינו מצלמות על החופים 208 00:14:21,553 --> 00:14:25,098 ככה שיכולתי להתחבר ולראות תמונות באיכות נמוכה מאוד 209 00:14:25,223 --> 00:14:27,100 .של הגלים בחוף סטינסון 210 00:14:27,225 --> 00:14:30,520 זה היה כמעט יותר גרוע .מאשר להתקשר לחנות הגלישה 211 00:14:30,603 --> 00:14:32,397 .ככה זה היה נראה 212 00:14:34,524 --> 00:14:36,276 ?כמעט חסר תועלת, נכון 213 00:14:36,359 --> 00:14:38,862 אבל עכשיו בואו נרענן את העמוד הזה 214 00:14:38,945 --> 00:14:43,075 ונראה את האתר בעזרת שירות ."הווידיאו החדש של "המעגל 215 00:14:45,077 --> 00:14:46,828 ?זה נראה לא רע, נכון 216 00:14:47,162 --> 00:14:49,581 כן, אולי אני צריך .להיות שם עכשיו 217 00:14:49,957 --> 00:14:51,375 אבל יפתיע אתכם לדעת 218 00:14:51,458 --> 00:14:55,546 שזה לא מגיע ,מאיזו מצלמה גדולה 219 00:14:56,046 --> 00:14:59,091 .אלא מדבר כזה 220 00:15:00,676 --> 00:15:03,053 המצלמה הזאת .לא צריכה חוטים 221 00:15:04,346 --> 00:15:07,766 היא משדרת את התמונה הזאת .דרך לוויין 222 00:15:08,100 --> 00:15:10,352 אני התקנתי .את המצלמה הזאת הבוקר 223 00:15:10,436 --> 00:15:14,190 תקעתי אותה על עץ ליד הדיונות .בלי אישור, בלי שום דבר 224 00:15:14,273 --> 00:15:15,941 למעשה אף אחד .לא יודע שהיא שם 225 00:15:16,525 --> 00:15:18,360 והאמת היא ,שהייתי די עסוק הבוקר 226 00:15:18,444 --> 00:15:24,617 ,כי הנה חוף רודאו ,מונטרה, חוף אושן 227 00:15:25,493 --> 00:15:26,827 .פורט פוינט 228 00:15:27,078 --> 00:15:28,162 .זאת החצר הקדמית שלי 229 00:15:29,539 --> 00:15:30,873 .והנה החצר האחורית שלי 230 00:15:31,415 --> 00:15:33,000 .הנה התנועה בכביש 101 231 00:15:33,292 --> 00:15:35,128 ?חשבתם שזאת רק מצלמה 232 00:15:35,211 --> 00:15:38,423 לא, ברוכים הבאים .לעיבוד אנליטי בזמן אמת 233 00:15:38,506 --> 00:15:41,926 ,כשתראו את זה .תקבלו גם את זה 234 00:15:45,096 --> 00:15:47,765 ,איכות אוויר, נפח תנועה ,תבניות מזג אוויר 235 00:15:47,849 --> 00:15:49,768 ,נתונים ביומטריים, זיהוי פנים 236 00:15:49,851 --> 00:15:53,396 ,שמורים וניתנים לחיפוש .הכול כדי לשרת אתכם יותר טוב 237 00:15:53,480 --> 00:15:58,693 חברים, אנחנו עומדים למכור את אלה בעוד כמה חודשים בלבד 238 00:15:58,777 --> 00:16:01,154 .תמורת פחות ממכנסי ג'ינס 239 00:16:01,821 --> 00:16:06,660 .ואני לא מדבר על ג'ינס ברמה .אני מדבר על אלה כמו שאני לובש 240 00:16:08,286 --> 00:16:13,166 ?מעגלנים, אתם אוהבים לשתף 241 00:16:13,250 --> 00:16:15,168 !מי שמשתף משתתף 242 00:16:15,252 --> 00:16:17,421 .מי שמשתף משתתף .חשבתי שאולי תגידו את זה 243 00:16:17,838 --> 00:16:19,298 ?"מי שמשתף משתתף" .מי שמשתף משתתף- 244 00:16:19,423 --> 00:16:21,133 יש לי תריסר עוזרים בכל העולם 245 00:16:21,216 --> 00:16:24,136 כרגע שנושאים .את המצלמות האלה 246 00:16:24,720 --> 00:16:27,598 תארו לעצמכם את ההשלכות .על זכויות האדם 247 00:16:27,681 --> 00:16:31,936 פעילים כבר לא צריכים .להחזיק מצלמה 248 00:16:32,227 --> 00:16:34,605 עכשיו צריך רק ,להדביק מצלמה לקיר 249 00:16:34,688 --> 00:16:36,857 .והאמת היא שזה בדיוק מה שעשינו 250 00:16:38,859 --> 00:16:40,861 ?אתם רואים פה מצלמות 251 00:16:41,445 --> 00:16:42,363 .לא 252 00:16:42,655 --> 00:16:48,244 מיקמנו פה 144 מצלמות, ונדרש ,לנו רק יום אחד לעשות את זה 253 00:16:48,327 --> 00:16:49,620 .והן כמעט בלתי נראות 254 00:16:49,704 --> 00:16:53,541 ,הן באות בכל צבע .כך שהסוואה היא קלי קלות 255 00:16:53,624 --> 00:16:55,835 .זה האהוב עליי 256 00:16:57,128 --> 00:16:59,547 .תפיסה יפה. תרשמו אותה 257 00:17:00,298 --> 00:17:03,885 .עכשיו כל העולם צופה 258 00:17:04,177 --> 00:17:05,720 ,אני מסכים עם פז"ה 259 00:17:05,970 --> 00:17:08,264 עם הפעילים מארגוני זכויות האדם .מכל רחבי העולם 260 00:17:08,806 --> 00:17:10,892 .אנשים צריכים לתת דין וחשבון 261 00:17:11,267 --> 00:17:14,771 רודנים וטרוריסטים .לא יכולים יותר להסתתר 262 00:17:14,979 --> 00:17:17,691 .אנחנו נראה אותם .אנחנו נשמע אותם 263 00:17:17,774 --> 00:17:22,696 .אנחנו נשמע ונראה הכול .אם זה קורה, אנחנו נדע 264 00:17:23,863 --> 00:17:27,284 ."'אנחנו קוראים לזה "סיצ'יינג 265 00:17:29,744 --> 00:17:32,289 ."'סיצג'יינג" 266 00:17:34,416 --> 00:17:36,043 ואתם רוצים לדעת ?גם את הדברים הטובים 267 00:17:39,922 --> 00:17:41,423 .אנחנו נראה הכול 268 00:17:42,007 --> 00:17:44,426 ,כי לדעת זה טוב 269 00:17:45,052 --> 00:17:47,846 .אבל לדעת הכול זה יותר טוב 270 00:18:06,699 --> 00:18:08,868 טוב שאתם אוהבים .לשמור על צניעות 271 00:18:09,452 --> 00:18:10,828 ?לכבוד מה המסיבה הזאת בכלל 272 00:18:10,911 --> 00:18:13,497 .סיצ'יינג'", היפוך הקיץ, הכול, כלום" 273 00:18:13,581 --> 00:18:16,083 קדימה. בואי נהיה היחידות פה !שיודעות לרקוד 274 00:18:16,167 --> 00:18:18,002 ?אלוהים אדירים. זה בק 275 00:18:30,723 --> 00:18:34,060 צאו מהחלומות שלכם" 276 00:18:34,435 --> 00:18:37,397 .ותתעוררו מהחלום בהקיץ" 277 00:18:38,898 --> 00:18:42,152 .הגיע הזמן, אל תלכו לישון" 278 00:18:42,902 --> 00:18:45,614 "...הרחובות על הקצה" 279 00:18:46,781 --> 00:18:50,619 ?אז איך ביילי באמת .את בכנופיית ה-40 280 00:18:50,702 --> 00:18:53,455 כן, אבל אני לא נמצאת איתו .המון זמן לבד 281 00:18:53,705 --> 00:18:55,457 ,הרבה אנשים... כמו בבית הלבן 282 00:18:55,540 --> 00:18:57,459 כמה אנשים באמת ?מכירים את הנשיא 283 00:18:58,752 --> 00:19:00,420 ?את רוצה לראות משהו 284 00:19:00,962 --> 00:19:03,173 אוי, אלוהים. את צריכה .לראות את זה. בואי אחריי 285 00:19:08,178 --> 00:19:09,221 .טוב 286 00:19:09,638 --> 00:19:10,764 .זהו זה 287 00:19:15,728 --> 00:19:16,979 .יופי של מקוש דלת 288 00:19:19,523 --> 00:19:21,191 ?איזה ענק, נכון 289 00:19:21,901 --> 00:19:22,860 ?נכון 290 00:19:24,111 --> 00:19:26,447 אני חושבת שכל אלה .מהדורות ראשונות 291 00:19:26,947 --> 00:19:29,950 את חייבת לתת לי ?הסכם סודיות בעל פה, טוב 292 00:19:30,076 --> 00:19:31,494 ...אנני .ברצינות- 293 00:19:31,660 --> 00:19:33,454 את לא אמורה להיות פה ,וכנראה לא תהיי פה שוב 294 00:19:33,537 --> 00:19:35,665 .אז הסכם סודיות בעל פה 295 00:19:37,458 --> 00:19:40,294 .אני מבטיחה שלא אגלה שום דבר .יופי- 296 00:19:40,753 --> 00:19:43,589 כאן ביילי וסטנטון .מתכננים את כל התכניות שלהם 297 00:19:43,840 --> 00:19:46,259 .זה רציני מאוד 298 00:19:46,592 --> 00:19:48,511 ?ככה מתנהגים כמו חנונים, נכון 299 00:19:48,636 --> 00:19:51,097 לא, לא נראה לי ...שכדאי שתשחקי ב 300 00:19:52,640 --> 00:19:53,808 ?בזה 301 00:19:55,184 --> 00:19:57,687 !את כזאת חננה .וואו- 302 00:19:58,771 --> 00:20:00,648 .אז פה הכול קורה 303 00:20:01,024 --> 00:20:02,942 ?להיות זבוב על הקיר, נכון 304 00:20:03,693 --> 00:20:05,403 .כדאי שנחזור למסיבה 305 00:20:05,945 --> 00:20:07,697 .כדאי שאת תחזרי לפחות 306 00:20:09,616 --> 00:20:11,910 ?את לא חוזרת .יש לי עבודה- 307 00:20:12,244 --> 00:20:13,453 .אנני, השעה 23:00 בערך 308 00:20:13,537 --> 00:20:15,288 מתחילים לעבוד באוסטרליה .בעוד כמה דקות 309 00:20:15,997 --> 00:20:17,624 ,בעצם לפני כמה דקות ?אבל תיהני, טוב 310 00:20:17,791 --> 00:20:20,085 ...אנני .את תיהני כל כך- 311 00:20:42,191 --> 00:20:45,402 ,אז שמעתי שיש פה מסיבה 312 00:20:45,778 --> 00:20:50,074 ...אם זה הקטע שלך 313 00:20:50,157 --> 00:20:52,159 .כן, אולי אני אבוא לבדוק 314 00:20:53,744 --> 00:20:56,247 אבל היא כנראה לא מעניינת .כמו מה שיש לך בטלפון 315 00:20:59,417 --> 00:21:01,210 .טוב, כנראה לא 316 00:21:06,757 --> 00:21:07,842 ?רוצה לשתות משהו 317 00:21:08,134 --> 00:21:10,136 אני רוצה, אבל נגמרו המשקאות .לפני איזה שעה 318 00:21:10,219 --> 00:21:12,305 ...גם אני חושב, אבל... ששש 319 00:21:16,225 --> 00:21:18,144 .אתה רציני? וואו 320 00:21:18,811 --> 00:21:22,190 ?יש לך בפנים גם כוסות .זה טריק המסיבות שלי- 321 00:21:26,152 --> 00:21:27,028 .בסדר 322 00:21:28,029 --> 00:21:29,239 .תודה 323 00:21:33,952 --> 00:21:34,995 .את חדשה פה 324 00:21:36,246 --> 00:21:37,622 ?את חדשה, נכון 325 00:21:38,164 --> 00:21:38,999 ?איך אתה יודע 326 00:21:39,416 --> 00:21:40,458 .לא יודע, פשוט ניחשתי 327 00:21:40,542 --> 00:21:42,252 .זה ממש מביך 328 00:21:43,378 --> 00:21:44,463 .מצטער 329 00:21:45,255 --> 00:21:46,423 ?מה את חושבת 330 00:21:47,299 --> 00:21:49,509 ?על זה .כן- 331 00:21:52,137 --> 00:21:53,180 .אני מתרגשת 332 00:21:58,894 --> 00:22:00,270 ...אני מצטער, פשוט .טוב- 333 00:22:00,354 --> 00:22:04,817 "כל מי שעובד ב"המעגל ,"כל כך מתרגש להיות פה" 334 00:22:04,900 --> 00:22:08,696 והם פשוט רוצים לספר על זה ...לכולם כל הזמן וזה 335 00:22:08,779 --> 00:22:10,489 כאילו, "קח, תטעם ,את הקול אייד הזה 336 00:22:10,573 --> 00:22:12,283 "!זה טעים, אתה תמות על זה ?קול אייד- 337 00:22:12,366 --> 00:22:15,828 .וואו! -אני מתה על קול אייד ?אתה לא מת על קול אייד 338 00:22:17,246 --> 00:22:18,831 ,אחרי העבודה האחרונה שלי 339 00:22:19,039 --> 00:22:22,376 שבה ניסיתי להרגיע ,אנשים כועסים כל היום 340 00:22:23,961 --> 00:22:25,379 .אני אסירת תודה שאני פה 341 00:22:25,713 --> 00:22:28,090 .אני צריך לזוז. לכבות שריפה 342 00:22:28,633 --> 00:22:29,800 .זה נשמע מרגש 343 00:22:29,884 --> 00:22:31,844 ...מאוד. אז 344 00:22:32,386 --> 00:22:33,805 .אני אתן לך להמשיך לבלות 345 00:22:35,056 --> 00:22:39,811 תשתי משהו, תעשי חיים ."ותמשיכי להתרגש. את ב"המעגל 346 00:22:46,025 --> 00:22:49,237 ?הוא אמר לי איך קוראים לו ?שכחתי אותו 347 00:22:50,613 --> 00:22:52,407 ."לילה טוב, "גופית 348 00:22:53,408 --> 00:22:56,786 תודה. -ההסעה האחרונה .תצא בעוד חמש דקות 349 00:23:23,856 --> 00:23:29,570 .אני אומר לך, מיי מיי .יש בך משהו. את זוהרת 350 00:23:29,945 --> 00:23:31,196 .נכון 351 00:23:31,280 --> 00:23:32,740 .אני לא זוהרת 352 00:23:32,823 --> 00:23:34,658 .כאילו את בהיריון 353 00:23:36,076 --> 00:23:37,786 .תתעלמי ממנו 354 00:23:38,078 --> 00:23:39,246 ?אז מעולה שם 355 00:23:39,830 --> 00:23:41,916 אני אף פעם לא ארצה .לעבוד בשום מקום אחר 356 00:23:43,084 --> 00:23:46,921 .סיפרתי לאמא של קרולינה .אולי נפלטה לי המשכורת שלך 357 00:23:47,004 --> 00:23:47,922 .אוי, אמא 358 00:23:48,005 --> 00:23:52,760 מה? כיף להכניס את זה .כבדרך אגב לשיחה 359 00:23:52,843 --> 00:23:57,098 הבת שלי עובדת" !בחברה הכי טובה בעולם 360 00:23:57,181 --> 00:23:58,516 "!ויש כיסוי מלא לטיפולי שיניים" 361 00:23:58,599 --> 00:24:01,477 .בבקשה, די. רק היה לי מזל 362 00:24:01,561 --> 00:24:04,397 ...אלמלא אנני ?אנני? מה שלום אנני- 363 00:24:05,106 --> 00:24:06,232 .בסדר 364 00:24:07,233 --> 00:24:08,318 .עובדת קשה מדי 365 00:24:08,401 --> 00:24:10,236 ?מה היא עושה בדיוק 366 00:24:11,279 --> 00:24:13,323 .היא בכנופיית ה-40 367 00:24:15,366 --> 00:24:17,285 היא משתתפת .בכל ההחלטות החשובות 368 00:24:18,453 --> 00:24:21,039 מתעסקת בענייני הרגולציה .במדינות אחרות 369 00:24:21,498 --> 00:24:23,750 .זה נשמע כל כך חשוב 370 00:24:25,543 --> 00:24:29,047 ,מיי, מותק ?תוכלי להביא לאבא שלך עוד בירה 371 00:24:30,006 --> 00:24:31,383 .בטח, אבא 372 00:24:46,982 --> 00:24:48,233 .השיער שלך 373 00:24:48,817 --> 00:24:50,319 .זה היה שלב חולף 374 00:24:50,819 --> 00:24:52,321 .זה היה שלב חולף חמוד 375 00:24:53,906 --> 00:24:54,823 ?את בסדר 376 00:24:55,658 --> 00:24:56,700 .אני בסדר 377 00:24:57,534 --> 00:24:59,411 בוא לבקר אותי .בעבודה מתישהו 378 00:24:59,495 --> 00:25:00,454 ?"ב"המעגל 379 00:25:01,372 --> 00:25:04,208 אני אשיב לרעיון הזה ?בחיוך, בסדר 380 00:25:04,834 --> 00:25:06,627 אולי יחשבו שאני שם .כדי לנקות את האסלות 381 00:25:07,503 --> 00:25:09,880 .בחייך. יאהבו אותך שם 382 00:25:10,339 --> 00:25:13,134 כל אנשי הטכנולוגיה האלה היו רוצים ,בסתר לבם לדעת להשתמש במסור 383 00:25:13,217 --> 00:25:14,594 .להכין משהו מעץ 384 00:25:14,927 --> 00:25:18,681 .זה באמת מסכם אותי די טוב .ויכול להיות גרוע יותר, נראה לי 385 00:25:18,764 --> 00:25:19,974 .אתה יודע למה אני מתכוונת 386 00:25:20,433 --> 00:25:22,852 הם רוצים שתספר להם .על המקומות הסודיים שלך להליכות 387 00:25:22,935 --> 00:25:26,105 כדי שיוכלו להכניס אותם ?ל"טרו-יו" ולהרוס אותם לנצח 388 00:25:27,190 --> 00:25:28,900 .ביקורת נושכת 389 00:25:29,233 --> 00:25:30,610 ,בחייך, את חייבת להודות 390 00:25:30,693 --> 00:25:34,447 חיוכים ומבטים זועפים .היו פעם קטע של חטיבת הביניים 391 00:25:34,906 --> 00:25:37,242 היי, אתה אוהב" "?מדבקות וחדי-קרן 392 00:25:37,325 --> 00:25:39,744 כן, אני מת" "!על מדבקות וחדי-קרן. חיוך 393 00:25:39,828 --> 00:25:42,330 .עכשיו כולם ככה 394 00:25:42,414 --> 00:25:45,834 אין לי מה לעשות .אם אתה לא חברתי 395 00:25:45,917 --> 00:25:50,422 .אני חברתי מספיק ?זאת לא פעילות חברתית 396 00:25:51,923 --> 00:25:55,760 אני מניח ששמעת על הסנאטורית שמנסה לפרק אתכם 397 00:25:55,844 --> 00:25:57,721 ומצטטת .את דיני ההגבלים העסקיים 398 00:25:57,804 --> 00:25:58,930 .תעשה לי טובה, מרסר 399 00:25:59,014 --> 00:26:01,516 אתה לא צריך ללכת ?לחטוב עצים או משהו כזה 400 00:26:06,313 --> 00:26:08,440 .תודה, מותק .בשמחה, אבא- 401 00:26:10,025 --> 00:26:11,819 .העסק שלו מצליח 402 00:26:12,152 --> 00:26:14,738 ?מרסר? הנברשות מקרני אייל 403 00:26:14,822 --> 00:26:17,783 .הן יפהפיות, מיי .הוא מכין לנו כזאת 404 00:26:18,117 --> 00:26:21,996 ?סיפרתי לכם שעליתי ל-87 בינתיים ."אומרים שזה לא רע בשביל "גופית 405 00:26:23,539 --> 00:26:24,540 ?"מי "גופית 406 00:26:24,623 --> 00:26:26,959 .יופי, מיי 407 00:26:29,628 --> 00:26:30,463 .מותק 408 00:26:32,631 --> 00:26:34,341 .קדימה, ניכנס לבית. קדימה 409 00:26:34,884 --> 00:26:36,802 ?אבא .אל תדאגי- 410 00:26:37,011 --> 00:26:38,596 ?מה קרה .בבקשה, מיי, תני לאמא שלך- 411 00:26:38,679 --> 00:26:41,974 מותק, רק תגידי לכולם .שאבא לא מרגיש טוב והם יבינו 412 00:26:42,058 --> 00:26:44,435 .באמת, זה בסדר. זה בסדר 413 00:26:45,061 --> 00:26:46,145 .זה בסדר 414 00:26:46,729 --> 00:26:47,647 .אבא 415 00:26:48,314 --> 00:26:49,607 .בבקשה, מיי 416 00:26:51,859 --> 00:26:53,486 .אנחנו מסתדרים 417 00:26:53,569 --> 00:26:54,946 .זה בסדר 418 00:26:56,531 --> 00:26:57,782 .קדימה 419 00:27:51,754 --> 00:27:53,172 .נתראה בקרוב, מיי 420 00:27:54,173 --> 00:27:55,216 .ביי 421 00:28:17,155 --> 00:28:20,742 היום אני מזמנת את תת-הוועדה של הסנאט להגבלים עסקיים 422 00:28:20,825 --> 00:28:22,785 ."כדי לחקור את "המעגל 423 00:28:22,869 --> 00:28:25,038 אנחנו לא יכולים :להסתמך עליהם שיגידו 424 00:28:25,121 --> 00:28:27,207 אנחנו לא מפרים" ."את דיני ההגבלים העסקיים 425 00:28:27,290 --> 00:28:30,085 "אני בטוחה שאנשי "המעגל .ישמחו לשתף פעולה 426 00:28:30,543 --> 00:28:35,507 אנחנו סמוכים ובטוחים שההאשמות .של הסנאטורית ויליאמסון יופרכו 427 00:28:35,590 --> 00:28:37,926 בטח לא הבנת .למה יש לך צג חדש 428 00:28:38,593 --> 00:28:40,262 .היי, אני ג'ינה .אני מאט- 429 00:28:40,345 --> 00:28:41,179 .היי 430 00:28:41,263 --> 00:28:44,015 דן אמר שזה יהיה עיתוי טוב .לסדר לך את העניינים החברתיים 431 00:28:44,099 --> 00:28:46,435 ?יש לך זמן .בטח. -יופי- 432 00:28:46,518 --> 00:28:48,270 אני מבינה שבשבוע שעבר 433 00:28:48,395 --> 00:28:50,772 היית עסוקה מכדי לפתוח ,חשבון חברתי בחברה 434 00:28:50,856 --> 00:28:53,609 ואני לא חושבת שייבאת .את הפרופיל הישן שלך 435 00:28:53,692 --> 00:28:55,903 ,מצטערת .הייתי די מוצפת בינתיים 436 00:28:56,778 --> 00:28:57,738 .לא, בקטע טוב 437 00:28:57,821 --> 00:29:01,742 פשוט עדיין לא היה לי זמן .לפעילויות מעבר לשעות העבודה 438 00:29:02,034 --> 00:29:03,118 .וואו 439 00:29:03,202 --> 00:29:05,245 כל כך מעניין .שאת מנסחת את זה ככה 440 00:29:05,329 --> 00:29:08,332 אנחנו רואים את הפרופיל שלך ואת הפעילות בו 441 00:29:08,457 --> 00:29:11,085 כחלק אינטגרלי .מההשתתפות שלך פה 442 00:29:11,168 --> 00:29:13,963 ,ככה העמיתים שלך לעבודה ,אפילו אלה שבצד השני של המתחם 443 00:29:14,046 --> 00:29:15,381 .יודעים מי את 444 00:29:16,131 --> 00:29:19,051 תקשורת היא בהחלט לא פעילות ?מעבר לשעות העבודה, נכון 445 00:29:19,552 --> 00:29:21,387 .נכון. כמובן 446 00:29:21,512 --> 00:29:25,891 אנחנו רואים בך אדם מובן לחלוטין בעל פוטנציאל בלתי מוגבל 447 00:29:25,975 --> 00:29:28,019 .וחברה חיונית בקהילה 448 00:29:28,102 --> 00:29:30,062 .אבל את כזאת חידה 449 00:29:30,897 --> 00:29:31,772 ?באמת 450 00:29:31,856 --> 00:29:35,693 עברו שנים מאז שמישהי מסתורית .כל כך התחילה לעבוד פה 451 00:29:35,777 --> 00:29:36,861 .כולם ממש מחבבים אותך 452 00:29:36,944 --> 00:29:40,573 ,העבודה שלך יוצאת מן הכלל .דירוגים טובים בשבוע הראשון 453 00:29:40,656 --> 00:29:42,742 ?את מרוצה מהביצועים שלך 454 00:29:44,285 --> 00:29:45,620 אני חושבת .שאני מסוגלת ליותר 455 00:29:45,703 --> 00:29:50,583 ,יופי, אבל העניין הוא לא רק עבודה .אלא גם קהילה 456 00:29:50,834 --> 00:29:53,920 .כמובן .הכול מחובר- 457 00:29:54,838 --> 00:29:58,591 אבל היו לך חריגה או שתיים ,בכל הנוגע להשתלבות בקהילה 458 00:29:58,675 --> 00:30:01,678 למשל ההיעדרות שלך ,בכמה סופי שבוע או אירועי ערב 459 00:30:02,095 --> 00:30:04,180 .שהם, כמובן, בגדר רשות 460 00:30:04,598 --> 00:30:06,391 ...אני מצטערת .בואי נתחיל בסוף השבוע הזה- 461 00:30:06,516 --> 00:30:12,314 יצאת מהמתחם ב-23:42 .ביום שישי וחזרת ב-8:46 ביום שני 462 00:30:13,023 --> 00:30:14,566 ?הייתה עבודה בסוף השבוע 463 00:30:14,649 --> 00:30:16,902 ...אני לא... אני מצטערת .לא, לא, לא... -איזו מתוקה- 464 00:30:16,985 --> 00:30:22,533 ,לא הייתה עבודה חובה בסוף השבוע .לא דופקים פה שעון, תודה לאל 465 00:30:22,616 --> 00:30:26,328 אבל את יודעת, יש פה אלפי אנשים .שמשתתפים במאה פעילויות שונות 466 00:30:26,411 --> 00:30:27,996 .כל כך הרבה 467 00:30:29,248 --> 00:30:30,874 ...אני מצטערת, אני 468 00:30:31,458 --> 00:30:35,462 אבא שלי עבר התקף .והייתי בבית כדי לעזור בזה 469 00:30:35,588 --> 00:30:38,340 .אני כל כך מצטער לשמוע את זה ?זה קשור לטרשת הנפוצה שלו 470 00:30:41,802 --> 00:30:44,430 כן. -לא ידענו שום דבר .על התקרית הזאת 471 00:30:44,555 --> 00:30:47,016 יצרת קשר עם אחד המעגלנים ?בזמן המשבר הזה 472 00:30:47,099 --> 00:30:48,476 ?מישהו? כל אחד 473 00:30:48,601 --> 00:30:51,187 .לא, אני... לא 474 00:30:51,270 --> 00:30:55,191 מיי, יש פה ארבע קבוצות לעובדים ,שמתמודדים עם טרשת נפוצה 475 00:30:55,274 --> 00:30:59,195 שתיים מהן לילדים להורים שיש להם ?טרשת נפוצה. חיפשת קבוצה 476 00:30:59,987 --> 00:31:01,197 ...לא ידעתי 477 00:31:01,739 --> 00:31:06,744 טוב. את יכולה לדבר ?על מה שעשית בשאר סוף השבוע 478 00:31:06,828 --> 00:31:09,372 .כלום, האמת. שטתי בקיאק 479 00:31:09,455 --> 00:31:10,832 ?שטת בקיאק 480 00:31:11,416 --> 00:31:12,584 ?עם מי 481 00:31:12,667 --> 00:31:14,169 .אף אחד. לבד 482 00:31:15,295 --> 00:31:16,421 .אני שט בקיאק 483 00:31:16,921 --> 00:31:18,131 .יכולנו לשוט בקיאק יחד 484 00:31:18,339 --> 00:31:20,258 אין כלום בפרופיל שלך ,על שיט בקיאקים 485 00:31:20,341 --> 00:31:23,178 ,אין חיוכים, אין דירוגים .אין פוסטים 486 00:31:23,261 --> 00:31:24,471 ,אני לא פסיכולוגית 487 00:31:24,596 --> 00:31:27,724 אבל ההתנהגות הזאת .נובעת לפעמים מערך עצמי נמוך 488 00:31:27,807 --> 00:31:32,312 ,זה כל העניין בהשתתפות .להביא אותך, להרים אותך 489 00:31:32,395 --> 00:31:35,690 .לכן יש לך חלון השתתפות 490 00:31:35,774 --> 00:31:37,401 אני לא מאמינה שאת פה כל כך הרבה זמן 491 00:31:37,484 --> 00:31:38,735 .בלי להיות בפיד החברתי הראשי 492 00:31:38,944 --> 00:31:41,613 את עומדת להיות .בהלם מטורף 493 00:31:42,447 --> 00:31:45,951 ,כל אלה ההודעות מהשבוע שעבר .לכן יש כל כך הרבה 494 00:31:46,869 --> 00:31:49,079 ?8,000 .כן- 495 00:31:49,329 --> 00:31:52,875 נראה שיש לך פה !הרבה פערים להשלים, חגיגה 496 00:31:53,542 --> 00:31:54,668 .תעשי חיים 497 00:31:56,628 --> 00:31:57,838 .שכחתי עוד דבר אחד 498 00:31:57,921 --> 00:32:01,759 ,זה דירוג ההשתתפות שלך ."שאנחנו מכנים "דירוג ההתכייפות 499 00:32:01,842 --> 00:32:04,094 יש פה אנשים שקוראים לזה ,דירוג הפופולריות 500 00:32:04,178 --> 00:32:05,805 .אבל זה לא באמת העניין 501 00:32:05,888 --> 00:32:07,723 זה רק מספר שנוצר על ידי אלגוריתם 502 00:32:07,807 --> 00:32:12,103 ומביא בחשבון את כל הפעילות שלך ?במעגל הפנימי. נשמע הגיוני 503 00:32:12,812 --> 00:32:13,729 .נראה לי 504 00:32:13,813 --> 00:32:16,357 .טוב. ושוב, זה רק לכיף 505 00:32:16,440 --> 00:32:17,900 !זה רק לכיף 506 00:32:17,984 --> 00:32:19,527 .טוב, ביי 507 00:33:08,452 --> 00:33:12,122 ?עבר חודש! מתי את באה הביתה !אנחנו מתגעגעים אלייך 508 00:33:12,372 --> 00:33:14,082 .אני לא יכולה. את יודעת 509 00:33:14,166 --> 00:33:17,127 ?איך המעונות ?את צריכה לנקות את החדר שלך 510 00:33:17,211 --> 00:33:18,879 יש לנו אנשים .שעושים את זה 511 00:33:18,962 --> 00:33:19,880 .תודה לאל 512 00:33:19,963 --> 00:33:21,382 ?מה שלום אבא 513 00:33:21,465 --> 00:33:23,384 ...הוא בסדר. הוא 514 00:33:23,634 --> 00:33:28,222 הוא נפל אתמול ולא הצלחתי להרים .אותו, אבל תודה לאל שמרסר בא 515 00:33:28,305 --> 00:33:29,598 .הוא חזק מכפי שחשבתי 516 00:33:31,267 --> 00:33:32,435 .אני מצטערת 517 00:33:33,394 --> 00:33:34,603 .הייתי צריכה להיות שם 518 00:33:43,029 --> 00:33:44,113 ?זה שלו 519 00:33:45,031 --> 00:33:47,408 כן, אני חושבת .שזאת היצירה הכי טובה שלו 520 00:33:47,492 --> 00:33:48,951 .זה אדיר 521 00:33:51,370 --> 00:33:52,455 .אני צריכה לזוז, אמא 522 00:33:53,289 --> 00:33:54,165 .אני אוהבת אותך 523 00:33:54,248 --> 00:33:56,751 .טוב, ביי .ביי. -ביי- 524 00:34:10,098 --> 00:34:12,517 היי, חבר'ה. יש לי משהו מדהים" "!להראות לכם מידיד שלי מרסר 525 00:34:12,600 --> 00:34:14,144 אני כל כך מצטערת .בקשר לשבוע שעבר 526 00:34:14,227 --> 00:34:18,064 עפתי על עצמי ולא התכוונתי .להיות חברה מחורבנת 527 00:34:18,148 --> 00:34:20,358 .זה בסדר ?לאן אנחנו הולכות 528 00:34:20,817 --> 00:34:26,365 תקשיבי, בדקתי את המצב של .הורייך ואני חושבת שיש לי רעיון 529 00:34:26,615 --> 00:34:28,033 ?בסדר .כן- 530 00:34:28,283 --> 00:34:31,203 .היי! -היי .זאת ג'סיקה. זאת מיי- 531 00:34:31,286 --> 00:34:33,288 ?שלום, מיי. מה שלומך 532 00:34:33,372 --> 00:34:35,791 אני מבינה שעדיין לא עברת .קליטה רפואית 533 00:34:35,958 --> 00:34:36,792 .לא 534 00:34:37,084 --> 00:34:38,669 את יכולה ?לשתות את זה בשבילי 535 00:34:43,465 --> 00:34:44,925 .הכול, אם את יכולה 536 00:34:49,638 --> 00:34:51,515 סיפרתי לך .על אבא של מיי 537 00:34:51,599 --> 00:34:54,894 .טרשת נפוצה .עשיתי פוסט-דוקטורט על המחלה 538 00:34:54,977 --> 00:34:57,021 אשמח לקבל .נתונים בזמן אמת 539 00:34:57,688 --> 00:34:59,190 .זהו זה 540 00:34:59,857 --> 00:35:01,025 .טוב 541 00:35:02,443 --> 00:35:03,736 ?איך התחושה 542 00:35:04,195 --> 00:35:05,321 .חמימה 543 00:35:06,906 --> 00:35:08,157 ?זה חינם 544 00:35:09,075 --> 00:35:11,118 בטח. את יכולה .להשאיר את זה אצלך 545 00:35:11,202 --> 00:35:15,415 זה יהיה חמים לכמה ימים, ואז את ,וצמיד המדיה תתרגלו זה לזה 546 00:35:15,498 --> 00:35:18,501 אבל הוא חייב לגעת בעור .כדי לפעול 547 00:35:18,584 --> 00:35:23,298 .חסין למים, אין צורך להסיר אותו ?בואי נפעיל אותו, בסדר 548 00:35:24,841 --> 00:35:29,471 זה ה... -זה מסתנכרן עם החיישן .שבלעת לפני שנייה 549 00:35:32,599 --> 00:35:34,059 ...ועכשיו 550 00:35:34,517 --> 00:35:36,019 .תסתובבי בחדר 551 00:35:41,024 --> 00:35:42,234 .בקצב מהיר 552 00:35:43,777 --> 00:35:47,114 ,הוא אוסף נתונים על קצב הלב ,על לחץ הדם, על הכולסטרול 553 00:35:47,197 --> 00:35:52,869 ,חמצן בדם, איכות השינה .יעילות העיכול וכולי 554 00:35:52,953 --> 00:35:56,790 וכל הנתונים האלה מאוחסנים בענן ,ובטאבלט שלך, איפה שאת רוצה 555 00:35:56,873 --> 00:35:59,710 וכמובן, משווים הכול ."לשאר "המעגל 556 00:36:00,586 --> 00:36:02,045 תופתעי לדעת ,אילו דפוסים אנחנו רואים 557 00:36:02,129 --> 00:36:04,882 ואילו בעיות אנחנו יכולים למנוע .כשכל הנתונים האלה ברשותנו 558 00:36:04,965 --> 00:36:06,717 ,אם כבר מדברים חשבתי שהגיוני 559 00:36:06,800 --> 00:36:09,511 שהוריה של מיי יצטרפו ."לתוכנית הבריאות של "המעגל 560 00:36:10,429 --> 00:36:11,680 ?רגע. מה 561 00:36:11,764 --> 00:36:13,140 ,זו לא תהיה הפעם הראשונה 562 00:36:13,223 --> 00:36:16,852 וממש אשמח להשיג נתונים בזמן .אמת מאבא שלך. תחזרי לשבת 563 00:36:16,936 --> 00:36:18,604 את יכולה ליצור קשר ?עם מחלקת משאבי אנוש 564 00:36:18,854 --> 00:36:21,899 .להעביר את זה דרכם? -כן .תגידי להם שאני מאשרת. -בהחלט- 565 00:36:23,401 --> 00:36:26,487 נשלח מישהו שיעזור להם ?להתארגן, בסדר 566 00:36:27,780 --> 00:36:32,535 !מותק, זה יציל לנו את החיים .תודה! ותודה גם לאנני 567 00:36:33,077 --> 00:36:34,328 ."היא אמרה "תודה 568 00:36:35,329 --> 00:36:37,790 !איזה יופי ?אתקשר אלייך אחר כך, טוב 569 00:36:37,874 --> 00:36:40,585 .טוב. אני חייבת לנתק .יש אירוע גדול במתחם 570 00:36:40,668 --> 00:36:42,003 !זה כל כך מרגש .אני יודעת- 571 00:36:42,086 --> 00:36:43,921 .אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך- 572 00:36:44,005 --> 00:36:46,674 !ביי, אמא .ביי- 573 00:36:48,259 --> 00:36:49,427 .תודה 574 00:36:50,595 --> 00:36:51,721 .על לא דבר 575 00:36:53,348 --> 00:36:54,265 .בסדר 576 00:36:55,100 --> 00:36:56,226 ?הכול טוב 577 00:36:56,893 --> 00:36:58,144 .טוב, בואי 578 00:37:05,068 --> 00:37:09,865 פתיחות היא דבר שאנחנו ."מקדמים כאן, ב"המעגל 579 00:37:10,407 --> 00:37:11,283 .אנחנו חיים את זה 580 00:37:11,658 --> 00:37:15,579 אנחנו מפגינים את המחויבות שלנו .לפתיחות בכל יום 581 00:37:16,830 --> 00:37:19,708 .הממשלה שלנו פחות 582 00:37:20,042 --> 00:37:23,879 אנחנו מצפים לפתיחות .ואנחנו מקבלים ערפול 583 00:37:23,962 --> 00:37:25,506 אנחנו מקבלים .דיבורים של עמימות 584 00:37:25,631 --> 00:37:31,345 לא פלא ששיעור התמיכה בקונגרס .הוא 11 אחוזים כרגע 585 00:37:32,888 --> 00:37:36,100 אני בטוח שרבים מכם שמעתם ,על סנאטורית מסוימת 586 00:37:36,183 --> 00:37:42,314 שנחשף שהייתה מעורבת .בעניין ממש לא נעים 587 00:37:43,315 --> 00:37:44,733 ?מה אנחנו לומדים מזה 588 00:37:44,817 --> 00:37:49,405 .אנחנו צריכים שיהיה דין וחשבון .אנחנו צריכים פתיחות 589 00:37:49,905 --> 00:37:53,618 אנחנו צריכים לדעת מה האנשים שמייצגים אותנו 590 00:37:53,701 --> 00:37:57,997 עושים בזמן שלהם על חשבוננו 591 00:37:59,499 --> 00:38:01,209 .כדי לשרת אותנו טוב יותר 592 00:38:01,292 --> 00:38:07,840 אני שמח לדווח שיש אישה ,שמתייחסת לכל זה ברצינות רבה 593 00:38:08,216 --> 00:38:13,221 והיא נוקטת כמה צעדים .די דרמטיים לטיפול בבעיה 594 00:38:13,304 --> 00:38:17,851 קבלו בבקשה ,את אוליביה סנטוס 595 00:38:17,934 --> 00:38:20,478 .חברת קונגרס מטעם מחוז 14 596 00:38:24,774 --> 00:38:26,234 .נכון, טום 597 00:38:26,609 --> 00:38:28,278 אני מודאגת כמוכם 598 00:38:28,361 --> 00:38:33,158 בנוגע לצורך של האזרחים לדעת ,מה מנהיגיהם הנבחרים עושים 599 00:38:33,700 --> 00:38:39,831 לכן אני מתכוונת להראות בדיוק .איך דמוקרטיה יכולה וצריכה להיות 600 00:38:44,836 --> 00:38:51,051 ,החל מהיום כל פגישה שלי כל שיחת טלפון ומייל שלי 601 00:38:51,135 --> 00:38:57,141 יהיו נגישים !לבוחרים שלי ולעולם 602 00:39:00,102 --> 00:39:01,979 !בזמן אמת 603 00:39:02,438 --> 00:39:08,110 .הכול יהיה בעמוד ה"טרו-יו" שלי .נכון מאוד. תודה. תודה 604 00:39:08,194 --> 00:39:09,945 ,להתראות ,עסקאות בחדרים אחוריים 605 00:39:10,029 --> 00:39:11,489 .להתראות, לוביסטים מפוקפקים 606 00:39:11,572 --> 00:39:15,576 !שלום לדמוקרטיה פתוחה ואחראית 607 00:39:15,868 --> 00:39:17,787 !נכון מאוד, זאת עובדה 608 00:39:21,123 --> 00:39:22,708 אני עובדת .במחלקת חוויית הלקוח 609 00:39:22,792 --> 00:39:25,545 .גם אני התחלתי שם .כמו הרבה אחרים 610 00:39:26,087 --> 00:39:28,005 ?מגניב. איפה את עובדת עכשיו 611 00:39:28,089 --> 00:39:30,925 ,ביומטריה .סריקת רשתית, זיהוי פנים 612 00:39:31,009 --> 00:39:36,723 ."כרגע אני עובדת על "צ'יילד טראק .התוכנה מגנה על ילדים מעברייני מין 613 00:39:36,806 --> 00:39:38,558 בשנייה שילד לא במקום שבו הוא אמור להיות 614 00:39:38,683 --> 00:39:41,811 מופעלת התראה ואפשר לאתר .את הילד בתוך 90 שניות 615 00:39:42,187 --> 00:39:43,271 !וואו 616 00:39:43,354 --> 00:39:46,066 ...הם עונדים צמיד או .אנחנו מכניסים להם שבבים לעצם- 617 00:39:51,279 --> 00:39:52,280 ...את 618 00:39:54,282 --> 00:39:55,325 ?את רצינית 619 00:39:55,408 --> 00:40:01,706 אני רצינית לגבי הפחתה מיידית של .חטיפה, אונס ורצח ב-99 אחוזים 620 00:40:05,002 --> 00:40:07,838 ,נראה לי שאלך לשתות משהו .אבל... -טוב 621 00:40:07,921 --> 00:40:09,798 .נעים להכיר .גם לי- 622 00:40:16,763 --> 00:40:19,808 היי! -היי, תבדקי את תיבת המייל .כי שלחתי לך הזמנה 623 00:40:19,892 --> 00:40:21,852 !אדיר .כן. -תודה- 624 00:40:21,935 --> 00:40:23,771 .בסדר. -טוב לראות אותך .גם אותך- 625 00:40:24,438 --> 00:40:25,981 ?היי, מיי! מה נשמע !היי- 626 00:40:26,065 --> 00:40:28,734 ?את מבלה .כן, ואת? -כן- 627 00:41:01,684 --> 00:41:02,602 .היי 628 00:41:03,061 --> 00:41:04,020 .היי 629 00:41:07,941 --> 00:41:10,485 מה דעתך ?על כל הפרזנטציה 630 00:41:10,568 --> 00:41:12,654 ?הקטע של סנטוס .כן- 631 00:41:13,989 --> 00:41:16,908 ...זה מרגש. זה 632 00:41:17,409 --> 00:41:20,704 ...רגע רב-חשיבות בהיסטוריה ?טוב, מה דעתך באמת- 633 00:41:26,293 --> 00:41:28,003 .לדעתי זה היה קצת מוגזם 634 00:41:28,462 --> 00:41:29,755 ?רק קצת 635 00:41:32,174 --> 00:41:37,095 ?לאן כל הנתונים מגיעים ?הם מאוחסנים איפשהו? בענן 636 00:41:37,971 --> 00:41:40,015 .יש גם מקום מוחשי 637 00:41:43,185 --> 00:41:44,895 ?רוצה לראות משהו 638 00:41:55,406 --> 00:41:57,533 - הכניסה למורשים בלבד - 639 00:42:06,667 --> 00:42:10,338 תצטרכי להשאיר את הדברים שלך בחוץ לפני שתיכנסי 640 00:42:10,713 --> 00:42:12,715 ...רק כי את לא אמורה 641 00:42:18,554 --> 00:42:23,559 אני רק אצטרך .לקחת את זה ואת זה 642 00:42:35,613 --> 00:42:37,157 אני רוצה להודות לך על זה .כבר עכשיו 643 00:42:37,240 --> 00:42:40,327 אני אוהבת ללכת בעקבות זרים .במסדרונות חשוכים 644 00:42:40,410 --> 00:42:41,995 .זה הכי טוב שיש 645 00:42:42,078 --> 00:42:43,455 .תכף מגיעים 646 00:42:50,045 --> 00:42:52,255 זה מאחסן את ,חברת הקונגרס סנטוס 647 00:42:52,589 --> 00:42:55,217 .כל שנייה בחיים שלה מעכשיו 648 00:42:56,259 --> 00:42:58,679 .וזה יהיה הבא בתור 649 00:42:59,972 --> 00:43:01,139 ?רק אלה 650 00:43:01,223 --> 00:43:03,392 .לא. יש עוד 651 00:43:06,603 --> 00:43:08,021 ?מה זה 652 00:43:08,105 --> 00:43:11,400 זה אמור להיות חלק מהרכבת .התחתית, אבל נטשו אותו 653 00:43:12,318 --> 00:43:13,736 ?לאן הוא מגיע 654 00:43:13,819 --> 00:43:18,282 הוא מתחבר למפרץ, אבל נכנסתי ,בערך 800 מטרים פנימה 655 00:43:18,365 --> 00:43:19,700 .נהיה רטוב מדי 656 00:43:23,120 --> 00:43:25,164 .שם יהיה השאר 657 00:43:26,207 --> 00:43:27,541 ?השאר של מה 658 00:43:28,000 --> 00:43:29,502 .השאר של הכול 659 00:43:30,419 --> 00:43:33,005 .סנטוס היא רק ההתחלה 660 00:43:33,714 --> 00:43:36,968 ,התוכנית היא שכל מה שמוקלט ,נראה, משודר 661 00:43:37,051 --> 00:43:41,597 ,הכול מאוחסן, מנותח .זמין ל"המעגל" בכל צורה 662 00:43:42,598 --> 00:43:44,559 ?עברת קליטה רפואית, נכון 663 00:43:45,143 --> 00:43:46,894 .כן .תקשיבי- 664 00:43:46,978 --> 00:43:50,857 ,כל צעד, כל נשימה .הכול מאוחסן 665 00:43:52,025 --> 00:43:55,361 הם יכולים להשתמש בזה .כאוות נפשם. חוקרים אותנו 666 00:43:55,445 --> 00:43:59,074 "הנתונים של כולם ב"המעגל .נחקרים ומשמשים להפקת רווח 667 00:43:59,157 --> 00:44:00,700 .זה מרצון 668 00:44:01,660 --> 00:44:05,246 ,זה לא הרעיון ?שהכול יהיה במקום אחד 669 00:44:06,581 --> 00:44:08,625 ."זה "טרו-יו 670 00:44:08,708 --> 00:44:12,295 זו לא הסיבה שהמצאתי .את "טרו-יו". אפילו לא קרוב 671 00:44:12,546 --> 00:44:14,840 טיי לאפיט ."המציא את "טרו-יו 672 00:44:15,799 --> 00:44:16,883 .כן 673 00:44:17,801 --> 00:44:19,386 .אני טיי 674 00:44:20,470 --> 00:44:21,805 .לא נכון 675 00:44:22,055 --> 00:44:25,017 טיי לאפיט .מנותק מהעולם כבר שנים 676 00:44:27,144 --> 00:44:28,479 .אוי, אלוהים 677 00:44:30,147 --> 00:44:31,482 .אני טיי 678 00:44:32,066 --> 00:44:33,609 ?למה הפרופיל הנמוך 679 00:44:33,901 --> 00:44:39,031 .רק רציתי לחיות כמו אדם רגיל .לא רציתי שיעקבו אחריי בכל שנייה 680 00:44:39,323 --> 00:44:41,200 אבל אני נמצא פה .הרבה זמן 681 00:44:41,742 --> 00:44:44,620 זה קל יותר. אני לא צריך .להתמודד עם סטנטון ועם ביילי 682 00:44:44,912 --> 00:44:49,208 לא שאני יודע על מה הם מדברים .בחדר הפרטי הקטן שלהם 683 00:44:49,291 --> 00:44:53,796 !שאני אמות .אני במערה עם טיי לאפיט 684 00:44:54,297 --> 00:44:55,381 .רגע 685 00:44:55,673 --> 00:44:59,510 ,אז כשהכרנו ?לא ידעת מי אני 686 00:45:00,011 --> 00:45:02,346 לא אמרת לי ,איך קוראים לך 687 00:45:02,930 --> 00:45:04,974 ואחרי כמה זמן .היה מוזר לשאול 688 00:45:06,768 --> 00:45:08,728 ידעתי שאני יכול לסמוך עלייך .כשהכרתי אותך 689 00:45:09,645 --> 00:45:10,855 ,אני לא יודע :פשוט חשבתי לעצמי 690 00:45:10,938 --> 00:45:13,274 אין בבחורה הזאת" ."גרם אחד של ציניות 691 00:45:14,317 --> 00:45:16,110 את מזכירה לי .את מי שהייתי פעם 692 00:45:16,903 --> 00:45:19,823 ,אבל תקשיבי ,אסור לך לספר לאף אחד שהיית פה 693 00:45:19,906 --> 00:45:20,990 .שהבאתי אותך לפה 694 00:45:22,283 --> 00:45:23,118 .טוב 695 00:45:23,201 --> 00:45:27,080 "הדברים ב"המעגל .צריכים להשתנות 696 00:45:27,330 --> 00:45:29,958 ?מה למשל ?החיבור של העולם 697 00:45:30,834 --> 00:45:32,752 ?הביטוח של ההורים שלי 698 00:45:33,169 --> 00:45:36,631 אתה צריך להיות ממש גאה ?במה שיצרת. -תקשיבי... גאה 699 00:45:36,923 --> 00:45:39,593 ?גאה במה? בזלזול בפרטיות 700 00:45:39,676 --> 00:45:43,347 בשימוש בנתונים אישיים ?לצורך צבירת הון ושליטה 701 00:45:43,430 --> 00:45:45,349 .אני לא גאה .זה לא מה שיצרתי 702 00:45:45,557 --> 00:45:49,144 את חושבת שהסנאטורית ויליאמסון ?נחקרת על ידי האף-בי-איי במקרה 703 00:45:49,561 --> 00:45:51,313 ,אסור שיראו אותנו יחד ,ואת חייבת להבטיח לי 704 00:45:51,396 --> 00:45:53,148 אסור לך להגיד .לאף אחד שהיינו כאן 705 00:46:07,580 --> 00:46:08,622 ?הלו 706 00:46:08,706 --> 00:46:10,916 מיי, יש פה אורח .שבא לבקר אותך 707 00:46:11,000 --> 00:46:12,251 ?בלובי 708 00:46:18,215 --> 00:46:20,092 .היי .היי- 709 00:46:20,176 --> 00:46:21,385 ?אתה בסדר 710 00:46:21,469 --> 00:46:23,471 .לא, אני ממש לא בסדר 711 00:46:24,222 --> 00:46:26,098 ,למה לא התקשרת ?שלחת הודעה 712 00:46:26,474 --> 00:46:30,019 כי רציתי להיפגש איתך פנים אל .פנים, רציתי להסתכל לך בעיניים 713 00:46:31,396 --> 00:46:32,647 .טוב 714 00:46:33,731 --> 00:46:34,607 .אני ארשום אותך 715 00:46:34,816 --> 00:46:38,027 ...לא, פשוט... חכי. אני 716 00:46:38,486 --> 00:46:41,906 .הדברים שפרסמת על העבודה שלי ?הנברשות שלך- 717 00:46:42,323 --> 00:46:45,410 כן. אני יודע שהיו לך ...כוונות טובות, אבל 718 00:46:45,493 --> 00:46:47,996 ?מה הבעיה .חשבתי שאני רואה דברים טובים 719 00:46:48,288 --> 00:46:49,998 התחילו לקרוא לי ."רוצח איילים" 720 00:46:50,915 --> 00:46:53,710 ויש קמפיין שנועד .להשבית את הפעילות שלי 721 00:46:53,793 --> 00:46:56,213 אפילו לא הייתי באינטרנט, עבדתי 722 00:46:56,296 --> 00:46:59,466 ,וכשבדקתי את תיבת המייל שלי .היו איומי רצח 723 00:47:03,136 --> 00:47:04,304 .אני מצטערת 724 00:47:04,429 --> 00:47:05,680 .איומי רצח, מיי 725 00:47:05,764 --> 00:47:09,226 ,מן הסתם לא התכוונתי שזה יקרה .אבל אני יכולה לסדר את זה 726 00:47:14,189 --> 00:47:15,357 .מיי 727 00:47:16,066 --> 00:47:17,359 !מיי 728 00:47:18,402 --> 00:47:20,028 ?את מוכנה להקשיב לי 729 00:47:20,696 --> 00:47:21,739 .אני לא יכול לעשות את זה 730 00:47:21,947 --> 00:47:25,159 אני לא יכול להיות חלק .מהעולם הזה שאתם יוצרים 731 00:47:25,242 --> 00:47:26,493 ?על מה אתה מדבר 732 00:47:26,827 --> 00:47:30,372 אלוהים אדירים! תסתכלי על האנשים ?האלה. זה באמת נראה לך בסדר 733 00:47:30,456 --> 00:47:31,999 אולי תלך ?להרוג עוד איילים, מרסר 734 00:47:32,082 --> 00:47:34,960 .אף פעם לא הרגתי איילים .אני לא הורג איילים 735 00:47:35,044 --> 00:47:38,172 .מרסר, תקשיב .בוא לא נעשה את זה פה 736 00:47:38,631 --> 00:47:39,757 .בוא נעלה 737 00:47:40,383 --> 00:47:43,219 ...אני אחשוב על פתרון ?את יוצאת מפה בכלל, מיי- 738 00:47:44,303 --> 00:47:48,057 פעם היינו יוצאים להרפתקאות ,ומבלים ורואים דברים 739 00:47:48,140 --> 00:47:50,977 .והיית אמיצה ונלהבת 740 00:47:52,395 --> 00:47:54,939 .ועכשיו הכול מסונן דרך זה 741 00:48:01,154 --> 00:48:02,155 .ביי 742 00:50:53,413 --> 00:50:54,539 !הצילו 743 00:50:54,664 --> 00:50:56,416 !הצילו 744 00:51:08,845 --> 00:51:10,805 אני לא מאמינה .שהייתי כל כך טיפשה 745 00:51:12,390 --> 00:51:13,934 איזה מזל יש לי .שהייתם פה 746 00:51:14,017 --> 00:51:15,894 ?מזל? מה פתאום 747 00:51:15,977 --> 00:51:18,021 .מצלמת "סיצ'יינג'" הצילה אותך 748 00:51:18,397 --> 00:51:19,690 השוטר ראה אותך ,עוברת את הגדר 749 00:51:19,773 --> 00:51:22,275 ואז התקשר אלינו מישהו .שצופה באריות ים 750 00:51:28,782 --> 00:51:30,784 ?מיי, איך את מרגישה 751 00:51:34,288 --> 00:51:36,373 ...מתביישת. אני 752 00:51:37,207 --> 00:51:38,125 .בקושי ישנתי 753 00:51:38,208 --> 00:51:41,170 .אני רק שמח שאת בריאה ושלמה .כולנו שמחים 754 00:51:41,837 --> 00:51:44,340 וכל מי שצפה .בהרפתקה שלך ברשת 755 00:51:44,423 --> 00:51:46,258 אני מקווה שההורים שלך .לא דאגו יותר מדי 756 00:51:46,967 --> 00:51:48,427 .הם בסדר 757 00:51:49,470 --> 00:51:52,098 אני מבין .שהמצב של אביך השתפר 758 00:51:53,015 --> 00:51:54,350 .מאוד 759 00:51:58,604 --> 00:51:59,772 ...מר ביילי 760 00:52:00,690 --> 00:52:03,776 אני רוצה להגיד כמה אני מעריכה את העבודה שלי פה 761 00:52:05,111 --> 00:52:06,821 ואת מה שעשית .בשביל המשפחה שלי 762 00:52:06,904 --> 00:52:10,491 מיי, את חלק מוערך ,מ"המעגל" ומהמשפחה שלך 763 00:52:10,575 --> 00:52:13,244 ואכפת לנו .מכל מי שאכפת לך ממנו 764 00:52:14,162 --> 00:52:19,125 התקרית הזאת הראתה להרבה ."'אנשים את הצורך ב"סיצ'יינג 765 00:52:20,627 --> 00:52:22,962 אני כל כך שמחה .שהמצלמות ההן היו שם 766 00:52:23,046 --> 00:52:26,883 הלוואי שידעת שהייתה שם מצלמה ...לפני שגנבת את הקיאק, אבל 767 00:52:29,052 --> 00:52:33,098 מיי, טום ואני רוצים לדבר איתך ,על רעיון, אבל לפני כן 768 00:52:34,808 --> 00:52:36,893 יש משהו ?שאת רוצה לספר לנו 769 00:52:41,189 --> 00:52:43,442 ?שהייתי פה קודם 770 00:52:43,525 --> 00:52:46,611 רק השקרים שלנו יסבכו אותנו .בצרות, הדברים שאנחנו מסתירים 771 00:52:48,113 --> 00:52:50,616 בטח, אני יודע .שהיית פה קודם 772 00:52:52,618 --> 00:52:55,370 ,ועכשיו, כשאני יודע את הסוד שלך ?את מרגישה טוב יותר או רע יותר 773 00:53:00,000 --> 00:53:01,210 .טוב יותר 774 00:53:01,877 --> 00:53:03,379 .זו הקלה, האמת 775 00:53:04,964 --> 00:53:08,384 אני מאמין ביכולת של בני אדם .להפוך למושלמים 776 00:53:08,467 --> 00:53:12,096 ,כשאנחנו במיטבנו .האפשרויות אינסופיות 777 00:53:12,179 --> 00:53:18,853 ,אנחנו יכולים לפתור כל בעיה ...לרפא כל מחלה ולשים קץ לרעב ו 778 00:53:19,770 --> 00:53:21,230 ,בלי סודות 779 00:53:21,897 --> 00:53:24,108 ,בלי אגירה של ידע ומידע 780 00:53:24,775 --> 00:53:27,320 אנחנו יכולים סוף-סוף .להגשים את הפוטנציאל שלנו 781 00:53:30,281 --> 00:53:32,658 .זה יום שישי חלומי מיוחד 782 00:53:32,742 --> 00:53:38,289 ,חשבתי לשנות קצת ולא לנאום .אלא לקיים ריאיון 783 00:53:38,998 --> 00:53:41,376 ניהלתי שיחה עם מעגלנית צעירה ,לפני כמה ימים 784 00:53:41,459 --> 00:53:43,086 .ורציתי לספר לכם עליה 785 00:53:43,962 --> 00:53:47,257 ,ביקשתי ממיי הולנד שחלקכם אולי מכירים כאחת 786 00:53:47,340 --> 00:53:49,801 ה"גופיות" החדשות שלנו ,במחלקת חוויית הלקוח 787 00:53:49,884 --> 00:53:50,760 .להצטרף אליי היום 788 00:53:50,844 --> 00:53:55,015 ,מיי נמצאת איתנו רק כמה חודשים .אבל היא יצרה חתיכת רושם 789 00:53:55,098 --> 00:53:57,684 !קבלו אותה. מיי הולנד 790 00:54:07,986 --> 00:54:11,031 ?היי, מיי. מה שלומך ...אני מבועתת- 791 00:54:11,114 --> 00:54:14,076 .אל תהיי בלחץ .לך קל להגיד- 792 00:54:15,953 --> 00:54:19,122 בסדר, מיי, כולנו ראינו את הצילומים ,של "סיצ'יינג'" מהלילה ההוא 793 00:54:19,206 --> 00:54:22,084 ,אבל בבקשה .תספרי לנו מה קרה 794 00:54:23,293 --> 00:54:24,962 .ביצעתי פשע 795 00:54:25,838 --> 00:54:28,632 שאלתי קיאק ,בלי ידיעת הבעלים 796 00:54:29,425 --> 00:54:30,884 חתרתי לאמצע המפרץ 797 00:54:32,303 --> 00:54:34,180 .ולא לבשתי חגורת הצלה 798 00:54:34,763 --> 00:54:35,890 ...טוב 799 00:54:36,682 --> 00:54:42,063 אני לא יודע אם זו עבירה שדינה .מוות, אבל סיכנת את החיים שלך 800 00:54:42,855 --> 00:54:47,068 מיי, את חושבת שאת מתנהגת ?טוב יותר או רע יותר כשצופים בך 801 00:54:47,276 --> 00:54:48,694 .טוב יותר 802 00:54:49,612 --> 00:54:50,988 .בלי ספק 803 00:54:51,072 --> 00:54:54,367 ומה קורה ?כשאת לבד ובלי השגחה 804 00:54:55,034 --> 00:54:57,370 ,קודם כול .אני גונבת קיאקים 805 00:54:59,789 --> 00:55:00,748 .יש לה כישרון טבעי 806 00:55:00,873 --> 00:55:05,628 ...ברצינות, אני .עושה דברים שאני לא רוצה לעשות 807 00:55:06,337 --> 00:55:08,798 .אני משקרת ,כשדיברנו ביום ההוא- 808 00:55:08,882 --> 00:55:11,384 ניסחת את זה בצורה מעניינת .ותמציתית מאוד לדעתי 809 00:55:11,468 --> 00:55:13,553 את יכולה להגיד לכולנו ?מה אמרת 810 00:55:14,929 --> 00:55:17,182 .אמרתי שסודות הם שקרים 811 00:55:18,308 --> 00:55:20,060 .סודות הם שקרים 812 00:55:21,728 --> 00:55:23,146 .תמשיכי 813 00:55:23,897 --> 00:55:28,318 .סודות מאפשרים פשעים 814 00:55:29,152 --> 00:55:32,489 ההתנהגות שלנו רעה יותר כשאנחנו .לא צריכים לתת דין וחשבון 815 00:55:33,407 --> 00:55:39,079 הייתי בנקודת השפל שלי .כי לא חשבתי שמישהו מסתכל 816 00:55:40,080 --> 00:55:41,331 ...חשבתי 817 00:55:42,666 --> 00:55:44,001 .שאני לבד 818 00:55:44,626 --> 00:55:49,548 ?מה ראית בשיט בקיאק, מיי ?זה היה יפה 819 00:55:49,631 --> 00:55:51,133 .כן 820 00:55:51,800 --> 00:55:54,136 ,היה כמעט ירח מלא 821 00:55:54,803 --> 00:55:56,597 ...והרגשתי 822 00:55:58,057 --> 00:56:01,644 הרגשתי כאילו אני חותרת .בכסף נוזלי 823 00:56:03,062 --> 00:56:04,563 .זה נשמע מדהים 824 00:56:05,272 --> 00:56:06,732 אבל אין תיעוד .לשום דבר מזה 825 00:56:07,316 --> 00:56:09,443 .לא, רק בזיכרון שלי 826 00:56:12,405 --> 00:56:17,743 .טוב. פה אנחנו נכנסים למשהו אישי ,כפי שאתם יודעים 827 00:56:18,661 --> 00:56:23,624 ,יש לי בן, גאנר ,שנולד עם שיתוק מוחין 828 00:56:24,042 --> 00:56:26,210 ואמנם הוא חי ,חיים מלאים מאוד 829 00:56:26,294 --> 00:56:29,297 ואנחנו תמיד מנסים ,לשפר את ההזדמנויות שלו 830 00:56:29,380 --> 00:56:32,383 אבל הוא מרותק לכיסא גלגלים 831 00:56:32,467 --> 00:56:37,222 ,והוא לא יכול ללכת ,הוא לא יכול לרוץ 832 00:56:37,597 --> 00:56:40,183 .הוא לא יכול לשוט בקיאק 833 00:56:40,975 --> 00:56:44,437 אז מה הוא עושה ?אם הוא רוצה לחוות משהו כזה 834 00:56:44,521 --> 00:56:48,233 ,הוא צופה בסרטונים ,הוא מסתכל על תמונות 835 00:56:49,234 --> 00:56:53,488 ורבות מהחוויות שלו מהעולם .נובעות מחוויות של אחרים 836 00:56:53,572 --> 00:56:57,242 כשהוא חווה את המראות ,של מעגלן שמטפס על הר קניה 837 00:56:57,325 --> 00:56:59,703 הוא מרגיש כאילו .הוא טיפס על הר קניה 838 00:57:01,538 --> 00:57:05,167 כשהוא רואה סרטון מגוף ראשון ,של איש צוות בגביע אמריקה 839 00:57:05,250 --> 00:57:09,797 הוא מרגיש במובן מסוים .שגם הוא הפליג בגביע אמריקה 840 00:57:10,214 --> 00:57:13,759 והחוויות האלה התאפשרו בזכות בני אדם אדיבים 841 00:57:13,842 --> 00:57:16,845 ,ששיתפו במה שהם ראו את העולם ,בין היתר את הבן שלי 842 00:57:16,929 --> 00:57:19,431 ויש עוד רבים .שהם בדיוק כמו גאנר 843 00:57:19,640 --> 00:57:24,061 את מרגישה שנכון למנוע מהם ?לראות את מה שאת ראית, מיי 844 00:57:27,690 --> 00:57:28,858 .לא 845 00:57:31,610 --> 00:57:33,279 אני מרגישה .שזה ממש לא בסדר 846 00:57:35,740 --> 00:57:37,283 .זה היה אנוכי 847 00:57:38,826 --> 00:57:44,707 כשאתה מונע מאחרים ,חוויות כמו זאת שעברתי 848 00:57:47,126 --> 00:57:49,545 .בעיקרון אתה גונב מהם 849 00:57:50,213 --> 00:57:54,592 .ידע הוא זכות אדם בסיסית 850 00:57:57,220 --> 00:58:01,182 גישה לכל החוויה האנושית האפשרית 851 00:58:01,683 --> 00:58:03,435 .היא זכות אדם בסיסית 852 00:58:16,698 --> 00:58:20,369 תודה, מיי, על האנושיות ...הרגישה והמושלמת שלך. עכשיו 853 00:58:21,244 --> 00:58:22,537 .עכשיו החלק הכי טוב 854 00:58:22,621 --> 00:58:26,667 כדי לשתף את העולם ...בכל מה שהיא יכולה, יש למיי 855 00:58:26,750 --> 00:58:28,085 .יש למיי חדשות 856 00:58:31,588 --> 00:58:33,257 ...מעכשיו 857 00:58:34,716 --> 00:58:39,179 אני אענוד מצלמת סיצ'יינג'" מותאמת" 858 00:58:39,763 --> 00:58:41,473 .בכל רגע 859 00:58:43,851 --> 00:58:45,978 .אני אהיה שקופה לחלוטין 860 00:58:49,648 --> 00:58:51,275 .אולי לא בשירותים 861 00:58:53,152 --> 00:58:54,403 ...ואני אתחיל 862 00:58:55,196 --> 00:58:56,322 .מיד 863 00:58:56,781 --> 00:58:58,032 !נכון מאוד 864 00:58:59,575 --> 00:59:01,160 מיי תהיה המעגלנית הראשונה 865 00:59:01,327 --> 00:59:06,290 שתשתף בכל שנייה בעבודה שלה ,ובחייה האישיים את הציבור 866 00:59:06,374 --> 00:59:08,835 בואו נמחא לה כפיים !עוד יותר סוערות 867 00:59:48,959 --> 00:59:51,253 .שלום .בוקר טוב לכולם- 868 00:59:52,004 --> 00:59:55,257 השמש זורחת .ואני בהחלט צריכה קפה 869 00:59:56,425 --> 01:00:01,013 אנחנו בשבוע השקיפות השלישי שלי ...ויש לנו כבר 870 01:00:01,555 --> 01:00:06,644 !צופים. וואו 2,308,007 871 01:00:06,810 --> 01:00:09,146 אמרתי לכם ?שאני לא טיפוס של בוקר 872 01:00:10,022 --> 01:00:10,940 .טוב 873 01:00:11,023 --> 01:00:15,903 ...בין כל הצופים האלה יש 874 01:00:16,862 --> 01:00:19,073 .אני לא יודעת אפילו על מה ללחוץ .היי, אמא. היי, אבא- 875 01:00:19,156 --> 01:00:20,533 !היי .היי, מיי- 876 01:00:20,992 --> 01:00:22,118 .תגידו שלום לכולם 877 01:00:22,660 --> 01:00:24,537 !"שלום, "המעגל 878 01:00:24,829 --> 01:00:26,622 .תראו, אנחנו תואמים 879 01:00:27,456 --> 01:00:28,958 .כן .בהחלט- 880 01:00:29,041 --> 01:00:31,544 !הם מעולים .מסוגננים מאוד- 881 01:00:31,836 --> 01:00:33,796 .אני אוהבת אתכם .נתראה אחר כך 882 01:00:33,880 --> 01:00:36,215 .אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך, מותק. -ביי- 883 01:00:41,387 --> 01:00:42,472 .שלום, מעגלנים 884 01:00:43,223 --> 01:00:44,682 !היי, מיי 885 01:00:45,308 --> 01:00:51,856 ,"כאן עבדתי כשהגעתי ל"המעגל ,"ופה אני עדיין עובדת ב"המעגל 886 01:00:51,940 --> 01:00:54,943 כי אפילו שאתם מסתכלים לי ,מעבר לכתף 887 01:00:55,360 --> 01:00:57,988 ."אני עדיין בעיקרון "גופית 888 01:00:58,238 --> 01:01:00,365 !קדימה, קדימה, קדימה, ג'ארד 889 01:01:00,448 --> 01:01:02,951 !תעשה את זה! תעשה את זה !תעשה את זה 890 01:01:04,077 --> 01:01:05,579 !אוי, אלוהים 891 01:01:05,829 --> 01:01:08,415 ?מה אתה עושה !תספר סיפורים משלך, שיין- 892 01:01:08,498 --> 01:01:10,333 !תפסיק להסתכל עלינו, שיין 893 01:01:10,625 --> 01:01:11,960 .בסדר, זאת הסצנה שלנו 894 01:01:12,419 --> 01:01:15,130 - לאף אחד ב'המעגל' אין ילדים - 895 01:01:16,006 --> 01:01:22,596 טוב, בשלב הבא אנחנו צריכים .שם של אדם חשוב בהיסטוריה 896 01:01:23,639 --> 01:01:24,598 !מיי הולנד 897 01:01:26,892 --> 01:01:28,352 ,מצטער .אנחנו לא יודעים מי זאת 898 01:01:28,435 --> 01:01:30,604 ,היא סתם מישהי .סמוך עליי 899 01:01:33,983 --> 01:01:35,442 !אין כמו בבית 900 01:01:35,734 --> 01:01:38,320 ,אם כבר מדברים .בואו נבדוק מה שלום ההורים 901 01:01:40,322 --> 01:01:42,658 ?היי. איפה אתם, חבר'ה 902 01:01:47,705 --> 01:01:49,540 ...כן ...זהו זה- 903 01:01:49,624 --> 01:01:51,125 !וואו 904 01:01:52,501 --> 01:01:53,669 ...שיט !תמשיך- 905 01:01:54,045 --> 01:01:57,548 אני מקווה שהמהנדסים צופים ,כי זה בהחלט לא היה צריך לקרות 906 01:01:57,632 --> 01:02:00,593 .וזה בהחלט לא יקרה שוב 907 01:02:01,010 --> 01:02:02,720 אתם יכולים לסמוך עליי .בקטע הזה 908 01:02:02,804 --> 01:02:03,721 - סקס זה טבעי - 909 01:02:03,805 --> 01:02:06,015 ממש מגניב שזוג שמתמודד - - עם טרשת נפוצה עדיין יכול לשכב 910 01:02:06,099 --> 01:02:07,475 - אמא של מיי, מיי - 911 01:02:07,559 --> 01:02:09,143 אני מקווה שתהיה לי - - אהבה כזאת יום אחד 912 01:02:13,231 --> 01:02:14,983 .זאת אני מצחצחת שיניים 913 01:02:15,567 --> 01:02:18,486 ,אם אתם נהנים מזה .אתם מדאיגים אותי 914 01:02:20,947 --> 01:02:22,407 טוב, אבל בקשר - - לקטע עם ההורים שלך 915 01:02:22,490 --> 01:02:23,700 "אני אוהב שההורים שלך כאלה" 916 01:02:23,783 --> 01:02:25,493 .השיניים שלי צהובות - - לדעתי, די מוזר לצפות בזה 917 01:02:34,544 --> 01:02:35,671 .לילה טוב לכולם 918 01:02:35,754 --> 01:02:36,922 .אל תדאגי, מיי - - הם יתגברו על זה 919 01:02:37,005 --> 01:02:39,091 ,אני לא אשקר ,זה היה יום מטורף 920 01:02:39,508 --> 01:02:42,636 ,אבל אני שמחה שהייתם איתי .כל אחד ואחד מכם 921 01:02:42,719 --> 01:02:43,762 - תה תמיד עוזר לי - 922 01:02:43,846 --> 01:02:45,639 תנענעי את האוזניים - - אם את צריכה שיצילו אותך 923 01:02:45,722 --> 01:02:47,099 - ?את עצובה או פשוט רובוטית - 924 01:02:47,182 --> 01:02:48,559 - משעמם לי - 925 01:02:48,642 --> 01:02:49,810 - !מיי אלופה - 926 01:02:50,853 --> 01:02:55,566 - אמא ואבא: אין שידור - 927 01:02:59,653 --> 01:03:01,739 כמה מתוק שההורים שלך - - עדיין שוכבים 928 01:03:01,822 --> 01:03:04,575 - אוי, ההורים התנתקו - 929 01:03:07,370 --> 01:03:08,662 - מיי, לא עשית את זה בכוונה - 930 01:03:08,746 --> 01:03:10,373 ההורים של מיי - - בגישה חיובית לסקס 931 01:03:10,456 --> 01:03:13,542 - !לכי לישון - 932 01:03:14,961 --> 01:03:16,796 - אוכל גבינה משנה שעברה - 933 01:03:16,879 --> 01:03:18,339 אף פעם לא נגע בי - - מישהו שאוהב אותי 934 01:03:32,645 --> 01:03:34,647 .שום יום פה לא משעמם 935 01:03:35,231 --> 01:03:39,694 רבים מכם שאלו אותי על הפסל .הזה, וזה תענוג מבחינתי 936 01:03:39,778 --> 01:03:42,113 אני סוף-סוף זוכה להשתמש .בתואר שלי בתולדות האמנות 937 01:03:42,655 --> 01:03:47,035 יצר אותו אמן שהסתבך בצרות .לעתים קרובות במדינה שלו 938 01:03:47,285 --> 01:03:51,331 אני רוצה להודות לכל הצופים ששלחו ,פרצופים זועפים לממשלה שם 939 01:03:51,456 --> 01:03:57,087 הן על רדיפת האמן והן על המגבלה .שלה על החופש באינטרנט 940 01:03:57,170 --> 01:04:01,675 שלחנו 180 מיליון פרצופים זועפים .מארה"ב בלבד 941 01:04:01,758 --> 01:04:05,053 .זה בטח ישפיע על המשטר 942 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 !אנני 943 01:04:11,769 --> 01:04:12,853 !אנני 944 01:04:13,979 --> 01:04:15,439 !אנני 945 01:04:18,067 --> 01:04:19,485 !אנני 946 01:04:26,659 --> 01:04:27,785 !אנני 947 01:04:29,829 --> 01:04:31,205 !אנני אלרטון 948 01:04:43,301 --> 01:04:44,469 ?אנחנו לבד 949 01:04:45,928 --> 01:04:49,390 יש לי שלוש דקות להשתמש .בשירותים בלי שהמצלמה פועלת 950 01:04:50,016 --> 01:04:51,142 .סוטים 951 01:04:52,810 --> 01:04:54,062 ?מה שלומך 952 01:04:56,272 --> 01:05:00,527 .טוב .בצדק. את נותנת בראש- 953 01:05:01,444 --> 01:05:02,278 ?נראה לך 954 01:05:02,362 --> 01:05:05,323 בחייך, צניעות מזויפת לא תעבוד .פה. את צריכה להיות בעננים 955 01:05:06,574 --> 01:05:07,617 .כן 956 01:05:08,618 --> 01:05:09,452 .אני בעננים 957 01:05:09,536 --> 01:05:10,787 ,את מצליחה בענק .זה מטורף 958 01:05:10,870 --> 01:05:14,457 אנשים ניגשים אליי .בניסיון להגיע אלייך. זה משוגע 959 01:05:15,876 --> 01:05:17,502 ?מה שלומך באמת, אנני 960 01:05:18,503 --> 01:05:19,588 .את נראית גמורה 961 01:05:19,671 --> 01:05:21,006 .תודה, מיי 962 01:05:21,089 --> 01:05:22,549 את יודעת כמה אני אוהבת שאומרים לי 963 01:05:22,632 --> 01:05:25,719 רגע אחרי שאני מופיעה .מול מיליונים שאני נראית נורא 964 01:05:25,802 --> 01:05:27,179 .תודה, את מתוקה 965 01:05:27,304 --> 01:05:28,805 תני לי להזמין אותך .לארוחת ערב 966 01:05:31,308 --> 01:05:33,185 .את צריכה לאכול מתישהו ,כשהמצלמה שלך מצלמת אותי- 967 01:05:33,268 --> 01:05:36,063 ואני נראית כל כך נורא .זה נשמע נפלא, אבל לא 968 01:05:36,146 --> 01:05:38,732 .אני פשוט... אני דואגת לך 969 01:05:39,358 --> 01:05:41,652 .את עובדת קשה מדי ?את דואגת לי- 970 01:05:41,944 --> 01:05:45,197 ,את... אני דואגת לאיחוד האירופי .אבל טוב לדעת שאת דואגת לי 971 01:05:45,322 --> 01:05:47,908 .לא התכוונתי לזה במובן כזה, אנני .אל תדאגי בשום מובן- 972 01:05:51,036 --> 01:05:53,581 אני יודעת שאת יכולה להתמודד .עם זה. -תודה, מיי 973 01:05:54,039 --> 01:05:56,959 האמון שאת נותנת בי .יהיה הרוח מתחת לכנפיים שלי 974 01:05:58,627 --> 01:05:59,670 ?מה שלום ההורים שלך 975 01:06:03,132 --> 01:06:04,091 .מצטערת 976 01:06:06,219 --> 01:06:07,512 ...התגברנו על ה 977 01:06:08,763 --> 01:06:09,806 .פרשייה הזאת 978 01:06:13,726 --> 01:06:16,312 .לא שמעתי מהם, האמת 979 01:06:18,314 --> 01:06:19,607 .נראה לי שזה דורש זמן 980 01:06:20,400 --> 01:06:23,111 .מצטערת, מיי. לעזאזל 981 01:06:24,904 --> 01:06:26,197 .אני הרוגה 982 01:06:27,991 --> 01:06:30,035 ואני צריכה .להיות ערה שוב כל הלילה 983 01:06:31,286 --> 01:06:33,496 וסטנטון יושב לי על הראש .כל הזמן 984 01:06:33,580 --> 01:06:37,208 לא הייתי צריכה לפקפק בו .בקטע של הסנאטורית ויליאמסון 985 01:06:38,126 --> 01:06:42,005 ויש גם כל העבודה החדשה .על ההשלמה 986 01:06:42,798 --> 01:06:45,383 אבל אני מניחה .שביילי סיפר לך על זה 987 01:06:47,761 --> 01:06:48,887 .בטח 988 01:06:49,638 --> 01:06:50,597 .בטח 989 01:06:50,847 --> 01:06:53,058 אני אהיה בישיבת הקונספט .הממלכתית מחר 990 01:06:53,141 --> 01:06:53,976 ?מה 991 01:06:55,978 --> 01:06:57,145 ...יש ישיבת קונספט ממלכתית 992 01:06:57,229 --> 01:06:58,981 ,אני יודעת מה זה ?אבל את הולכת 993 01:06:59,273 --> 01:07:01,942 כן. ביילי אמר .שאני צריכה להיות שם 994 01:07:02,025 --> 01:07:03,861 ?ולשדר את זה 995 01:07:05,654 --> 01:07:08,741 ?זאת בעיה .לא. אני רק מופתעת, זה הכול- 996 01:07:08,824 --> 01:07:12,786 הישיבות האלה רגישות. אולי הוא .מתכנן שתשתתפי רק בהתחלה 997 01:07:13,204 --> 01:07:15,414 .מיי, זה גדול עלייך 998 01:07:18,084 --> 01:07:19,293 ?את הולכת 999 01:07:19,835 --> 01:07:21,045 .כן 1000 01:07:22,213 --> 01:07:25,257 אני בכזה פיגור בכל דבר .שאני יכולה פשוט למות 1001 01:07:29,053 --> 01:07:30,137 ?אנני 1002 01:07:31,848 --> 01:07:33,349 .שלום 1003 01:07:34,684 --> 01:07:35,977 .להתראות 1004 01:07:45,945 --> 01:07:49,949 זה מספר האנשים שהצביעו .בבחירות הארציות האחרונות 1005 01:07:50,408 --> 01:07:53,703 .זה מספר בעלי זכות ההצבעה 1006 01:07:55,497 --> 01:07:59,042 וזה מספר האמריקאים ."שרשומים ל"המעגל 1007 01:07:59,459 --> 01:08:00,585 - מעגלנים - 1008 01:08:00,669 --> 01:08:01,503 - אני רוצה אותך - 1009 01:08:01,586 --> 01:08:03,213 .וישנו הבחור הזה 1010 01:08:03,588 --> 01:08:05,465 עכשיו נגיע לעיקר ,של המפגש של היום 1011 01:08:05,549 --> 01:08:08,468 משהו שדיברנו עליו עם .חברת הקונגרס סנטוס ועם אחרים 1012 01:08:08,593 --> 01:08:09,636 - ?את בעבודה כרגע - 1013 01:08:10,011 --> 01:08:16,935 "מה אם הפרופיל שלכם ב"המעגל ?ירשום אתכם כמצביעים אוטומטית 1014 01:08:18,103 --> 01:08:21,815 ב"טרו-יו" כדי לפתוח פרופיל צריך להיות אדם אמיתי 1015 01:08:21,899 --> 01:08:24,818 ,שיש לו כתובת אמיתית ,כל המידע האישי 1016 01:08:24,902 --> 01:08:26,987 מספר אמיתי בביטוח הלאומי 1017 01:08:27,071 --> 01:08:31,200 וכל המידע שהממשלה רוצה .כשנרשמים להצביע 1018 01:08:31,283 --> 01:08:33,869 אז למה שהמדינה לא תחשיב אתכם 1019 01:08:34,078 --> 01:08:37,289 כרשומים כשאתם פותחים ?"חשבון "המעגל 1020 01:08:38,207 --> 01:08:39,750 !אין סיבה 1021 01:08:40,084 --> 01:08:44,547 יש לנו התחייבויות בעל פה ,ממושלים כמעט בכל מדינה 1022 01:08:45,005 --> 01:08:49,927 והם הסכימו לקדם חקיקה שתהפוך את חשבון "המעגל" שלכם 1023 01:08:50,011 --> 01:08:52,638 .לדרך אוטומטית להרשמה להצבעה 1024 01:08:59,479 --> 01:09:01,272 .אני חושב שזה רעיון נהדר 1025 01:09:06,235 --> 01:09:08,529 .כן, מיי 1026 01:09:12,283 --> 01:09:14,661 למה שלא ניקח את זה ?עוד צעד קדימה 1027 01:09:15,578 --> 01:09:16,704 ...זאת אומרת, אני 1028 01:09:17,414 --> 01:09:20,542 עדיין לא חשבתי ...על זה עד הסוף, אבל 1029 01:09:20,625 --> 01:09:23,545 .לא, לא, לא, תמשיכי, תמשיכי .התחלת מצוין 1030 01:09:23,920 --> 01:09:26,715 אני אוהב את המילים האלה, "עוד .צעד קדימה". ככה נבנתה החברה 1031 01:09:29,050 --> 01:09:30,177 .טוב 1032 01:09:30,886 --> 01:09:32,804 ...הולכים אחורה מהמטרה שלך 1033 01:09:33,305 --> 01:09:34,389 .תמשיכי 1034 01:09:34,765 --> 01:09:37,684 כולנו מסכימים ש-100 אחוזי ,השתתפות היא מה שאנחנו רוצים 1035 01:09:37,768 --> 01:09:40,062 מאה אחוזי השתתפות .הם האידאל 1036 01:09:40,145 --> 01:09:42,940 .זה האידאל האידאליסטי, כן 1037 01:09:43,482 --> 01:09:49,029 ו-83 אחוזים מהאמריקאים בגיל ."ההצבעה כבר רשומים ל"המעגל 1038 01:09:49,446 --> 01:09:50,280 .כן 1039 01:09:50,739 --> 01:09:54,159 ונראה שאנחנו בדרך לאפשר למשתמשים 1040 01:09:54,243 --> 01:09:58,122 להירשם ואולי ממש להצביע .דרך חשבון "המעגל" שלהם 1041 01:09:58,205 --> 01:10:00,332 ...זאת קפיצה קטנה, אבל 1042 01:10:00,958 --> 01:10:02,793 .כן, טוב, תמשיכי 1043 01:10:04,712 --> 01:10:09,884 למה לא לדרוש שלכל אזרח ?"בגיל הצבעה יהיה חשבון "המעגל 1044 01:10:11,510 --> 01:10:12,887 ,תנו לה לסיים .תנו לה לסיים 1045 01:10:12,970 --> 01:10:16,140 טוב, אני יודעת .שהתגובה הראשונית תהיה התנגדות 1046 01:10:16,599 --> 01:10:20,102 איך אנחנו יכולים לדרוש ממישהו ?להשתמש בשירותים שלנו 1047 01:10:20,978 --> 01:10:23,940 אבל יש כל מיני דברים שהם .בגדר חובה לאזרחי המדינה הזאת 1048 01:10:24,023 --> 01:10:25,942 כן, אנחנו צריכים לשלם מסים ,שאנחנו לא רוצים לשלם 1049 01:10:26,025 --> 01:10:27,527 ואנחנו צריכים לשלם ,על ביטוח לאומי 1050 01:10:28,069 --> 01:10:29,487 .אנחנו צריכים לשמש מושבעים 1051 01:10:29,570 --> 01:10:32,991 נכון. ואנחנו צריכים .להשתין במבנים, לא ברחוב 1052 01:10:33,157 --> 01:10:34,951 נכון, אנחנו באמת צריכים .להשתין במבנים 1053 01:10:35,034 --> 01:10:37,453 .יש לנו אלפי חוקים 1054 01:10:37,829 --> 01:10:40,999 אנחנו דורשים מאזרחים ,לעשות מאות דברים 1055 01:10:41,082 --> 01:10:44,294 אבל אנחנו ?לא דורשים מהם להצביע 1056 01:10:45,628 --> 01:10:48,214 כבר עושים את זה .בעשרות מדינות 1057 01:10:49,090 --> 01:10:53,178 בטכנולוגיה שיש לנו ,המשתמשים כבר יהיו רשומים 1058 01:10:53,678 --> 01:10:58,725 כלומר, 241 מיליון מצביעים .יהיו זכאים להצביע 1059 01:10:58,809 --> 01:11:03,939 יהיו לכם 241 מיליון מצביעים .שחייבים להצביע 1060 01:11:05,941 --> 01:11:07,901 .נדע את הרצון המלא של האומה 1061 01:11:08,068 --> 01:11:09,862 ?ואיך בדיוק נעשה את זה 1062 01:11:09,945 --> 01:11:11,405 ...אנני 1063 01:11:12,406 --> 01:11:17,745 ,זה יכול להיות פשוט ,למשל להגיד: "היי, אנני 1064 01:11:18,078 --> 01:11:20,706 תזכרי להקדיש" ."חמש דקות ולהצביע 1065 01:11:20,831 --> 01:11:23,834 .זה מה שאנחנו עושים בסקרים שלנו .את יודעת את זה 1066 01:11:25,044 --> 01:11:27,963 אבל מיי, מה לגבי אלה ?שמשתרכים מאחור 1067 01:11:28,214 --> 01:11:29,715 ,כולנו משלמים מסים 1068 01:11:31,008 --> 01:11:33,719 ו-80 אחוזים מאיתנו .עשו את זה ברשת בשנה שעברה 1069 01:11:35,763 --> 01:11:38,641 למה לא להפסיק ?לשכפל שירותים 1070 01:11:39,725 --> 01:11:42,395 למה לא להפוך הכול ?לחלק ממערכת אחת מאוחדת 1071 01:11:43,104 --> 01:11:48,067 ,אתה יכול לשלם מסים ,להצביע, לשלם דוח חניה 1072 01:11:48,151 --> 01:11:49,861 ."הכול בחשבון "המעגל 1073 01:11:50,403 --> 01:11:53,197 נחסוך למשתמשים ,מאות שעות של אי נוחות 1074 01:11:53,281 --> 01:11:54,949 .נחסוך לממשלה מיליארדים 1075 01:11:55,033 --> 01:11:56,367 .מאות מיליארדים 1076 01:11:56,451 --> 01:11:58,786 .נוכל לבטל חצי מזה בן לילה 1077 01:11:59,287 --> 01:12:01,122 למה שהממשלה ?לא תבנה שירות דומה 1078 01:12:01,206 --> 01:12:02,540 למה לעזאזל ?הם צריכים אותנו 1079 01:12:05,460 --> 01:12:06,836 .זה יעלה יותר מדי 1080 01:12:07,253 --> 01:12:10,173 .אין להם הידע המקצועי .לנו כבר יש תשתית מתאימה 1081 01:12:10,256 --> 01:12:11,341 .את צודקת בהחלט 1082 01:12:11,967 --> 01:12:15,720 הממשלה צריכה אותנו .יותר משאנחנו צריכים אותה 1083 01:12:16,388 --> 01:12:21,268 תארו לעצמכם שנדע ...את הרצון המלא של העם 1084 01:12:22,310 --> 01:12:23,437 .מיד 1085 01:12:25,605 --> 01:12:29,359 תהיה דמוקרטיה אמיתית 1086 01:12:30,110 --> 01:12:32,404 .לראשונה בתולדות האנושות 1087 01:12:33,739 --> 01:12:35,115 .זה כזה קשקוש 1088 01:12:40,662 --> 01:12:43,123 ,אין דיכוי מצביעים .מצביעים מהבית 1089 01:12:43,499 --> 01:12:46,043 תחשבו על ההשלכות .מבחינת משטרים טוטליטריים 1090 01:12:46,168 --> 01:12:47,628 .אין יותר בחירות מזויפות 1091 01:12:47,711 --> 01:12:49,797 האו"ם יכול לדרוש ."שהן ייערכו ב"המעגל 1092 01:12:49,880 --> 01:12:52,883 .אבל רק אם ישמעו את כולם .בהחלט- 1093 01:12:52,967 --> 01:12:55,094 .כל אדם בעולם 1094 01:12:55,719 --> 01:12:57,805 אנחנו יכולים למדוד ,את הדופק של האומה 1095 01:12:57,888 --> 01:13:01,350 של כל אחד בעולם .בשניות בכל נושא 1096 01:13:01,434 --> 01:13:03,019 ?זאת הדרך היחידה, נכון 1097 01:13:03,102 --> 01:13:05,187 .נכון !כן- 1098 01:13:07,607 --> 01:13:11,569 .נראה שיש לי 20 דקות פה 1099 01:13:11,736 --> 01:13:14,697 .בואו ננסה את אמא ואבא 1100 01:13:17,825 --> 01:13:19,577 ?היי, מיי. מה קורה .היי- 1101 01:13:25,583 --> 01:13:28,253 ?היי. איפה הייתם ...מיי- 1102 01:13:28,336 --> 01:13:31,172 ראיתי שהמצלמות שלכם לא ...פועלות. אני יכולה לשלוח טכנאים 1103 01:13:31,256 --> 01:13:33,800 .כן. כן, ניתקנו אותן 1104 01:13:34,134 --> 01:13:35,593 ...מתוקה 1105 01:13:36,803 --> 01:13:38,388 ...אנחנו מצטערים, אבל אנחנו 1106 01:13:38,471 --> 01:13:40,223 אנחנו לא יכולים .להמשיך עם זה 1107 01:13:40,307 --> 01:13:41,516 ...זה 1108 01:13:41,975 --> 01:13:44,019 ...זה יותר ממה שאנחנו 1109 01:13:44,102 --> 01:13:47,272 אנחנו אוהבים אותך ...ואנחנו לא רוצים 1110 01:13:47,564 --> 01:13:50,984 .אוהבים אותך. אנחנו אוהבים אותך .אנחנו חייבים פרטיות- 1111 01:13:51,818 --> 01:13:55,113 ואנחנו חוששים שאת לא מבינה .למה הכנסת את עצמך 1112 01:13:55,197 --> 01:13:56,698 .אני כל כך מצטערת 1113 01:13:57,574 --> 01:13:58,659 .לא התכוונתי לפגוע בכם 1114 01:13:58,742 --> 01:14:00,702 .זה לא בגללך. זה בגללנו .לא, אנחנו יודעים את זה- 1115 01:14:00,786 --> 01:14:03,622 .כן, זה בגללנו .אנחנו רק צריכים שתביני את זה- 1116 01:14:06,542 --> 01:14:08,919 .אני אוהבת אתכם .גם אנחנו אוהבים אותך- 1117 01:14:09,712 --> 01:14:11,213 .ביי, מותק 1118 01:14:14,091 --> 01:14:14,967 !את האחת, מיי 1119 01:14:15,050 --> 01:14:17,428 !את משנה את העולם, מיי 1120 01:14:34,862 --> 01:14:38,116 .שלום לכולם. אני מיי הולנד 1121 01:14:44,998 --> 01:14:46,124 .טוב 1122 01:14:46,249 --> 01:14:49,377 ,היו לנו כמה שבועות טובים ,חשבנו על ההשלמה 1123 01:14:49,794 --> 01:14:53,047 ,"תדמיינו יום שבו כולם ב"המעגל 1124 01:14:53,131 --> 01:14:57,510 .שבו כל האנושות מחוברת ומאוחדת 1125 01:14:58,136 --> 01:14:59,429 .וזה יקרה 1126 01:14:59,763 --> 01:15:03,183 אומות כבר הסכימו 22 בעיקרון להפעיל 1127 01:15:03,266 --> 01:15:05,727 ,"את בחירותיהן דרך "המעגל 1128 01:15:05,810 --> 01:15:10,690 כולל השתתפות חובה .של כל האזרחים שלהן 1129 01:15:16,655 --> 01:15:22,786 ,וכשכולם מאוחדים, כולם מוכרים ,נשמעים, נושאים באחריות 1130 01:15:23,453 --> 01:15:25,122 .אפשר לשרת אותם טוב יותר 1131 01:15:25,247 --> 01:15:29,668 אבל מה לגבי האנשים ,"שלא משתייכים ל"המעגל 1132 01:15:29,752 --> 01:15:33,130 שלא רוצים להיות ,שזורים במארג החברתי 1133 01:15:33,255 --> 01:15:36,884 ,או גרוע מכך ?שרוצים לפרק אותו 1134 01:15:37,801 --> 01:15:41,597 אני רוצה להציג ."'את "סול-סרץ 1135 01:15:42,139 --> 01:15:47,269 ואנחנו בודקים את זה מול כל הקהל של "המעגל" כאן 1136 01:15:47,353 --> 01:15:49,021 .ובכל העולם 1137 01:15:49,522 --> 01:15:50,606 ?אתם מוכנים 1138 01:15:50,690 --> 01:15:52,275 !כן !ועוד איך- 1139 01:15:52,817 --> 01:15:55,570 .עבודה מצוינת בינתיים. יופי 1140 01:15:57,989 --> 01:16:03,202 בעוד כמה שניות יבחר המחשב ,באקראי אדם שנמלט מן הדין 1141 01:16:03,327 --> 01:16:07,165 סכנה מוכחת .לקהילה העולמית שלנו 1142 01:16:07,874 --> 01:16:10,835 הטענה שלנו היא שלא משנה ,מי האיש או האישה האלה 1143 01:16:10,919 --> 01:16:14,964 סול-סרץ'" יאתר אותם" .בפחות מ-20 דקות 1144 01:16:15,256 --> 01:16:16,299 .וואו 1145 01:16:20,595 --> 01:16:22,305 .עכשיו נבחר את הנמלט 1146 01:16:23,974 --> 01:16:25,141 .טוב 1147 01:16:25,684 --> 01:16:30,772 ,'זאת פיונה הייברידג .בת 44, נולדה במנצ'סטר, אנגליה 1148 01:16:31,106 --> 01:16:34,443 היא הורשעה .ברצח משולש ב-2004 1149 01:16:34,901 --> 01:16:40,407 היא נעלה את שלושת ילדיה בארון .ונסעה לחופשה בספרד 1150 01:16:42,659 --> 01:16:44,036 .כולם גוועו ברעב 1151 01:16:45,829 --> 01:16:47,998 היא נשלחה לכלא באנגליה אבל נמלטה 1152 01:16:48,081 --> 01:16:51,126 בעזרת סוהר .שהיא ככל הנראה פיתתה 1153 01:16:52,795 --> 01:16:56,840 .יותר ממיליארד איש צופים 1154 01:16:57,341 --> 01:16:59,718 בואו נראה כמה מהם .בממלכה המאוחדת 1155 01:17:00,636 --> 01:17:06,267 כולכם חושבים ש-14 מיליון בריטים ומיליארד משתתפים ברחבי העולם 1156 01:17:06,392 --> 01:17:09,562 'יכולים למצוא את פיונה הייברידג ?בפחות מ-20 דקות 1157 01:17:10,020 --> 01:17:10,980 !כן 1158 01:17:12,189 --> 01:17:13,524 !כן 1159 01:17:14,400 --> 01:17:15,609 .רגע 1160 01:17:16,402 --> 01:17:18,070 .בואו נציג את השעון 1161 01:17:19,030 --> 01:17:20,072 .יופי 1162 01:17:20,823 --> 01:17:22,158 ?כולם מוכנים 1163 01:17:24,368 --> 01:17:25,995 ...למקומות 1164 01:17:27,371 --> 01:17:28,873 ...היכון 1165 01:17:30,124 --> 01:17:31,417 !צא 1166 01:17:38,508 --> 01:17:40,802 .טוב. הגיע הזמן להיות רציניים 1167 01:18:09,998 --> 01:18:11,333 .מצאתי אותה, מיי 1168 01:18:12,709 --> 01:18:13,794 .זאת היא 1169 01:18:14,711 --> 01:18:15,963 .תיזהרי 1170 01:18:16,672 --> 01:18:17,840 .בסדר 1171 01:18:39,028 --> 01:18:41,030 !פיונה! עצרי 1172 01:18:41,948 --> 01:18:42,823 .תעקבי אחריה 1173 01:18:43,658 --> 01:18:44,575 !תעצרו אותה 1174 01:18:44,659 --> 01:18:46,994 !שמישהו יעצור אותה !היא רוצחת 1175 01:18:47,537 --> 01:18:48,913 !תעצרו אותה 1176 01:18:49,664 --> 01:18:51,332 !שמישהו יעצור אותה 1177 01:18:57,505 --> 01:18:58,756 !תעצרו אותה 1178 01:18:59,465 --> 01:19:00,758 !שמישהו יתפוס אותה 1179 01:19:01,551 --> 01:19:02,677 .אסור שהיא תיפגע 1180 01:19:03,261 --> 01:19:04,095 .תשמרי שהיא לא תיפגע 1181 01:19:04,179 --> 01:19:07,474 !זאת פיונה הייברידג'! תעצור אותה !לא, לא, לא- 1182 01:19:19,569 --> 01:19:20,695 .רגע, זהירות 1183 01:19:26,076 --> 01:19:26,910 .תעצרו את השעון 1184 01:19:29,663 --> 01:19:30,831 !סול-סרץ'", מותק" 1185 01:19:30,914 --> 01:19:32,040 .נראה לי שזהו זה 1186 01:19:43,218 --> 01:19:45,137 !בואו נעשה את זה שוב 1187 01:19:45,679 --> 01:19:46,805 .אפשר 1188 01:19:48,307 --> 01:19:51,852 .אולי לא נמלט הפעם .בואי ננסה אזרח רגיל 1189 01:19:53,229 --> 01:19:58,025 .טוב, רבותיי .אנחנו נמצא אדם רגיל 1190 01:19:59,026 --> 01:20:00,111 ,זה יכול להיות כל אחד 1191 01:20:01,112 --> 01:20:04,115 .קרוב משפחה, אהבה אבודה 1192 01:20:04,407 --> 01:20:09,328 ,כשאפשר למצוא כל אחד .אף פעם לא נוכל לאבד חבר 1193 01:20:10,830 --> 01:20:14,834 נוכל לקבל ?הצעה מהקהל. מישהו 1194 01:20:14,917 --> 01:20:16,878 !למצוא את מרסר 1195 01:20:19,922 --> 01:20:22,383 אני די בטוחה .שהוא לא רוצה שימצאו אותו 1196 01:20:23,718 --> 01:20:25,178 ?מישהו אחר ?איפה מרסר- 1197 01:20:25,261 --> 01:20:29,808 לא, מיי. זה כל העניין .ב"סול-סרץ'" וגם בהשלמה 1198 01:20:29,891 --> 01:20:30,975 ?הצעות אחרות 1199 01:20:31,059 --> 01:20:32,727 !בואו נמצא את מרסר 1200 01:20:32,811 --> 01:20:37,065 .זה כל העניין ב"סול-סרץ'", מיי !לא. -מרסר! מרסר! מרסר- 1201 01:20:37,148 --> 01:20:40,569 ...לא, לא, לא. לא. אני 1202 01:20:40,652 --> 01:20:42,696 .מיי, זאת ההחלטה הנכונה 1203 01:20:42,988 --> 01:20:44,239 .מיי 1204 01:20:44,656 --> 01:20:46,992 .היי, רבותיי. היי 1205 01:20:48,076 --> 01:20:50,454 נראה לי שהגיע הזמן ?לאחד בין מיי ומרסר. מה דעתכם 1206 01:20:50,537 --> 01:20:52,456 !כן .בסדר- 1207 01:20:52,539 --> 01:20:56,209 "ובעזרת כוח "המעגל ?בואו נאחד ביניהם שוב, טוב 1208 01:20:56,293 --> 01:20:58,545 ."'השימוש המושלם ב"סול-סרץ 1209 01:20:58,629 --> 01:21:00,088 .בואי נמצא את הידיד שלך 1210 01:21:02,549 --> 01:21:04,343 .קדימה, מיי. עכשיו 1211 01:21:14,728 --> 01:21:15,896 .טוב 1212 01:21:19,942 --> 01:21:25,406 ה"סול-סרץ'" השני שלנו היום ,לא כולל מישהו שנמלט מן הדין 1213 01:21:26,157 --> 01:21:28,909 אלא אפשר לומר ...שהוא נמלט מ 1214 01:21:29,952 --> 01:21:30,786 .החברות 1215 01:21:39,003 --> 01:21:40,630 .זה ידיד שלי, מרסר 1216 01:21:42,131 --> 01:21:43,675 .מזמן לא ראיתי אותו 1217 01:21:44,509 --> 01:21:46,219 .אשמח לראות אותו שוב 1218 01:21:47,053 --> 01:21:51,432 אבל כמו פיונה ,הוא מנסה שלא ימצאו אותו 1219 01:21:52,100 --> 01:21:54,686 אבל שלא כמו פיונה .הוא לא עבריין 1220 01:21:56,062 --> 01:21:57,397 .הוא אדם טוב 1221 01:22:04,779 --> 01:22:06,656 בואו נראה אם נוכל .לשבור את השיא הקודם שלנו 1222 01:22:18,168 --> 01:22:19,711 ראיתי אותו - - בחנות ליד הבית שלי 1223 01:22:19,795 --> 01:22:21,088 - כן! אולד אוק רוד - 1224 01:22:21,255 --> 01:22:23,340 - ?ממערב לכביש המהיר 227 - 1225 01:22:31,724 --> 01:22:32,891 .אני לא מאמין 1226 01:22:33,392 --> 01:22:35,519 !אני לא מאמין! כן 1227 01:22:37,479 --> 01:22:39,690 ?הנה. את חושבת שהוא פה 1228 01:22:41,734 --> 01:22:44,695 !מרסר! -מרסר ?מרסר, אתה בפנים- 1229 01:22:44,945 --> 01:22:48,199 ,אתה הורג שם איילים ?מכין נברשות 1230 01:22:49,283 --> 01:22:50,576 .מרסר, אנחנו יודעים שאתה בפנים 1231 01:22:50,659 --> 01:22:52,036 ,אנחנו רואים את הטנדר שלך .הוא פה 1232 01:22:52,119 --> 01:22:53,120 .נראה לי שהוא בפנים 1233 01:22:53,204 --> 01:22:54,538 .בסדר, בוא נלך מסביב 1234 01:22:57,208 --> 01:22:59,126 ...מרסר, צא 1235 01:22:59,418 --> 01:23:01,587 ?תזכרו להיות נחמדים, טוב 1236 01:23:01,712 --> 01:23:02,839 מרסר, אנחנו יודעים .שאתה בפנים 1237 01:23:02,922 --> 01:23:06,259 .גיליתם איפה הוא. עשיתם את זה .אני חושבת שאנחנו צריכים ללכת 1238 01:23:06,342 --> 01:23:10,513 .לא, מיי. תמשיכי .מיליוני אנשים נהנים מזה 1239 01:23:11,222 --> 01:23:13,099 ,הנה הוא .הנה הוא, הנה הוא 1240 01:23:13,182 --> 01:23:17,770 .הרגע מצאנו את מרסר !אני לא מאמין! -הנה הוא! הוא שם 1241 01:23:24,235 --> 01:23:26,947 !תעזבו אותי בשקט !אלוהים ישמור 1242 01:23:48,302 --> 01:23:49,344 ...לא נכון 1243 01:23:53,640 --> 01:23:56,769 מישהו יכול בבקשה ?להפעיל את השמע במצלמה 1244 01:23:58,437 --> 01:24:02,524 .מרסר. מרסר, תפסיק לנהוג .זו רק אני 1245 01:24:02,900 --> 01:24:05,444 .מרסר, עצור את הטנדר .אתה מוקף בחברים 1246 01:24:08,155 --> 01:24:09,532 אתם יכולים ?להגביר את הרמקול 1247 01:24:10,825 --> 01:24:12,034 .מרסר 1248 01:24:13,494 --> 01:24:14,495 ?אתה שומע אותי 1249 01:24:15,329 --> 01:24:16,872 .מרסר, זאת אני 1250 01:24:17,373 --> 01:24:18,499 .אתה מוקף בחברים 1251 01:24:22,503 --> 01:24:23,880 .מרסר, עצור 1252 01:24:47,862 --> 01:24:49,698 ?מה שלומך, מתוקה 1253 01:24:51,783 --> 01:24:54,953 .את במיטה כבר שלושה ימים 1254 01:24:55,495 --> 01:24:58,415 ?צאי לגינה איתי היום, טוב 1255 01:24:58,498 --> 01:25:02,252 יש לי פרחי לוע הארי חדשים .שצריך לשתול 1256 01:25:03,128 --> 01:25:04,296 ?טוב 1257 01:25:05,255 --> 01:25:06,548 ...מותק 1258 01:25:09,509 --> 01:25:11,094 ...אוי, מותק 1259 01:26:45,607 --> 01:26:47,484 .איזו תאונה נוראית - - אף אחד לא אשם 1260 01:26:47,568 --> 01:26:49,903 - החיים ממשיכים - 1261 01:26:49,987 --> 01:26:51,655 - אין יותר דמעות - 1262 01:26:51,739 --> 01:26:54,116 התנתקתי מהרשתות החברתיות - - ליומיים לכבוד מרסר 1263 01:26:54,200 --> 01:26:56,160 - הוא היה צעיר מדי - 1264 01:26:56,243 --> 01:26:58,788 אנחנו סולחים לך. נראה לי - - שהמוות של מרסר היה מבוים 1265 01:26:58,913 --> 01:27:00,581 הפופוליזם הדיגיטלי - - נראה כמו אספסוף זועם 1266 01:27:00,664 --> 01:27:02,291 הודעה חדשה מא' ביילי - - נושא: הודעה פרטית 1267 01:27:02,375 --> 01:27:03,751 .מיי, אנחנו איתך" 1268 01:27:03,834 --> 01:27:07,296 בואי לדבר איתנו כשתרגישי שאת" .מסוגלת. יש הרבה על מה לדבר 1269 01:27:07,380 --> 01:27:08,965 ,החברים שלך" ."איימון ביילי וטום סטנטון 1270 01:27:18,641 --> 01:27:22,603 - אנני - 1271 01:27:26,691 --> 01:27:27,525 - ...מתקשר לאנני - 1272 01:27:33,865 --> 01:27:34,991 .מיי 1273 01:27:35,742 --> 01:27:36,785 ?איפה את 1274 01:27:37,243 --> 01:27:39,412 ?אנחנו לבד .כן- 1275 01:27:40,205 --> 01:27:41,206 ?באמת 1276 01:27:41,456 --> 01:27:42,707 .כן 1277 01:27:44,459 --> 01:27:46,962 איך השמש זורחת ?במקום שאת נמצאת פה 1278 01:27:47,337 --> 01:27:49,881 .רגע. את בסקוטלנד 1279 01:27:50,257 --> 01:27:53,051 ?כן. נסעתי הביתה. את רואה 1280 01:27:54,678 --> 01:27:56,054 ?מה קרה 1281 01:27:56,138 --> 01:27:58,807 מה, חוץ מזה שכמעט לקחתי ?מנת יתר של ספיד וסוילנט 1282 01:27:58,890 --> 01:28:00,684 .גיליתי שאני אלרגית לחיטה 1283 01:28:05,522 --> 01:28:06,857 .אני לא יודעת 1284 01:28:07,232 --> 01:28:09,068 .נראה לי שכמעט מתי 1285 01:28:12,321 --> 01:28:15,074 ,בחייך, לא .אל תגרמי לי לבכות, בחייך 1286 01:28:15,157 --> 01:28:17,284 .לא, אני לא אבכה יותר 1287 01:28:18,869 --> 01:28:20,579 ?המצב שלך משתפר שם 1288 01:28:21,080 --> 01:28:23,457 .כן, הוא משתפר 1289 01:28:23,541 --> 01:28:25,709 ,אני אוכלת ,אני מסתכלת מבעד לחלון 1290 01:28:25,793 --> 01:28:28,421 ,אני יוצאת לפה .אני חושבת, אני חולמת בהקיץ 1291 01:28:28,921 --> 01:28:30,423 .לא עשיתי את זה כבר שנים 1292 01:28:31,590 --> 01:28:33,092 .אני שמחה שהתקשרת 1293 01:28:35,720 --> 01:28:37,555 .לא רציתי לאבד גם אותך 1294 01:28:38,764 --> 01:28:39,932 .אני יודעת 1295 01:28:41,184 --> 01:28:44,270 ,תקשיבי, מיי .אני ממש מצטערת בקשר למרסר 1296 01:28:44,937 --> 01:28:47,815 .ואני חרא של חברה .הייתי צריכה להגיד משהו קודם 1297 01:28:47,899 --> 01:28:49,776 .הייתי צריכה ואני מצטערת 1298 01:28:50,944 --> 01:28:52,529 .זה פשוט כל כך נורא 1299 01:28:54,781 --> 01:28:56,574 ?כבר דיברו איתך עליו 1300 01:28:57,700 --> 01:28:58,952 .עדיין לא 1301 01:28:59,869 --> 01:29:01,496 .אני הולכת מחר 1302 01:29:02,330 --> 01:29:04,833 ,הם מבקשים סליחה .אבל אף פעם לא רשות 1303 01:29:04,916 --> 01:29:07,043 .הם חייבים ללכת .הם עברו על 100 חוקים 1304 01:29:07,127 --> 01:29:09,296 הם גרמו לי לחתור .תחת אלף תקנות 1305 01:29:10,213 --> 01:29:11,673 ...חייבת להיות דרך 1306 01:29:11,756 --> 01:29:14,092 מה, למנוע מאנשים ?לעשות דברים רעים 1307 01:29:15,177 --> 01:29:16,219 .כן 1308 01:29:17,554 --> 01:29:20,766 .גם את צריכה להיות פה לתקופה .יש לי מיטה נוספת אם את רוצה 1309 01:29:25,395 --> 01:29:29,274 ,זו הרגשה כל כך טובה .פשוט להיות איתך 1310 01:29:29,483 --> 01:29:30,776 .אפילו ככה 1311 01:29:31,193 --> 01:29:32,194 .כן 1312 01:29:32,903 --> 01:29:34,613 .כן, אני יודעת 1313 01:29:37,491 --> 01:29:39,243 ,זה יישמע מטורף 1314 01:29:39,326 --> 01:29:45,207 אבל אני כל הזמן מרגישה שמרסר .עדיין היה פה אלמלא התנתקנו 1315 01:29:45,291 --> 01:29:47,835 .לא, בחייך ?מה היית אמורה לעשות 1316 01:29:48,335 --> 01:29:49,920 .הוא התרחק 1317 01:29:50,671 --> 01:29:51,797 .זה קורה 1318 01:29:51,881 --> 01:29:54,842 כן, אבל היו לנו .כל כך הרבה טכנולוגיה וכוח 1319 01:29:54,925 --> 01:29:58,471 הטכנולוגיה לא בדיוק .שיפרה את המצב 1320 01:30:00,389 --> 01:30:01,807 ?מה אם היא הייתה יכולה 1321 01:30:07,855 --> 01:30:08,981 .היי 1322 01:30:09,065 --> 01:30:12,610 אבא שלך התעורר ב-4:00 בבוקר .והאור שלך עדיין דלק 1323 01:30:12,694 --> 01:30:15,488 ?מה עשית בחדר שלך ?דיברת בטלפון 1324 01:30:16,990 --> 01:30:18,158 .זה עזר 1325 01:30:18,658 --> 01:30:20,785 .יש לי חברים בכל העולם 1326 01:30:22,036 --> 01:30:22,954 .אכפת להם 1327 01:30:24,581 --> 01:30:25,999 .דיברתי עם אנני 1328 01:30:26,082 --> 01:30:27,584 ?מה שלומה 1329 01:30:28,084 --> 01:30:30,045 .בסדר. יותר טוב 1330 01:30:30,837 --> 01:30:32,714 .הבנתי כמה התגעגעתי אליה 1331 01:30:36,843 --> 01:30:38,136 .אני צריכה לחזור 1332 01:30:38,637 --> 01:30:39,888 ?לחזור לאן 1333 01:30:42,516 --> 01:30:43,684 ."לא ל"המעגל 1334 01:30:43,767 --> 01:30:45,811 המעגל" לא הרג" .את מרסר, אמא 1335 01:30:45,894 --> 01:30:48,438 ,זה היה כלי גרוע .מערכת גרועה 1336 01:30:48,689 --> 01:30:51,441 .אפשר לתקן את זה 1337 01:30:52,818 --> 01:30:55,946 .לא נצטרף לקהילת האמיש, אמא 1338 01:30:56,864 --> 01:31:00,367 ,כשמישהו נהרג בהתרסקות מטוס .לא נוטשים את המטוסים 1339 01:31:00,784 --> 01:31:03,954 .עושים אותם בטוחים יותר .מיי-מיי, לפחות חכי קצת- 1340 01:31:04,204 --> 01:31:06,332 אני היחידה .שיכולה לעשות את זה 1341 01:31:07,333 --> 01:31:08,667 .אני מצטערת 1342 01:31:10,169 --> 01:31:11,587 .אני אוהבת אתכם 1343 01:31:35,194 --> 01:31:37,196 ?הלו .היי. זאת אני- 1344 01:31:37,280 --> 01:31:40,283 ?מיי. מה שלומך 1345 01:31:40,450 --> 01:31:41,451 .יותר טוב, האמת 1346 01:31:41,910 --> 01:31:44,370 ,אני נוסעת להיפגש איתם היום .אבל אני צריכה את העזרה שלך 1347 01:31:44,496 --> 01:31:47,290 .כן, בטח. רק תגידי .מה שאת צריכה 1348 01:32:16,487 --> 01:32:18,822 דאגנו כשלא שמענו ממך .כל כך הרבה זמן 1349 01:32:18,906 --> 01:32:20,365 .חששנו מאוד 1350 01:32:20,741 --> 01:32:23,077 .לא היה קשר במשך ארבעה ימים .המצלמה שלך הייתה כבויה 1351 01:32:23,327 --> 01:32:24,578 ?מה שלומך 1352 01:32:27,247 --> 01:32:28,499 .אני בסדר 1353 01:32:29,375 --> 01:32:33,087 טום ואני דיברנו על כמה שידענו .מעט על הבחור הצעיר הזה, מרסר 1354 01:32:33,462 --> 01:32:35,297 הוא אדם שהיינו אמורים .להיות מסוגלים לעזור לו 1355 01:32:35,464 --> 01:32:38,926 צריך לפתוח .קרן למשפחה שלו 1356 01:32:39,552 --> 01:32:42,179 .כן, בהחלט. זה סגור 1357 01:32:42,263 --> 01:32:47,310 תקשיבי, מיי. אנחנו רוצים להציע לך ,"תפקיד חדש כאן, ב"המעגל 1358 01:32:47,393 --> 01:32:51,481 ,בלי מחויבות רשמית ,אולי עם לו"ז פחות עמוס 1359 01:32:51,981 --> 01:32:54,567 ותוכלי לבחור לעצמך פרויקטים ,ולחשוב לטווח ארוך 1360 01:32:54,650 --> 01:32:56,652 את יכולה ללמוד קדרות .אם את רוצה 1361 01:32:57,028 --> 01:32:58,321 ,אני לא יודע אם את מודעת לזה 1362 01:32:58,404 --> 01:33:00,698 ,אבל אחד המייסדים שלנו ...טיי לאפיט 1363 01:33:00,782 --> 01:33:06,037 ,כן. -קיבל את אותה הזדמנות .ועכשיו הוא אוהב את החופש 1364 01:33:06,746 --> 01:33:11,209 ואני לא יודע ,אם זה מנחם אותך 1365 01:33:11,292 --> 01:33:13,336 אבל ביום שישי ...החלומי הבא שלנו 1366 01:33:13,545 --> 01:33:19,718 נדמיין עולם שבו כל בחור צעיר .מעורער בנפשו לא יהיה בסכנה 1367 01:33:21,011 --> 01:33:22,304 ?את רוצה להצטרף אלינו 1368 01:33:24,347 --> 01:33:27,267 אני לא בטוחה ...שאני מוכנה לזה, אבל 1369 01:33:28,935 --> 01:33:30,520 .תודה על ההזמנה 1370 01:33:30,896 --> 01:33:32,064 .לאט לאט 1371 01:33:40,447 --> 01:33:42,366 .אני לא מאמינה שהיא חזרה ?זאת היא- 1372 01:33:42,449 --> 01:33:44,451 ...כן, כל כך קטנה 1373 01:33:57,506 --> 01:34:00,593 .עשיתי את מה שביקשת .לא תאמיני מה מצאתי 1374 01:34:00,968 --> 01:34:03,012 זה גרוע ממה שיכולתי .לתאר לעצמי 1375 01:34:03,095 --> 01:34:05,598 .ותקשיבי, מיי .אני ממש מצטער 1376 01:34:05,890 --> 01:34:07,433 ...לא הכרתי אותו, אבל 1377 01:34:08,059 --> 01:34:09,560 .צריכים לבנות אנדרטה למרסר 1378 01:34:11,771 --> 01:34:15,483 ,כן. -זאת אומרת .זה... זה משנה הכול 1379 01:34:15,608 --> 01:34:18,069 הוא הקדוש המעונה ?שיעיר את כולם, נכון 1380 01:34:18,611 --> 01:34:20,196 אני לא יודע ,מה את מתכננת 1381 01:34:20,279 --> 01:34:22,240 אבל אם תדליקי שוב ,את המצלמה 1382 01:34:22,323 --> 01:34:27,245 "כל מה שתגידי על "המעגל .יישמע בכל העולם וזה ישנה הכול 1383 01:34:42,218 --> 01:34:43,345 .שלום 1384 01:34:43,803 --> 01:34:46,014 - מיי! כל כך שמח שחזרת - 1385 01:34:46,890 --> 01:34:47,807 .שלום שוב 1386 01:34:47,891 --> 01:34:49,267 אף פעם לא אשכח - - ...שראיתי את מרסר 1387 01:34:49,351 --> 01:34:50,685 ,אם 'המעגל' היה כת - - ?איזו כת הוא היה 1388 01:34:50,769 --> 01:34:52,270 אנשים הורגים - - 'כדי לעבוד ב'המעגל 1389 01:34:53,605 --> 01:34:55,023 .היי .היי, מיי- 1390 01:35:04,324 --> 01:35:07,244 ,וככה זה היה אמור להיות ,זה היה יכול להיות 1391 01:35:07,327 --> 01:35:10,080 ,אבל לא הייתה לנו הטכנולוגיה ,אבל תהיה לנו 1392 01:35:10,164 --> 01:35:14,918 ,וכשזה יקרה ,כשכל רכב יהיה ידוע ומחובר 1393 01:35:15,002 --> 01:35:18,339 הנתונים שיהיו לנו יעזרו ,לשפר את דפוסי הנסיעה 1394 01:35:18,422 --> 01:35:24,637 לשמור על הנהגים ולייעל את שירותי :המעגל" בכל הפלטפורמות" 1395 01:35:25,054 --> 01:35:26,180 ,קניות 1396 01:35:26,639 --> 01:35:27,515 ,לינה 1397 01:35:28,265 --> 01:35:29,892 .אטרקציות 1398 01:35:30,893 --> 01:35:34,313 .אטרקציות כמו מיי הולנד !מיי, בואי הנה 1399 01:35:34,563 --> 01:35:36,440 .בואי הנה. בחיי, מיי 1400 01:35:36,857 --> 01:35:39,026 .היי, את שוב שקופה .תראו את זה 1401 01:35:39,110 --> 01:35:41,154 !שלום! שלום 1402 01:35:45,992 --> 01:35:47,160 ,אתם יודעים 1403 01:35:47,702 --> 01:35:51,164 מיי היא אישה אמיצה 1404 01:35:51,581 --> 01:35:57,921 כי אפילו בזמן האבל היא יודעת שיש לה אחריות כלפי העוקבים שלה 1405 01:35:58,379 --> 01:36:00,423 .וכלפי כל העולם בעצם 1406 01:36:01,508 --> 01:36:03,134 ,תודה שאמרת את זה, איימון 1407 01:36:03,510 --> 01:36:06,262 .ואני מסכימה איתך לגמרי 1408 01:36:07,347 --> 01:36:12,853 .אני יודעת שגם טום מסכים ?נכון, טום? רוצה לבוא הנה 1409 01:36:14,563 --> 01:36:15,730 .קדימה 1410 01:36:16,189 --> 01:36:17,441 .הנה אתה 1411 01:36:21,111 --> 01:36:24,531 קודם כול, אני רוצה להודות לכולם כאן וברחבי העולם 1412 01:36:24,615 --> 01:36:27,618 על התמיכה שנתתם לי .מאז שאיבדנו את מרסר 1413 01:36:28,118 --> 01:36:34,208 בימים האחרונים הבנתי משהו ."בקשר לעצמי ובקשר ל"המעגל 1414 01:36:35,292 --> 01:36:38,045 הבנתי שאני לא רוצה .להיות מנותקת 1415 01:36:38,962 --> 01:36:43,259 אני לא רוצה להיאלץ .לחפש חברים, משפחה, יקיריי 1416 01:36:44,218 --> 01:36:46,220 הקשרים שלנו ,עם מרסר התנתקו 1417 01:36:47,221 --> 01:36:50,141 אבל מה אם לעולם ?לא ננתק מגע זה עם זה 1418 01:36:52,059 --> 01:36:54,145 מה אם במקום לחפש 1419 01:36:55,187 --> 01:36:56,981 ?תמיד נדע 1420 01:36:58,482 --> 01:37:03,821 אני מציעה פתיחות קיצונית .וקשר שלא מתנתק 1421 01:37:06,157 --> 01:37:08,367 .הוא יצטרך להתחיל כאן 1422 01:37:10,036 --> 01:37:12,955 אתם מכירים את הצביעות הרגילה .של העולם הדיגיטלי 1423 01:37:13,414 --> 01:37:18,127 ,אנחנו רוצים שהכול יהיה בענן ...אבל המנהיגים שלנו 1424 01:37:19,546 --> 01:37:20,713 .חיים מעל זה 1425 01:37:21,506 --> 01:37:27,721 אני רוצה להזמין את איימון ואת טום להצטרף אליי 1426 01:37:28,179 --> 01:37:31,016 בניסוי הזה .שהם סללו לו את הדרך 1427 01:37:32,434 --> 01:37:38,023 אני מזמינה אותם לתת דוגמה אישית ל"המעגל" ולעולם 1428 01:37:41,067 --> 01:37:42,819 .ולהיות שקופים 1429 01:37:47,491 --> 01:37:49,534 ?מה אתם אומרים, חבר'ה 1430 01:37:50,869 --> 01:37:52,621 ?תצטרפו אליי 1431 01:37:59,002 --> 01:38:03,090 ,לא יהיה נהדר לדעת כל צעד שלהם ?כל מילה שלהם 1432 01:38:03,173 --> 01:38:07,511 ,מעכשיו כל הודעה ...פגישה, שיחת טלפון 1433 01:38:07,595 --> 01:38:11,098 .הכול יהיה פומבי, ידוע 1434 01:38:11,807 --> 01:38:12,892 .זה לעולם לא יימחק 1435 01:38:13,642 --> 01:38:19,440 למעשה, טיי לאפיט עזר לנו להפוך ,כל מסמך בתולדות החברה לפומבי 1436 01:38:19,815 --> 01:38:24,570 ,כל הודעה, כל תוכנית ,כולל, וזה החלק האהוב עליי 1437 01:38:24,654 --> 01:38:30,618 כל מייל מהחשבונות של טום ואיימון ומהחשבונות הפרטיים שלהם 1438 01:38:30,701 --> 01:38:32,662 ומהחשבונות המשניים הסודיים שלהם 1439 01:38:32,870 --> 01:38:37,417 ואפילו מהחשבונות הסופר-סודיים ,עם הצופן המעורבל 1440 01:38:37,542 --> 01:38:43,464 שאף אחד, אפילו לא המזכירות .או הנשים שלהם, ידעו שקיימים 1441 01:38:44,883 --> 01:38:46,426 .עד עכשיו 1442 01:38:48,845 --> 01:38:50,764 .הכול כבר נשלח אליכם 1443 01:38:54,434 --> 01:38:56,102 .כל כך נדפקנו 1444 01:38:56,603 --> 01:39:00,607 אני חושבת שמגיעה לנו ?כזאת גישה. ואתם לא 1445 01:39:00,690 --> 01:39:03,652 !כן 1446 01:39:05,237 --> 01:39:07,406 מיי, אמיץ מאוד מצדך .לעשות את זה 1447 01:39:13,203 --> 01:39:15,497 .אין יותר סודות 1448 01:39:16,373 --> 01:39:18,542 ,הפרטיות הייתה דבר זמני 1449 01:39:19,334 --> 01:39:20,919 .ועכשיו היא נגמרה 1450 01:39:22,171 --> 01:39:24,631 .לא נחיה יותר בצללים 1451 01:39:25,632 --> 01:39:28,093 .היי, יופי של תזמון 1452 01:39:47,613 --> 01:39:48,823 .תודה 1453 01:39:49,866 --> 01:39:51,033 .תודה 1454 01:39:51,784 --> 01:39:54,120 .נמאס לי להסתתר 1455 01:39:54,203 --> 01:39:58,207 הסיסמאות והנקישות ,הסודיות האלה 1456 01:39:58,624 --> 01:40:01,961 .ההבדל בין פומבי ופרטי 1457 01:40:02,962 --> 01:40:04,130 ?לא נמאס לכולכם 1458 01:40:05,465 --> 01:40:06,883 ...בעצם 1459 01:40:07,467 --> 01:40:09,511 .נמאס לי לעמוד פה בחושך 1460 01:40:11,387 --> 01:40:12,680 .אל תדאגו 1461 01:40:12,972 --> 01:40:15,433 ...איימון ידביק את הפער או 1462 01:40:16,184 --> 01:40:17,018 .אולי לא 1463 01:40:17,560 --> 01:40:19,854 .בכל אופן, הגיע הזמן לשינוי 1464 01:40:20,063 --> 01:40:23,775 ,אנחנו ניצור את המקום הזה מחדש ,ואם נעשה את זה נכון 1465 01:40:24,484 --> 01:40:27,404 .ניצור דוגמה לכולם 1466 01:40:27,946 --> 01:40:30,323 .העתיד לא יחכה 1467 01:41:13,868 --> 01:41:15,119 .שלום 1468 01:41:45,066 --> 01:41:48,195 :במאי ג'יימס פונסולדט 1469 01:42:46,796 --> 01:42:50,800 אמה ווטסון 1470 01:42:51,884 --> 01:42:54,637 טום הנקס 1471 01:42:55,179 --> 01:42:58,683 ג'ון בויגה 1472 01:42:59,601 --> 01:43:02,812 קארן גילן 1473 01:43:04,397 --> 01:43:07,859 אלאר קולטריין 1474 01:43:09,069 --> 01:43:12,531 פאטון אוסוולט 1475 01:43:13,031 --> 01:43:16,660 גלן הדלי 1476 01:43:17,369 --> 01:43:20,997 ביל פקסטון