-הילדים-
TOXIN תורגם על ידי
.תפסיקי להציק לפולי, מירנדה
אני מלמדת אותו את מילות ."השיר "חג מולד שמח
.הוא חייב ללמוד אותם עד מחר בערב
!תראו, תראו. הזה זה. זכיתי !יה! הידד
.הכרת את הדרך
.מתוקונת, אני מצטערת
.זה בסדר .את יכולה להיות המנצחת
למה אנחנו לא יכולים לגור ?בבית כמו של דודה קלואי
אם ממש תתאמצי, יהיה לך .כל מה שאת תרצי
!יההה
!מירנדה
!דודה, קלואי !היי, מירנדה-
!היי
.בוא פולי .קדימה
.גן עדן .גן העדן קיים-
.היי, חבר
.חג מולד שמח" בסינית" ?לא רע, אה
?את לומדת סינית
.כן .מגניב-
.לא הייתי צריך לוותר על זה
.היי, לייני .היי, רובי-
.את נראית נהדר
.אני נראית נורא, אבל תודה .לא, את לא-
כל הבני דודים זוכים .לישון באותו חדר
.היי, ג'ונה
.היי. אופס
!קייסי
קייסי, אני רוצה לחגוג את .חג המולד שוב פעם מחר
אני חושבת שאתה רוצה .להיות בובת כפפה
!אררר .רד ממני, אבא-
.היי, קייסי .תראו אותך, איך גדלת
.היי, דוד רובי
."תרגישי חופשי להשמיט את ה"דוד
!קדימה, בואו נתחיל במסיבה
.תגיד שלום לדודה קלואי
.תגיד שלום, בוטן חמוד .אנחנו הולכים להנות-
?מי רוצה מתנות חג מולד !אני, אני, אני
מי חושב שזו הולכת להיות ?השנה הכי טובה אי פעם
!ייה
.תראי את ליה רצה והכל
.אני יודעת ?זה לא מדהים
.כמעט גמלתי אותה מהמשאף לגמרי
.זה נהדר
?זה לא מעולה
.הילדים נלהבים כמעט כמונו
.בואי הנה, אחות קטנה
.אוו-אהה
.היי, קייסי .היי-
.קייס
?אל תקלקלי את הסוף שבוע בסדר
.יהיו מסיבות אחרות
.זו לא הייתה רק מסיבה
.את יודעת שאני לא יכולה ללכת
?כי את נשואה לשמוק
?זה רק יומיים, בסדר
.המזל שלך לא יהיה כך כל השנה
.אולי יתאפשר לי רק כמה שעות
.את יודעת כמה ציפינו לזה
,ממש בבקשה
.עכברונת
.אל תקראי לי ככה
.בבקשה
.פולי, זה בסדר .זה בסדר
.או, בוטן חמוד !אמא-
.אהה .אתה חולה מהנסיעה-
.זה בסדר .זה בסדר, חומד
ותעזרי לפולי בסוף ?השבוע הזה, בסדר
?שמעת פעם על מניעת הריון
לא, באמת, אמא הייתה .במצב טוב בחג המולד
.כן, אפשר לומר
?האם הם הגלו אותה מפאב אחר
?אתה רוצה לקחת את המתנות שלך
מצטערת, המתנות חג .מולד אצל קייסי
האם ידעת שאמא התקשרה לכאן
ב-23:00 בלילה ורצתה ...לדבר עם הילדים ואני
!אמא, אמא .היי-
אני מצטערת, אני לא .יכולה להזמין אותה
היא מתעסקת יותר מדי .עם השיגרה שלהם
?את יודעת למה אני מתכוונת .היי, מתוקונת
?האם זה איפור
.היה לנו חג מולד מטורף
,ברגע שהשכבנו את הילדים לישון
הכנתי פונץ' מיוחד והיה לנו .קרב כדורי שלג בעירום
אתם צריכים לראות את .התמונות, הם נהדרות
.קצת שונות משלנו
.סבתא נפלה מהשירותים
.אמא .אמא
.או, בוטן מתוק .זה בסדר-
,זה הטריק האחרון שלו ...אם מישהו חושב שהוא רוצה תשומת
.או, ג'ונה
אתה יודע שהוא לא אוהב .את הקטעים הקשים
.בוא הנה, חמוד
.לא כמו אמא שלו כנראה
.בסדר
.זה קלאסי
אני נשבעת שהייתי ,צריכה להתחנן למנהל
.ולכל המורים של קייסי .זה היה מפחיד
.אני חושבת שברח לי קצת שתן
.היית צריכה להציע לכולם מציצות
לא רציתי שירביצו לי עם סרגל .על שדיברתי עם פה מלא
?מה זה מציצות
.סוכריות בטן-גדולה
.או, כן, כן
.ליה
האם קראת את הכתבה על ?העבודות בניהול ששלחתי לך
?אתה הולך לצחצח את השיניים
.קדימה
.היי, ליה. ניקי
?נהנה עם הבני דודים שלך
.זמן לישון
.אני אוהבת אותך
?מה קרה עם התוכנית לעיצוב אתרים
.ג'ינקסי, קדימה, ג'ינקסי .זה היה בזבוז זמן לגמרי-
הם היו מסוממי היי טק ששיחקו .סים-סיטי כל היום
למעשה, יש לי רעיון .הרבה יותר טוב
...פגשתי כמה חבר'ה לאחרונה .אין לי קליטה כאן-
.או, יש נקודת קליטה בחוץ .אני אראה לך
או שאת יכולה להשתמש .בקו טלפון רגיל
.קייסי לא אמורה לדבר עם אף אחד
.אבא נתן לה ריתוק
?ריתוק .נשמע מרגש
אמא מנסה לבנות ,את הביטחון של ג'ונה
.אז אנחנו מנסים לא להקשיב לו
.קייסי שותה ויסקי
.כאן גן עדן
או, אמרת לאיליין שאנחנו ?הולכים ללמד את הילדים בבית
?וואו. יש לכם הסמכה
לא, אני מתכוונת, בית הספר ?לא כזה רחוק, נכון
.לא, אבל זה רק הגיוני
,את יודעת, מאז שמכרנו את העסק .יש לנו את הזמן
.ג'ינקסי, ג'ינקסי
,והם כמו ספוגים בגיל הזה .את יודעת
אני רק רוצה לתת ...להם את ההזדמנות לפני
,אני חושב שזה רעיון ממש טוב
כי אני מנסה ללמד את מירנדה .מנדרינית עכשיו... סינית
אני מתכוון, כמה בתי ספר .עושים את זה? אף אחד
.למה? בטוח שלא בהקני .זה מטורף
אם מסתכלים על ...המצב הכלכלי הגלובלי
?האם זה עוד משהו פולחני ?אנחנו לא נתחיל לזמר
.אני נראית ממש שמנה בברדס
.היי, ילדונת
?מה קרה, ילדונת
.בואי הנה, מתוקה
?מה קרה
.פולי מפחיד אותי
.טוב, מתוקה
.היי, זה רק פולי
.בבוקר אמרת לי שאת אוהבת אותו
?טוב
.זה בסדר
מירנדה, למה שלא ?תקחי את ליה למעלה
!לא
.קדימה מותק, אל תתחילי
.תני לה להישאר ערה
טוב, ליה תאהב את זה ?לא ככה, מתוקונת
אולי אז ניתן למירנדה .את כוכב הזהב
?כן .כן
.וואן אן, אבאל'ה .וואן אן, נסיכה-
.קדימה, לכי
.בואי הנה
.לילה טוב
.לילה טוב, בכיינית
."לילה טוב, אמא"
.לילה טוב, אמא
.סופר אמא
.מירנדה ?מה-
?את יודעת איך נשמע עב"מ באמת
.אמאל'ה
אז את עדיין בתזמורת ?בית הספר ההיא
.לא
או, אבא שלך אמר שאת מנגנת .על החליל האמצעי
.אני לא קוראת לו אבא
אז את לחלוטין לא .חייבת לקרוא לי דוד
.בסדר, זה ממש כאן
?יש
.כן
.לילה טוב
.היי, זו ליסה .או שאני עסוקה או שאני מתה
.תודה שהרמת
עדיף שלא תהיי כזו .חסרת תועלת מחר
.ג'ינקסי
.או, אלוהים
?זה לא נפלא
אני חושב שאנחנו .צריכים עוד 10 ילדים
?ולהיראות עייפים כמו לייני
?אתה חושב שהיא בסדר
טוב, גם את היית נראית עייפה אם .היית "מקבלת" דברים קשים כמוה
?תיירות אקולוגית .איזו בדיחה
לחטוף מבט על גורילה שאוסף .פשפשים מהחור תחת שלו
ואנחנו נשרוף את האטמוספירה .שלך עם טיסות
.הם כל כך ברי מזל
אין לשניהם ביחד 5 תאי .מוח של עסקים
?והלימוד בבית
חשבתי שההסמכה היחידה של .קלואי היא עיצוב בעץ
אולי הם בעינייני .בודהיזם פונדמנטליסטי
למה הבאת את התיקים ?על רפואה סינית
כן, חשבתי שאולי .רובי יהיה מעוניין
?למה הפרעת לי כשדיברתי על סין
?רק תתמכי בי קצת, בסדר
אמרתי לך, אני חושבת .שזה רעיון נהדר
בחייך, חשבתי שאני ואתה נעשה .כיף בסוף שבוע הזה
האם הבת שלך קיבלה ?את התזכורת הזו
.לילה טוב, מלאכית
.ליה, ניקי, בואו לשחק איתי
.אקח אתכם לירח
!סופרמן
.אזור הפגיעה
!ליה! ניקי
!ייה .אני, אני, אני-
!אבא, אני, אני, אני
אל תיתן לילדים לעלות .על המגלשה הזו, רובי
.יש יותר מדי קרח
.בסדר, בסדר
קדימה, אני אתחרה בכם .עד לראש הגבעה
.בוא, פולי .עזוב את זה עכשיו
?איפה את
.אנחנו רק צריכות לאסוף את דני
.ליסה, דני הוא ילד בן 5
.הוא חמוד. והוא תמיד מבולבל כזה
.בכל מקרה, הוא לא מרגיש טוב .אנחנו חייבות לעודד אותו
היו לי עכשיו 24 שעות של דיבורים .ללא הקשבה. רק תגיעו לכאן
.אל תאספו אותי מהבית .אני אפגוש אתכם בסיבוב
?יש לך את המפה שלי, כן !או, חרא-
!ליסה
צוחקת. נהיה שם עד .שעה 14:00 לכל המאוחר
למה שלא תלכי לדפוק את ?הדוד החרמן שלך או משהו
.שיהיה, אונסת תינוקות
?ראיתם את ג'ינקסי
תופס עכברים ביער ?רוצה סיבוב
.אימוני כושר גורמים לסרטן
!בלי מבוגרים באוהל
.אני כל כך עצובה שבא לי להפליץ
.ג'ינקסי
.אמאל'ה .אמאל'ה
!כן
אני כנראה הצמחונית .הכי גרועה שיש
חשבתי שאולי הילדים .יאהבו חג מולד שני
.או, גם אני
?האם רובי נוסע לעיר בזמן האחרון
,מדי פעם, את יודעת .הקבוצה צריכה את העזרה שלו לפעמים
?הוא נשאר לישון שם
.לא לעיתים תכופות
?איפה הוא נשאר בדרך כלל
.או, לייני, החלב
.משהו מריח טוב
?האם פול בסדר .כן, אני חושב שכן-
...שניכם .נראים טוב ביחד
.כן, נהדר
אנחנו הולכים לעשות .קצת יותר עינייני משפחה
זו המשאלה לשנה .החדשה שהקדשתי לעצמי
?האם קייסי עוזרת הרבה
.היא קנתה את מתנות חג המולד
?האם הייתי כזו טירחה
.לייני, היית בהריון
.סלקטיבית
.טוב, לא היה לנו ממש מודל לחיקוי
אני לא עושה כזו ?עבודה גרועה, נכון
.לא, לייני, לא
.בסדר, מצטערת רק תבטיחי לי שתהרגי אותי
.אם אהפוך לגמרי כמו אמא
.בסדר, אני מבטיחה
את בטח כבר יודעת .הכל על רפואה סינית
זו עוד תרמית באינטרנט .שהוא נופל אליה
את יודעת שאת יכולה .לעזור לאיליין וקלואי
?שמעת פעם על פמיניזם
יש לזה קשר ללהיות עצלנית ?שמסתובבת סתם
!אני אתפוס אתכם
.אז, רובי, ברוך הבא למשרד שלי
.תודה
?אז דיברתי עם הבחורים האלה, כן
.אבאל'ה ,הם מייבאים המון... היי מתוקה-
.מהמרכיבים מסין
...ואתה יודע, זה כבר .תודה
.זה כבר שוק ענק
.אתה יודע את זה כבר .בסדר, מתוקה
הם באמת חושבים שזה הולך .להיות פיצוץ בשוק המקומי כאן
,מערכת הבריאות במדינה כאן .היא בלאגן
כשאתה נכנס לבית חולים ...יש לך רק מחלה אחת
.אתה יוצא ואתה בסדר
,וישנם 50 סוגי וירוסים, אני חושב .שמזוהים כל שנה
.והם מתפשטים
.ילדים רגישים במיוחד
שזה הרפואה הסינית ,TCM ,המסורתית, רובי
,לא תחנת הטלויזיה .הולכת להיות בליסטית
.תופעת לוואי מעניינת
.תורך
.אני אתפוס אותך
!ייה
.בסדר, בואו קחו
?היכן פולי
.היי
!או, אלוהים
?קלואי, את בסדר
.אני בסדר
!פולי ?את בסדר-
.זו רק שריטה .או, אני מצטערת-
.בוא הנה !אמאל'ה-
!אמאל'ה
.זו הייתה תאונה
אנחנו לא מרביצים .לילדים כאן, ג'ונה
.אמאל'ה .זה בסדר. אבא לא כועס-
.אבא כן כועס .אבאל'ה-
?מי השגיח עליו ?היכן היית, קייסי-
?מה עשיתי
.זה בסדר. אל תבכה
.אל תבכה
.אני לא רוצה להיות כאן
,זה רק קצת זמן מנוחה
.בזמן שאנחנו מתכוננים למסיבה
.את הכי גדולה
.את צריכה להיות האמא
.אני מרגיש חולה, אמא
אז אתה צריך להיות ילד .טוב ולשכב לישון כמו שצריך
.הם מתנהגים מוזר .אני לא אוהבת אותם
,אם תעזרי לליה להתלבש למסיבה
.אולי אתן לך עוד כוכב זהב
?הממ
.ליה, בואי הנה
.או, מתוקונת
.תפסיקו
?אפשר גם קצת
בחייך, זה לא כאילו .שלא עישנתי אף פעם
,היי, ג'ים מוריסון
.אתה צריך להיות מומחה
?ג'ים מוריסון
.זה קצת המאה שעברה
.מירנדה ופולי הם סיוט
.לא, הם רק בודקים את הגבולות
.כמוך
?מה זה
.הם לא יודעים, אתה מבין .אתה לא יכול לגלות
.זה... זה תינוק
?אתה לא יודע
.הנה ההפלה שלא הצליחה
.היי
?היי, זמן גילוף, אה
.רק חיפשתי את מירנדה
.או, היא למעלה עם שאר הילדים
!כמעט חג מולד שמח
.כולם להתחיל .אל תתנו לזה להיתקרר
?רובי, יש לכם פלפל שחור
?האם אתם צליתם
.פנו דרך .יש כאן לכולם
אני חושב שרובי מתחיל להתרגש .מהתוכנית העיסקית שלי
.אמא
.אני חושב שזה ממש בהמשך הרחוב
.אני חושב שיהיה כיף .כמו עסק משפחתי
.בוא נדבר על זה אחר כך
.אבל אתה חושב שיש משהו בזה
?זה הקטע שלך, לא
.בתאבון, כולם .בתאבון-
.קלואי, אנחנו יכולים לעשות משהו .כמו רפואה סינית לילדים
?ליה
את יודעת, כמו לבנות ,לילדים את החיסון הטבעי
בדרכים טבעיות במקום ...כל הדברים המסוכנים
.ליה .לא, לא, לא-
.קדימה, לא, לא, לא .שבי
.שבי, קדימה .ניקי, קדימה
ג'ונה, אני שמחה שאתה חושב שמצאת דרך
להרוויח כסף מהיר, אבל אני לא מבין למה אתה חושב
...שאנחנו רוצים להיות מעורבים בזה
יבוא לא חוקי של קרניי .קרנפים או עצמות נמרים
לטפל במצבים קטלניים .כמו חטטת ואימפוטנציה
אתה זוכר מה קלואי .ואני עושים למחייתנו
?זה קעקוע, קייסי
את זוכרת איך את ,רצית תמיד אחד, לייני
?ואמא לא הרשתה לך .קדימה, תאכלי משהו
.תראי לי
...או, זה נהדר
.באמת, מאוד עונתי
...זה רק פרוטרט עצמי
.אתם יודעים, מה היה יכול להיות
.טוב, אני חושב שזה מגניב
.אני מרגישה לא טוב
.אמא, אני לא מרגישה טוב
.לא, את לא חולה מתוקה
את לא צריכה להעתיק את .ההתנהגות של הבני דודים שלך
בכל מקרה, מירנדה .הולכת לאכול משהו
מירנדה, תאכלי משהו .מארוחת הערב, בבקשה
.תעזבי אותה
.מספיק עם זה, ניקי .או, אלוהים, בחייכם-
?אולי תפסיקו
מה אם אני אתן למירנדה עוד כוכב זהב
?אם תאכלי קצת מהאפונה שלך
.זה בסדר .אני יכולה לטפל בזה
.זה בסדר .זה בסדר
.קלואי
.תעלי למעלה
.רק תעזבי אותה .היא מצוברחת
?קדימה, בואו נשחק קצת, אה
.בואו נבנה איגלו בתוך הבית .בואו הנה
!אני רוצה לשחק בחוץ .בסדר, אנחנו נשחק בחוץ-
?קייסי, את רוצה לעזור לי, בבקשה
.הכל הרוס .זה בסדר. תני לי לראות-
!בבקשה, תפסיקי עם זה
?מה קרה לך
?מי יהיה האיש חלל ?מי יהיה האסטרונאוט
!אני
?מי יהיה ההרפתקן
!אני
.ליה, בואי הנה
.המעיל שלך לא רכוס כמו שצריך
.הנה
.יותר טוב
.אני שמחה שאהבת אותו
בואי נעזור קצת לאמא ?שלך ולקלואי, אה
.אני צריכה להתקשר
.בסדר, אני מגיע, אני מגיע
.אני כל כך מצטערת
.אולי היא חולה
חשבתי שפולי היה .קצת חולה מהנסיעה
.אבל אולי הוא קיבל וירוס
.נהדר
.את מביאה אותם הנה כשהם חולים
.את יודעת כמה ליה רגישה
.הם רק ילדים, קלואי
.אני מתכוונת, דברים מסתובבים .ככה זה העיניינים
.שבי
.מספיק עכשיו
!רובי
.רובי. רובי
.או, אלוהים
.או אלוהים, רובי
!תכניסי את הילדים פנימה, בבקשה
!תכניסי אותם פנימה
!לייני
.בואי הנה, יקירתי
.זה בסדר
.או, חרא
?מה קורה כאן, לעזאזל
.מוקד חירום .אמבולנס, בבקשה-
.זה בסדר .זה בסדר
.תקשיב לי
.שב כאן לרגע
.זה בסדר
!פולי
המשטרה והאמבולנס .יהיו כאן עוד חצי שעה
?משטרה
.במקרה והכבישים חסומים
?אלוהים, מה קרה
פולי הארור ?מה את חושבת
?הוא בסדר ?היכן הילדים
.זה הדם שלי, למען השם
...תעבירי לי את ה
?...קייסי, את יכולה
.לא, לא
.לא
?רובי .לייני-
.או, אלוהים .לייני-
?היכן הילדים
?היכן התינוקות שלי ?היכן הם
??היכן הילדים שלי
.אני חושבת שהם רצו לתוך היער
.לא, לא
.קלואי, תישארי, תישארי .זה בסדר
.אני אמצא אותם. אני אביא אותם .הם רק בתוך היער
!אני רוצה את התינוקות שלי
.אני לא יודעת מה לעשות
.פולי
.ליה
.ניקי
.ליה
.ניקי
!או
?הוא באמת מת
.או, את כל כך קרה
.תאמרי לי מה קרה, חמודה
.אני לא יודעת
.מה? אבל היית שם
.אני חושבת שהוא היה על המגלשה ...הוא בטח
...בטח ראית .לא ראיתי-
?לא ראיתי את זה, בסדר
.אבל עזרת לרובי עם הילדים
.לא הייתי שם
.הלכתי בהמשך הדרך לפגוש את ליסה
היא הייתה בדרך לאסוף אותי .כדי שנוכל ללכת למסיבה
.חזרתי
.אני צריכה להיות עם קלואי
.חפשי את הילדים
.ליה
.ליה, זה בסדר
?ליה, ליה, מה קרה
.זו אני... קייסי
.ליה, זה בסדר
.זה בסדר
.נסיכה
.היי, נסיכה
?אתה כועס עליי .כמובן שלא. לא-
,לעולם לא אוכל לכעוס עליך .מה שלא תעשי
?איפה דוד רובי
.שבי
.בואי הנה
.שבי
.יש משהו שאני חייב לספר לך
.ווא איי ניי
.אני אוהב אותך
.ווא איי ניי, אבא
.אני מצטערת שפגעתי בך
.הייתי מודאגת
?מה הדאיג אותך, נסיכה
.קייסי
.זה בסדר
.בואי, קלואי .בבקשה כנסי פנימה
.לא, אני לא רוצה לעזוב אותו
.את קופאת
קייסי תביא את הילדים .חזרה עוד מעט
.זה בסדר
.אנחנו לא יכולים לעזוב אותו שם
.בואי, יקירתי
.לא, לא, הם אמרו לא להזיז אותו
.בבקשה, קדימה
.קלואי, כנסי פנימה
.הכבישים כמעט חסומים
כן, אני מבין את זה, אבל עבר כבר יותר מחצי שעה
מצטערת, אדוני, אבל אין אף .אחד זמין לשיחות לא דחופות
.כן, טוב זה דחוף
.מישהו יהיה אצלך עוד שעה
רק תנסו להגיע לכאן ?כמה שיותר מהר, בסדר
?ליה
!אמא פולי-
!אמא
.פולי
.או, פולי. זה בסדר .זה בסדר
.אמא
.זה בסדר .זה בסדר
.הנה, מותק
.קדימה
.אמא כאן .זה בסדר, פולי
.לא, פולי .חכה
.זה בסדר .קח את ידי
.קח את ידי. זה בסדר .יפה, פולי
.תן לי את היד שלך .זה בסדר
!לא, אל תזוז
.לא, לא, לא ?רואה
.בוא אלי .בוא אלי. בדיוק כך
!אמא !אמא
.קייסי, קייסי
.בסדר, בסדר, בסדר
.אני מצטערת .אני מצטערת
.פולי
.אמא .אמא
.אני כאן
!תפסיקי
?מה לא בסדר איתך ?ליה-
!קלואי
!תאמרי לה לא להיכנס לאוהל
.אני לא הולכת לעזוב אותך איתו
.ליה
בבקשה, קייסי, תאמרי !לה לא להיכנס לשם
.ליה
.מתוקונת
.זו אמא
.מתוקונת
.ליה
.או, אלוהים
.רובי
.אנא
.אמא
!לא !פולי
!בואי נלך
!קדימה, צאי החוצה
.פולי .פולי
.תפתחי .לא-
?פולי ?אפון מתוק
.פולי
.לא. לא
.לא
!לא! לא
?פולי !או, אלוהים. לא
.זה בסדר .זה בסדר
.זה בסדר. אני מטפל בו .אני מטפל בו
.פולי, פולי
.פולי, מותק
.פולי, פולי .פולי, פולי
.פולי, קדימה
.קדימה, תסתכל עליי
.פולי
.אבא
.זה בסדר, יקירתי .אני אבוא עוד רגע
.כנסי פנימה
.אסור לה לראות
?את בסדר, יקירה שלי
!פולי התכוון לדקור אותי בפרצוף
.אמא הייתה חייבת להוריד אותו ממני .לא הייתה לה ברירה
?לייני
,אמא
.את חייבת לספר להם
.אני לא יודעת
.אתן מפלצות
?איך יכולתן
,אף פעם לא היית אמא ממש, לייני
...אבל אפילו אמא לא יכולה
.הרגת את הילד שלך
,ג'ונה
?מה נעשה
אני חושב שאנחנו צריכים... אולי .אנחנו צריכים לנסוע לתחנת המשטרה
אף אחד לא עוזב כאן עד שאנחנו .לא מוצאים את הילדים שלי
.אנחנו לא יכולים לצאת לשם
.הם ניסו לדקור אותך באוהל !את ראית אותם
!אנחנו חייבים למצוא אותם !לא, קלואי, לא-
!שחררי אותי .לא-
.אני מצטער
...אה
.איליין, הישארי כאן וחכי למשטרה
.והשאר יחפשו את הילדים
.אני לא עוזבת את אמא !את תעשי מה שאני אומר לך-
.לא, היא לא מתקרבת למשפחה שלי
.אמא, אמא
...זו אני
.עכברונת
.זו לא הייתה אשמתך
.הם לא מתכוונים לזה .אני חושבת שהם חולים
.היה קיא ביער
?ופולי היה חולה אתמול בלילה, לא
,אפילו אם את לא מאמינה לי
.בבקשה אל תתקרבי לליה ולניקי
.אני חושבת שהם ממש חולים
.הייתם כאן
!ניקי
!ליה
?קלואי
?מה היא עשתה לתינוקות שלי
.תפתח את העיניים, ג'ונה !זו קייסי
היא הייתה בחוץ עם רובי
...היא תקפה אותי ותקפה את
!היא גרמה ללייני להרוג את פולי
.או, אלוהים .תראה, ג'ונה. דם
.הדם של הילדים שלי
.היא בבית שלי
?מה יקרה אם הם יחזרו לבית
.היא נמצאת שם
!אנחנו חייבים לעשות משהו, ג'ונה
!אתה צריך להיות בשליטה
!ליה
.ניקי
?למה המשטרה עוד לא הגיעה
.או, אלוהים
.אנחנו לא יכולות להישאר כאן סתם
.ששש, את מעציבה את אמא
.היא פצועה
.היא צריכה לנוח
.אמא המסכנה
?מה לגבי ליסה
.אני אתקשר אליה .היא יכולה לאסוף אותנו
.עזרי לי למצוא טלפון, בכיינית .אני דואגת לאמא-
!תשתקי
מה שלא יהיה, אל .תתני להם להיכנס
?בבקשה, בסדר
.אמא או, אלוהים-
.או, ליה
.מתוקונת
.או, אלוהים, את כל כך קרה
?את חולה
.או, אלוהים, בטח נורא קר לך
?מתוקונת, איפה אחיך
?איפה הוא, מותק
?איפה הוא
?ג'ינקסי
או אלוהים, אני אוהבת .את שניכם כל כך
.זה בסדר
.אמא .הילד היפה שלי-
אמא כאן. אני לא אתן .שיקרה לכם כלום
.ניקי, אל תעשה את זה
!קומי !פתחי את הדלת
!קדימה
!מירנדה
!צאי החוצה מירנדה !צאי החוצה, צאי החוצה
!תפוס אותה !מירנדה
.אבא
...אם פגעת בה, אני נשבע באלוהים
.אבא
!לא, לא, לא
?ג'ונה, מה קורה
.אמא, קייסי הכאיבה לי
.ג'ונה
.השארי כאן, יקירה
!מגיע לך
!ג'ונה, בבקשה
.מירנדה
.להתראות, אמא
?מה
.תהיי נחמדה לליה וניקי
.באה, אבא
.זה בסדר, נסיכה
.הכל בסדר
.אמא
.קייסי
.אמא
!אל תתני להם להיכנס !אמא, אל תתני להם להיכנס
!אמא
!אמא, תאמרי משהו
.בבקשה, תאמרי משהו .קייסי, ששש-
.אמא
.בבקשה
.זה בסדר, עכברונת
.אמא
.ניקי .אמא, אני באה-
.זה בסדר, ליה
.זו לייני
.או, אלוהים
.הישארו
.תתרחקו ממני, בבקשה
!אמא
.ניקי, ליה
.בבקשה
.לא
.אני לא רוצה לפגוע בכם
.בבקשה .בבקשה
.לא
?איפה אמא
.אני לא יכולה
.או, פולי
.אני מצטערת, קייסי
.אני מצטערת, עכברונת .אני מצטערת
!אמא! אמא! אמא
!אמא
!קייסי
.בבקשה
.ג'ונה הארור
.אני כל כך מצטערת
.אמרתי לך שהוא שמוק
.או, לא
.לא, זה בסדר
.אני אלך
?בסדר
.קייסי
!קייסי! קייסי
!לא
.אמא
.קייסי !אמא-
.בסדר, בסדר, מותק
.זה בסדר .אני כאן
.עכברונת אמיצה שלי
TOXIN תורגם על ידי