1
00:00:08,620 --> 00:00:14,620
<i>úåøâí ò"é
BlastFromThePast</i>

2
00:00:14,720 --> 00:00:18,720
<i>ñåðëøï ò"é
Ghost</i>

3
00:00:21,130 --> 00:00:23,430
<i>!Qsubs çáøé öååú</i>

4
00:00:23,431 --> 00:00:25,431
<i># öôééä îäðä #</i>

5
00:01:12,690 --> 00:01:14,090
.úåøê

6
00:01:16,960 --> 00:01:18,260
.ìòæàæì

7
00:01:29,960 --> 00:01:31,430
.èåá, àðé òø

8
00:01:40,190 --> 00:01:41,390
.áå÷ø èåá

9
00:01:43,680 --> 00:01:46,210
?÷îúí ÷öú îå÷ãí äéåí, îä

10
00:01:47,550 --> 00:01:49,970
?äéå ìðå ñéåèéí àå îùäå ëæä

11
00:01:52,060 --> 00:01:54,200
.áåàå ðøàä îä äëðú ìàáà

12
00:01:54,210 --> 00:01:55,480
.áåàé ðøàä

13
00:01:57,300 --> 00:02:00,760
âí àðé ìà äééúé øåöä
.ìéùåï òí æä áîëðñééí

14
00:02:01,130 --> 00:02:03,300
.àáì æä ÷øä ôòí àçú áîëììä

15
00:02:05,390 --> 00:02:07,230
àú éëåìä ìòæåá àú
?äá÷áå÷ äæä, îåú÷

16
00:02:07,240 --> 00:02:08,570
?àú éëåìä ìäðéç àåúå

17
00:02:09,730 --> 00:02:11,980
...îåú÷... ùøä
...ùøä

18
00:02:12,170 --> 00:02:14,200
!ìà, ìà! îåú÷

19
00:02:14,360 --> 00:02:15,460
.ìòæàæì

20
00:02:16,730 --> 00:02:20,740
àðé éåãò. úçæøé ìîéèä äçîä
.åä÷èðä ùìê áòåã ùðééä àçú

21
00:02:21,280 --> 00:02:22,910
.äðä ìê. çæøä ìîéèä, îåú÷

22
00:02:22,920 --> 00:02:24,940
.éù ìê çéúåì çãù åéáù

23
00:02:24,950 --> 00:02:26,210
...ôéèø

24
00:02:27,150 --> 00:02:28,810
!ôéèø, áá÷ùä

25
00:02:28,890 --> 00:02:30,760
çáø, ãéáøðå òì
.ä÷èò òí äøàù

26
00:02:34,120 --> 00:02:36,200
.úï ìé ìñãø àåúê

27
00:02:39,560 --> 00:02:41,770
.çëä øâò, àì úéôåì

28
00:02:50,500 --> 00:02:52,140
.àåé ìà

29
00:02:54,140 --> 00:02:55,410
...ôéèø

30
00:03:10,080 --> 00:03:12,830
.èåá. îùäå ÷èï ìàáà

31
00:03:23,390 --> 00:03:25,890
<i>- çééí áäçìôä -</i>

32
00:03:33,790 --> 00:03:36,580
.ñèéì, ÷åáàê åî÷'÷ìàåã
.îùøã òåøëé ãéï. áå÷ø èåá

33
00:03:40,110 --> 00:03:41,290
.áå÷ø èåá, ìå÷ååã

34
00:03:41,300 --> 00:03:42,820
.áå÷ø èåá, îø ñèéì

35
00:03:42,970 --> 00:03:44,170
.úåãä

36
00:03:45,000 --> 00:03:46,280
?îä ùìåí äéìãéí

37
00:03:46,290 --> 00:03:48,010
.äí ðäãøéí. ôùåè ðäãøéí

38
00:03:48,320 --> 00:03:49,520
.éìãéí äí îîù ùîçä

39
00:03:49,550 --> 00:03:51,080
.ëï, áäçìè. úîéã

40
00:03:51,390 --> 00:03:52,900
éù çãù ìâáé äîéæåâ
?ùì àîàìâàîèã

41
00:03:52,930 --> 00:03:54,330
.ðåúø ø÷ ìçúåí

42
00:03:54,520 --> 00:03:57,690
åáãéå÷ áæîï ìáçéðú
.äùåúôåú ùìê, ìà ôçåú

43
00:03:57,810 --> 00:04:00,100
.áàîú? ìà ùîúé ìá

44
00:04:00,150 --> 00:04:02,230
àðé îöôä ìëê ùçåù
ääåîåø äòìéæ ùìê éäéä

45
00:04:02,260 --> 00:04:04,010
.áçìéôú ùåúó, ìå÷ååã

46
00:04:04,190 --> 00:04:06,580
.äí ÷öú "éáùéí" ùí ìîòìä

47
00:04:06,740 --> 00:04:08,220
.úåãä øáä ìê

48
00:04:08,610 --> 00:04:10,160
?àáì ÷ùø ëôåì

49
00:04:10,320 --> 00:04:13,200
áçééê, áï. æä ìà
.îñìåì äîéøåöéí ìëìáéí

50
00:04:13,390 --> 00:04:15,060
.ìà. ëï
.ëï-

51
00:04:15,260 --> 00:04:17,480
.áäçìè ìà. úåãä

52
00:04:17,880 --> 00:04:20,470
äéé. -áøöéðåú, ãééá, æä ìà
.îñìåì äîéøåöéí ìëìáéí

53
00:04:20,480 --> 00:04:22,700
.ëï. áå÷ø èåá, ñáøéðä

54
00:04:22,800 --> 00:04:24,720
áùáåò ùòáø äåà àîø ìé ùäðòìééí
.ùìé äéå àéèì÷éåú áöåøä îñåëðú

55
00:04:24,730 --> 00:04:25,980
?îä

56
00:04:26,370 --> 00:04:27,840
úåøé òí ä÷áöéí
?ùì àîàìâàîèã

57
00:04:27,900 --> 00:04:30,770
ëï, ëéååðúé àú îçéø ääåï äîîåöò äîùå÷ìì
,òì îðú ìù÷ó àú äúçæéåú äçåãùéåú äçãùåú

58
00:04:30,780 --> 00:04:34,110
åäñãøúé îøàù àú
.îàîøéí 23 òã 29

59
00:04:34,690 --> 00:04:35,550
.èåá

60
00:04:35,560 --> 00:04:37,470
àðé àåäáú àú äãøê áä
.æä äéä ìôðé, ãøê àâá

61
00:04:37,480 --> 00:04:39,160
.ëï. úåãä

62
00:04:53,640 --> 00:04:55,170
.áå÷ø èåá, ôèøéùéä

63
00:04:59,750 --> 00:05:02,510
,äìå. -ôéï, çøà, ðøúé÷
.æéï, ëåñ ùì æàáåú

64
00:05:02,690 --> 00:05:04,530
.îéõ'. àðé áòáåãä

65
00:05:04,550 --> 00:05:05,880
?÷éáìúé àåúê
<i>.ëï. áäçìè-</i>

66
00:05:05,890 --> 00:05:06,990
?ùîú àåúé òì øî÷åì
<i>.ëï-</i>

67
00:05:07,090 --> 00:05:08,000
?äîæëéøä ùîòä

68
00:05:08,040 --> 00:05:10,660
.ëï, äîæëéøä ùîòä
.äéà ùîòä àú äëì

69
00:05:11,260 --> 00:05:12,820
.æä àãéø
<i>.ìà îîù-</i>

70
00:05:12,930 --> 00:05:14,300
?ëîä îñèåì àúä òëùéå

71
00:05:14,310 --> 00:05:15,570
.òéùðúé ÷öú âøàñ

72
00:05:15,580 --> 00:05:16,610
<i>?áàîú</i>

73
00:05:16,620 --> 00:05:18,310
?àúä éåãò îä äùòä

74
00:05:18,810 --> 00:05:21,340
.áòøê 9:00
<i>.ìëì äøåçåú åäùãéí-</i>

75
00:05:21,480 --> 00:05:23,900
.úðçù òì îä àðé îñúëì òëùéå
?ðøâéìä-

76
00:05:23,940 --> 00:05:26,550
.ìà, îöàúé ôåèåï áøçåá àîù

77
00:05:26,690 --> 00:05:29,830
<i>äééúé öøéê ìäéìçí òí ÷áöï
.òì æä. äåà äéä øæä îàåã</i>

78
00:05:30,030 --> 00:05:32,600
åæä âí äâéò òí ùîéëú
...ôåðé îåáçøú ùì ðáàçå

79
00:05:32,610 --> 00:05:34,710
àæ àðé çåùá ùæä
.ãé ðéöçåï áùáéìé

80
00:05:34,720 --> 00:05:36,570
îéõ', àúä éåãò ùäîáåâøéí
.òåîãéí ìäúçéì éåí òáåãä

81
00:05:36,610 --> 00:05:39,520
,àðé éåãò, àðé ôùåè îúâòâò àìéê
.àçé, æä äëì. -âí àðé îúâòâò àìéê

82
00:05:39,600 --> 00:05:41,440
àðçðå äçáøéí äëé
.'èåáéí îàæ ëéúä â

83
00:05:41,450 --> 00:05:43,580
.ìà øàéúé àåúê äîåï æîï
.äééúé îåöó áòáåãä-

84
00:05:43,590 --> 00:05:46,220
,àéîðå àú äúàåîéí áùéðä
.åôùåè ìà äéä ìé øâò ìðùåí

85
00:05:46,230 --> 00:05:48,340
àðé îöèòø, áðàãí. àðé
.ôùåè ðøâù îàåã ìôâåù àåúê

86
00:05:48,520 --> 00:05:50,270
àðçðå òãééï ðôâùéí
?äòøá, ðëåï

87
00:05:51,480 --> 00:05:52,910
?ãééååéã
<i>.ëï-</i>

88
00:05:53,150 --> 00:05:56,190
.ëï, ëï, ëï
.òáåø äãáø

89
00:05:56,250 --> 00:05:59,020
,áøééáñ ðâã îøìéðñ. áá÷ùä
.àì úâéã ìé ùùëçú

90
00:05:59,110 --> 00:06:00,380
.ìà, ìà ùëçúé

91
00:06:00,390 --> 00:06:01,880
<i>?áàéæå ùòä úàñåó àåúé</i>

92
00:06:01,920 --> 00:06:02,960
.àì úáøéæ ìé, ãééååéã

93
00:06:03,050 --> 00:06:03,990
.ìà àáøéæ

94
00:06:04,100 --> 00:06:07,505
àí úáøéæ ìé, ààðåñ àåúê
.áòéðééí, îîù ëê. -äáðúé

95
00:06:07,600 --> 00:06:11,950
ìîòùä, àî÷í àú òöîé
...áúåê òãùú äòéï ùìê

96
00:06:12,050 --> 00:06:13,230
.æä àáà ùìé

97
00:06:13,320 --> 00:06:15,300
îéõ' ôìàð÷å äàá
.òåùä äåôòä ðãéøä

98
00:06:15,380 --> 00:06:17,430
<i>.äáçåø äæä îîù ùåðà àåúé</i>

99
00:06:17,650 --> 00:06:19,820
.ààñåó àåúê áùòä 18:00
<i>.äáðúé-</i>

100
00:06:19,850 --> 00:06:21,150
.÷éø÷, øåú ñåó

101
00:06:22,810 --> 00:06:23,980
.àáà

102
00:06:24,110 --> 00:06:25,380
?îä àúä òåùä ëàï

103
00:06:25,970 --> 00:06:29,780
ø÷ áàúé ìåîø ìê ëîä
.àðé âàä áê îàåã, áï

104
00:06:29,830 --> 00:06:32,080
,àðé ãé îñèåì ëøâò

105
00:06:32,120 --> 00:06:35,296
àáì àðé çåùá
?ùàúä òå÷öðé. ðëåï

106
00:06:35,340 --> 00:06:38,710
ìà, ðùéøä îäúéëåï ëãé ìäéåú
.ùç÷ï äéúä äçìèä ðäãøú

107
00:06:38,760 --> 00:06:41,150
øàéúé àåúê áôøñåîú
.äæàú ìáùø, ãøê àâá

108
00:06:41,250 --> 00:06:44,420
æä äéä äâéìåí äîáøé÷ áéåúø
.ùì ð÷ðé÷ îòåùï ùøàéúé îòåãé

109
00:06:44,480 --> 00:06:45,740
?ìîä àúä ëàï

110
00:06:45,780 --> 00:06:48,170
ø÷ áàúé ìáãå÷ àí úøöä
.ìàëåì àøåçú áå÷ø

111
00:06:48,190 --> 00:06:51,390
àðé ìà éëåì. éù ìé ùéçú åòéãä
.çùåáä îàåã áòåã 10 ã÷åú

112
00:06:51,500 --> 00:06:53,690
.àéï ìê òáåãä
.àéï ìê ùéòø-

113
00:06:53,700 --> 00:06:54,820
.ðëåï

114
00:06:55,030 --> 00:06:57,030
èåá, àæ ôùåè
.àåîø àú æä ëàï

115
00:06:57,610 --> 00:07:00,900
,àðé îúçúï ùåá
.åàðé øåöä ùúáåà ìçúåðä

116
00:07:04,290 --> 00:07:06,960
?îúé äçúåðä
.éåí ùáú äáà-

117
00:07:07,500 --> 00:07:09,460
ëìúé, ôîìä, øåöä

118
00:07:09,520 --> 00:07:11,830
.ùúäéä ùí åúàîø îñôø îéìéí

119
00:07:12,580 --> 00:07:14,290
.àùúúó áôòí äáàä

120
00:07:14,950 --> 00:07:19,270
,ëï, ðëåï. èåá, åáëï
àæ ëãàé ùàìê äáéúä

121
00:07:19,920 --> 00:07:21,660
.åàøúéç àú äðòìééí ùìé

122
00:07:21,960 --> 00:07:24,380
.áé÷åø ðäãø
.âí àúä-

123
00:07:29,020 --> 00:07:30,100
.éåôé

124
00:07:37,380 --> 00:07:39,320
åäîôìöú àåëìú äúéðå÷åú

125
00:07:39,420 --> 00:07:42,690
!òåìä îäîöåìåú

126
00:07:45,860 --> 00:07:47,910
äéé, àáà, àú îé
?àúä àåäá éåúø

127
00:07:48,020 --> 00:07:50,590
äîåðøê äãøåîé àå
?äñ÷éôøìéðâ äîðå÷ã

128
00:07:50,600 --> 00:07:54,730
àðé àåäá àú äñ÷éôøìéðâ
.äîðå÷ã, äëé äøáä

129
00:07:54,850 --> 00:07:57,540
,äîåðøê äåà ôùåè òù îôåàø
?àú ìà çåùáú ëê

130
00:07:57,710 --> 00:07:59,690
.ëï. àðé ðåèä ìäñëéí

131
00:08:00,540 --> 00:08:01,880
!äéé, àîà
!äéé-

132
00:08:03,020 --> 00:08:04,480
.àéæä éåí øò îàåã

133
00:08:04,640 --> 00:08:05,540
.äéé

134
00:08:05,550 --> 00:08:09,160
îðäìú äàéæåø ñâøä
.àåúðå áôòí äîéìéåï

135
00:08:09,230 --> 00:08:11,920
ã"ø ÷ìééï àéáã àú øùåîåú
.äçéñåï ùì äúàåîéí

136
00:08:12,020 --> 00:08:14,510
åì÷àøä ùåá äöé÷å
.áëéúú äáìè

137
00:08:14,520 --> 00:08:15,850
?ñéôøú ìàáà

138
00:08:16,080 --> 00:08:19,750
ðé÷åìè ôéèøñ îîùéëä ìãçåó
.àåúé áîäìê äáèîï âìéñä

139
00:08:20,060 --> 00:08:22,410
.àðé îöèòø, ãåáùðéú
?àú áñãø

140
00:08:22,910 --> 00:08:26,120
àðçðå ôùåè öøéëéí ìäîùéê
.ìùàåó ìôúøåï îéìåìé

141
00:08:26,190 --> 00:08:29,330
ëï, ëï. ôúøåï
.îéìåìé, îúå÷ä

142
00:08:29,830 --> 00:08:31,720
àæ àéôä àúä øåöä
?ìòùåú àú æä äòøá

143
00:08:31,770 --> 00:08:33,050
?ìòùåú îä

144
00:08:33,420 --> 00:08:34,850
.òøá äãå-ùéç

145
00:08:35,020 --> 00:08:36,190
.àìåäéí àãéøéí

146
00:08:37,780 --> 00:08:40,150
...îåú÷
.àôéìå àì úàîø àú æä-

147
00:08:40,170 --> 00:08:43,860
.àðé ëì ëê îöèòø
.àðé îáàñ

148
00:08:43,870 --> 00:08:47,450
ã"ø èéìîï àîøä ø÷ ôòí
.áùáåò, ìîùê ùòä àçú

149
00:08:47,460 --> 00:08:48,750
.àðé îöèòø

150
00:08:48,760 --> 00:08:50,030
.æä äéä ìôðé ùìåùä çåãùéí

151
00:08:50,050 --> 00:08:51,420
.àðé éåãò. ùîòúé àåúä

152
00:08:51,430 --> 00:08:54,050
åàðé øåöä ìùáú
åìãáø àéúê áîùê ùòä

153
00:08:54,140 --> 00:08:57,380
,éåúø îôòí àçú áùáåò
.àáì äòøá, àðé ìà éëåì

154
00:08:57,390 --> 00:08:58,780
?ìîä? îä àúä òåùä

155
00:08:58,790 --> 00:09:00,180
äáèçúé ìîéõ' ùàùá åàöôä

156
00:09:00,190 --> 00:09:02,520
...áîùç÷ àéúå äìéìä, å
?îä-

157
00:09:02,530 --> 00:09:05,710
ðåëì ìååúø òì
?òøá äãå-ùéç ùåá

158
00:09:05,740 --> 00:09:06,980
.àðé ëì ëê îöèòø

159
00:09:09,190 --> 00:09:10,570
àðé éëåìä ìòùåú àú æä
.áéåí ùðé áìéìä

160
00:09:11,460 --> 00:09:12,680
.úåãä

161
00:09:13,060 --> 00:09:14,260
.äåà ä÷ãéí

162
00:09:14,450 --> 00:09:15,900
ëï, âí àú äééú î÷ãéîä

163
00:09:15,950 --> 00:09:18,460
àí ëì îä ùäééú òåùä ëì äéåí
.äéä ìàëåì çåîåñ åìàåðï

164
00:09:18,470 --> 00:09:19,480
?îä æä çåîåñ

165
00:09:19,490 --> 00:09:21,880
.æä îîøç éí úéëåðé, îåú÷

166
00:09:21,930 --> 00:09:23,340
?îä æä ìäåðï

167
00:09:23,420 --> 00:09:24,890
.æä ÷ø÷ø

168
00:09:26,280 --> 00:09:28,190
äéé, îéõ'. äùéòø
.ùìê ðøàä èåá

169
00:09:28,220 --> 00:09:29,420
.úåãä

170
00:09:29,520 --> 00:09:32,450
ëï, ðàìöúé ìçúåê àåúå
.áùáéì ôøñåîú îæåéðú ìèîôåï

171
00:09:32,460 --> 00:09:36,060
ãåã îéõ'! -îä ùìåí
?äáìøéðä äàäåáä òìé

172
00:09:36,070 --> 00:09:38,770
.'äéé, ãåã îéõ
!äéé! ååàå-

173
00:09:38,780 --> 00:09:41,100
.áçéé, àú ëì ëê ÷ìä
?àú áãéàèä

174
00:09:41,200 --> 00:09:43,270
àúä øåöä ìáåà
?ìøñéèì äîçåì ùìé

175
00:09:44,530 --> 00:09:46,140
.ìà, îåú÷

176
00:09:46,610 --> 00:09:48,410
ñâðåï äøé÷åã äéçéãé
ùãåã îéõ' àåäá

177
00:09:48,420 --> 00:09:52,090
,ëåìì îåè âãåì åîáøé÷
.åàéùä ùáåøä òí áòéåú àáà

178
00:09:53,500 --> 00:09:54,920
.ëï, æîï äñéôåø ðâîø

179
00:09:54,930 --> 00:09:56,320
.ìëé ìñãø àú äùéòø ùìê

180
00:09:58,070 --> 00:09:59,680
.éù ëàï øéç èåá, â'ééí

181
00:10:01,610 --> 00:10:02,930
!îîøçéí

182
00:10:03,120 --> 00:10:04,420
!úòøåáú éø÷åú

183
00:10:04,470 --> 00:10:06,450
?îä ùìåîê
.èåá-

184
00:10:06,470 --> 00:10:08,050
?äëì áñãø
.ëï-

185
00:10:08,060 --> 00:10:09,610
?àúä éåöà òí îéùäé

186
00:10:09,620 --> 00:10:11,380
?àú éåãòú áîé ðú÷ìúé
?áîé-

187
00:10:11,390 --> 00:10:14,240
âá' äé÷àí áñèàøáà÷ñ
.áãøåéã äéìñ

188
00:10:14,250 --> 00:10:16,010
?äîåøä ùìðå ìîãòé äçáøä
.ëï-

189
00:10:16,020 --> 00:10:17,400
äæîðúé àåúä ìöàú åäéà
,ìà øåöä ìöàú àéúé

190
00:10:17,410 --> 00:10:20,030
åæä îèåøó, îôðé
.ùãô÷úé àåúä áúéëåï

191
00:10:20,040 --> 00:10:23,420
áàîú? -éöàúé òí äôä
.ùìä áîùê ñîñèø ùìí

192
00:10:23,690 --> 00:10:27,450
.èåá
.øçåöéí, îçåúìéí åáôéâ'îåú-

193
00:10:27,550 --> 00:10:30,000
ãééá îñôø àú äöøëéí
?ùìê, îáçéðä îéðéú

194
00:10:30,370 --> 00:10:32,400
.ëï, àðé îðéçä
.éåôé-

195
00:10:33,230 --> 00:10:34,530
.ìà îîù

196
00:10:35,040 --> 00:10:37,490
äééúé ÷åùø àåúê ìôðéí
.ùìé åàåîø àú äàìôáéú

197
00:10:37,880 --> 00:10:39,570
.æä îøçé÷ ìëú

198
00:10:41,330 --> 00:10:45,410
úøàå àú äîæãééðéí
!ä÷èðéí äàìä

199
00:10:46,550 --> 00:10:48,850
?îä ùîê
.äéé

200
00:10:49,030 --> 00:10:51,450
?îä ùîê? îä ùîê

201
00:10:51,580 --> 00:10:53,830
?ìîä äí òãééï ìà îãáøéí
?äí îôâøéí àå îùäå ëæä

202
00:10:53,840 --> 00:10:55,170
àì úàîø... àúä ìà
.éëåì ìåîø àú æä

203
00:10:55,300 --> 00:10:57,940
åáëï, æä ùëàï ðøàä
.÷öú òí úñîðåú ãàåï

204
00:10:57,950 --> 00:11:00,240
.àå àú æä
.àðé öåç÷-

205
00:11:00,440 --> 00:11:01,790
?÷öú, áëì æàú
.ìà-

206
00:11:01,820 --> 00:11:03,740
ãåáùðéú, ðúøàä îéã
?àçøé äîùç÷, èåá

207
00:11:03,750 --> 00:11:04,930
.úéäðå

208
00:11:05,390 --> 00:11:07,290
.àðé àåäá àú æä
.àìåäéí àãéøéí

209
00:11:07,720 --> 00:11:10,140
.áåà ðìê
.èåá. áéé-

210
00:11:13,440 --> 00:11:14,620
.îéõ' åãééá

211
00:11:14,630 --> 00:11:17,160
îéõ' åãééá, éåöàéí
.ì÷øåò àú äòéø

212
00:11:17,170 --> 00:11:18,980
!àçé, ìà ñéôøúé ìê

213
00:11:18,990 --> 00:11:20,550
æëéúé áúô÷éã
.îøëæé áñøè äùáåò

214
00:11:20,590 --> 00:11:21,970
,ðáçðúé ìúô÷éã áñøè
.äùâúé àåúå

215
00:11:21,980 --> 00:11:23,920
,ëï, äøàùåï. -äéé
?éåôé ìê. àéê ÷åøàéí ìå

216
00:11:23,930 --> 00:11:25,860
.ñøè îãäéí ììà ùí

217
00:11:25,870 --> 00:11:27,470
?áàîú? æä äùí

218
00:11:27,630 --> 00:11:29,150
.ëï. ëï
.éåôé ìê-

219
00:11:29,250 --> 00:11:31,560
?àúä øåöä ìäúîìà áòùï
.ìà, ìà-

220
00:11:31,600 --> 00:11:33,930
.éù ìé éåí âãåì îçø
.úôåñ àú äâää. úðååè. ääâä-

221
00:11:33,960 --> 00:11:35,340
.úðååè áùáéìé

222
00:11:35,390 --> 00:11:36,880
.îéõ'. áçééê, çáø

223
00:11:36,890 --> 00:11:40,270
áåàå ðâéò ìîùç÷ áçúéëä
?àçú, àúä ìà çåùá

224
00:11:40,280 --> 00:11:43,310
,øåöä ìðñåú àú æä? äôééøå äæàú
.ìîøáä äöòø, áìé ëøéåú àååéø

225
00:11:43,320 --> 00:11:44,550
.îçø éåí òáåãä

226
00:11:44,560 --> 00:11:47,490
.áçééê
.áñãø, à÷ç ùàëèä àçú-

227
00:11:47,690 --> 00:11:50,180
!îä... áï æåðä

228
00:11:50,190 --> 00:11:51,240
.áåà ðúî÷ã áðäéâä åæäå

229
00:11:51,250 --> 00:11:54,660
.ôùåè úàîø ìà, øééâï
?àìåäéí, ìîä ùúòùä àú æä

230
00:11:54,740 --> 00:11:56,200
.åáëï, àðçðå ðåäâéí
!àìåäéí-

231
00:11:56,210 --> 00:11:58,820
äîëåðéú äæàú ðåñòú
.îäø îàåã. æä ðåøàé

232
00:11:58,920 --> 00:12:01,280
.úôåñ àú ääâä
!àðé îãìé÷ ùåá

233
00:12:08,300 --> 00:12:09,180
!ìùúåú! ìùúåú

234
00:12:09,470 --> 00:12:11,700
!àðé àùúä ìæä. áñãø
.æàú äéúä ôñéìä-

235
00:12:13,090 --> 00:12:15,550
îä ÷åøä? èåá
.ìøàåú àåúê ùåá

236
00:12:15,560 --> 00:12:17,200
.èåá ìøàåú âí àåúê, ãééá

237
00:12:17,210 --> 00:12:18,720
?îä ÷åøä òí äðùéí

238
00:12:18,730 --> 00:12:22,040
éöàúé òí îñôø ðùéí
.ðçîãåú îàåã

239
00:12:22,130 --> 00:12:24,420
.éù ìé úîåðåú
.ååàå-

240
00:12:24,630 --> 00:12:26,260
.æå èèéàðä

241
00:12:26,430 --> 00:12:28,600
.èèéàðä
.èèéàðä-

242
00:12:28,820 --> 00:12:29,800
?îä ùí äîùôçä ùìä

243
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
-èèéàðä îú÷ùøú-àìé-áùìåù
.ááå÷ø-åøåöä-ìäæãééï-ùèééï

244
00:12:34,130 --> 00:12:36,180
ìîé àéëôú îä
?ùí äîùôçä ùìä

245
00:12:36,410 --> 00:12:38,770
îéõ'. îæëéøä ìé
.÷öú àú ñáøéðä

246
00:12:38,870 --> 00:12:40,660
?ëï! çëä, îé æàú ñáøéðä

247
00:12:40,670 --> 00:12:42,680
...ñáøéðä. äéà

248
00:12:43,370 --> 00:12:45,540
äéà äòåæøú äîùôèéú
.äçãùä áòáåãä ùìé

249
00:12:45,550 --> 00:12:48,590
.äéà ëì ëê ùååä
.îéõ', äéà îîù ùååä

250
00:12:48,710 --> 00:12:51,360
äéà ùååä ëàéìå éöàä
?îéøçåï, àúä îáéï

251
00:12:51,370 --> 00:12:54,240
àðé áèåç ùäéà îñôø àçú áøùéîú
?äñøèï ùìê, ðëåï? -îä æä

252
00:12:54,350 --> 00:12:56,190
áçééê, àúä éåãò
?îä æä. -îä æä

253
00:12:56,220 --> 00:12:57,470
ìëì âáø ðùåé
.éù øùéîú ñøèï

254
00:12:57,480 --> 00:12:59,140
àìå ùìåùú äðùéí äøàùåðåú
ùäééú ùåëá àéúï

255
00:12:59,150 --> 00:13:00,830
àí àùúê äéúä
.îúä îñøèï ìôúò

256
00:13:01,010 --> 00:13:02,410
.æä îîù çåìðé

257
00:13:02,430 --> 00:13:04,130
áçééê. æàú äàîà
.ùì äéìãéí ùìé

258
00:13:04,230 --> 00:13:05,000
.àðé éåãò

259
00:13:05,010 --> 00:13:07,240
àáì àùúó ôòåìä. ëï, äéà
.úäéä áøàù äøùéîä äæàú

260
00:13:07,250 --> 00:13:08,800
.æä ëîå îúðä
.ëï-

261
00:13:09,010 --> 00:13:11,420
.àáì ÷èòúé àåúê
.úñôø ìé òì æàú ùåá

262
00:13:11,620 --> 00:13:13,960
,àìåäéí, áùáåò ùòáø
,èèéàðä, äéà îâéòä

263
00:13:14,040 --> 00:13:15,770
äéà ìåáùú àú ùîìú äîéðé
,äöîåãä åäùçåøä äæàú

264
00:13:15,780 --> 00:13:17,070
åàúä éåãò îä
?äéà àåîøú ìé

265
00:13:17,200 --> 00:13:18,840
.úàîø ìé ìàè
.äéà ìà àîøä ùåí ãáø-

266
00:13:18,900 --> 00:13:21,150
îôðé ùëì îä ùèèéàðä øåöä
ìòùåú áùòä 3:00 ááå÷ø

267
00:13:21,180 --> 00:13:22,980
,äåà æéåï, æéåï
.àîáèéä òí áøååæåï

268
00:13:23,260 --> 00:13:25,680
àé àôùø ìñô÷
!àú äáçåøä äæàú

269
00:13:25,830 --> 00:13:28,290
äéà øåöä àú æä
.áëì úðåçä ù÷ééîú

270
00:13:28,300 --> 00:13:29,700
.àìåäéí, àúä ëì ëê áø îæì

271
00:13:29,710 --> 00:13:32,290
,àðå òåùéí àú äîøéöä
,àú äîù÷ôééí äòøáéåú

272
00:13:32,370 --> 00:13:34,660
,àú äéåðä äáåããú
,àåìí äàøñðéå

273
00:13:34,760 --> 00:13:37,890
äãåðàè îâ'ìé, ëøéê
...äôñèøîä, ååìôâðâ ôà÷

274
00:13:37,930 --> 00:13:40,230
,åúï ìé ìåîø ìê îùäå
.àó àçã ìà ëì ëê øòá

275
00:13:40,270 --> 00:13:41,760
îä? àðé àôéìå ìà
.éåãò òì îä îãåáø

276
00:13:41,770 --> 00:13:43,720
,àúä ðùåé. àúä ðùåé
.ãééá. -æä ðëåï

277
00:13:43,730 --> 00:13:45,520
áëì î÷øä, àðçðå
îúçéìéí ìòùåú àú æä

278
00:13:45,560 --> 00:13:48,480
,åæä äåôê ëì ëê ìåäè
.ùäàó ùìé îúçéì ìãîí

279
00:13:48,490 --> 00:13:49,300
.áçééê

280
00:13:49,310 --> 00:13:51,850
æä çøà ùì ãø÷åìä
îàú àï øééñ

281
00:13:51,860 --> 00:13:53,360
.ù÷åøä îîù îåìé

282
00:13:53,370 --> 00:13:54,090
.éåôé ìê

283
00:13:54,100 --> 00:13:56,780
,áñåôå ùì ãáø
,ëùñééîðå åäëì ðøâò

284
00:13:56,820 --> 00:13:58,710
,äéà äáéèä áé åàîøä

285
00:13:58,720 --> 00:14:03,160
îéö'ì, áéåí ùìéùé"
,äáà, àðé çåæøú ìëàï

286
00:14:03,250 --> 00:14:05,070
".åàðçðå ðæãééï áàîú"

287
00:14:05,870 --> 00:14:06,960
!ëï

288
00:14:07,340 --> 00:14:09,650
.ëï! èèéàðä

289
00:14:10,530 --> 00:14:12,370
,'ìòæàæì. îéõ
.'îéõ', îéõ', îéõ

290
00:14:12,400 --> 00:14:13,600
...àúä ôùåè

291
00:14:13,700 --> 00:14:14,710
?àéê ôñôñúé àú æä

292
00:14:14,720 --> 00:14:18,560
,ôñôñúé àú ëì äîéï
,äñîéí åäáçéøåú äøòåú

293
00:14:18,570 --> 00:14:21,560
?åôùåè îéäøúé, ðëåï
?îéäøúé, ìà

294
00:14:21,580 --> 00:14:23,970
äééú òñå÷. -îéäøúé ìäú÷áì
?ìîëììä èåáä, ðëåï

295
00:14:23,980 --> 00:14:25,700
.åàæ ìáéú ñôø ìîùôèéí èåá

296
00:14:25,710 --> 00:14:26,980
áøâò ùäâòúé ìáéú
,ñôø ìîùôèéí èåá

297
00:14:26,990 --> 00:14:28,390
ø÷ øöéúé ìäéëðñ
.ìçáøú òå"ã èåáä

298
00:14:28,400 --> 00:14:30,650
,ôâùúé àú â'ééîé, äúçúðå
.éìãðå àú ÷àøä, åæäå æä

299
00:14:30,870 --> 00:14:34,450
,äùúðúé òì ùðåú ä-20 ùìé
.ðëåï? òëùéå æä îàåçø îãé

300
00:14:34,610 --> 00:14:37,160
.úøàä, èéôù
!òùéú àú æä

301
00:14:37,280 --> 00:14:39,260
,éù ìê àéùä ùååä îàåã

302
00:14:39,310 --> 00:14:41,140
åéù ìê áéú éôäôä

303
00:14:41,280 --> 00:14:44,480
.îìà áøäéèéí, àåëì åéìãéí

304
00:14:44,820 --> 00:14:46,050
.åàúä îøååéç äîåï ëñó

305
00:14:46,080 --> 00:14:47,890
åàúä çåæø äáéúä áñåó äéåí

306
00:14:47,900 --> 00:14:51,200
åàúä îå÷ó àðùéí
.ùàéëôú ìäí îîê

307
00:14:51,430 --> 00:14:53,310
.àúä àó ôòí ìà áåãã

308
00:14:53,320 --> 00:14:54,500
?îä òåã àúä øåöä

309
00:14:54,510 --> 00:14:56,210
?àåîø ìê îä àðé øåöä, èåá

310
00:14:56,220 --> 00:14:57,740
.àðé øåöä îùäå ùåðä

311
00:14:57,770 --> 00:14:59,040
àðé øåöä àú äçééí
?ùìê, àúä îáéï

312
00:14:59,180 --> 00:15:02,590
.àðé øåöä àú ñáøéðä
.àðé øåöä àú èèéàðä

313
00:15:02,640 --> 00:15:04,750
åñ÷ñ òí ðùéí
.îåæøåú åçãùåú

314
00:15:04,760 --> 00:15:05,990
.àúä çé àú äçìåí

315
00:15:06,070 --> 00:15:09,000
,ëîä ëéó ìäéåú ùç÷ï
?ìòáåã ùáåò àçã áùðä

316
00:15:09,010 --> 00:15:11,500
àðé øåöä ìòùï
.îøéçåàðä ëì äéåí

317
00:15:11,630 --> 00:15:14,700
àðé øåöä ìäúçéì
.ñôø ùáàîú àñééí

318
00:15:14,730 --> 00:15:17,000
àðé øåöä ìòùåú
çéøáåï ðçîã åîåö÷

319
00:15:17,040 --> 00:15:19,430
îôðé ùàðé ìà
.ìçåõ ëì äæîï

320
00:15:19,530 --> 00:15:22,440
àðé øåöä ììîåã àéê
.ìäçìé÷ áâìâéìéåú

321
00:15:23,060 --> 00:15:24,390
.åàðé øåöä ìäùúéï

322
00:15:24,400 --> 00:15:26,210
,âí àðé. îæø÷ä
.îæø÷ä, îæø÷ä, îæø÷ä

323
00:15:26,370 --> 00:15:27,510
.îåùìí

324
00:15:40,930 --> 00:15:43,980
äáçåøä äæàú ìà
.ðøàéú îàåùøú

325
00:15:44,050 --> 00:15:46,750
ø÷ àîøúé ùàðé áàîú
.î÷ðà áçééí ùìê

326
00:15:46,760 --> 00:15:47,970
.æä äëì
.àðé î÷ðà áùìê-

327
00:15:48,050 --> 00:15:49,730
ìà, àúä ìà. àúä
.ø÷ îðñä ìäéåú ðçîã

328
00:15:49,830 --> 00:15:51,690
,àðé ìà. áàîú
.àðé î÷ðà áäí

329
00:15:51,820 --> 00:15:53,090
.ìà. àðé î÷ðà áùìê

330
00:15:53,230 --> 00:15:55,410
.äìååàé ùäéå ìé àú äçééí ùìê
.äìååàé ùäéå ìé àú äçééí ùìê-

331
00:16:17,860 --> 00:16:19,410
éù úøâéì ëéáåé àåøåú
?àå îùäå ëæä

332
00:16:19,470 --> 00:16:20,760
.ëï, àðé îðéç

333
00:16:22,900 --> 00:16:26,390
,úøàå àú äæøéîä ùìê
.äéà ëì ëê ðçîãä åòáä

334
00:16:26,560 --> 00:16:27,470
.äéà áèåçä

335
00:16:27,580 --> 00:16:30,660
.ùìê îàåã ñôåâä àãéí
.úåãä-

336
00:16:30,990 --> 00:16:32,690
äàåøåìåâ ùìé àåîøú
.ùàðé îúçîí ÷öú

337
00:16:32,780 --> 00:16:34,120
?îåëï ììëú
.áäçìè-

338
00:16:34,130 --> 00:16:36,760
?àúä éëåì ìðäåâ
!áäçìè-

339
00:16:59,380 --> 00:17:01,120
!ìëì äùãéí åäøåçåú

340
00:17:01,140 --> 00:17:02,890
?àéôä äðøâéìä ùìé

341
00:17:04,840 --> 00:17:07,440
?ùì îé äéìã äæä, ìòæàæì

342
00:17:08,300 --> 00:17:11,520
îä ä÷èò òí ëì
?äëøéåú äîçåøáðåú äììå

343
00:17:16,090 --> 00:17:17,990
!â'ééîé! àìåäéí

344
00:17:18,020 --> 00:17:20,120
?îä
!æä îîù îâòéì-

345
00:17:20,180 --> 00:17:22,560
,úøçé÷é àú äöéöéí äàìå
!æàú ìà àôøé÷ä

346
00:17:22,990 --> 00:17:25,480
?îä àðé òåùä áîéèä äæàú
?éùðúé ëàï àîù

347
00:17:25,560 --> 00:17:27,380
?ãô÷úé àåúê, ìòæàæì

348
00:17:27,400 --> 00:17:29,040
?àúä òãééï ùéëåø

349
00:17:30,600 --> 00:17:31,800
!ãééá

350
00:17:32,580 --> 00:17:34,110
?àéôä ìå÷ååã

351
00:17:37,940 --> 00:17:40,120
?îä ìòæàæì

352
00:17:40,410 --> 00:17:41,800
.àìåäéí àãéøéí

353
00:17:42,620 --> 00:17:44,330
?àðé ãééá

354
00:17:47,300 --> 00:17:49,060
!àìåäéí àãéøéí

355
00:17:55,560 --> 00:17:57,540
<i>úôúç àú äãìú
.äîçåøáðú, ãééá</i>

356
00:17:59,380 --> 00:18:01,390
<i>÷ãéîä, úôúç àú
.äãìú, áøâò æä</i>

357
00:18:01,640 --> 00:18:03,030
.ìòæàæì

358
00:18:03,390 --> 00:18:05,450
<i>÷ãéîä, çáø, úôúç
.àú äãìú îéã</i>

359
00:18:05,460 --> 00:18:07,080
<i>.áåà ðòùä àú æä</i>

360
00:18:09,080 --> 00:18:11,440
<i>.ãééá, ÷ãéîä
!úôúç àú äãìú, áøâò æä</i>

361
00:18:13,420 --> 00:18:15,920
.èåá, àðé òø
<i>!úôúç àú äãìú äîæåéðú-</i>

362
00:18:24,260 --> 00:18:26,030
<i>úôúç àú äãìú
!äîçåøáðú, ãééá</i>

363
00:18:26,130 --> 00:18:27,430
?'îéõ

364
00:18:27,540 --> 00:18:29,310
?ìîä àðé áãéøä ùìê

365
00:18:29,750 --> 00:18:31,540
<i>!ãééá, îäø, úôúç àú äãìú</i>

366
00:18:34,190 --> 00:18:36,570
<i>.îùäå øò îàåã ÷øä
.çëä òã ùúøàä àåúé<i>

367
00:18:36,720 --> 00:18:38,150
<i>!çëä òã ùúøàä àåúê</i>
.àìåäéí àãéøéí, úéøâò-

368
00:18:38,190 --> 00:18:40,570
<i>.îôçéã îàåã, àçé
!áåà ðòùä àú æä</i>

369
00:18:45,020 --> 00:18:46,440
?îä æä, ìòæàæì

370
00:18:46,800 --> 00:18:49,660
.éãòúé. àìåäéí àãéøéí

371
00:18:49,830 --> 00:18:52,870
,àìåäéí àãéøéí
?îä æä, ìòæàæì

372
00:18:53,830 --> 00:18:55,200
.úøàä àú æä

373
00:18:56,560 --> 00:18:58,530
.ëï, æä àúä

374
00:19:00,220 --> 00:19:03,030
.åæä äëì àðé
.ëì äçøà äæä ùìé

375
00:19:03,050 --> 00:19:04,160
.àéï òì îä

376
00:19:04,260 --> 00:19:05,300
.àðé ÷éáìúé àú æä

377
00:19:05,760 --> 00:19:06,750
?îä àúä òåùä ìé

378
00:19:06,760 --> 00:19:09,560
.äéé, úôñé÷
.àðé ëì ëê çæ÷-

379
00:19:09,610 --> 00:19:11,250
!àúä çåð÷ àú òöîê

380
00:19:11,370 --> 00:19:13,320
.çééá ìäúòåøø

381
00:19:13,490 --> 00:19:14,430
!úúòåøø

382
00:19:14,440 --> 00:19:16,730
.àðé ìà éëåì ìðùåí
.úåøéã àú äéãééí ùìé îîê

383
00:19:16,740 --> 00:19:19,200
!úúòåøø
!úøã îîðé, ìòæàæì-

384
00:19:22,300 --> 00:19:23,750
!èåá, èåá, èåá

385
00:19:23,930 --> 00:19:26,410
.ìê úñúëì áîøàä
!îîù ùí

386
00:19:28,410 --> 00:19:29,650
?áñãø

387
00:19:30,880 --> 00:19:32,964
.àðé èéðåôú
!àðé ëìé îæåéï-

388
00:19:34,700 --> 00:19:37,140
îä òùéú? -îä àðé òùéúé? àúä
?çåùá ùàðé øåöä ìäéåú àúä

389
00:19:37,150 --> 00:19:39,060
?îé àîø ùøöéúé ìäéåú àúä

390
00:19:40,390 --> 00:19:42,370
ìëì äøåçåú, àðçðå
.òùéðå àú æä

391
00:19:43,620 --> 00:19:47,120
àéçìðå ùéäéå ìðå äçééí ùì äàçø
.ëùäùúðå áîæø÷ä äîæåéðú àîù

392
00:19:47,150 --> 00:19:48,660
àéçìðå ùéäéå ìðå
.àú äçééí ùì äàçø

393
00:19:48,790 --> 00:19:50,050
!ø÷ ðéñéúé ìäéåú ðçîã

394
00:19:50,060 --> 00:19:51,710
!àìåäéí àãéøéí

395
00:19:52,560 --> 00:19:54,080
.àðé îëéø ÷éöåø ãøê ìîæø÷ä

396
00:19:54,220 --> 00:19:55,540
.ñò îëàï, ñò îëàï

397
00:19:57,890 --> 00:20:00,480
.æäéøåú! ìàè
.æä áñãø. æä áñãø-

398
00:20:09,440 --> 00:20:10,890
?îä ðòùä ëùðâéò ìîæø÷ä

399
00:20:10,990 --> 00:20:12,060
...ðùúéï áúåëä, àå

400
00:20:12,110 --> 00:20:14,480
ìà àéëôú ìé. ðùéâ àú
.äçééí ùìðå áçæøä

401
00:20:17,500 --> 00:20:19,010
.àúä öåç÷ òìé

402
00:20:23,170 --> 00:20:24,950
?äéé, àéôä äîæø÷ä

403
00:20:25,060 --> 00:20:26,020
.äéà îùåçæøú

404
00:20:26,030 --> 00:20:28,440
?òì îä àúä îãáø, îùåçæøú
?ìàï ì÷çú àåúä-

405
00:20:28,590 --> 00:20:30,050
,àðé ìà éåãò, áçåø
.àðé ø÷ îîìà àú äçåø

406
00:20:30,060 --> 00:20:31,370
.àðé ìà ãåáø äîæø÷ä

407
00:20:31,410 --> 00:20:33,260
...äéé, áï æåðä
.ìà, ìà, ìà-

408
00:20:33,270 --> 00:20:35,180
?îé éëåì ìåîø ìðå àéôä äéà

409
00:20:35,930 --> 00:20:37,470
.àåìé úùàìå àú îðäìú äîçåæ

410
00:20:54,660 --> 00:20:56,960
.ìà. äéà ìà áîçùá

411
00:20:57,070 --> 00:21:00,160
?èåá, îúé äéà úäéä áîçùá
?ìîä àú îúëååðú, äéà ìà áîçùá-

412
00:21:00,260 --> 00:21:02,400
àåìé îçø. áøâò
.ùåé÷èåø éçæåø

413
00:21:02,740 --> 00:21:04,170
.äéà ìà áîçùá, äéà ìà áôàø÷
?îé æä åé÷èåø-

414
00:21:04,180 --> 00:21:05,170
?îé æä åé÷èåø

415
00:21:05,180 --> 00:21:07,610
äáçåø ùéåãò àéê
.ìîöåà îùäå áîçùá

416
00:21:07,700 --> 00:21:09,540
?àéê àúí éëåìéí ìàáã îæø÷ä

417
00:21:09,550 --> 00:21:11,970
,æä òðééï âãåì áùáéìðå
!áñãø? -ëìåîø, æàú îæø÷ä

418
00:21:12,040 --> 00:21:14,100
àú éëåìä ìáãå÷ ÷öú
!éåúø ìòåî÷? -æä îãäéí

419
00:21:14,390 --> 00:21:15,930
.äéà ìà áîçùá

420
00:21:15,940 --> 00:21:18,230
ëï, àáì äâéùä ùìê
.îîù òì äëúôééí

421
00:21:18,620 --> 00:21:19,860
!ìà, ìà, ìà

422
00:21:19,950 --> 00:21:21,840
.ìà äéä ùåí îâò ôéæé

423
00:21:21,950 --> 00:21:24,080
àðçðå áñãø. àðçðå áñãø
.âîåø. àðçðå áñãø âîåø

424
00:21:24,990 --> 00:21:27,430
äôâéùä äëé âãåìä áçéé îú÷ééîú
.áòåã 45 ã÷åú. æä ìà ÷åøä

425
00:21:27,440 --> 00:21:28,830
?äéä îùäå ùøöéú ìòùåú äéåí

426
00:21:28,840 --> 00:21:30,350
éù ìé àú éåí äöéìåîéí äøàùåï
.ùì ñøè äôøéöä äâãåì ùìé

427
00:21:30,400 --> 00:21:32,970
àúä ìà îáéï, àí ìà àâéò
,ìôâéùä äæàú, ìà àäôåê ìùåúó

428
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
,å-15 äùðéí äàçøåðåú áçéé
!ëì îä ùòùéúé, äúáæáæå

429
00:21:34,970 --> 00:21:36,540
,áñãø âîåø, àúä éåãò îä
.áñãø, àòùä àú æä

430
00:21:36,560 --> 00:21:38,770
.àðé çééá ìòùåú àú æä
.àðé àòùä àú æä

431
00:21:39,730 --> 00:21:41,310
.äáðúé àåúê
?úòùä àú îä-

432
00:21:41,520 --> 00:21:42,670
.àðé ùç÷ï. äæé÷éú äàðåùéú

433
00:21:42,720 --> 00:21:44,320
àðé éëåì ìùç÷ òåøê ãéï áùéðä
.äîæåéðú ùìé. úï ìé àú äîôúçåú

434
00:21:44,330 --> 00:21:46,020
?úùç÷ àåúé áàçú ääô÷åú ùìê

435
00:21:46,030 --> 00:21:47,410
.ëï, úï ìé àú äîôúçåú
.èåá, ìà-

436
00:21:47,480 --> 00:21:49,660
?ìîä
...îôðé ùàúä-

437
00:21:50,050 --> 00:21:51,300
.úéæäø

438
00:21:51,640 --> 00:21:53,970
îôðé ùéù éåúø áìäéåú òå"ã îàùø
.'îä ùàúä øåàä áèìååéæéä, îéõ

439
00:21:54,160 --> 00:21:55,250
?áàîú
.ëï-

440
00:21:55,260 --> 00:21:57,690
!àðé îúðâã
.àìåäéí àãéøéí-

441
00:21:57,700 --> 00:21:58,960
?èåá
!ìà-

442
00:21:58,970 --> 00:22:01,770
èòåú, éãéãé. àúä ìà éåãò
.ãáø åçöé ãáø òì ìäéåú òå"ã

443
00:22:01,910 --> 00:22:03,160
.àúä ìà ùç÷ï îéåîï

444
00:22:03,180 --> 00:22:04,220
.âí àúä ìà

445
00:22:04,230 --> 00:22:05,440
?úçñåê îîðé, áñãø, ãééá

446
00:22:05,450 --> 00:22:06,680
.æä äéåí äøàùåï
!àðçðå îéõ' åãééá

447
00:22:06,690 --> 00:22:08,910
àðçðå éëåìéí ìòùåú éåí àçã
.ùì ëì ãáø. úï ìé àú äîôúçåú

448
00:22:10,230 --> 00:22:11,870
áåà ðìê. éù ìê
?úëðéú èåáä éåúø

449
00:22:12,290 --> 00:22:13,560
.ìòæàæì. èåá. áñãø

450
00:22:13,570 --> 00:22:15,660
?éù ìê 41 ã÷åú, áñãø
!ðäãø-

451
00:22:15,700 --> 00:22:18,060
,ñò ìáéú ùìé
.úìáù àú äáâãéí ùìé

452
00:22:18,070 --> 00:22:21,500
àæ úìê ìîùøã ùìé, úîöà àú
.äòåæøú äîùôèéú ùìé, ñáøéðä

453
00:22:21,560 --> 00:22:22,770
,ú÷áì îîðä àú îñîëé äîéæåâ

454
00:22:22,790 --> 00:22:24,920
÷ç àåúí ìçãø
...äéùéáåú, åàæ

455
00:22:25,020 --> 00:22:26,360
.àìåäéí, äùåúôéí éäéå ùí

456
00:22:26,370 --> 00:22:29,860
ú÷ùéá, àì úàîø
.àôéìå ìà îéìä àçú

457
00:22:29,960 --> 00:22:30,950
?îä àí îéùäå éùàì àåúé ùàìä

458
00:22:30,960 --> 00:22:32,790
.äí ìà éùàìå àåúê ùåí ãáø

459
00:22:32,870 --> 00:22:34,900
,áøâò ùäôâéùä úúçéì
.àúä úîùéê ìà ìåîø ëìåí

460
00:22:34,980 --> 00:22:37,510
ëùùåúó éá÷ù îîê
,àú îñîëé äîéæåâ

461
00:22:37,610 --> 00:22:39,690
.úîñåø àåúí áù÷è

462
00:22:39,730 --> 00:22:41,390
,àðé îáéï. ìùç÷ áâãåì
.àáì ìùîåø òì äîöéàåú ùìé

463
00:22:41,480 --> 00:22:42,790
.æä ãé ôùåè
.ìà! àúä îùç÷ á÷èï-

464
00:22:43,100 --> 00:22:44,790
îôðé ùáéìéúé àú úùòú
äçåãùéí äàçøåðéí

465
00:22:44,830 --> 00:22:45,980
áòáåãä ÷ùä òì äúðàéí
.ùì äòñ÷ä äæàú

466
00:22:46,040 --> 00:22:48,220
äãáø äéçéãé ùàúä öøéê ìòùåú
.äåà ìîñåø àú äîñîëéí, æäå æä

467
00:22:48,240 --> 00:22:49,090
.àçé, ÷ì ëîå æéåï

468
00:22:49,100 --> 00:22:51,840
àúä ìà éëåì ìåîø ãáøéí
.'ëàìä áôâéùä, îéõ

469
00:22:51,850 --> 00:22:52,890
.ðëåï. äòøä èåáä

470
00:22:52,900 --> 00:22:55,220
,áùáéìé, àúä äåìê ìáéú ùìé
.èåá? ëì äîéãò òì äî÷øø ùìé

471
00:22:55,230 --> 00:22:57,420
,ëùúâéò ìñè äöéìåîéí
,úìê ìùéòø åàéôåø

472
00:22:57,450 --> 00:22:58,510
.åúìîã àú äùåøåú ùìê

473
00:22:58,520 --> 00:23:00,850
éåúø îëì, àì úãôå÷
?àú æä áùáéìé, áñãø

474
00:23:00,950 --> 00:23:03,940
æàú äôøéöä äâãåìä ùìé, "äùåø
?äæåòí" ùìé. àúä ùåîò àåúé

475
00:23:04,050 --> 00:23:06,170
,úëáã àú äàîðåú ùìé
.úëáã àú äçééí ùìé

476
00:23:06,190 --> 00:23:07,190
.úëáã àú ùìé

477
00:23:07,270 --> 00:23:09,220
ëï, äáðúé àåúê. çéáå÷
.çæ÷. ÷ãéîä. -ëï, èåá

478
00:23:10,920 --> 00:23:13,030
.çëä øâò
.àúä çééá ìàñåó àú ÷àøä

479
00:23:13,040 --> 00:23:15,320
úàñåó àú ÷àøä îäáìè
?áùòä 16:00, èåá

480
00:23:15,330 --> 00:23:16,620
.àðé îèôì áëì äçøà äæä

481
00:23:16,630 --> 00:23:18,240
.ìëì äøåçåú

482
00:23:32,160 --> 00:23:34,860
äùëí ááå÷ø áîâøù
?äâåìó, ìå÷ååã

483
00:23:35,560 --> 00:23:36,920
!ðäãø

484
00:23:46,102 --> 00:23:47,298
...îàôéí

485
00:23:47,920 --> 00:23:49,790
!ùéç÷úé àåúä áâãåì

486
00:23:50,020 --> 00:23:51,710
.îëåìú îæåéðú

487
00:23:52,600 --> 00:23:56,310
úøàå àú ëì æä
.áùáéì îéö'é-ôå ÷èï

488
00:23:57,090 --> 00:23:58,350
!ðçîã

489
00:23:59,530 --> 00:24:00,260
.äðä àúä

490
00:24:00,310 --> 00:24:03,610
,çéùáúé îçãù àú îùúðéí 10-19
?ëì äùàø æää. îåëï

491
00:24:03,830 --> 00:24:05,730
?àú áèç ñáøéðä, îä

492
00:24:06,370 --> 00:24:07,350
.àúä áèç ãééá

493
00:24:07,360 --> 00:24:09,280
àðçðå áîùç÷ úô÷éãéí àå
.îùäå ëæä? îôðé ùàðçðå îàçøéí

494
00:24:09,360 --> 00:24:11,680
äåà ìà àîø ìé ùàú âåøîú
.ìæ÷ôä îæåéðú âãåìä åùîðä

495
00:24:13,190 --> 00:24:15,400
îöèòø. æä äéä ìà
?î÷öåòé. ðëåï

496
00:24:15,580 --> 00:24:17,950
ãééá àëì îéîåæä ìàøåçú
?áå÷ø? ÷öú îúøâù

497
00:24:17,970 --> 00:24:19,130
.æàú äéúä áãéçä
...äéé

498
00:24:19,140 --> 00:24:21,220
éù ìé ùàìä àçú çùåáä îàåã
.ìôðé ùàðçðå äåìëéí

499
00:24:21,320 --> 00:24:23,800
,ëì äàåëì äæä ùëàï
?äåà áçéðí

500
00:24:25,870 --> 00:24:26,850
.àúä îèôì áæä

501
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
.ëï, àðé îèôì áæä

502
00:24:27,870 --> 00:24:30,390
.àðé îèôì áæä. -èåá
.áåàé ðòùä àú æä

503
00:24:30,400 --> 00:24:32,030
?áñãø. àáì àúä æåëø

504
00:24:32,040 --> 00:24:34,560
.ðëåï. æä ùí ìîèä
.àðé îèôì áæä

505
00:24:55,170 --> 00:24:57,070
.ìå÷ååã
.ëï-

506
00:24:57,910 --> 00:25:00,690
àåìé úøöä ìùáú
.áöã ùìðå ùì äùåìçï

507
00:25:02,970 --> 00:25:04,430
.úåãä

508
00:25:09,370 --> 00:25:11,600
òëùéå, ìôðé ùðòùä
,àú äîéæåâ äæä øùîé

509
00:25:11,790 --> 00:25:15,500
éù ùàìåú çùåáåú
?ùðöèøê ìòðåú òìéäï

510
00:25:16,030 --> 00:25:18,130
èéåèú äðéúåç ùìðå

511
00:25:18,140 --> 00:25:21,550
îøàä ùäøååç åääôñã ùìê
éäéä 2 àçåæ ôçåú îäöôåé

512
00:25:21,560 --> 00:25:23,170
ìôé ñòéó ääùôòä
.äîäåúéú äùìéìéú

513
00:25:23,860 --> 00:25:25,960
àåëì ì÷áì àéùåø
ùäøååç ìôðé äåöàåú

514
00:25:25,970 --> 00:25:28,800
...òãééï îúééùø òí ðåçåú

515
00:25:29,550 --> 00:25:30,930
?ãééá

516
00:25:32,870 --> 00:25:35,190
!ãééá
.ëï. ãééá ëàï-

517
00:25:37,470 --> 00:25:38,620
.äéé, áðàãí

518
00:25:38,670 --> 00:25:39,950
.äéé

519
00:25:40,210 --> 00:25:41,680
.äçåîø ùìê àöìé

520
00:25:43,270 --> 00:25:45,870
!áåí
...ìà, ãééá-

521
00:25:46,160 --> 00:25:49,600
ìîø ÷éð÷áé äéúä ùàìä
.òì äøååç ìôðé äåöàåú

522
00:25:54,660 --> 00:25:55,940
.èåá

523
00:25:58,670 --> 00:26:00,000
?àéê äåà

524
00:26:03,450 --> 00:26:04,660
.èåá

525
00:26:06,310 --> 00:26:07,620
?èåá

526
00:26:09,430 --> 00:26:10,730
?îä àðé àåîø

527
00:26:10,830 --> 00:26:12,920
.äøååç ìôðé äåöàåú âøåò

528
00:26:13,650 --> 00:26:15,250
.ðåøà ìâîøé

529
00:26:16,630 --> 00:26:19,380
àúä àåîø ùäôøîéä
?öøéëä ìäéåú îåúàîú

530
00:26:19,390 --> 00:26:20,530
.ìà àîøúé àú æä

531
00:26:20,540 --> 00:26:22,060
.ùîòú àåúé àåîø àú æä? ìà

532
00:26:22,140 --> 00:26:23,780
îä ìâáé îçéø ääåï
?äîîåöò äîùå÷ìì ùìðå

533
00:26:23,860 --> 00:26:25,670
áàéæä îëåôì ùì úùìåí
?òáåø îëéøä àúä îùúîù

534
00:26:25,740 --> 00:26:28,080
?îä æä
?äîéîåï òãééï éöéá-

535
00:26:28,120 --> 00:26:29,100
.çëå øâò, çáø'ä

536
00:26:29,110 --> 00:26:32,220
.éù 25 çáø'ä îæåéðéí áöã äæä
?àúí éëåìéí ìú÷åó îéùäå àçø

537
00:26:32,230 --> 00:26:33,810
îéùäå àçø éëåì
?ìòðåú ìùàìä äîæåéðú

538
00:26:33,820 --> 00:26:35,410
?ãééá
.ëï-

539
00:26:35,620 --> 00:26:37,820
æàú äòáåãä ùìê
.ìãòú àú æä

540
00:26:38,160 --> 00:26:40,490
.ëï, åàðé éåãò àú æä
...æä

541
00:26:40,600 --> 00:26:43,640
,àúä éåãò
...àðçðå... äëì

542
00:26:44,210 --> 00:26:45,780
.äðä äòñ÷ä

543
00:26:46,150 --> 00:26:48,280
.àðçðå òùéøéí îàåã

544
00:26:48,300 --> 00:26:50,360
!ëåìí òùéøéí

545
00:26:51,270 --> 00:26:53,090
.àæ áåàå ðçúåí òì æä

546
00:26:53,110 --> 00:26:55,840
îä äãáø äëé âøåò
?ùéëåì ì÷øåú? ðëåï

547
00:26:55,890 --> 00:26:58,270
ôùåè ðé÷ç àú
äîñéáä äæàú äçåöä

548
00:26:58,280 --> 00:27:00,780
ìàëåì ÷öú ñåùé å÷öú
.áéøä òí ùåè ñà÷é

549
00:27:00,880 --> 00:27:03,970
æä òí äùôí ÷åðä. åàæ
?÷øéå÷é ÷èï ì÷éðåç

550
00:27:04,070 --> 00:27:05,360
?îä éù ìðå ìäôñéã

551
00:27:05,400 --> 00:27:07,830
.áåàå ðùìí òì æä
?îä, ùôîðåï

552
00:27:08,610 --> 00:27:10,240
?æàú áãéçä

553
00:27:10,300 --> 00:27:11,880
àúä îðñä ìòùåú
?äøòìú áàøåú

554
00:27:11,890 --> 00:27:14,060
àúä æä ùðîöà
.áîñò ãéâ, ÷éð÷áé

555
00:27:14,070 --> 00:27:16,210
îòåìí ìà äééú øöéðé
.ìâáé äîéæåâ äæä

556
00:27:16,220 --> 00:27:17,020
?àðé

557
00:27:17,030 --> 00:27:19,920
.äãáéì äæä òåáã áùáéìê
.àúä æä ùîçáì áå

558
00:27:20,010 --> 00:27:22,070
,ìê úæãééï òí æä
.ãáéì" äéà îéìä øòä ëàï"

559
00:27:22,130 --> 00:27:23,420
.äîéæåâ äæä ðâîø

560
00:27:23,430 --> 00:27:26,700
äøâò òùéú àú äèòåú äâãåìä
.áéåúø ùì ä÷øééøä ùìê, àãåðé

561
00:27:26,710 --> 00:27:28,910
.àøàä àåúê ááéú äîùôè
.ìà, ìà-

562
00:27:28,990 --> 00:27:31,490
!àéæä ùèåéåú áîéõ

563
00:27:31,500 --> 00:27:33,250
.çëå øâò, çëå øâò
.àì ú÷åîå, àì ú÷åîå

564
00:27:33,340 --> 00:27:35,960
?æàú äôñ÷ä? òåùéí äôñ÷ä

565
00:27:36,380 --> 00:27:38,040
?çîéùééä îäéøä

566
00:27:39,680 --> 00:27:40,870
?îä æä äéä, ìòæàæì

567
00:27:40,880 --> 00:27:43,180
.úéøâò. æä èåá

568
00:27:43,190 --> 00:27:44,770
.úøàä ëîä æä ðäãø

569
00:27:44,780 --> 00:27:48,270
äëì çì÷ îúëðéú
.äòì äñåãéú ùìé

570
00:27:48,330 --> 00:27:50,080
?áàîú
.úäéä áèåç-

571
00:27:50,110 --> 00:27:52,110
.àúä ÷öú îëàéá ìéã ùìé

572
00:27:53,200 --> 00:27:55,990
äòñ÷ä äæàú ÷øéèéú ìòöí
.÷éåîä ùì äçáøä äæàú

573
00:27:56,000 --> 00:27:57,870
?æä áøåø
.àðé îèôì áæä-

574
00:27:58,000 --> 00:28:00,070
.àðé éåãò îä àðé òåùä
...àðé òåùä àú æä ëáø

575
00:28:00,080 --> 00:28:01,540
ëîä æîï àðé
?òåùä àú æä ëàï

576
00:28:01,650 --> 00:28:03,670
?ëîä æîï àðé òåáã ëàï
.àúä éåãò àú æä

577
00:28:03,680 --> 00:28:05,150
.àðé ìà éåãò

578
00:28:05,260 --> 00:28:06,960
.úùò ùðéí, 10
.ëï-

579
00:28:06,970 --> 00:28:09,340
ëï. îåùìí. áãéå÷ 10
.ùðéí, æä áãéå÷ ðëåï

580
00:28:09,350 --> 00:28:11,210
åàé ôòí äåáìúé àåúê
?áãøê ìà ðëåðä

581
00:28:11,790 --> 00:28:12,900
.ìà

582
00:28:14,250 --> 00:28:15,350
.úáèç áé, àçé

583
00:28:15,390 --> 00:28:16,680
?àçé

584
00:28:18,280 --> 00:28:19,340
.áñãø

585
00:28:19,400 --> 00:28:22,900
àáì îëàï åäìàä, àðé
!îçæé÷ àåúê ÷öø îàåã

586
00:28:22,960 --> 00:28:24,110
?îáéï

587
00:28:24,300 --> 00:28:26,890
.òëùéå, ìê
.úìáù áâãéí øàåééí

588
00:28:26,900 --> 00:28:28,690
.àúä ðøàä ëîå éäåãé

589
00:28:32,840 --> 00:28:35,400
.ñìéçä, ùìåí
?àéôä çåðéí ùç÷ðé äñøè

590
00:28:45,430 --> 00:28:47,530
.ùìåí ìëí
?äéé, áðàãí. îä ÷åøä-

591
00:28:48,580 --> 00:28:50,290
?àéôä ùéòø åàéôåø, ìòæàæì

592
00:28:50,320 --> 00:28:52,210
.îéõ' ôìàð÷å
.ìòæàæì àéúé

593
00:28:53,279 --> 00:28:54,334
<i>"àéôåø"</i>

594
00:28:55,340 --> 00:28:56,740
.îîù ùí

595
00:28:57,020 --> 00:28:58,490
.ìòæàæì àéúé

596
00:29:02,490 --> 00:29:04,860
.úøàé àú æä
.æä ðøàä ëéó

597
00:29:06,440 --> 00:29:07,630
.îåëðéí áùáéìê òì äñè

598
00:29:07,660 --> 00:29:10,100
àåëì ìäáéà ìê îùäå? îéí òí
?åéèîéðéí àå îéí îéðøìééí

599
00:29:10,130 --> 00:29:12,490
ìà, ìà, ìà. úåãä. éù ìé
.ø÷ ùàìä îäéøä

600
00:29:12,520 --> 00:29:14,610
?îä æàú àåîøú, ú"ö

601
00:29:14,680 --> 00:29:16,200
.úöìåí öéöé

602
00:29:16,360 --> 00:29:18,340
?å-úö"î, îîù ùí

603
00:29:18,410 --> 00:29:20,810
.öéìåí öéöéí î÷ôöéí
.öéìåí öéöéí î÷ôöéí-

604
00:29:21,030 --> 00:29:22,860
.ñèéá ãøééáø, îâéò ìñè

605
00:29:23,300 --> 00:29:25,770
,àðé ôùåè ñ÷øï
?àéæä îéï ñøè æä

606
00:29:25,900 --> 00:29:27,160
.æä ìåøðå

607
00:29:27,240 --> 00:29:29,450
àðé ìà îëéø àú äæ'àðø
?äæä. äåà àéøåôàé

608
00:29:29,550 --> 00:29:32,280
."ìåøðå, "ìééè ôåøðå
.öéöéí åöììéí

609
00:29:32,330 --> 00:29:34,230
?"ùîòú ôòí òì "ñ÷éðî÷ñ

610
00:29:38,190 --> 00:29:39,280
.àåé ìà

611
00:29:39,320 --> 00:29:40,720
.÷ãéîä, áçåø âãåì

612
00:29:40,780 --> 00:29:42,550
.ìà, ìà, ìà
.òåã ùîï, òåã ùîï

613
00:29:42,570 --> 00:29:43,990
.úâøîé ìå ìäáøé÷ ëîå ãâ

614
00:29:44,070 --> 00:29:45,200
?àúä äàçøàé ëàï

615
00:29:45,230 --> 00:29:47,420
.îéõ', àðé ååìèï, äáîàé

616
00:29:47,480 --> 00:29:49,930
...éåôé. äéúä èòåú ëìùäé

617
00:29:50,030 --> 00:29:51,130
!îåðä

618
00:29:51,160 --> 00:29:52,470
...àéôä ìòæàæì îåðä
!àðé ëàï-

619
00:29:52,550 --> 00:29:53,790
!äéé

620
00:29:53,880 --> 00:29:56,820
?äéé. äðä äñöéðä, èåá
...îéõ', àúä ðëðñ òí à÷ãç

621
00:29:56,920 --> 00:29:58,330
?àéôä äà÷ãç

622
00:29:59,180 --> 00:30:01,030
.àúä úéëðñ
.ùåîø éðñä ìòöåø àåúê

623
00:30:01,060 --> 00:30:04,560
.ùåøä, ùåøä, ùåøä
?úï ìå àâøåó îæåéï, èåá

624
00:30:04,630 --> 00:30:06,660
.àúä øåàä àú îåðä
.äéà ùåëáú ùí áîéèä

625
00:30:06,710 --> 00:30:08,410
,àæ àðçðå î÷ôéöéí öéöéí
,î÷ôéöéí öéöéí, î÷ôéöéí öéöéí

626
00:30:08,490 --> 00:30:13,400
äéìåê àéèé, î÷ôéöéí
,öéöéí, ìé÷å÷ ÷öä äôèîä

627
00:30:13,420 --> 00:30:15,510
,îäéøåú øâéìä
,î÷ôéöéí öéöéí

628
00:30:15,570 --> 00:30:17,800
ñèéøä áúçú, ñèéøä
,áúçú, ñèéøä áúçú

629
00:30:17,830 --> 00:30:21,190
åäøåç ðëðñú, îëáä àú
?äðø. ñééîðå. îä àúä çåùá

630
00:30:21,220 --> 00:30:23,860
!æä ëîå ùéø
!æä ëîå ùéø-

631
00:30:24,090 --> 00:30:27,010
îéõ' éäéä ðäãø
.áñøè ä÷åìðåò ùìðå

632
00:30:27,210 --> 00:30:28,880
!úðòìå àú æä
.ðåòì àú æä-

633
00:30:29,050 --> 00:30:31,600
.ùúäéä ñöéðä èåáä
.ìî÷åîåú, ëåìí-

634
00:30:31,830 --> 00:30:33,570
.ù÷è òì äñè. -æä ëáã
...àúä øåöä ì÷çú

635
00:30:33,690 --> 00:30:35,150
.äîöìîä ôåòìú

636
00:30:36,120 --> 00:30:38,170
.ùàìä
!åà÷ùï-

637
00:30:41,470 --> 00:30:42,850
.äéé

638
00:30:43,620 --> 00:30:45,210
!à÷ùï

639
00:30:50,310 --> 00:30:51,790
!àéï ëðéñä

640
00:30:53,130 --> 00:30:54,580
.îéõ', ëàï

641
00:30:55,830 --> 00:30:57,890
...àí úéúï

642
00:30:58,310 --> 00:31:02,000
,àí úéúï ìé ìà ìäéëðñ
.èà÷å, àæééï àåúê ìîååú

643
00:31:02,300 --> 00:31:03,040
.æä ìà éëåì ìäéåú ðëåï

644
00:31:03,060 --> 00:31:05,670
áñãø, ÷ãéîä! ôùåè úï ìå
.àâøåó îæåéï, úéëðñ ôðéîä

645
00:31:05,810 --> 00:31:07,810
!úîùéê ìöìí, úîùéê ìöìí
.òãééï îöìí-

646
00:31:07,880 --> 00:31:09,170
!à÷ùï

647
00:31:13,530 --> 00:31:14,830
.áçééê. á÷åùé ôâòúé áå

648
00:31:14,930 --> 00:31:18,050
.áñãø, ÷ãéîä, ðú÷ï àú æä áñåó
.ôùåè úîùéê ìöìí, úîùéê ìöìí

649
00:31:18,110 --> 00:31:19,710
!îîùéê ìöìí

650
00:31:22,890 --> 00:31:24,550
.ìåìä, äúòåøøåú áäôúòä

651
00:31:25,670 --> 00:31:28,140
!ìëì äøåçåú

652
00:31:28,440 --> 00:31:32,610
ñèéá ãøééáø, àúä
.îîæø îåùìí, àúä

653
00:31:33,080 --> 00:31:34,290
.ú÷øòé àú æä

654
00:31:38,100 --> 00:31:38,860
!àìåäéí

655
00:31:38,950 --> 00:31:42,350
,ëï, úàëì àú äöéöé äæä
.éìã. úàëì àú äöéöé äæä

656
00:31:42,440 --> 00:31:45,100
.ëï, ëï! úàëì àú äöéöé äæä

657
00:31:45,750 --> 00:31:46,930
.ìòæàæì

658
00:31:48,670 --> 00:31:51,150
!ëîå ãâðé áå÷ø, éìã. îòãï

659
00:31:51,800 --> 00:31:54,740
!ëï
.àìåó àøåçú áå÷ø, éìãéí-

660
00:31:54,890 --> 00:31:56,660
.úòìä ìæîï ñ÷ñ

661
00:31:56,700 --> 00:31:58,030
.÷ãéîä! òì äîéèä

662
00:31:58,060 --> 00:32:00,410
!úï ìé àú æä, ñèéá

663
00:32:00,660 --> 00:32:02,160
!÷ãéîä
.èåá, èåá, èåá-

664
00:32:02,270 --> 00:32:03,690
!ëï

665
00:32:03,810 --> 00:32:05,500
.úôîôí àú äúçú äæä, éìã

666
00:32:05,670 --> 00:32:06,990
!÷ãéîä, éìã

667
00:32:07,550 --> 00:32:09,560
.éøëééí îùåçøøåú, éøëééí îùåçøøåú

668
00:32:09,650 --> 00:32:11,360
!÷ãéîä
!ãçéôä òîå÷ä

669
00:32:11,380 --> 00:32:12,650
!ëï

670
00:32:13,370 --> 00:32:15,460
úëðéñ àú äàâåãì
.ùìê ìúçú ùìä

671
00:32:17,040 --> 00:32:18,290
?îä

672
00:32:18,590 --> 00:32:20,780
úãçåó àú äàâåãì ùìê
.ìçåø äúçú ùìä

673
00:32:21,890 --> 00:32:23,390
,àðé îáèéçä ìê
.äåà ðçîã, ð÷é

674
00:32:23,430 --> 00:32:26,490
àúä éëåì ìàëåì òåâä
?îëåëá-äéí ùì äâáøú, èåá

675
00:32:27,700 --> 00:32:29,040
.ìà

676
00:32:34,170 --> 00:32:35,530
.äøâúé àðùéí

677
00:32:36,260 --> 00:32:37,590
.áòé÷ø âáøéí

678
00:32:38,900 --> 00:32:40,980
àñåø ìé ìçæåø
.ìâåù äîæøçé

679
00:32:42,270 --> 00:32:45,500
òëùéå, úëðéñ àú äàâåãì ùìê
,ìçåø äúçú ùì äâáøú äðçîãä

680
00:32:46,950 --> 00:32:49,940
àå àçøú, àåìé ú÷øä
.ìê úàåðä òì äñè

681
00:32:50,300 --> 00:32:53,300
àåìé æø÷åø ééôåì òì
.äøàù ùìê, àåìé úúçùîì

682
00:32:53,340 --> 00:32:56,800
àåìé òæ éæééï àú äôä
.ùìê. àðé ìà éåãò

683
00:32:57,060 --> 00:32:59,120
ñè äöéìåîéí òìåì
.ìäéåú î÷åí îñåëï îàåã

684
00:33:01,100 --> 00:33:03,120
.èåá
.åúéäðä îæä-

685
00:33:04,320 --> 00:33:06,160
,èåá. úîùéê ìöìí
.úîùéê ìöìí

686
00:33:07,310 --> 00:33:08,870
.àðé äåìê ìâéäéðåí

687
00:33:11,400 --> 00:33:12,960
!ñèéá

688
00:33:13,020 --> 00:33:15,900
æä ëîå çâ äîåìã
!áúåê äúçú ùìé

689
00:33:16,760 --> 00:33:18,460
!úæéæ àåúå áñéáåá
!úæéæ àåúå áñéáåá

690
00:33:18,640 --> 00:33:20,110
.ëîå àééôåï

691
00:33:20,230 --> 00:33:21,130
.ëï

692
00:33:21,150 --> 00:33:23,050
!äéé, ú÷ðä îôåú

693
00:33:23,100 --> 00:33:25,040
!"ú÷ðä "àðâøé áéøãñ

694
00:33:25,120 --> 00:33:27,220
.åúëðéñå àú ãéîéèøé

695
00:33:28,120 --> 00:33:29,610
?ãéîéèøé

696
00:33:31,380 --> 00:33:32,520
.äéé, ãéîéèøé

697
00:33:32,540 --> 00:33:33,900
îä àúä òåùä òí
?àùúé, áðàãí

698
00:33:33,950 --> 00:33:37,160
!úãçåó
?àì úàìúø, èåá

699
00:33:37,180 --> 00:33:39,330
,úîùéê ìãçåó
.úîùéê ìãçåó

700
00:33:39,380 --> 00:33:41,610
.úôîôí
.äéé, äéé, äéé-

701
00:33:41,670 --> 00:33:43,040
.òëùéå úðù÷ àú äéìã äæä

702
00:33:43,130 --> 00:33:45,260
.ìà, ìà, ìà
.àðé áñãø, ãéîéèøé

703
00:33:45,310 --> 00:33:47,410
.àúä úðù÷ àú äéìã äæä

704
00:33:47,440 --> 00:33:48,490
.÷ãéîä

705
00:33:48,530 --> 00:33:50,320
,èåá, àðçðå áñãø
.àðçðå áñãø

706
00:33:54,180 --> 00:33:56,090
.éãééí âáåäåú
.éãééí âáåäåú

707
00:33:56,260 --> 00:33:58,150
.úæëøå ìçééê, áðåú

708
00:33:58,660 --> 00:34:00,240
.ðçîã îàåã

709
00:34:01,020 --> 00:34:02,240
.ìäúî÷ã

710
00:34:03,020 --> 00:34:04,780
.éãééí ìîòìä. âáåäåú

711
00:34:05,080 --> 00:34:08,370
.îöåéï, áðåú
.úçééëå. ìäúî÷ã

712
00:34:11,870 --> 00:34:14,660
÷àøä, úðñé ìäéùàø
.òì ÷öåú äàöáòåú

713
00:34:16,550 --> 00:34:18,150
.áåàå ðúçéì ùåá

714
00:34:20,256 --> 00:34:21,555
<i>...áú æå</i>

715
00:34:25,730 --> 00:34:27,300
àðé ìà öøéëä ìùáú
?áîåùá äáèéçåú ùìé

716
00:34:27,420 --> 00:34:28,550
.ìà, ìà. àú áñãø

717
00:34:28,670 --> 00:34:30,780
äéé, úñôøé ìé òì äéìãä
.äâãåìä ùäôéìä àåúê

718
00:34:30,870 --> 00:34:32,760
.æàú ðé÷åìè ôéèøñ

719
00:34:32,780 --> 00:34:34,740
äéà òùúä àú æä
.äøáä, ìîòï äàîú

720
00:34:34,820 --> 00:34:37,830
?äéà òåùä àú æä äøáä
?ìîä àú ìà îçæéøä ìä

721
00:34:38,730 --> 00:34:40,350
.îôðé ùàîøú ìé ìà ìäçæéø

722
00:34:40,440 --> 00:34:41,780
?àðé îä

723
00:34:41,870 --> 00:34:45,020
àîøú ùàðé öøéëä
.ìùàåó ìôúøåï îéìåìé

724
00:34:45,750 --> 00:34:47,610
...àú éåãòú, àáà ìôòîéí

725
00:34:48,510 --> 00:34:50,990
?...àéê àðé, àéê àðé
.æä îä ùúòùé

726
00:34:51,060 --> 00:34:54,580
îä ùúòùé äåà ìæøå÷ ìòæàæì
?àú äôúøåï äîéìåìé, èåá

727
00:34:54,700 --> 00:34:57,500
úæø÷é àú äæåðä äæàú òì
.äâá ùìä, åúëñçé àåúä

728
00:34:57,530 --> 00:34:59,000
?àú éåãòú àéê ìäëéï ðù÷ çã

729
00:34:59,080 --> 00:35:00,490
?îä
.ú÷ùéáé ìé-

730
00:35:00,590 --> 00:35:02,420
,àí îéùäé áàä îåìê òí ñëéï

731
00:35:02,480 --> 00:35:05,040
àú ùåìçú àú ëì
.äîùôçä ùìä ìçãø äîúéí

732
00:35:05,130 --> 00:35:06,420
.æä öã÷ ùì çöø ëìà

733
00:35:06,460 --> 00:35:08,450
îôðé ùàí ìà
,úçæéøé çæ÷ ìëìáä

734
00:35:08,470 --> 00:35:09,640
áñåôå ùì ãáø úéîëøé

735
00:35:09,690 --> 00:35:11,780
òáåø çôéñú "÷àîì
.ìééèñ" åëåñ â'ìé

736
00:35:11,880 --> 00:35:13,790
?àú îáéðä îä àðé àåîø ìê

737
00:35:14,620 --> 00:35:16,720
úîéã úôúøé àú äáòéåú
.ùìê áàîöòåú àìéîåú

738
00:35:16,870 --> 00:35:18,540
.èåá, àáà

739
00:35:18,630 --> 00:35:20,020
.ðäãø

740
00:35:20,340 --> 00:35:21,860
?øåöä ìàëåì éåâåøè

741
00:35:27,120 --> 00:35:28,320
.äéé

742
00:35:28,460 --> 00:35:29,610
?äéé, àéê æä äéä

743
00:35:29,640 --> 00:35:31,280
!àúä úùúå÷
?îä ÷øä-

744
00:35:31,350 --> 00:35:33,380
ðâéò ìîñò äôøåà ùì
.îø àâåãì áòåã øâò

745
00:35:33,430 --> 00:35:34,920
,÷åãí ëì, àúä úñôø ìé
?àéê äéúä äòñ÷ä

746
00:35:34,950 --> 00:35:36,480
?àéê äéúä äòñ÷ä
.îãäéîä. äòñ÷ä äéúä îãäéîä-

747
00:35:36,520 --> 00:35:38,070
?éåôé. àæ, äéà ñâåøä

748
00:35:38,140 --> 00:35:40,410
.ëï, ñâåøä , ìòæàæì
.ñâåøä áòé÷øåï

749
00:35:40,450 --> 00:35:41,570
...÷öú îäîåøåú, àáì

750
00:35:41,600 --> 00:35:43,170
?ìîä àúä îúëååï, îäîåøåú

751
00:35:43,270 --> 00:35:43,970
.÷öú îäîåøåú

752
00:35:44,060 --> 00:35:46,580
.äáåñ äîæåéï ùìê àðèéùîé
?éãòú àú æä

753
00:35:46,680 --> 00:35:48,330
?àìåäéí àãéøéí! îä òùéú

754
00:35:48,430 --> 00:35:50,400
,ùéç÷úé ðçîã åîâðéá
,áãéå÷ ëôé ùãéáøðå

755
00:35:50,490 --> 00:35:51,830
åàæ äãéåðåðéí äîçåøáðéí
,äàìå, äéôðéí äàìå

756
00:35:51,910 --> 00:35:54,270
èééñé ä÷îé÷àæä äîæåéðéí
,äàìå ú÷ôå àåúé

757
00:35:54,340 --> 00:35:55,820
äôöéöå àåúé
.áùàìåú îæåéðåú

758
00:35:55,890 --> 00:35:57,960
,äééúé öøéê ìàìúø ÷öú
.åäí ðäéå øâùééí îàåã

759
00:35:58,040 --> 00:35:59,400
?àåìé úñôø ìé àéê æä ðâîø

760
00:35:59,450 --> 00:36:01,900
.àúí äåìëéí ìáéú äîùôè
!ìà! ìòæàæì! àìåäéí àãéøéí-

761
00:36:01,950 --> 00:36:03,050
.äáåñ ùìê ÷öú äúòöáï

762
00:36:03,080 --> 00:36:04,610
àîøúé ìå ùæä äéä çì÷
.îúëðéú äòì äñåãéú ùìé

763
00:36:04,660 --> 00:36:05,600
!ìà, àúä ìà, àúä ìà, ìà

764
00:36:05,640 --> 00:36:08,730
.àðçðå ðòáåã òì àçú ëæàú
.úñôø ìé àéê äçøà ùìé äéä

765
00:36:08,760 --> 00:36:10,860
?äçøà ùìê, äçøà ùìê
?àéê äãáøéí ùìé äéå-

766
00:36:10,900 --> 00:36:12,720
îéõ', îä ìà áñãø
?àéúê, ìòæàæì

767
00:36:12,770 --> 00:36:13,990
!æä äéä ñøè ôåøðå

768
00:36:14,010 --> 00:36:15,510
.æä ìåøðå, ìééè ôåøðå

769
00:36:15,550 --> 00:36:17,120
?äæéï ðùàø áîëðñééí, ðëåï

770
00:36:17,150 --> 00:36:18,230
äí ìà äåöéàå
?àåúå äçåöä, ðëåï

771
00:36:18,290 --> 00:36:21,480
àáì äàâåãì ùìé ðëðñ
.ìçåø äúçú ùì ùìåù áðåú

772
00:36:21,510 --> 00:36:23,220
ìòæàæì, úåöéà àú
.äçåì îäðøúé÷ ùìê

773
00:36:23,250 --> 00:36:24,470
?ñééîú àú äéåí

774
00:36:24,510 --> 00:36:26,010
.ñééîúé àú äéåí, îéö'ì

775
00:36:26,220 --> 00:36:28,100
.îä àúä òåùä? éåôé
.ñééîúé àú äéåí-

776
00:36:28,140 --> 00:36:29,190
.àúä çé àú äçìåí

777
00:36:29,240 --> 00:36:31,560
!àúä çé àú äçìåí äîæåéï
.âí äòáåãä ùìê îáàñú

778
00:36:31,610 --> 00:36:32,710
.æä ìà éòáåã

779
00:36:32,740 --> 00:36:35,520
.æä ìà éòáåã
.æä äøáä éåúø îãé

780
00:36:41,620 --> 00:36:43,960
.äéé, áðàãí, çëä øâò
?îä àúä îúëðï ìåîø ìä

781
00:36:43,990 --> 00:36:45,090
.àñôø ìä àú äàîú

782
00:36:45,120 --> 00:36:46,680
?äàîú
.ëï-

783
00:36:46,710 --> 00:36:47,690
.æä éòáåã

784
00:36:47,740 --> 00:36:49,110
.â'ééîé úãò îä ìòùåú

785
00:36:49,300 --> 00:36:51,950
.â'ééí. â'ééí

786
00:36:52,990 --> 00:36:54,280
.äéé, îúå÷ä

787
00:36:54,340 --> 00:36:55,740
!äéé, àáà

788
00:36:56,460 --> 00:36:57,560
!äéé

789
00:36:57,620 --> 00:36:59,600
äéé, äáú ä÷èðä
.åäîôåúçú îï äøâéì ùìé

790
00:36:59,660 --> 00:37:01,150
.àðé ìà îãáø ëëä

791
00:37:01,210 --> 00:37:03,110
àúä ëï. -àðé áàîú
.ìà. àó àçã ìà

792
00:37:03,160 --> 00:37:04,680
,â'ééîé, äéé! â'ééîé
.â'ééîé, â'ééîé

793
00:37:04,720 --> 00:37:06,900
.àðé ëì ëê ùîçä ùàú ëàï
.æä äéä ëì ëê îèåøó

794
00:37:07,640 --> 00:37:10,120
.æä.. æä îúàéí. ðäãø
.'äéé, îéõ-

795
00:37:10,155 --> 00:37:11,642
â'ééîé, ú÷ùéáé, àðçðå öøéëéí
?ìãáø. -úéùàø ìàøåçú òøá

796
00:37:12,070 --> 00:37:14,990
ìà, àðé ìà éëåì ìäéùàø
...ìàøåçú òøá, àáì àðé àùîç

797
00:37:15,080 --> 00:37:16,350
úøàé, àðé çééá
.ìñôø ìê îùäå

798
00:37:16,390 --> 00:37:19,050
,àðé ìà éëåìä ìãáø òëùéå
.îéõ'. äéä ëì ëê îèåøó ëàï

799
00:37:19,100 --> 00:37:21,340
äúàåîéí ëáø çöé ùòä àçøé
.ùòú äùéðä ùìäí. -àðé éåãò

800
00:37:21,380 --> 00:37:22,947
...îä àúä òåùä? -àðé çééá
...îä àúä

801
00:37:22,948 --> 00:37:25,250
áòì çééí ëìùäå? áçééê. -å÷àøä
.çééáú ìäúçéì àú ùéòåøé äáéú

802
00:37:25,320 --> 00:37:28,780
éù ìé ùéçú èìôåï
.çéøåí áòåã àøáò ã÷åú

803
00:37:28,920 --> 00:37:30,460
àúä îëéø àú
?äáðééï äæä? ääåà

804
00:37:30,680 --> 00:37:32,220
?äáðééï áòì ä-11 ÷åîåú
.ëï-

805
00:37:32,270 --> 00:37:35,670
àðé çééáú ìäñéø ùìåù ÷åîåú
?àéëùäå. îèåøó, ðëåï

806
00:37:35,730 --> 00:37:38,070
.ëï. -æä ëì ëê îâåçê
.æä ìà äâéåðé áëìì

807
00:37:38,150 --> 00:37:39,590
.'àðé ìà îéõ

808
00:37:40,820 --> 00:37:42,570
?îä
.'àðé îéõ-

809
00:37:42,690 --> 00:37:44,615
.'äåà îéõ'. -àðé îéõ
.àéëùäå äçìôðå âåôåú

810
00:37:44,620 --> 00:37:47,350
.åàðé ãééá. ëï
.æä ãééá. ëï-

811
00:37:47,410 --> 00:37:50,210
îä ù÷øä äåà, äùúðå
...áîæø÷ä ÷ñåîä

812
00:37:50,250 --> 00:37:51,900
.åìîçøú äéà ðòìîä

813
00:37:51,970 --> 00:37:54,150
äí äæéæå àú äîæø÷ä, àæ
.òëùéå àðçðå îçôùéí àåúä

814
00:37:54,190 --> 00:37:56,440
,åëùäí éîöàå àåúä
.àðçðå ðçìéó áçæøä

815
00:37:56,490 --> 00:37:57,620
äééðå çééáéí
.ìäùúéï îôðé ùùúéðå

816
00:37:57,650 --> 00:37:59,020
.ùúéðå

817
00:37:59,190 --> 00:38:01,540
æä ðùîò ëîå úëðéú. àúä éëåì
?ìäëéï àú äàîáèéä ìúàåîéí

818
00:38:01,590 --> 00:38:03,880
,èåá, ãåáùðéú
...ãåáùðéú, ú÷ùéáé, æä

819
00:38:03,930 --> 00:38:05,310
.îéõ', ìà. àéëñ

820
00:38:05,360 --> 00:38:07,550
ìà, ìà. àì ú÷øà
?ìé ãåáùðéú, èåá

821
00:38:07,610 --> 00:38:10,120
...åäáèçú ìé ùúð÷ä

822
00:38:10,190 --> 00:38:11,700
?àúä éëåì ìäôñé÷ àú æä

823
00:38:11,750 --> 00:38:13,796
!æä îøéç ëîå ëøåá òëùéå
.èåá, â'ééîé, â'ééîé, ùáé-

824
00:38:13,797 --> 00:38:15,990
?ùáé. ø÷ ùðééä àçú. èåá
?ø÷ úùç÷é àéúé, áñãø

825
00:38:16,090 --> 00:38:18,294
àðé øåöä ùúùàìé
...àåúé ùàìä àçú

826
00:38:18,420 --> 00:38:20,676
.àðé ìà øåöä ìùç÷ áîùç÷éí ùìê
.ùø÷ ãééá éëåì ìòðåú òìéä-

827
00:38:20,760 --> 00:38:22,720
.èåá, ø÷ ùàìä àçú
.áá÷ùä, àðé îúçðï

828
00:38:22,810 --> 00:38:24,140
.øòéåï èåá

829
00:38:24,470 --> 00:38:27,880
èåá, îúé éåí
?äðéùåàéí ùìðå, ãééá

830
00:38:28,020 --> 00:38:30,620
.á-17 áàôøéì
.äùàìä äáàä, áá÷ùä

831
00:38:30,810 --> 00:38:33,010
.èòåú
.ëì ëê ÷øåá. á-19-

832
00:38:33,030 --> 00:38:35,530
,á-17 éåí äåìãú ùì äáú ùìê
.á-19 éåí äðéùåàéí ùìê

833
00:38:35,590 --> 00:38:36,800
?ìîä àúä éåãò àú æä
?àúä çåùá ùàðé îôìöú-

834
00:38:36,820 --> 00:38:38,910
.ùìçúé ìê ëøèéñ áøëä áëì ùðä
.â'ééîé, ú÷ùéáé ìé-

835
00:38:38,980 --> 00:38:40,060
.úùàìé àåúé ùàìä àçøú

836
00:38:40,080 --> 00:38:42,050
,'àìåäéí! îéõ

837
00:38:42,110 --> 00:38:44,350
!àéï ìé æîï ìæä

838
00:38:44,410 --> 00:38:46,550
.÷ãéîä, òåã àçú
.úòùé àú æä ÷ùä

839
00:38:46,600 --> 00:38:48,490
.ùø÷ ãééá éëåì ìãòú
.ùàìä ÷ùä

840
00:38:48,620 --> 00:38:52,490
áñãø. îä äöáò
?äàäåá òìé, ãééá

841
00:38:55,240 --> 00:38:57,120
.àãåí
.öäåá-éø÷ø÷-

842
00:38:57,210 --> 00:39:00,190
...àúä ìà îáéï
.àéï àó èéôú àãåí áçãø-

843
00:39:00,244 --> 00:39:02,380
?îä àðçðå îðñéí ìäùéâ ëàï? ìà
.ëì äãâùéí öäåáéí-éø÷ø÷éí-

844
00:39:02,410 --> 00:39:03,700
.æä ëîå ääéôê ùì ìòæåø

845
00:39:03,750 --> 00:39:06,200
,èåá, èåá, îåú÷. èåá
.éù ìé àú æä, éù ìé àú æä

846
00:39:06,280 --> 00:39:09,896
,àñôø ìê îùäå ùø÷ àðé
.ø÷ ãééá, éëåì ìãòú

847
00:39:10,210 --> 00:39:12,710
ìôðé ùìåù ùðéí, ì÷çú
...àú äåéáøèåø ùìê

848
00:39:12,830 --> 00:39:15,490
...ì÷çú àú äåéáøèåø ùìê
!áå÷ø-

849
00:39:15,580 --> 00:39:18,680
ìàîáèéä åäéä áå ÷öø

850
00:39:18,710 --> 00:39:21,373
.åäåà çéùîì àú äðøúé÷ ùìê
.çëä øâò-

851
00:39:21,670 --> 00:39:25,640
åéù òëùéå àú äð÷åãä ä÷éøçú
.äëé çîåãä å÷èðä îîù ùí

852
00:39:29,900 --> 00:39:30,990
.ëï

853
00:39:37,740 --> 00:39:39,000
.äéé

854
00:39:39,530 --> 00:39:40,880
.àìåäéí àãéøéí

855
00:39:40,990 --> 00:39:43,670
àðé éåãò. æä àðé. æä
.ìà äéä ëéó. -ðçîã

856
00:39:43,780 --> 00:39:45,080
.ñéôåø èåá

857
00:39:45,150 --> 00:39:46,940
!áï æåðä

858
00:39:46,990 --> 00:39:49,400
?àéê àúä îòæ ìñôø ìå àú æä

859
00:39:49,430 --> 00:39:50,460
!àìåäéí

860
00:39:50,610 --> 00:39:52,920
?îä ìà áñãø òí ùðéëí

861
00:39:53,000 --> 00:39:54,080
!ìëì äøåçåú

862
00:39:54,120 --> 00:39:56,060
àéê äééú îøâéù
àí äééúé îñôøú ìå

863
00:39:56,160 --> 00:39:58,790
ùéù ìê àùê ùîøâéù
?ëîå ùðé àùëéí

864
00:39:59,220 --> 00:40:01,170
àæ æä ëàéìå éù ìê
.ùìåùä àùëéí

865
00:40:01,360 --> 00:40:03,920
.ìãééá éù ùìåùä àùëéí
.öøåø ùì àùëéí

866
00:40:04,120 --> 00:40:06,010
!øò! øò

867
00:40:07,390 --> 00:40:09,220
.äøòéåï äæä îáàñ ìâîøé

868
00:40:11,490 --> 00:40:13,840
äéé, äéé, ú÷ùéá, àðé ìà
?øåöä ùúãàâ ìùåí ãáø, èåá

869
00:40:13,870 --> 00:40:16,310
àöìéç ìäñúãø. -çééáéí ìîöåà
.àú äîæø÷ä äæàú áä÷ãí äàôùøé

870
00:40:16,410 --> 00:40:18,370
æä ëîå ÷åôñä ùì
.ëãåøé èðéñ ëàï ìîèä

871
00:40:18,510 --> 00:40:20,320
äáòéä äéçéãä ùàðé øåàä
?äéà îä àåîø ìâ'ééîé

872
00:40:20,470 --> 00:40:21,180
?îä úàîø ìâ'ééîé, îä

873
00:40:21,210 --> 00:40:23,570
?ëùäéà øåöä ìòùåú ñ÷ñ äìéìä

874
00:40:24,310 --> 00:40:25,760
.úçùåá òì æä

875
00:40:28,000 --> 00:40:29,910
àúä ìà òåùä ñ÷ñ
.'òí àùúé, îéõ

876
00:40:29,930 --> 00:40:32,189
áøåø, àçé. àáì àí äéà
,úáåà àìé ëîå äåøé÷ï

877
00:40:32,180 --> 00:40:34,190
áçåø éëåì ø÷
.ìùàú ëì ëê äøáä

878
00:40:34,660 --> 00:40:35,560
.'îéõ

879
00:40:35,600 --> 00:40:38,510
ãééá. àðçðå îðñéí ìçùåá
?òì îùäå ëàï, èåá

880
00:40:38,670 --> 00:40:40,890
òëùéå, àäéä çééá ìòùåú
.àú æä, áñãø? äéà úãò

881
00:40:40,920 --> 00:40:42,990
òëùéå, ëîä ôòîéí
?áéåí àúí òåùéí ñ÷ñ

882
00:40:43,020 --> 00:40:44,960
.àöèøê ìòîåã á÷öá äæä

883
00:40:45,990 --> 00:40:47,650
?àéæä éåí äéåí

884
00:40:47,720 --> 00:40:50,050
.àðé ìà éåãò
?äéåí éåí ùìéùé

885
00:40:51,480 --> 00:40:53,950
?ëï. àúä éåãò îä
.æä ìà øìååðèé

886
00:40:54,020 --> 00:40:56,450
îä æä àåîø? àúí ìà
?òåùéí ñ÷ñ áéîé ùìéùé

887
00:40:57,680 --> 00:40:59,210
?ìå÷çéí éåí çåôù

888
00:41:02,490 --> 00:41:04,000
.æä î÷ñéí

889
00:41:04,100 --> 00:41:05,470
.àåîø ìê îä

890
00:41:05,610 --> 00:41:08,860
...àí äéà úáåà ëîå äåøé÷ï

891
00:41:08,910 --> 00:41:10,280
.ôùåè ìçãåø çæ÷

892
00:41:10,320 --> 00:41:13,260
ëï, îä àúä éëåì ìòùåú? àúä
.ø÷ àðåùé. úï ìé àú äîôúçåú

893
00:41:13,320 --> 00:41:15,270
.çëí
.ëï-

894
00:41:15,290 --> 00:41:17,020
.èåá
.úéæäø àéúä, áá÷ùä-

895
00:41:17,080 --> 00:41:18,640
æä ëàéìå àðçðå
.îçìéôéí øëáéí

896
00:41:18,690 --> 00:41:20,400
.æä ôùåè ëëä

897
00:41:20,750 --> 00:41:23,020
úåãä, çáø, àúä
.îúðäâ áöåøä øâåòä

898
00:41:39,420 --> 00:41:41,080
.áùí àìåäéí

899
00:41:41,370 --> 00:41:44,850
.àìåäéí àãéøéí
?úøàå àú æä, îä

900
00:41:45,250 --> 00:41:47,740
.úåãä, àîàì'ä

901
00:41:48,330 --> 00:41:50,720
àåìé úñôøé ìàáà òì îä
?ù÷øä ááéú äñôø äéåí

902
00:41:50,780 --> 00:41:53,320
ëúáúé ùéø àáéá

903
00:41:53,440 --> 00:41:57,840
åâá' áàééøñ úìúä ø÷ àú
äùéø ùì àðâ'ìé÷ä òì ä÷éø

904
00:41:57,940 --> 00:42:00,230
åäéà ìà úìúä àú
.äùéø ùìé òì ä÷éø

905
00:42:00,330 --> 00:42:01,870
?åìîä äéà òùúä àú æä

906
00:42:01,900 --> 00:42:03,550
.çùáúé ùäéà àäáä àú ùìé

907
00:42:03,610 --> 00:42:04,760
.ãééá
.ëï-

908
00:42:04,820 --> 00:42:06,010
.÷àøä îãáøú àéúê

909
00:42:06,040 --> 00:42:07,760
?îä
.äéà îãáøú àéúê-

910
00:42:07,810 --> 00:42:12,380
èåá, àú éåãòú, ÷àøä, äùéø ùìä
.äéä ëðøàä äøáä éåúø èåá îùìê

911
00:42:12,700 --> 00:42:14,260
.áåàå ðàëì
.ãééá-

912
00:42:14,380 --> 00:42:15,380
,ìà ÷øàúé àú äùéø ùì äëìáä

913
00:42:15,420 --> 00:42:17,970
àáì àåìé äéà áàîú éëåìä
.ìëúåá éôä. áåàå ðàëì

914
00:42:18,770 --> 00:42:20,840
úàîø ì÷àøä ùäùéø
.ùìä äéä èåá

915
00:42:20,880 --> 00:42:22,890
.ø÷ ôâòú áøâùåú ùìä

916
00:42:23,130 --> 00:42:25,350
.ìà ÷øàúé âí àú äùéø ùìä
?àú øåöä ùàù÷ø ìä

917
00:42:25,420 --> 00:42:27,850
?æä äòðééï
.áñãø, ìà àéëôú ìé

918
00:42:27,950 --> 00:42:31,630
,÷øä, îúå÷ä, äùéø ùìê
,ùàåúå ìà ÷øàúé

919
00:42:31,710 --> 00:42:34,670
äéä äøáä éåúø èåá îàùø
,äùéø ùì äéìãä äàçøú

920
00:42:34,740 --> 00:42:37,220
.ùâí àåúå ìà ÷øàúé

921
00:42:37,910 --> 00:42:38,850
.áåàå ðàëì

922
00:42:38,880 --> 00:42:41,640
.æàú ÷àøä
.ìà ÷øä-

923
00:42:41,980 --> 00:42:42,830
?æä îä

924
00:42:42,850 --> 00:42:45,090
?éù ìê ùáõ òëùéå àå îùäå ëæä

925
00:42:45,140 --> 00:42:48,310
àéê ÷øàúé ìä? -îä ìâáé
?ùéø àøåçú äòøá, àáà

926
00:42:49,330 --> 00:42:50,450
?îä ìâáé îä
?îä äéà àåîøú

927
00:42:50,480 --> 00:42:51,780
.ùéø àøåçú äòøá
?îä æä-

928
00:42:51,800 --> 00:42:52,890
?ùéø àøåçú äòøá

929
00:42:52,960 --> 00:42:55,270
?àú öåç÷ú òìé
.ìà, àðé ìà öåç÷ú òìéê-

930
00:42:55,400 --> 00:42:57,070
éù ùéø? -úùéø àú
.ùéø àøåçú äòøá, îåú÷

931
00:42:57,120 --> 00:42:58,610
ëîåáï, éù ùéø. -ôùåè
.úùéø àú ùéø àøåçú òøá

932
00:42:58,680 --> 00:42:59,880
.ìà áà ìé ìùéø àåúå äòøá

933
00:42:59,910 --> 00:43:00,950
ìà, úùéøé àú
.ùéø àøåçú äòøá

934
00:43:00,980 --> 00:43:02,120
àú úùéøé àú
.ùéø àøåçú äòøá

935
00:43:02,160 --> 00:43:04,210
àåìé àúä öøéê ìùéø àú ùéø àøåçú
.äòøá. úùéø àú ùéø àøåçú äòøá

936
00:43:04,260 --> 00:43:05,260
.ðîàñ ìé îäùéø äæä

937
00:43:05,290 --> 00:43:06,760
úùéø àú ùéø àøåçú
!äòøá. úùéø àåúå

938
00:43:06,800 --> 00:43:08,450
.äáðúé àú æä
.ùîòúé àåúê

939
00:43:11,571 --> 00:43:13,732
.ùéø àøåçú äòøá

940
00:43:15,650 --> 00:43:17,570
.ùéø àøåçú äòøá

941
00:43:19,690 --> 00:43:23,320
,ùòåòéú, úôåçé àãîä
âæøéí åáøå÷åìé

942
00:43:23,480 --> 00:43:29,730
,ìçîðéåú, ñìè
úôåçé àãîä åòåó

943
00:43:29,820 --> 00:43:31,300
...öøéëéí ìé÷å÷

944
00:43:31,390 --> 00:43:32,690
.ùéø àøåçú äòøá

945
00:43:32,780 --> 00:43:34,580
.æä îîù ìà ùéø àøåçú äòøá

946
00:43:34,640 --> 00:43:36,230
.èåá, àåîø ìê îä

947
00:43:36,390 --> 00:43:38,520
,úëúáé ìé ùéø àøåçú òøá

948
00:43:38,590 --> 00:43:40,212
åàùéø çæ÷ åáëåç
.àçøé ùàáìò àú æä

949
00:43:40,250 --> 00:43:41,810
.áåàé ðàëì ëáø, ìòæàæì

950
00:43:42,350 --> 00:43:45,000
.èåá
.àáà öøéê ôñ÷ æîï

951
00:43:45,110 --> 00:43:46,590
.øòéåï îöåéï

952
00:43:50,070 --> 00:43:52,140
.ùéø àøåçú äòøá

953
00:43:52,880 --> 00:43:54,520
.áéé-áéé

954
00:44:01,010 --> 00:44:04,400
.äìå
<i>.äéé, îéõ'. æàú èèéàðä-</i>

955
00:44:05,890 --> 00:44:09,150
?èèéàðä. äéé, îä ùìåîê

956
00:44:09,260 --> 00:44:12,670
<i>àøâéù èåá éåúø áòåã øâò
.àçøé ùàæééï àåúê áôøàåú</i>

957
00:44:17,390 --> 00:44:19,790
.äìå
<i>.'îéõ-</i>

958
00:44:19,940 --> 00:44:22,830
èèéàðä äú÷ùøä. äéà àîøä
.ùäéà úæééï àåúé áôøàåú

959
00:44:23,400 --> 00:44:25,490
?èèéàðä
.ìòæàæì, æä ðëåï

960
00:44:25,560 --> 00:44:27,030
æàú ä÷áåòä ùìé áéåí
.ùìéùé áòøá, áãéå÷ áæîï

961
00:44:27,080 --> 00:44:28,610
úæééï ëîå ùöøéê
.áùáéìé, ãééá

962
00:44:28,670 --> 00:44:30,250
<i>ì÷ç ìé äîåï æîï
.ìúôåñ àåúä</i>

963
00:44:30,340 --> 00:44:31,590
àðé ìà çåùá ùàðé
.éëåì ìòùåú àú æä

964
00:44:31,640 --> 00:44:33,190
...îä ìòæàæì æä
!äéé, ãééá-

965
00:44:33,340 --> 00:44:36,260
!äéé, áðàãí
.àáà, àðé îøéç áåàù-

966
00:44:36,520 --> 00:44:38,450
.ìà, æäå æä, éìã

967
00:44:38,880 --> 00:44:41,200
îä æàú àåîøú, àúä ìà çåùá
?ùàúä éëåì ìæééï àú èèéàðä

968
00:44:41,250 --> 00:44:42,630
...îôðé ùæä

969
00:44:43,320 --> 00:44:45,220
.àìåäéí àãéøéí, äéà ëàï

970
00:44:45,280 --> 00:44:46,870
.äéà ëáø ãåô÷ú áãìú

971
00:44:46,920 --> 00:44:48,660
<i>úãôå÷ ëîå ùöøéê
.áùáéìé, ãééá</i>

972
00:44:48,960 --> 00:44:50,590
æä îøâéù ëàéìå
.àðé áåâã áâ'ééîé

973
00:44:50,630 --> 00:44:52,180
?àúä öåç÷ òìé

974
00:44:52,240 --> 00:44:53,870
?áàéæä òåìí æàú áâéãä

975
00:44:53,900 --> 00:44:56,320
<i>áâéãä äéà ëùëì
çì÷ îäæéï ùìê</i>

976
00:44:56,420 --> 00:44:59,140
ðîöà áúåê àéùä ëìùäé
?ùäéà ìà àùúê, èåá

977
00:44:59,200 --> 00:45:02,197
åäæéï ùìê ðèåò äéèá áúåê
îëðñé äñôåøè äîæåéðéí

978
00:45:02,431 --> 00:45:04,160
äòìåáéí åáòìé ä÷îèéí
.äîùåìùéí äàìå

979
00:45:04,330 --> 00:45:07,120
àáì äîåç ùìé ðîöàú ëàï. æä
?àîåø ìäéåú ùååä îùäå, ðëåï

980
00:45:07,180 --> 00:45:08,430
.àìåäéí, àúä îîù ð÷áä

981
00:45:08,470 --> 00:45:11,350
ëîä ðùéí ãô÷ú áîçùáåú
?ùìê, îä? àìôéí

982
00:45:12,010 --> 00:45:13,620
.'îéìéåðéí, îéõ
<i>?æàú äéúä áâéãä-</i>

983
00:45:13,670 --> 00:45:15,300
ìà. æàú ìà äéúä
.áâéãä îæåéðú

984
00:45:15,330 --> 00:45:18,970
àðé çåùá ùéù ìê áñéñ îùôèé
.àéúï îàåã ëàï, àãåðé äôø÷ìéè

985
00:45:19,110 --> 00:45:21,200
äçùéáä ùìê îåùìîú
.áöåøä îåæøä

986
00:45:21,290 --> 00:45:23,100
<i>.ëï, æä îä ùøöéú, ãééá</i>

987
00:45:23,130 --> 00:45:24,610
<i>.ñ÷ñ òí ðùéí îåæøåú åçãùåú</i>

988
00:45:24,670 --> 00:45:26,800
ôùåè úåãä ìé îàåçø éåúø
?åúñúåí àú äôä ùìê, áñãø

989
00:45:26,890 --> 00:45:28,700
<i>.ìäúøàåú. ÷éø÷, øåú ñåó</i>

990
00:45:32,140 --> 00:45:33,650
.àðé àòùä àú æä

991
00:45:37,130 --> 00:45:38,520
.èèéàðä

992
00:45:38,890 --> 00:45:40,240
.äîùç÷ îúçéì

993
00:45:41,700 --> 00:45:44,190
àðé àåäáú àéê ùâøîú ìé
.ìòáåã áùáéì æä äìéìä

994
00:45:44,290 --> 00:45:45,880
?îä àðé? ôåøöú

995
00:45:46,140 --> 00:45:47,460
.ìëì äøåçåú

996
00:45:48,720 --> 00:45:50,410
!ìëì äøåçåú

997
00:45:50,940 --> 00:45:52,860
ìîä àúä òãééï ìåáù
?áâãéí, ìòæàæì

998
00:45:52,920 --> 00:45:54,760
?îúé àú öøéëä ììãú
,áëì øâò-

999
00:45:54,960 --> 00:45:57,490
àæ áåà ð÷áì àú äæéåï ùìðå
.ìôðé ùæä éäôåê ìäéåú ùìéùééä

1000
00:45:57,590 --> 00:45:58,600
!æä ëì ëê îâòéì

1001
00:45:58,640 --> 00:46:00,350
.úòöøé ìùðééä
.úòöøé ìùðééä

1002
00:46:00,530 --> 00:46:04,272
!àú ëì ëê ëáãä
.äöéöéí ùìé îùúå÷÷éí àìéê-

1003
00:46:04,500 --> 00:46:06,930
,ëðøàä ùçìá äìéãä îâéò
.åæä éäéä ëåàá îàåã

1004
00:46:07,040 --> 00:46:10,300
èåá, èåá. ø÷
.çáøéí. ø÷ çáøéí

1005
00:46:10,520 --> 00:46:12,330
?èåá, îä ä÷èò ùìê äìéìä

1006
00:46:12,820 --> 00:46:14,330
.ùåí ãáø

1007
00:46:14,420 --> 00:46:16,070
?æàú äúñôåøú äçãùä ùìé

1008
00:46:16,200 --> 00:46:17,750
.ìà

1009
00:46:17,890 --> 00:46:19,330
.îòéì äâùí. ÷ìéùàúé îãé

1010
00:46:19,390 --> 00:46:21,620
.ìà, æä ìà îòéì äâùí

1011
00:46:21,660 --> 00:46:22,880
?àæ îä äáòéä

1012
00:46:22,920 --> 00:46:24,480
,àú ðøàéú ðçîãä îàåã

1013
00:46:24,570 --> 00:46:26,980
?àáì äééú áäøéåï áùáåò ùòáø

1014
00:46:27,030 --> 00:46:27,780
?àúä öåç÷ òìé

1015
00:46:27,840 --> 00:46:30,800
àñôú àåúé áùéòåø äëðä
.ììéãä ùì àîäåú øåå÷åú

1016
00:46:31,170 --> 00:46:34,040
.æä ëì ëê îòååú
.àìåäéí

1017
00:46:34,110 --> 00:46:36,840
.çëé, çëé, èèéàðä
?èèéàðä. àðé îöèòø, èåá

1018
00:46:36,890 --> 00:46:38,860
.àú éôäôééä
.àú éôäôééä

1019
00:46:38,970 --> 00:46:40,160
...àú ôùåè, àðé ôùåè

1020
00:46:40,210 --> 00:46:42,410
?îä? àðé ìà ñ÷ñéú

1021
00:46:42,530 --> 00:46:45,100
,ìà, ìà. äéé. úøàé
?ìà àîøúé àú æä, èåá

1022
00:46:45,200 --> 00:46:48,750
!àú... àìåäéí àãéøéí
!àðé éëåì ìøàåú àåúå áåòè

1023
00:46:49,660 --> 00:46:50,850
?'àúä éåãò îä, îéõ

1024
00:46:50,880 --> 00:46:52,440
.àì úú÷ùø àìé ùåá ìòåìí

1025
00:46:52,550 --> 00:46:54,800
,ìà, çëé øâò, çëé øâò
.çëé, çëé, èèéàðä, àì úìëé

1026
00:46:54,890 --> 00:46:57,750
ëìåîø, úìëé, àáì ôùåè
.úìëé ìáéú äçåìéí

1027
00:46:59,210 --> 00:47:01,150
?îéõ'. îä àúä òåùä

1028
00:47:01,200 --> 00:47:02,620
.àìåäéí

1029
00:47:03,270 --> 00:47:05,720
ëìåîø, æä ð÷øà
.ùëéáåú ñîéëä, ãééá

1030
00:47:06,410 --> 00:47:07,980
.ôúèé

1031
00:47:10,170 --> 00:47:12,860
àìåäéí, àðé îîù
.îøâéùä àú æä äòøá

1032
00:47:14,140 --> 00:47:15,460
.ìëì äøåçåú

1033
00:47:15,930 --> 00:47:17,280
.äîùç÷ äîúçéì

1034
00:47:17,790 --> 00:47:20,960
àìåäéí àãéøéí, æä
!'éåøã ìîèä. îéõ

1035
00:47:21,430 --> 00:47:25,720
àðé ñåó ñåó æåëä ìæééï àú
.â'ééîé. æàú äùòä äëé éôä ùìé

1036
00:47:27,950 --> 00:47:29,680
àðé î÷ååä ùäéà
.àåäáú àú æä îåæø

1037
00:47:59,820 --> 00:48:03,150
!àìåäéí, àðé àäøåñ àåúä

1038
00:48:06,750 --> 00:48:09,500
àðé öøéëä ìäøâéò
.òí äàåëì úàéìðãé

1039
00:48:09,640 --> 00:48:11,850
.àìåäéí àãéøéí

1040
00:48:11,930 --> 00:48:14,290
.áøöéðåú, çáåá, úãìé÷ ðø

1041
00:48:14,550 --> 00:48:16,110
.àìåäéí àãéøéí

1042
00:48:31,290 --> 00:48:33,840
ìà, ìà, ìà. àì úæåæé ìàçåø
.òí äãáø äæä ìëéååðé

1043
00:48:33,940 --> 00:48:35,350
úùèôé àú æä äçåöä
.àå îùäå ëæä

1044
00:48:35,450 --> 00:48:36,690
?îä

1045
00:48:37,720 --> 00:48:40,220
àðé ìà îàîéï ùàú
."áàä àìé, òí "ðù÷ çí

1046
00:48:40,490 --> 00:48:42,390
?"ðù÷ çí"

1047
00:48:42,480 --> 00:48:43,910
?àúä öåç÷ òìé

1048
00:48:43,990 --> 00:48:46,700
.ìà, àðé ìà, âáøú
?æä ìà é÷øä äìéìä, èåá

1049
00:48:46,760 --> 00:48:48,690
.àðé ìà ðîùê àìéê

1050
00:48:49,310 --> 00:48:51,780
úñåááé àú äöøéç
.ùìê åìëé ìéùåï

1051
00:49:14,780 --> 00:49:16,570
.úåøê

1052
00:49:18,560 --> 00:49:20,270
.úåøê ìäàëéì àú äúéðå÷åú

1053
00:49:20,430 --> 00:49:22,200
.ìà áà ìé

1054
00:49:26,120 --> 00:49:27,490
.áçééê

1055
00:49:27,550 --> 00:49:29,830
?àúä öåç÷ òìé òëùéå, ìòæàæì

1056
00:49:29,960 --> 00:49:33,640
äùòä 3:00 ááå÷ø. úòùé
.àú æä àú, àú äàîà

1057
00:49:33,710 --> 00:49:35,920
!àðé äàîà
!äùòä 3:00 ááå÷ø

1058
00:49:35,970 --> 00:49:39,220
öà îäîéèä áøâò æä ìôðé
!ùàðé çåúëú àåúê, ìòæàæì

1059
00:49:39,260 --> 00:49:42,110
?àìåäéí! îä ìòæàæì

1060
00:49:43,970 --> 00:49:45,950
...ìà àîéúé. æä ôùåè

1061
00:49:49,800 --> 00:49:51,780
.ðå áàîú

1062
00:49:53,140 --> 00:49:56,000
?äéé, äéé! îä ìòæàæì

1063
00:50:18,410 --> 00:50:22,100
!àìåäéí, ìà
.æä ìà ÷øä äøâò

1064
00:50:22,250 --> 00:50:23,721
?îä
<i>.äéé-</i>

1065
00:50:23,959 --> 00:50:25,750
úîéã çùáúé ùàùúê
,äéúä àéùä ðçîãä

1066
00:50:25,810 --> 00:50:27,150
àáì äéà îãáøú ëîå òåáã îæç

1067
00:50:27,180 --> 00:50:29,300
.åäéà âí îçøáðú ëîå àçã

1068
00:50:29,350 --> 00:50:31,990
áðåñó, çùáúé ùäéìãéí ùìê
.äéå î÷ñéîéí, àáì äí ìà

1069
00:50:32,030 --> 00:50:33,820
.äí îèåøôéí ìâîøé

1070
00:50:33,930 --> 00:50:34,820
?àåëì ìòæåø ìê

1071
00:50:34,860 --> 00:50:37,730
äðä äòñ÷ä. éù
...ìé ùðé öåøçéí

1072
00:50:38,640 --> 00:50:40,450
çëä øâò. îä ä÷èò
?òí äðùéîåú äëáãåú

1073
00:50:40,470 --> 00:50:42,690
?àúä îàåðï
.ìà, àðé ìà-

1074
00:50:43,150 --> 00:50:44,300
.ëï, ëï, ëï, àðé ëï

1075
00:50:44,350 --> 00:50:46,780
úøàä, àéï ìé
.ôøèéåú ëæàú éåúø

1076
00:50:46,880 --> 00:50:48,750
?æä ìà äæéï ùìé, áëì æàú

1077
00:50:49,920 --> 00:50:51,380
?æä îåæø

1078
00:50:52,130 --> 00:50:54,420
.úùàì àú òöîê àú æä

1079
00:50:55,330 --> 00:50:56,970
.äåà ÷öú ðåèä ìöã

1080
00:50:57,180 --> 00:50:59,450
,úùúîù áéã ùîàì ùìê
.ú÷áì ÷öú éåúø ôéúåì

1081
00:50:59,760 --> 00:51:01,810
.æä îâðéá
.úåãä, àðé çåùá

1082
00:51:02,100 --> 00:51:03,620
.ùàìä

1083
00:51:03,680 --> 00:51:05,720
ëîä æîï äééú
?îâåìç ùí ìîèä

1084
00:51:06,320 --> 00:51:08,290
...àðé ìà
.'áòøê îëéúä å

1085
00:51:08,350 --> 00:51:09,990
.åáëï, æä îãàéâ

1086
00:51:10,060 --> 00:51:11,040
,ðåúï ìé 2.5 ñ"î ðåñôéí

1087
00:51:11,090 --> 00:51:13,580
åø÷ àúä ðùåé ìàéùä
.ðéîôåîðéú åîìåëìëú

1088
00:51:13,640 --> 00:51:14,920
òëùéå, úï ìé
.ìùàåì àåúê ùàìä

1089
00:51:14,970 --> 00:51:17,250
,àí èèéàðä äéúä îå÷ãí éåúø

1090
00:51:17,300 --> 00:51:19,580
ìîä òãééï éù ìê
?àú äöåøê ìàåðï

1091
00:51:19,990 --> 00:51:22,770
èèéàðä. àðé ìà çåùá
...ùäéà úçæåø áîùê ìôçåú

1092
00:51:22,860 --> 00:51:24,520
.'äéà ìà úçæåø ìòåìí, îéõ

1093
00:51:24,660 --> 00:51:25,580
?îä òùéú

1094
00:51:25,620 --> 00:51:27,650
<i>äàéùä äéà áçåãù
!äúùéòé ìäøéåï</i>

1095
00:51:27,730 --> 00:51:29,190
éëåìúé ìøàåú àú
.äôðéí ùì äúéðå÷

1096
00:51:29,240 --> 00:51:31,040
àîøúé ìê ìà ìãôå÷ àú
.éåí ùìéùé áòøá ùìé

1097
00:51:31,140 --> 00:51:32,700
<i>éù ìê îåùâ áëîä
ùéòåøé äëðä ììéãä</i>

1098
00:51:32,730 --> 00:51:34,400
<i>ðàìöúé ìòáåø ëãé
?ìñãø àú æä</i>

1099
00:51:34,470 --> 00:51:37,060
éù ñéáä ùàúä îú÷ùø àìé
?áùòä 3:00 ááå÷ø

1100
00:51:37,220 --> 00:51:40,280
ëï, òåáãú äîæç îëøéçä àåúé
?ìäàëéì àú äúàåîéí. îä ìòùåú

1101
00:51:40,420 --> 00:51:42,530
.÷ç àåúí ìîèáç
<i>.ëï, çëä øâò-</i>

1102
00:51:48,940 --> 00:51:51,910
.úôñé÷å ìáëåú
.àìåäéí àãéøéí

1103
00:51:51,970 --> 00:51:55,020
úùúå÷! àðé ùåîò
.àåúê, ìòæàæì

1104
00:51:55,280 --> 00:51:56,520
.'îéõ

1105
00:51:57,840 --> 00:52:00,350
!áá÷ùä. îñôé÷

1106
00:52:00,490 --> 00:52:02,890
.àú, ùí. úéùàøé

1107
00:52:03,530 --> 00:52:05,040
.úéùàø

1108
00:52:06,480 --> 00:52:08,260
.áñãø. áîèáç

1109
00:52:08,330 --> 00:52:10,150
.ìê ìî÷øø
<i>.èåá-</i>

1110
00:52:12,530 --> 00:52:15,280
<i>?îéõ'. àúä ëáø ùí</i>
.àðé ìéã äî÷øø-

1111
00:52:15,350 --> 00:52:16,950
úôùéø ùúé ù÷éåú çìá àí

1112
00:52:17,010 --> 00:52:18,040
<i>.áîé÷øåâì ìîùê ùìåù ã÷åú</i>

1113
00:52:18,080 --> 00:52:19,490
åàæ úëéï ùðé
.á÷áå÷éí ðôøãéí

1114
00:52:19,570 --> 00:52:20,290
?çìá àí

1115
00:52:20,330 --> 00:52:22,330
<i>÷åãí ëì, úçáø
.àú äîñðï ìô÷÷</i>

1116
00:52:22,450 --> 00:52:24,850
,úùúîù áëçåìéí
.ìà áåøåãéí

1117
00:52:24,940 --> 00:52:26,500
<i>.ìäôùéø ùúé ù÷éåú</i>
.ëï-

1118
00:52:26,590 --> 00:52:29,780
<i>?ãé àéðèåàéèéáé, èåá
,åàçøé ùäçìá éôùéø</i>

1119
00:52:29,800 --> 00:52:31,160
<i>,úåöéà àåúå îäîé÷øåâì</i>

1120
00:52:31,300 --> 00:52:33,620
<i>úùôåê àåúå ìúåê
.äá÷áå÷éí, úñâåø àåúí</i>

1121
00:52:33,740 --> 00:52:35,430
<i>åàæ àúä öøéê ìùéí
...ùìåù ùîéðéåú</i>

1122
00:52:35,490 --> 00:52:36,980
!ìëì äøåçåú
<i>.ùì ëôéú úä òí îéí-</i>

1123
00:52:38,850 --> 00:52:41,330
.áçééê, çáåá
<i>!àìåäéí</i>

1124
00:52:41,430 --> 00:52:43,970
.'îéõ
<i>?äéé, àúä î÷ùéá ìé</i>

1125
00:52:44,010 --> 00:52:45,410
!ìëì äøåçåú åäùãéí

1126
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
<i>,æäå äçåîø äçùåá
.àì úãôå÷ àú æä</i>

1127
00:52:47,490 --> 00:52:48,670
!äéé

1128
00:52:49,380 --> 00:52:50,620
?îä æä äéä

1129
00:52:50,830 --> 00:52:53,140
<i>!'îéõ'? îéõ</i>

1130
00:52:53,460 --> 00:52:55,870
?äëì áñãø, àçé. îä äìàä

1131
00:52:56,090 --> 00:52:57,760
àæ àúä öøéê ìùéí
...ùìåù ùîéðéåú

1132
00:52:57,800 --> 00:52:59,290
?îä ìòæàæì

1133
00:52:59,610 --> 00:53:02,360
!ìëì äøåçåú! ìòæàæì

1134
00:53:03,730 --> 00:53:04,840
?îä ÷øä äøâò

1135
00:53:04,930 --> 00:53:07,420
.ùåí ãáø. ùåí ãáø, àçé
...úîùéê. ùðé á÷áå÷éí

1136
00:53:07,510 --> 00:53:10,090
.àæ úöøó ôèîä îñôø ùúééí
.àìåäéí àãéøéí-

1137
00:53:10,130 --> 00:53:12,440
úååãà ùàúí ìà îàôùøéí
.ùééëðñå ùåí áåòåú àååéø

1138
00:53:12,560 --> 00:53:14,560
<i>åàæ, àçøé ùúñééí
...ìäàëéì àåúí</i>

1139
00:53:14,600 --> 00:53:16,740
.æä ëì ëê ãôå÷

1140
00:53:17,700 --> 00:53:18,690
!ëï

1141
00:53:19,880 --> 00:53:21,300
<i>.áñãø âîåø</i>

1142
00:53:22,650 --> 00:53:26,200
?æä îä ùàúí î÷áìéí, èåá
.ëï, îîù ùí

1143
00:53:26,330 --> 00:53:29,130
.'îéõ
.èåá, àçé-

1144
00:53:29,240 --> 00:53:32,560
,îçø ááå÷ø
,ëùàùá áîùøã ùìê

1145
00:53:32,650 --> 00:53:34,430
àúä öøéê ìäéåú
,áîøëæ äòéø

1146
00:53:34,500 --> 00:53:37,150
ìîöåà àú äîæø÷ä
.äîæåéðú äæàú

1147
00:53:37,240 --> 00:53:39,540
<i>àðé ìà éåãò ëîä
...òåã îäçøà äæä</i>

1148
00:53:39,580 --> 00:53:41,790
.àðé éëåì ìùàú

1149
00:53:43,320 --> 00:53:46,221
àðé àçã îäçáø'ä ùîçôùéí
.àú äîæø÷ä ùàéáãúí áîçùá

1150
00:53:46,330 --> 00:53:49,520
àòøéê îàåã àí úåëì
.ìåîø ìé àéôä äéà

1151
00:53:49,680 --> 00:53:51,040
.ëï, àðé éëåì ìòùåú àú æä

1152
00:53:51,210 --> 00:53:52,000
.èåá. ðäãø

1153
00:53:52,030 --> 00:53:54,630
÷åãí ëì, àúä çééá
.ìîìà á÷ùú îéãò øùîéú

1154
00:53:54,730 --> 00:53:56,530
.èåá, àîìà àåúä áøâò æä

1155
00:53:56,580 --> 00:53:57,810
åàæ äéà öøéëä ìäâéò
.ìîçì÷ú äîãéðä

1156
00:53:57,850 --> 00:54:00,250
?îçì÷ú äîãéðä
.ëï, ëãé ì÷áì àéùåø-

1157
00:54:01,070 --> 00:54:02,870
ìîä àúä ìà éëåì
?ìàùø àåúä, åé÷èåø

1158
00:54:02,950 --> 00:54:05,050
.àéï ìé àú äñîëåú äæàú

1159
00:54:05,520 --> 00:54:08,020
àæ ëîä æîï éé÷ç ìîçì÷ú
?äîãéðä ìàùø àú æä

1160
00:54:08,100 --> 00:54:10,060
...ùìåùä éîéí
!àìåäéí-

1161
00:54:10,090 --> 00:54:12,670
.òã ùìåùä ùáåòåú
!ðå áàîú-

1162
00:54:13,110 --> 00:54:14,560
!åé÷èåø

1163
00:54:18,410 --> 00:54:20,440
?îéõ'? ãééá

1164
00:54:20,660 --> 00:54:22,020
?ùìåí

1165
00:54:23,750 --> 00:54:25,140
!ìòæàæì

1166
00:54:28,090 --> 00:54:29,770
...çãùåú øòåú áàîú

1167
00:54:29,830 --> 00:54:31,460
...äéé. àéôä

1168
00:54:31,650 --> 00:54:33,150
?àéôä ãééá

1169
00:54:34,920 --> 00:54:36,840
.ãééá áî÷ìçú

1170
00:54:38,420 --> 00:54:39,990
?àú áñãø

1171
00:54:41,560 --> 00:54:42,840
.äéé

1172
00:54:44,620 --> 00:54:45,970
?îä ÷åøä

1173
00:54:47,320 --> 00:54:49,760
.ãééá ôùåè îúðäâ îîù îåæø

1174
00:54:50,760 --> 00:54:51,740
?àéê

1175
00:54:51,780 --> 00:54:54,280
äåà ôùåè òåùä
,ãáøéí îåæøéí

1176
00:54:54,400 --> 00:54:59,680
ëîå ùäåà ðòì àú ñðãìé
.äî÷ìçú ùìå ìòáåãä àúîåì

1177
00:55:01,200 --> 00:55:03,940
äåà ùëç ìàñåó àú
.äúàåîéí îäîòåï

1178
00:55:04,110 --> 00:55:06,140
.ìà, äåà ìà
.ëï, äåà ëï-

1179
00:55:06,290 --> 00:55:08,890
äí äéå öøéëéí ìùáú
.ùí áîùê ùòä åçöé

1180
00:55:09,890 --> 00:55:11,260
.èåá

1181
00:55:11,990 --> 00:55:15,981
åàæ àîù äåà àîø ìé
.ùäåà ìà ðîùê àìé éåúø

1182
00:55:16,880 --> 00:55:18,590
.àðé àäøåâ àåúå

1183
00:55:19,820 --> 00:55:21,800
àðé ø÷ øåöä ùúàîø ìé
?îùäå òëùéå, èåá

1184
00:55:21,840 --> 00:55:24,250
åàúä öøéê ìäéåú
.ëðä ìâîøé àéúé

1185
00:55:24,290 --> 00:55:26,134
.áèç. ëï
?àúä ðùáò-

1186
00:55:26,700 --> 00:55:28,520
?äåà îðäì øåîï

1187
00:55:30,450 --> 00:55:31,460
.ìà

1188
00:55:31,530 --> 00:55:33,950
?àæ ìîä äéññú

1189
00:55:34,130 --> 00:55:36,801
.ìà äéññúé
.äåà ìà îðäì øåîï

1190
00:55:37,820 --> 00:55:39,740
...â'ééîé, â'ééîé

1191
00:55:39,870 --> 00:55:42,450
àúí ôùåè òåáøéí

1192
00:55:42,580 --> 00:55:45,440
.ú÷åôä ÷ùä æîðéú ëøâò

1193
00:55:45,550 --> 00:55:48,300
?ú÷åôä ÷ùä æîðéú
?òì îä àúä îãáø

1194
00:55:48,390 --> 00:55:50,640
àðçðå áúåê æä
.ëáø áîùê ùðéí

1195
00:55:52,400 --> 00:55:53,360
?áàîú

1196
00:55:53,400 --> 00:55:56,510
àðé àåäáú àåúå. àúä éåãò
.ùàðé àåäáú àåúå áëì ìéáé

1197
00:55:57,190 --> 00:55:58,215
...àáì äåà

1198
00:55:58,290 --> 00:56:00,730
àúä îëéø àú äîùôçä
...ùìå, ëùäåà âãì

1199
00:56:00,860 --> 00:56:04,450
ìà äéä ìå ùåí ãáø, åìëï
äåà úîéã äñúëì îòáø ìâãø

1200
00:56:04,630 --> 00:56:06,510
îôðé ùäåà øöä
.çééí èåáéí éåúø

1201
00:56:06,580 --> 00:56:11,130
åáâìì æä äåà òáã
,áàøáò òáåãåú áå-æîðéú

1202
00:56:11,290 --> 00:56:13,310
ëãé ùéåëì ìîîï
.àú äìéîåãéí ùìå

1203
00:56:13,340 --> 00:56:15,340
.åäåà îãäéí

1204
00:56:15,570 --> 00:56:18,280
ëìåîø, àó àçã ìà
.éëåì ìòùåú àú æä

1205
00:56:20,460 --> 00:56:22,790
...àáì äáòéä äéà ùòëùéå

1206
00:56:23,030 --> 00:56:27,090
ëùéù ìå äëì, äåà
.ìà éëåì ìäôñé÷ òí æä

1207
00:56:27,180 --> 00:56:29,770
åäåà òãééï øåöä òåã åòåã

1208
00:56:29,810 --> 00:56:33,650
,áéú ðåñó, òåã éìãéí
îëåðéú éôä éåúø

1209
00:56:33,680 --> 00:56:38,190
åëì ãáø ùäåà çåùá
.ùéòùä àåúå îàåùø

1210
00:56:38,400 --> 00:56:42,513
åìëï äåà ôùåè îîùéê ìòáåã
.åäåà ìà îúééçñ àìé

1211
00:56:43,000 --> 00:56:45,300
.åàðé àåîììä
.àìåäéí-

1212
00:56:45,390 --> 00:56:49,450
îôðé... ùéù ìé
.ëôåú øâìééí òð÷éåú

1213
00:56:49,680 --> 00:56:51,500
.äí áîéãä 43.5

1214
00:56:51,790 --> 00:56:55,480
ëó äøâì ùìé âãìä áçöé
.îéãä òí ëì úéðå÷

1215
00:56:55,590 --> 00:57:00,800
àðé çééáú ì÷ðåú ðòìééí áçðåú
.äðòìééí äîåæøä äæàú áàéðèøðè

1216
00:57:01,330 --> 00:57:03,930
åàðé ø÷ øåöä
.ùäåà éúééçñ àìé

1217
00:57:03,950 --> 00:57:07,849
åàðé øåöä ùäåà éçá÷ àåúé
.åéðù÷ àåúé ëîå ùðäâ ìòùåú

1218
00:57:10,720 --> 00:57:12,760
,åëîå ùàúä úîéã àåîø

1219
00:57:12,990 --> 00:57:15,650
.ãééá ÷öú ð÷áä

1220
00:57:17,360 --> 00:57:18,990
?àðé úîéã àåîø àú æä

1221
00:57:19,670 --> 00:57:20,710
.ëï

1222
00:57:20,790 --> 00:57:23,050
àðé úîéã àåîø àú
.æä îôðé ùæä ðëåï

1223
00:57:23,110 --> 00:57:26,970
.åáëï, ãééá ÷öú ð÷áä
.÷öú ð÷áä

1224
00:57:27,140 --> 00:57:29,150
àðé î÷ååä ùëùäåà
,éäôåê ìùåúó

1225
00:57:29,190 --> 00:57:32,980
...äåà ñåó ñåó éòöåø, éáéï

1226
00:57:33,190 --> 00:57:35,260
?åéäéä îàåùø, àúä îáéï

1227
00:57:35,710 --> 00:57:38,050
îôðé ùàéê àú éëåìä
ìäéùàø ðùåàä ìîéùäå

1228
00:57:38,100 --> 00:57:40,930
?ùìà îñåâì ìäéåú îàåùø

1229
00:57:44,080 --> 00:57:45,530
?îä àú àåîøú

1230
00:57:46,730 --> 00:57:50,970
,ìëì äøåçåú åäùãéí
.éù ìé ðîùéí òì äëúí ùìé

1231
00:57:51,050 --> 00:57:52,280
?ëîä îãäéí æä

1232
00:57:52,410 --> 00:57:54,970
äéé, îúøåîí, îä
?àúä òåùä ëàï

1233
00:57:55,240 --> 00:57:56,770
ùìåùä éîéí òã
?ùìåùä ùáåòåú

1234
00:57:56,810 --> 00:57:58,550
?äùàøú àú äéìãéí áîòåï

1235
00:57:58,610 --> 00:58:00,260
!'áçééê, îéõ
.àìä äéìãéí ùìé

1236
00:58:00,280 --> 00:58:01,480
àðé ìà éëåì ìòùåú
.àú äçøà äæä éåúø

1237
00:58:01,520 --> 00:58:03,060
ìà, ìà, ìà. àúä
.úòùä àú äçøà äæä

1238
00:58:03,090 --> 00:58:04,370
,ìà, ìà, ìà, ìà
.ìà úòæåá ëì ëê á÷ìåú

1239
00:58:04,420 --> 00:58:05,970
,äðéùåàéí ùìé îúôø÷éí
.äòáåãä ùìé òì ëó äîàæðééí

1240
00:58:06,060 --> 00:58:08,350
àúä úäéä àðé äèåá áéåúø
.ùàúä éëåì ìäéåú òëùéå

1241
00:58:08,440 --> 00:58:10,620
.ãééá, àúä ìà îáéï
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä

1242
00:58:10,660 --> 00:58:11,980
.àôéìå ìà ùòä ðåñôú
.àúä úòùä àú æä-

1243
00:58:12,000 --> 00:58:14,124
ìà àéëôú ìé! àúä úéùàø
,ëàï åúòùä àú æä

1244
00:58:14,125 --> 00:58:15,350
!úòùä àú æä ëîå ùöøéê
,æåæ îäãøê ùìé-

1245
00:58:15,385 --> 00:58:17,340
àå ùàèáéò àåúê áúåê
!äàîáèéä äîçåøáðú ùìê

1246
00:58:17,630 --> 00:58:18,800
!úéøâò, áï æåðä

1247
00:58:18,820 --> 00:58:19,650
...àí úòæåá òëùéå
.úåøéã àú äéãééí ùìê îîðé-

1248
00:58:19,710 --> 00:58:20,730
!äçáøåú äæàú ðâîøä
!øã îîðé-

1249
00:58:20,770 --> 00:58:22,100
ìê úæãééï. àì úðñä
.àú äçøà äæä òìé

1250
00:58:22,130 --> 00:58:24,250
.àðé çééá ìòåó îëàï
!àðé øöéðé, îéõ'. ùúå÷-

1251
00:58:24,330 --> 00:58:27,230
â'ééîé åäéìãéí
.äí äëì áùáéìé

1252
00:58:28,780 --> 00:58:31,596
àéï éöéàä îæä, ôòí àçú áçééê
.àúä çééá ìòùåú îùäå òã äñåó

1253
00:58:32,390 --> 00:58:33,490
?îä æä àåîø, ìòæàæì

1254
00:58:33,510 --> 00:58:35,330
,'àäéä ëðä àéúê, îéõ

1255
00:58:35,630 --> 00:58:37,300
îôðé ùäøáä îåðç ëàï
.òì ëó äîàæðééí

1256
00:58:38,420 --> 00:58:39,770
.àúä åúøï

1257
00:58:40,080 --> 00:58:42,440
àáì åéúåø äåà ìà
?àôùøåú äôòí, èåá

1258
00:58:42,670 --> 00:58:43,770
.úúî÷ã, úîöà àú æä

1259
00:58:43,800 --> 00:58:47,750
ìà àëôú ìé àéôä, àáì úîöà
?àú æä áúåê òöîê, èåá

1260
00:58:47,810 --> 00:58:49,560
.àðé éåãò ùæä ùí

1261
00:58:50,250 --> 00:58:51,410
.æä ìà ùàðé ìà îðñä

1262
00:58:51,460 --> 00:58:54,430
àðé ôùåè ìà éåãò àéê ìòùåú
.àú ëì çøà äîáåâøéí ùìê

1263
00:58:55,900 --> 00:58:57,290
.àúä úìîã

1264
00:58:57,900 --> 00:59:00,990
.æàú ð÷øàú çìéôä
.àúä ìåáù àçú ëì éåí

1265
00:59:01,160 --> 00:59:05,700
,éçã òí òðéáä. ùçåøä
.ìà ìáðä, âøáééí

1266
00:59:05,820 --> 00:59:07,639
.úðòì ðòìééí, ìà ñðãìé î÷ìçú

1267
00:59:07,639 --> 00:59:10,810
.áá÷ùä. àìä ðåøàéåú. áçééê
.åëîåáï, úçúåðéí-

1268
00:59:10,850 --> 00:59:12,524
,ìà, ìà, ìà, äéé
,'áìé ÷åîðãå éåúø, îéõ

1269
00:59:12,525 --> 00:59:13,804
.àúä àãí îáåâø
.úðòì àú àìä

1270
00:59:14,060 --> 00:59:15,110
.æä ð÷øà ìåç æîðéí

1271
00:59:15,150 --> 00:59:16,580
äåà àåîø ìê ëì îä ùàúä
.öøéê ìòùåú áëì éåí

1272
00:59:16,630 --> 00:59:18,000
,àéñåôéí, äåøãåú, ôòéìåéåú

1273
00:59:18,040 --> 00:59:19,280
ôâéùåú îùç÷éí, áé÷åøéí
.'àöì äøåôà, åëå

1274
00:59:19,330 --> 00:59:22,470
úáçéï ùéù áòøê
þ50 ùòåú ùì çåáåú

1275
00:59:22,550 --> 00:59:25,080
.áëì éåí ðúåï
.úâøåí ìæä ìòáåã

1276
00:59:25,140 --> 00:59:26,760
.æàú ð÷øàú îëåìú

1277
00:59:26,820 --> 00:59:30,030
.àðùéí ÷åðéí ëàï àåëì
.æä çì÷ îäàçøéåú ùìê

1278
00:59:30,150 --> 00:59:31,522
,ìôðé ùàúä äåìê ìùå÷
úîéã úú÷ùø ìâ'ééîé

1279
00:59:31,523 --> 00:59:32,710
å÷åãí úùàì àåúä
.àí äéà öøéëä îùäå

1280
00:59:32,760 --> 00:59:35,279
ìîòùä, ìôðé ÷áìú ëì äçìèä
,áçééê, ìà îùðä ëîä ÷èðä

1281
00:59:35,520 --> 00:59:37,460
.úú÷ùø ÷åãí ìàùúê

1282
00:59:37,540 --> 00:59:39,490
úçùåá òì òöîê ëîå
,ôøã ôâåò-îåç

1283
00:59:39,570 --> 00:59:42,767
àáåã áîãáø, çñø àåðéí, èéôù
.åáòì öåøê úîéãé ìëéååï

1284
00:59:42,920 --> 00:59:45,300
,àó ôòí àì úéæåí
,àì úáèì áòöîê

1285
00:59:45,320 --> 00:59:47,370
åìòåìí àì úñèä
?îäúëðéú. ìîä

1286
00:59:47,810 --> 00:59:49,370
...îôðé ùàðé ôøã
îôðé ùàúä ôøã ôâåò-îåç-

1287
00:59:49,410 --> 00:59:51,860
!åàúä àáåã áîãáø äàøåø

1288
00:59:51,940 --> 00:59:54,350
,àìä ð÷øàéí éìãéí
.àå úìåééí

1289
00:59:54,440 --> 00:59:57,186
ìòåìí àì úæìæì áéìã ùìê. ëì îä
.ùäí òåùéí äåà ðñ îàìåäéí

1290
00:59:57,187 --> 01:00:00,430
ëùäí øòéí, æä ø÷ áâìì ùäí
.òééôéí àå òåáøéí ú÷åôä ÷ùä

1291
01:00:00,500 --> 01:00:03,030
,ëùéìãéí àçøéí øòéí
æä áâìì äåøåú îôð÷ú

1292
01:00:03,150 --> 01:00:05,750
àå îåîéí îåìãéí
.áàåôé ùì äéìã

1293
01:00:06,210 --> 01:00:07,840
.ú÷ãéí á-15 ã÷åú ìëì ãáø

1294
01:00:07,920 --> 01:00:10,230
.ìà îùðä îä æä
.ôâéùä, àéøåò

1295
01:00:10,300 --> 01:00:12,056
ôçåú ìçõ áùáéìé, ôçåú
...ìçõ áùáéìê, ôçåú ìçõ

1296
01:00:12,091 --> 01:00:14,280
.äéé! àúä ðùåé òëùéå, çîåø
.áçééê-

1297
01:00:14,310 --> 01:00:15,520
àúä ìà éëåì ìäñúëì
.òì ðùéí àçøåú

1298
01:00:15,580 --> 01:00:16,490
àúä ìà éëåì ìãáø
.òí ðùéí àçøåú

1299
01:00:16,510 --> 01:00:18,290
àúä àôéìå ìà éëåì ìäéåú
.îòðééï ñáéá ðùéí àçøåú

1300
01:00:18,350 --> 01:00:20,400
úòùä ëì îä ùàúä éëåì ëãé
.ìäñéø àú äñ÷ñ-àôéì îòöîê

1301
01:00:20,401 --> 01:00:22,520
,'úìê òí ôàåõ
,"úðäâ á-"ôøéåñ

1302
01:00:22,790 --> 01:00:25,050
úöøó îëùéøéí àì÷èøåðééí
.ìçâåøä ùìê, ëì îä ùééãøù

1303
01:00:25,210 --> 01:00:26,497
åàí úîöà àú òöîê
,ðàìõ ìãáø òí àéùä

1304
01:00:26,532 --> 01:00:28,246
úîöà îäø ãøê ìäæëéø
.àú äòåáãä ùàúä ðùåé

1305
01:00:28,300 --> 01:00:29,310
æä àôéìå ìà çééá
.ìäéåú äâéåðé

1306
01:00:29,330 --> 01:00:32,850
äéé, îä ùìåîê? îæâ äàååéø
.éôä äéåí. äåà ðùåé ìçìåèéï

1307
01:00:34,330 --> 01:00:36,450
,àæ àðé ìà éëåì ìùëá òí àùúé
?åàðé ìà éëåì ìùëá òí ðùéí àçøåú

1308
01:00:36,470 --> 01:00:37,660
?îä æä, ìòæàæì

1309
01:00:37,740 --> 01:00:38,830
.ðéùåàéí

1310
01:00:42,210 --> 01:00:43,830
.àðé çåùá ùæä äëì

1311
01:00:44,380 --> 01:00:45,580
?éù ìê òåã ùàìåú

1312
01:00:45,590 --> 01:00:46,970
?éù ìê áëìì æîï ôðåé

1313
01:00:47,100 --> 01:00:48,510
?ä÷ùáú ìîéìä îîä ùàîøúé

1314
01:00:48,630 --> 01:00:49,860
.àéï æîï ôðåé

1315
01:00:50,250 --> 01:00:52,270
åáñåó äéåí, àúä
?éåãò îä àúä î÷áì

1316
01:00:52,340 --> 01:00:54,970
à÷ãç îæåéï òí ëãåø ëãé
?ùàôåöõ ìòöîé àú äøàù

1317
01:00:55,080 --> 01:00:56,690
.ìôòîéí àúä î÷ååä

1318
01:00:58,310 --> 01:00:59,420
.äéé

1319
01:01:00,440 --> 01:01:01,660
?ùîòú àú äçãùåú äèåáåú

1320
01:01:02,000 --> 01:01:05,120
÷éð÷áé åàîàìâàîèã äñëéîå
.ìììëú ìôéùåø îçééá úåê éåîééí

1321
01:01:05,140 --> 01:01:07,590
çëé øâò. ìîä àú
?îúëååðú? éåîééí

1322
01:01:09,930 --> 01:01:12,330
àæ àâéù ìê àú äú÷öéøéí
.ùìé òã àøåçú äöäøééí

1323
01:01:12,500 --> 01:01:14,280
æä éùéí àú äàùëéí ùìé òì
.äñðèø ùìê òã àøåçú äòøá

1324
01:01:14,850 --> 01:01:20,070
æå îîù äèøãä
.îéðéú áøîä 4

1325
01:01:20,230 --> 01:01:21,140
!àãéø

1326
01:01:21,160 --> 01:01:22,640
?àðé îöèòøú, ðôâùðå áòáø

1327
01:01:23,430 --> 01:01:26,430
.ìà, àðçðå ìà
.àðé îéõ' ôìàð÷å

1328
01:01:26,440 --> 01:01:28,840
.äéé, ñáøéðä î÷'÷éé
.äéé, ñáøéðä-

1329
01:01:29,710 --> 01:01:30,860
.çëå øâò

1330
01:01:31,720 --> 01:01:33,130
.àúí öøéëéí ìöàú éçã
?îä-

1331
01:01:33,180 --> 01:01:35,500
.ëï, ëï, ëï
!áçéé

1332
01:01:35,510 --> 01:01:37,280
.úôñé÷, áá÷ùä
.ùðéëí öøéëéí ìöàú éçã-

1333
01:01:37,290 --> 01:01:39,430
áäçìè, ùðéëí
.öøéëéí ìöàú éçã

1334
01:01:39,480 --> 01:01:41,790
,àúä ëì ëê øåå÷
?îéõ', ðëåï

1335
01:01:41,800 --> 01:01:45,600
,åàú ëì ëê ìáðä ùååä
.ðëåï? äâåó äæä

1336
01:01:45,670 --> 01:01:47,460
?ùçéú äøáä áîëììä

1337
01:01:47,470 --> 01:01:49,350
.àì úòðé òì æä
.àðé áèåç ùäéà ùçúä-

1338
01:01:49,450 --> 01:01:50,980
,àìåäéí àãéøéí
,àúí öøéëéí ìöàú éçã

1339
01:01:50,990 --> 01:01:52,390
,ìàëåì ñèéé÷ èåá
,ìø÷åã ÷öú

1340
01:01:52,500 --> 01:01:55,630
,ììëú ìîåòãåï ìéìä ÷åøéàðé
.ìîìà àú äáèï áëãåøéí

1341
01:01:55,710 --> 01:01:57,700
,àðé ìà éåãò îä ä÷èò ùìëí
.àáì ôùåè úäðå ÷öú

1342
01:01:57,750 --> 01:02:02,020
,îä ìâáé "à÷å" áøçåá äùáéòé
?éåí ùáú áùòä 20:30

1343
01:02:02,450 --> 01:02:03,790
?ðäãø
!ðäãø

1344
01:02:03,800 --> 01:02:05,480
,äåà ôðåé ìâîøé
.àæ äåà éôâåù àåúê ùí

1345
01:02:05,590 --> 01:02:06,650
.àáì àì úæãééðå òì äââ

1346
01:02:06,660 --> 01:02:10,648
áî÷åí äæä éù æôú ììà ùøó
.ù÷ùä îàåã ìùèåó

1347
01:02:11,400 --> 01:02:13,470
.àæ ø÷ îéï àåøàìé

1348
01:02:13,760 --> 01:02:15,150
.ëï, àú çåùáú òì æä

1349
01:02:15,160 --> 01:02:17,169
.äéà áòðééï
.æä èåá

1350
01:02:17,940 --> 01:02:20,290
!éôèøå àåúé áâììê
.àðé ðùáò áàìåäéí

1351
01:02:20,370 --> 01:02:22,941
úñúåí àú äôä ìùðééä
.àçú, àúä î÷ùéá ìé

1352
01:02:22,960 --> 01:02:24,310
,áôòí äøàùåðä áçééê

1353
01:02:24,390 --> 01:02:26,860
?àúä çúéê áèéøåó, èåá

1354
01:02:26,920 --> 01:02:29,390
àúä øåå÷, éù ìê àú äîñôø
,äðëåï ùì àùëéí áù÷ äæä

1355
01:02:29,430 --> 01:02:32,160
åéù ìê äæãîðåú ìæéåï îñôø
.àçã áøùéîú äñøèï ùìê

1356
01:02:32,210 --> 01:02:33,640
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
.àðé ìà òåùä àú æä

1357
01:02:33,650 --> 01:02:37,210
àúä öøéê àú æä! æàú
!àøåçú òøá àéúä, ìòæàæì

1358
01:02:37,710 --> 01:02:39,080
.æä ëì ëê èåá

1359
01:02:40,000 --> 01:02:41,970
,ëìåîø, îä ù÷åøä áéðéðå

1360
01:02:42,050 --> 01:02:44,370
.æä ôùåè îèåøó, îèåøó

1361
01:02:44,600 --> 01:02:46,840
,äðä îä îèåøó éåúø
.ìà ìäùúîù áæä

1362
01:02:47,170 --> 01:02:49,400
.ìà ìäùúîù áæä òìéä

1363
01:02:49,770 --> 01:02:51,750
,úùúîù áæä áùáéìä
,úùúîù áæä áùáéìê

1364
01:02:51,910 --> 01:02:53,990
,åàåìé ÷öú áùáéìé
?àúä îáéï

1365
01:02:54,080 --> 01:02:55,430
,úæëéø ìòöîê àú æä
úæëéø ìòöîê

1366
01:02:55,480 --> 01:02:58,230
àú äîëúù äâãåì ùéöøú
.îîù ùí áùìéùé áòøá

1367
01:02:58,240 --> 01:02:59,680
.ùìéùé áòøá, ùåá
.àðé éëåì ìäùúîù áæä-

1368
01:02:59,710 --> 01:03:01,200
.äéà úúàéí ùí áàåôï îåùìí
?àåìé úòæåá àú æä, áá÷ùä-

1369
01:03:01,210 --> 01:03:03,380
!ëì éåí ùìéùé áòøá
!åáëï, æä òðééï âãåì îàåã-

1370
01:03:03,390 --> 01:03:05,780
!æééðú àåúé! àúä çééá ìé
!úëáã àú çéé

1371
01:03:05,790 --> 01:03:07,210
.úëáã àú ùìé

1372
01:03:07,260 --> 01:03:09,140
.ëï, àúä îëáã àú äçééí ùìê

1373
01:03:09,910 --> 01:03:11,410
!áñãø
.àðé âàä áê-

1374
01:03:11,520 --> 01:03:13,610
ø÷ úáèéç ìé ùä÷ùáú
.ìëì îéìä ùàîøúé

1375
01:03:13,620 --> 01:03:15,630
.ùîòúé äëì
?ëì äáøä åäáøä, äáðú-

1376
01:03:15,700 --> 01:03:16,990
?ùîòú ëì îä àîøúé

1377
01:03:17,030 --> 01:03:19,540
.÷ìèúé ëîä ãáøéí
.ëï, îñôé÷-

1378
01:03:19,860 --> 01:03:21,740
.áäçìè. úäðé, éìãä ÷èðä

1379
01:03:21,750 --> 01:03:25,030
,äçééí ùìê îåðçéí ëàï
.éôéí åáèåçéí

1380
01:03:25,410 --> 01:03:26,590
.úòðä ìèìôåï ùìé

1381
01:03:27,470 --> 01:03:29,540
.äìå
.äéé, îéõ' ôìàð÷å-

1382
01:03:29,590 --> 01:03:31,370
?áéðâå! îé æä, ìòæàæì

1383
01:03:31,480 --> 01:03:32,690
?îä

1384
01:03:33,170 --> 01:03:34,570
?àáà? äìå

1385
01:03:36,860 --> 01:03:39,010
?'æä àáà ùì îéõ
?æä îéõ' äàá

1386
01:03:39,020 --> 01:03:43,080
?ãééá
.äéé, æä ãééá ìå÷ååã-

1387
01:03:43,430 --> 01:03:44,680
?ìîä àúä îú÷ùø àìé

1388
01:03:44,970 --> 01:03:47,800
ôùåè úäéúé àí ðåëì
.ìäéôâù ìæîï ÷öø äéåí

1389
01:03:50,890 --> 01:03:53,500
<i>.áçéé, æä éåí òáåãä</i>
.çöé ùòä-

1390
01:03:53,680 --> 01:03:57,510
àðé ðøàä ùåðä. àðé ìà
.àåäá àú äìáåù ùìé äéåí

1391
01:03:57,680 --> 01:03:59,340
.ãééá, çöé ùòä

1392
01:03:59,740 --> 01:04:01,630
îéõ' äàá øåöä ìùáú
.òí ãééá ìå÷ååã

1393
01:04:01,770 --> 01:04:03,320
<i>.ëï</i>
?ìîä-

1394
01:04:04,190 --> 01:04:06,370
àðé öøéê ìãáø
.'àéúê òì îéõ

1395
01:04:10,470 --> 01:04:11,820
.ùìåí

1396
01:04:12,220 --> 01:04:13,720
?ãééá. îä ùìåîê

1397
01:04:13,750 --> 01:04:14,770
.èåá, úåãä

1398
01:04:14,790 --> 01:04:17,620
îä àðçðå òåùéí ëàï? îúé
?äéúä äôòí äàçøåðä ùäúøàéðå

1399
01:04:17,650 --> 01:04:19,610
.ìà àéëôú ìé. ú÷ùéá

1400
01:04:19,940 --> 01:04:23,110
àðé îúçúï òí àéùä
.éôä îàåã áùí ôîìä

1401
01:04:23,270 --> 01:04:24,550
?ùîä ôîìä
.ëï-

1402
01:04:24,560 --> 01:04:27,140
ååàå, àúä éëåì ìäâéã
.ëï" áàðâìéú äôòí"

1403
01:04:27,300 --> 01:04:29,550
?îä
?ôîìä îàîøé÷ä-

1404
01:04:29,620 --> 01:04:30,700
.ëï
.ëï-

1405
01:04:30,810 --> 01:04:32,140
...áëì î÷øä

1406
01:04:32,660 --> 01:04:34,030
àðé ìà îúëååï
.ìäæîéï àåøçéí

1407
01:04:34,060 --> 01:04:36,950
îéõ' äåà äîùôçä
.äéçéãä ùéù ìé

1408
01:04:37,330 --> 01:04:41,958
äìëúé ìãéøä ùìå ìôðé ëîä éîéí
åàîøúé ìå ùôîìä øåöä

1409
01:04:41,993 --> 01:04:44,442
ùäåà éàîø îñôø îéìéí
.áçúåðä åæä ìà äéä ðëåï

1410
01:04:44,690 --> 01:04:47,340
äàîú äôùåèä äéà ùàðé øåöä
,ùäåà éàîø îñôø îéìéí

1411
01:04:47,450 --> 01:04:49,910
àí äåà éëåì ìîöåà áìéáå
.àú äøöåï ìòùåú æàú

1412
01:04:52,470 --> 01:04:54,100
àðé ìà éåãò ìîä àúä
.ìà àåîø ìå áòöîê

1413
01:04:54,180 --> 01:04:56,290
æä ãáø ðçîã îàåã
.ìáï ìùîåò

1414
01:04:57,800 --> 01:05:01,129
'àæ àúä øåöä ùàìê ìåîø ìîéõ
.ùàúä øåöä àåúå áçúåðä

1415
01:05:01,190 --> 01:05:03,065
åäåà éàîø, "ìîä ìòæàæì
?äåà øåöä àåúé ùí

1416
01:05:03,100 --> 01:05:04,610
".äåà çåùá ùàðé àéãéåè

1417
01:05:04,690 --> 01:05:06,530
.åáëï, æä ìà ðëåï ìâîøé

1418
01:05:07,500 --> 01:05:09,936
àðé çåùá ùéù ìå
.îñôø úëåðåú ðçîãåú

1419
01:05:10,010 --> 01:05:12,810
àðé âí çåùá ùéù ìå
.îñôø àæåøéí áòééúééí

1420
01:05:12,870 --> 01:05:15,560
îäï? -àúä çáø ùìå, àúä
.îëéø àåúå áãéå÷ ëîåðé

1421
01:05:15,595 --> 01:05:17,700
ëðøàä ùàúä îëéø àåúå
!èåá éåúø îîðé. äåà åúøï

1422
01:05:17,710 --> 01:05:19,590
äåà îòåìí ìà ñééí
.ùåí ãáø áçééå

1423
01:05:19,720 --> 01:05:21,610
,äåà îúçéì áîùäå
.äåà ôåøù îîðå

1424
01:05:21,720 --> 01:05:24,200
äåà èåá áæä áîùê
.çîù ã÷åú, åæä ðòìí

1425
01:05:24,260 --> 01:05:27,170
.äåà øôä. àéï úåùéä
.àéï àðøâéä åàîáéöéä

1426
01:05:27,180 --> 01:05:30,110
àôùø ìñôåø àú ääéùâéí
.ùìå òì àöáò àçú

1427
01:05:30,120 --> 01:05:32,290
,"ëðøàä ùäéä àåîø, "ìê úæãééï
.àí äåà äéä ùåîò àåúê

1428
01:05:32,340 --> 01:05:34,270
.åáëï, àåìé ëï åàåìé ìà

1429
01:05:34,340 --> 01:05:36,270
àáì àðé øåöä ùäåà
.éäéä çì÷ îçéé

1430
01:05:36,280 --> 01:05:40,540
,òí ëì äëáåã, îø ôìàð÷å
.'àúä ìà îëéø àú îéõ

1431
01:05:41,080 --> 01:05:44,651
àúä éåãò, îä ùàúä ìà îáéï
!áå äåà ùäåà â'ãé îæåéï

1432
01:05:45,540 --> 01:05:47,790
?îä
.äåà àáéø â'ãé, àãåðé-

1433
01:05:47,830 --> 01:05:51,480
,åáôòí äáàä ùúøàä àåúå
.äåà éùñó âøåðåú

1434
01:06:01,380 --> 01:06:02,490
!ìòæàæì

1435
01:06:12,720 --> 01:06:14,970
!àðé ìà åúøï îæåéï

1436
01:06:26,270 --> 01:06:27,960
.áñãø, áåàå ðòùä àú æä

1437
01:06:29,710 --> 01:06:30,950
.áå÷ø èåá, ôèé äçîåãä

1438
01:06:30,960 --> 01:06:32,870
àáàì'ä öøéê îàøæ
,"ú÷ìéèåøéí ùì "çå÷ åñãø

1439
01:06:32,880 --> 01:06:34,540
ùìåùä ëøéëé ÷öéöåú
,áùø åçøá ñîåøàé

1440
01:06:34,670 --> 01:06:36,830
,îú÷ôìú áàåøê 61 ñ"î
.ö'é÷ ö'à÷

1441
01:06:38,500 --> 01:06:39,570
?îä àúä òåùä

1442
01:06:39,580 --> 01:06:41,840
.àðé îèôì áæä äôòí
.àðé îèôì áæä

1443
01:06:42,160 --> 01:06:43,570
.çæøä ìîéèä

1444
01:07:00,640 --> 01:07:02,840
<i>!àúä áîöá ëìëìé ÷ùä</i>

1445
01:07:02,850 --> 01:07:04,180
<i>!äúðâãåú</i>

1446
01:07:05,260 --> 01:07:06,390
<i>.îú÷áìú</i>

1447
01:07:30,670 --> 01:07:31,840
.ñìéçä

1448
01:07:40,240 --> 01:07:41,260
.äéé

1449
01:07:51,160 --> 01:07:53,380
.ìòæàæì àéúé, äéà çîåãä

1450
01:07:56,630 --> 01:07:58,520
.äðä áà äáèîï

1451
01:08:05,500 --> 01:08:07,420
!ðçîã îàåã, ÷àøä

1452
01:08:07,640 --> 01:08:08,940
!àãéø

1453
01:08:10,400 --> 01:08:13,000
!äëìáä äæàú æéð÷ä. éôäôä

1454
01:08:13,010 --> 01:08:16,350
!àãéø! æàú äáú ùìé, ëìáåú

1455
01:08:16,510 --> 01:08:18,780
.àáà âàä îàåã. úîùéëé

1456
01:08:28,220 --> 01:08:30,870
?ëìåîø, îä ìîãðå îæä

1457
01:08:30,990 --> 01:08:32,950
úîéã ìôúåø àú äáòéåú
.ùìé áàîöòåú àìéîåú

1458
01:08:33,130 --> 01:08:35,650
!æä áéðâå, îåú÷
.úðé ìé ëéó âáåä

1459
01:08:35,980 --> 01:08:37,041
!ìà
!ëï-

1460
01:08:37,042 --> 01:08:38,860
ìà, æä ìà äì÷ç
.ùìîãðå, ÷àøä

1461
01:08:38,900 --> 01:08:40,080
!æä ëï
...àðé éåãòú ùìà-

1462
01:08:40,130 --> 01:08:41,830
.àìéîåú îâðéáä

1463
01:08:41,840 --> 01:08:43,580
.ãééá
.öåç÷-

1464
01:08:44,200 --> 01:08:45,680
<i>.àðé ìà öåç÷</i>

1465
01:08:50,990 --> 01:08:52,569
àáì äéà äùîéòä
,÷åì ãé îöçé÷

1466
01:08:52,570 --> 01:08:55,257
.ëùäéà ôâòä áàãîä ëëä
!ëï, ðëåï, ðëåï-

1467
01:08:56,550 --> 01:08:58,480
àáì àì úäôëé
?àú æä ìäøâì, èåá

1468
01:08:58,560 --> 01:09:00,160
.àðé éåãòú
.áñãø-

1469
01:09:03,960 --> 01:09:05,730
.àðé àåäáú àåúê, àáà

1470
01:09:10,120 --> 01:09:12,150
.àðé àåäá àåúê, éìãåðú

1471
01:09:19,310 --> 01:09:20,420
.äéé

1472
01:09:21,620 --> 01:09:23,790
äúçú äæä ðøàä îîù
.ùååä, àú éåãòú

1473
01:09:24,120 --> 01:09:25,460
?àúä àåäá àú äúçú ùìé

1474
01:09:25,470 --> 01:09:27,440
.ëï. îúåç ëîå úåó

1475
01:09:28,510 --> 01:09:31,120
ìà äéä àéëôú ìé ìú÷åò
.àú î÷ì äúéôåó ùìé áúåëå

1476
01:09:32,380 --> 01:09:35,880
.áàîú? úîùéê

1477
01:09:35,920 --> 01:09:38,180
àðé àåäá àéê ùäöéöéí äâãåìéí
.åäùîðéí äàìä äôëå ìäéåú

1478
01:09:38,670 --> 01:09:42,420
äòâìä ä÷èðä øåöä ìùéí
.àú äôä òì äòèéðéí

1479
01:09:42,540 --> 01:09:47,900
åàðé çåùáú ùàðé øåöä ùúæééï
.àåúé ëàéìå äøâò äùúçøøú îäëìà

1480
01:09:48,130 --> 01:09:49,270
.÷éáìúé

1481
01:09:49,310 --> 01:09:52,130
åàúä àôéìå ìà öøéê ìøãú ìé
.îôðé ùàðé éåãòú ùîàåçø

1482
01:09:52,200 --> 01:09:54,350
.àðé îòøéê àú æä
.áñãø, úñúåááé

1483
01:09:55,030 --> 01:09:56,390
?îä àúä òåùä
.äðä àðçðå îúçéìéí-

1484
01:09:56,430 --> 01:09:58,440
ìîä àú îúëååðú? çùáúé
.ùàîøú ùàú øåöä ìòùåú ñ÷ñ

1485
01:09:58,450 --> 01:10:02,510
ëï, àáì ìà ëîå ùðé
?çáø'ä áúçðú ãì÷, èåá

1486
01:10:02,800 --> 01:10:06,960
èåá, äáðúé àú æä. øåöä ììëú
?ìäáéà ìé ùìåùä î÷ìåðé àåæðééí

1487
01:10:07,090 --> 01:10:10,680
àåìé ôùåè ðòùä îä
?ùàðçðå úîéã òåùéí

1488
01:10:12,680 --> 01:10:16,270
îä, àú îúëååðú òí äøáä
?÷ùø òéï å÷øåá îàåã

1489
01:10:16,570 --> 01:10:18,860
.áåà äðä. àðé àåäáú àåúê
.ëï. àì úàîøé àú æä-

1490
01:10:18,970 --> 01:10:20,445
áåàé ìà... àåìé
?ìà ðãáø, èåá

1491
01:10:20,480 --> 01:10:22,720
àðçðå éëåìéí ìòùåú
.÷öú ñ÷ñ ù÷è. áøöéðåú

1492
01:10:22,750 --> 01:10:24,580
.úðù÷ àåúé
.ìà, ìà, ìà. áìé ìãáø-

1493
01:10:24,590 --> 01:10:27,620
áñãø, úðé ìé ìðù÷ ìé àú
.äëúó ÷åãí. èåá? -èåá

1494
01:10:27,670 --> 01:10:29,720
.äðä ìê
?ìàï äéã äæàú äåìëú-

1495
01:10:29,780 --> 01:10:32,180
!ùìåí
?âéìçú àú äàùëéí ùìê-

1496
01:10:34,600 --> 01:10:37,170
îé ìà àåäá æåâ
?ôåùòéí çì÷ì÷éí

1497
01:10:37,250 --> 01:10:39,980
æàú äñéáä ìëì
?ùéòø äòøååä ááéåá

1498
01:10:40,430 --> 01:10:43,640
.àðé îåëï ìäúòøá, ëï
?ìîä àúä òãééï øê-

1499
01:10:43,750 --> 01:10:47,030
àðé ìà éåãò. àôùø ìðñåú áìé
?ìãáø àôéìå ø÷ ìîùê ùìåù ã÷åú

1500
01:10:47,090 --> 01:10:48,630
?æä ëì äæîï ùééãøù, èåá

1501
01:10:48,680 --> 01:10:50,460
áåà ðòùä àú æä ëîå ùòùéðå
.àú æä áìéì äëìåìåú ùìðå

1502
01:10:50,750 --> 01:10:53,830
ìà, ìà, ìà. â'ééîé, òì îä àú
?îãáøú, ìéì äëìåìåú äîæåéï ùìðå

1503
01:10:53,840 --> 01:10:56,162
àìåäéí! àðé ìà éëåì
?ìòùåú àú æä! -ìîä ìà

1504
01:10:56,197 --> 01:10:58,010
àðé ìà îàîéï ùàðé
!ìà éëåì ìòùåú àú æä

1505
01:10:58,040 --> 01:11:00,950
?îä ÷åøä, ìòæàæì
!ìëì äøåçåú åäùãéí

1506
01:11:02,890 --> 01:11:04,060
?îä

1507
01:11:08,170 --> 01:11:09,480
àúä ìà øåöä
?ìòùåú àéúé ñ÷ñ

1508
01:11:09,490 --> 01:11:10,780
ëï, àðé øåöä
.ìòùåú àéúê ñ÷ñ

1509
01:11:10,790 --> 01:11:12,870
øöéúé ìòùåú àéúê
!'ñ÷ñ îàæ ëéúä å

1510
01:11:12,970 --> 01:11:15,026
ëìåîø, äééú öøéëä ìäéåú
,òì äôðéí òã òëùéå

1511
01:11:15,061 --> 01:11:16,670
...àáì äãáøéí ìà
!åáëï, áåà ðòùä àú æä-

1512
01:11:17,940 --> 01:11:19,210
.æä çãù

1513
01:11:21,190 --> 01:11:22,420
.àðé îöèòø, â'ééîé

1514
01:11:23,400 --> 01:11:25,100
.àðé çåùá ùàðé îñåáê

1515
01:11:25,110 --> 01:11:27,460
.àðé çåùá ùàðé îñåáê ìâîøé
,éù ìé àú äáéú äîæåéï äæä

1516
01:11:27,510 --> 01:11:29,720
.òáåãä åîùôçä
...éù ìé, àðé ìà éåãò

1517
01:11:29,880 --> 01:11:32,570
éù ìé àåúê, àú äéìãéí
!åúåøðåú øëá îæåéðú. åëììéí

1518
01:11:32,580 --> 01:11:35,880
,éù ìé àú äëììéí äîæåéðéí äàìä
.ùçöé îäí àðé áëìì ìà îáéï

1519
01:11:35,910 --> 01:11:40,010
æä áìúé àôùøé. àðé ìà
.éåãò àéê ìäéåú äàéù äæä

1520
01:11:40,480 --> 01:11:41,860
.àðé îöèòø

1521
01:11:45,920 --> 01:11:47,520
.àðé îöèòø
.æä áñãø-

1522
01:11:48,440 --> 01:11:49,720
.æä áñãø

1523
01:11:51,480 --> 01:11:52,630
.áåà äðä

1524
01:12:00,620 --> 01:12:03,330
.ëï, ôðèñèé ëàï
...æä

1525
01:12:03,860 --> 01:12:06,480
çí îàåã. àðé çåùá
.ùàðé æåëø àú æä

1526
01:12:15,710 --> 01:12:17,060
<i>.ãééá ìå÷ååã</i>

1527
01:12:18,030 --> 01:12:20,390
?îéõ'! àéôä àúä, ìòæàæì

1528
01:12:20,400 --> 01:12:23,050
òáøå éåîééí. àðé çééá
.ìãòú îä ÷åøä òí â'ééîé

1529
01:12:23,070 --> 01:12:24,390
.úú÷ùø àìé áçæøä

1530
01:12:25,970 --> 01:12:27,260
?îä äåà òåùä, ìòæàæì

1531
01:12:32,870 --> 01:12:35,230
.îéõ'. äéé

1532
01:12:36,040 --> 01:12:38,080
?â'ééîé. îä àú òåùä ëàï

1533
01:12:38,200 --> 01:12:41,120
àðé áàä ìëàï áëì éåí ùáú
?àçøé äéåâä. îä àúä òåùä ëàï

1534
01:12:41,160 --> 01:12:45,090
àðé çåøù àú äáçåøä
,äæàú îòáø ìôéðä

1535
01:12:45,220 --> 01:12:47,240
.åòëùéå ðàëì àøåçú òøá
,ðëéï öãôåú

1536
01:12:47,250 --> 01:12:50,550
.åàæ æä éäôåê ìäéåú îëåòø
.äáçåøä äæàú îúåñáëú

1537
01:12:50,560 --> 01:12:52,820
?ìîä àúä çééá ìãáø ëëä
.éù ìê öã ëì ëê îúå÷

1538
01:12:52,860 --> 01:12:55,110
àúä öøéê ìúú ìàðùéí
.ìøàåú àú äöã äîúå÷ ùìê

1539
01:12:55,160 --> 01:12:57,750
ëï. ú÷ùéáé, øöéúé
.ìùàåì àåúê îùäå

1540
01:12:58,330 --> 01:13:01,440
áìéìä ääåà, äééú
.áî÷åí àôì ìîãé

1541
01:13:01,530 --> 01:13:02,500
.ëï. àðé éåãòú

1542
01:13:02,510 --> 01:13:03,460
?àéê äåìê òí ãééá

1543
01:13:03,510 --> 01:13:04,720
äåà îúééçñ àìééê
?÷öú éåúø èåá

1544
01:13:04,780 --> 01:13:06,960
.ëï. äåà äéä îúå÷ îàåã

1545
01:13:07,140 --> 01:13:10,200
...îîù âìåé åôúåç
.éåôé-

1546
01:13:10,230 --> 01:13:12,780
äåà äçæé÷ àú äéã ùìé áîùê
.ëì äìéìä áæîï ùéùðå àîù

1547
01:13:12,830 --> 01:13:14,000
!ëì äëáåã

1548
01:13:14,140 --> 01:13:16,450
àîøú ìãééá ìâìç
?àú äàùëéí ùìå

1549
01:13:18,730 --> 01:13:20,849
.àì úúðäâ ëàéìå ìà àîøú ìå
.àðé éåãòú ùæä áà îîê

1550
01:13:20,850 --> 01:13:23,280
...àì úàîø ìå ìòùåú
.àì úùôéò òìéå ìøòä

1551
01:13:23,310 --> 01:13:25,070
.çùáúé ùúàäáå àú æä

1552
01:13:25,130 --> 01:13:28,590
.ìà, àðé ìà àåäáú àú æä
.æä öøéê ÷öú ëéñåé

1553
01:13:28,670 --> 01:13:30,460
.ëï, àåîø ìå ìâãì àåúå ùåá

1554
01:13:31,160 --> 01:13:33,110
äéä îîù ðäãø ìøàåú
?àåúê. àúä áñãø

1555
01:13:33,190 --> 01:13:36,930
àðé áñãø âîåø. ìîòùä, àðé äøáä
.éåúø... äøáä éåúø èåá òëùéå

1556
01:13:36,940 --> 01:13:38,270
.éåôé
.ëï-

1557
01:13:38,560 --> 01:13:39,660
.èåá
.áñãø-

1558
01:14:03,120 --> 01:14:05,300
.èåá, àðé òø

1559
01:14:16,590 --> 01:14:17,710
.ìòæàæì òí æä

1560
01:14:31,390 --> 01:14:33,860
...ùìåí, àðé îðñä ìîöåà
!áçééê-

1561
01:14:33,870 --> 01:14:36,780
úøàä, úáéà ìé àú æä
.ìîùøã. ìà àéëôú ìé

1562
01:14:36,790 --> 01:14:38,560
.úéøâò, àäéä ùí
.ëï, àãåðé

1563
01:14:38,710 --> 01:14:41,150
...ø÷ úñúëì òì
!æä çùåá. îåðéú

1564
01:14:56,530 --> 01:14:57,700
.úåãä

1565
01:14:57,840 --> 01:14:59,310
.úåãä, àîøé÷ä

1566
01:15:02,744 --> 01:15:03,989
<i>à÷ååøéåí â'àåøâ'éä</i>

1567
01:15:36,470 --> 01:15:38,300
!ùîúé òìéê òéï

1568
01:15:55,860 --> 01:15:56,890
.àúí îãáøéí òí ìå÷ååã

1569
01:15:56,900 --> 01:16:00,218
îéõ', àðé áìçõ ëàï. ìà äééúé
.áãééè áîùê 18 ùðä

1570
01:16:00,546 --> 01:16:02,211
<i>.èåá? àðé èåáò áôçã ùìé</i>

1571
01:16:02,740 --> 01:16:04,210
.úùúçøø åúéøâò

1572
01:16:04,220 --> 01:16:05,995
!ìà, àì úâéã ìé ìäúùçøø
!àúä òùéú ìé àú æä

1573
01:16:05,996 --> 01:16:07,035
àðé ìà éëåì ìòùåú
?àú æä, èåá

1574
01:16:07,470 --> 01:16:09,370
.àì úæåæ, àâéò ìùí îéã

1575
01:16:11,750 --> 01:16:12,960
?'îéõ

1576
01:16:13,020 --> 01:16:14,140
.äéé

1577
01:16:14,500 --> 01:16:15,690
?àéê àðé ðøàä

1578
01:16:17,490 --> 01:16:20,100
ø÷ úâãì ùôí åúôúä
.éìã ìèðãø ùìê

1579
01:16:20,150 --> 01:16:21,770
?àéôä îöàú àú äçøà äæä

1580
01:16:21,780 --> 01:16:23,240
.áçì÷ äàçåøé ùì äàøåï ùìê

1581
01:16:23,410 --> 01:16:24,710
!úçæéø àú æä

1582
01:16:25,060 --> 01:16:26,600
.àìä ð÷øàéí â'éðñ

1583
01:16:26,610 --> 01:16:28,470
äí ôåôåìøééí á÷øá áðé äðåòø
.ùì àîøé÷ä ëáø áîùê 60 ùðä

1584
01:16:28,480 --> 01:16:31,570
?â'éðñ ìîñòãä
.ëï, â'éðñ ìîñòãä-

1585
01:16:31,970 --> 01:16:33,110
.úøàå îé òåã éëåì ìäëåú

1586
01:16:33,120 --> 01:16:35,280
òì îðú ìäøâéù áèåç, àúä
?çééá ìäéøàåú éôä, èåá

1587
01:16:35,340 --> 01:16:37,250
.æä î÷èåøï, úìáù àú æä

1588
01:16:37,590 --> 01:16:40,000
.èåá, æä ð÷øà â'ì àå úåöøú

1589
01:16:40,180 --> 01:16:41,520
,îòè îãé, úéøàä ëîå ôãåôéì

1590
01:16:41,570 --> 01:16:43,740
.éåúø îãé åúéøàä ôøñé

1591
01:16:43,780 --> 01:16:45,220
îéõ', òùéúé ëì
.îä ùáé÷ùú îîðé

1592
01:16:45,230 --> 01:16:46,644
,ìáùúé àú äâ'éðñ
,ìáùúé àú äî÷èåøï

1593
01:16:46,645 --> 01:16:48,196
.â'ì áùéòø ùìé. ëï, úåãä øáä
.ëï, àúä ðøàä ðäãø-

1594
01:16:48,231 --> 01:16:49,784
.àáì àðé ìà òåùä àú æä
.ëï, àúä ëï úòùä àú æä-

1595
01:16:49,819 --> 01:16:50,930
?ìîä àðé öøéê ìòùåú àú æä
,àúä úòùä àú æä-

1596
01:16:50,980 --> 01:16:52,510
,îôðé ùæä îøàä ùàúä îúçùá

1597
01:16:52,540 --> 01:16:54,530
.ùàúä ð÷é, ùàúä àîøé÷àé

1598
01:16:54,620 --> 01:16:57,060
?ìîä àéëôú ìê áëìì
!ìîä àúä îúëååï, æä äâåó ùìé-

1599
01:16:57,400 --> 01:16:59,450
!æä äâåó ùìé òëùéå
!àðé îôçã

1600
01:17:01,040 --> 01:17:02,340
.äðä, éù ìðå àú æä

1601
01:17:03,110 --> 01:17:05,130
àó àçã ìà öøéê
.'ìãòú ùæä ÷øä, îéõ

1602
01:17:10,460 --> 01:17:13,550
áçéé, îôúä îàåã
.ìðù÷ àú äæéï ùìé

1603
01:17:13,670 --> 01:17:14,740
.æä îãâãâ

1604
01:17:15,130 --> 01:17:16,640
.àúä îðòðò àú äù÷

1605
01:17:17,360 --> 01:17:18,997
àúä îúëååï ììëú ëì
?äãøê àçåøä, îä

1606
01:17:19,020 --> 01:17:21,160
àðçðå äåìëéí ìàøåçú
.òøá, ìà ìøéå

1607
01:17:21,480 --> 01:17:23,470
?ðëåï. éù ìê ñåììåú ðåñôåú

1608
01:17:44,370 --> 01:17:45,290
.äéé

1609
01:17:45,532 --> 01:17:46,889
.'îéõ
?îä ùìåîê-

1610
01:17:49,980 --> 01:17:50,980
.èåá

1611
01:17:51,420 --> 01:17:52,660
...àæ

1612
01:17:56,620 --> 01:17:57,880
?îä îæâ äàååéø

1613
01:17:58,030 --> 01:18:01,780
ú÷ùéá, äñéáä äéçéãä ùàðé ëàï
.äéà áâìì ùäáåñ ùìé àîø ìé

1614
01:18:01,860 --> 01:18:04,140
.æä ìà ãééè
."æä ìà "ìäëéø àåúê

1615
01:18:04,170 --> 01:18:06,350
æàú ø÷ àðé îðñä
.ìäöéì àú äòáåãä ùìé

1616
01:18:07,190 --> 01:18:08,270
.àðé... àðé àìê

1617
01:18:08,350 --> 01:18:09,380
.ôùåè úùá áçæøä, ìòæàæì

1618
01:18:09,390 --> 01:18:12,660
äú÷ìçúé, äâòúé, àðé îúä
.îøòá åàðé öøéëä îù÷ä

1619
01:18:14,170 --> 01:18:15,710
?ëîä æîï àúä îëéø àú ãééá

1620
01:18:16,610 --> 01:18:18,260
.ëì çéé, ìîòùä

1621
01:18:18,340 --> 01:18:20,460
åàé ôòí øàéú àåúå
?îúðäâ ëôé ùäúðäâ àúîåì

1622
01:18:20,900 --> 01:18:22,290
?ëîå ñåôø-èéðåôú

1623
01:18:22,910 --> 01:18:25,880
.ëï
.øàéúé, ìôòîéí-

1624
01:18:25,920 --> 01:18:29,280
àáì àðé áàîú î÷ååä ùäåà
.ìà àîø îùäå ùäòìéá àåúê

1625
01:18:29,300 --> 01:18:30,400
.äåà áäçìè àîø

1626
01:18:30,480 --> 01:18:33,520
,àáì àðé àåäáú ùîòìéáéí àåúé
.ôùåè áãøê ëìì àçøé äòáåãä

1627
01:18:34,560 --> 01:18:36,330
,äðä äá÷áå÷ ùäæîðú
.àãåðé. -îöåéï

1628
01:18:36,930 --> 01:18:37,690
.úùìç àú äçøà äæä áçæøä

1629
01:18:37,700 --> 01:18:39,600
úáéà ìðå ùðé î÷àìï
.îéåùï 25 ùðä, ð÷ééí

1630
01:18:39,660 --> 01:18:41,500
.îéã, âáéøúé
.îéã-

1631
01:18:42,120 --> 01:18:43,560
.àæ, úðé ìé ìùàåì àåúê îùäå

1632
01:18:43,880 --> 01:18:45,250
.æå ùàìä

1633
01:18:46,380 --> 01:18:47,721
?àú àåäáú ìòáåã òí ãééá

1634
01:18:47,780 --> 01:18:48,940
?àéê äåà

1635
01:18:50,340 --> 01:18:51,490
.àðé àåäáú àú æä

1636
01:18:52,190 --> 01:18:53,980
.ëìåîø, äåà òå"ã îáøé÷

1637
01:18:54,270 --> 01:18:55,860
.äåà äèåá áéåúø

1638
01:18:56,160 --> 01:18:57,590
...ëìåîø, àðé

1639
01:18:59,580 --> 01:19:02,800
,ìîòùä, àí àúä çééá ìãòú

1640
01:19:03,900 --> 01:19:07,350
.äééúé ÷öú ãìå÷ä òì ãééá

1641
01:19:09,970 --> 01:19:11,531
!ìà, àú ìà

1642
01:19:12,600 --> 01:19:13,710
.àú îöçé÷ä

1643
01:19:13,720 --> 01:19:15,420
ëìåîø, áøåø
...ùäåà ðùåé, àæ

1644
01:19:15,530 --> 01:19:18,730
.ðëåï, áøåø, áøåø, áøåø

1645
01:19:19,120 --> 01:19:20,820
.ñåôø-ðùåé
?'îä àúä òåùä, îéõ-

1646
01:19:20,850 --> 01:19:22,560
?àðé? ìôøðñúé
.ëï-

1647
01:19:22,860 --> 01:19:25,310
...àú éåãòú, àðé

1648
01:19:28,110 --> 01:19:29,310
...àðé

1649
01:19:30,310 --> 01:19:33,100
ëùàðé ìà àåëì çåîåñ
,åîàåðï áôøàåú

1650
01:19:33,110 --> 01:19:35,490
àðé òåñ÷ áúçáéá
.áìééè ôåøðå

1651
01:19:35,910 --> 01:19:38,210
.ùîòúé ùæä òðó áöîéçä
!ëï-

1652
01:19:38,710 --> 01:19:40,570
ôùåè àæîéï ëì îä ùéù
.áúôøéè ä÷éðåçéí

1653
01:19:40,580 --> 01:19:42,600
,àæîéï, ëàéìå
.ùéùä ÷éðåçéí

1654
01:19:46,180 --> 01:19:47,330
.àìåäéí àãéøéí

1655
01:19:53,100 --> 01:19:54,590
!ìà, ìà, ìà! ìà

1656
01:19:57,810 --> 01:19:59,420
?éù ìé îùäå áùéðééí

1657
01:20:02,570 --> 01:20:04,020
.æä äøáä ñåëø

1658
01:20:04,210 --> 01:20:06,050
!ëï. äøáä ååéñ÷é

1659
01:20:06,060 --> 01:20:09,010
,ëï. æä äéä îîù ëéó
.æä îä ùæä äéä áàîú

1660
01:20:09,020 --> 01:20:11,130
?äéä? îä, ñééîðå

1661
01:20:11,460 --> 01:20:12,510
!äùòä ø÷ 2:00

1662
01:20:12,700 --> 01:20:15,290
.ìà! àðé ø÷ öåç÷ àéúê

1663
01:20:15,700 --> 01:20:16,920
...ìà, áåàé

1664
01:20:17,280 --> 01:20:19,960
.ðìê ìçâéâä àå îùäå ëæä
?àú øåöä ìçâåâ

1665
01:20:19,980 --> 01:20:21,250
?àðùéí çåââéí òëùéå

1666
01:20:21,670 --> 01:20:23,910
!áåà ðçâåâ
.ëï-

1667
01:20:24,140 --> 01:20:25,410
!ùëçúé îçâéâåú

1668
01:20:25,580 --> 01:20:27,860
.áðàãí, àðé öåç÷ àéúê

1669
01:20:27,950 --> 01:20:29,660
.ììëú åìòùåú àú æä? ìà

1670
01:20:30,200 --> 01:20:31,510
.àáì éù ìé øòéåï

1671
01:20:32,470 --> 01:20:37,263
îä àúä çåùá òì ìòùåú îùäå
?ùîîù ðúçøè òìéå ááå÷ø

1672
01:20:41,120 --> 01:20:42,370
?àúä á÷èò

1673
01:20:44,380 --> 01:20:46,710
ëï, àðçðå áäçìè
.éëåìéí ìòùåú àú æä

1674
01:20:47,090 --> 01:20:48,170
!èåá

1675
01:20:48,310 --> 01:20:50,870
.èåá. áåà ðìê
.áñãø, áåàé ðìê-

1676
01:20:50,880 --> 01:20:52,654
<i>!ìòæàæì, ìòæàæì, ìòæàæì</i>

1677
01:20:54,840 --> 01:20:56,940
àìåäéí àãéøéí, àìåäéí
.àãéøéí, àìåäéí àãéøéí

1678
01:21:07,720 --> 01:21:08,950
!àìåäéí

1679
01:21:10,540 --> 01:21:11,900
?ååàå. áàîú

1680
01:21:11,910 --> 01:21:13,690
àúä áèåç ùæä
?îä ùàúä øåöä

1681
01:21:13,730 --> 01:21:15,580
.áäçìè. àðé àåäá àú æä

1682
01:21:15,590 --> 01:21:19,930
àúä áñãø ùæä éäéä òì
?äâåó ùìê, ëàéìå, ìðöç

1683
01:21:19,940 --> 01:21:21,680
.àðé îøâéù ãé èåá òí æä

1684
01:21:22,110 --> 01:21:23,196
?àéê ùìê ùí ìîèä

1685
01:21:23,210 --> 01:21:24,410
.æä èåá, æä èåá

1686
01:21:24,840 --> 01:21:26,190
.æä ÷öú îãâãâ

1687
01:21:26,370 --> 01:21:27,790
.øé÷å
.éå-

1688
01:21:27,800 --> 01:21:29,360
îä àúä çåùá òì
?äôðééä äæàú, áðàãí

1689
01:21:32,060 --> 01:21:33,250
.àðé ìà éåãò, áðàãí

1690
01:21:33,580 --> 01:21:35,280
.úùàì àú èåîé
!èåîé-

1691
01:21:35,340 --> 01:21:36,310
.ëï, áðàãí

1692
01:21:36,530 --> 01:21:37,900
.úøàä àú æä, áðàãí

1693
01:21:41,300 --> 01:21:43,940
àúä éåãò, ìà ñéôøú ìé
.òì äéìãåú ùìê

1694
01:21:43,980 --> 01:21:45,740
?áàîú? òëùéå

1695
01:21:46,100 --> 01:21:48,650
...òí "éìãé äàðøëéä" áéï

1696
01:21:48,910 --> 01:21:51,239
...áåàé ðøàä
.èåîé, øé÷å. äéé, çáø'ä

1697
01:21:51,490 --> 01:21:52,650
.àðçðå îúééøéí òëùéå

1698
01:21:52,660 --> 01:21:54,680
,áåà ðòáåø äìàä
.áá÷ùä. ÷ãéîä

1699
01:21:55,480 --> 01:21:56,690
.àúä ëæä â'ðèìîï

1700
01:21:56,940 --> 01:21:59,622
òëùéå éù ìê àñéø ìùòáø
,àçã òí ÷å÷å áéï äøâìééí

1701
01:21:59,657 --> 01:22:00,720
.àæ äëì áñãø

1702
01:22:02,920 --> 01:22:04,830
.öç÷úé. äúìåööúé ìâîøé

1703
01:22:05,320 --> 01:22:07,970
.àðé àåäá àú ä÷å÷å ùìê
.åàú æ÷ï äôéøàè ä÷èï äæä

1704
01:22:08,180 --> 01:22:09,450
.òãééï öåç÷

1705
01:22:18,190 --> 01:22:19,610
.æä äáéú ùìé, ùí

1706
01:22:19,920 --> 01:22:21,260
.æä äáéú ùìê

1707
01:22:21,800 --> 01:22:23,950
.ëï, æä ðçîã
.úåãä-

1708
01:22:24,240 --> 01:22:25,340
.ëï

1709
01:22:34,980 --> 01:22:36,310
.åáëï, ìéìä èåá

1710
01:22:38,180 --> 01:22:39,400
.ìéìä èåá

1711
01:22:47,020 --> 01:22:48,530
?'äéé, îéõ
.ëï-

1712
01:22:49,830 --> 01:22:51,260
?úú÷ùø àìé

1713
01:22:54,410 --> 01:22:56,560
çùáúé ùàîøú ùæä
.ìà äéä ãééè

1714
01:22:58,540 --> 01:22:59,920
.ãáøéí îùúðéí

1715
01:23:08,110 --> 01:23:10,190
.æàú òðéáä çîåãä
.úåãä-

1716
01:23:10,890 --> 01:23:12,530
àúä öøéê ììáåù
.àú æä ìîñéáä

1717
01:23:12,840 --> 01:23:14,140
?àéæå îñéáä

1718
01:23:15,170 --> 01:23:16,770
.îñéáú éåí äðéùåàéí ùìðå

1719
01:23:20,170 --> 01:23:22,750
?îñéáú éåí äðéùåàéí ùìðå
...ìîä ìòæàæì ìà äééúé

1720
01:23:24,310 --> 01:23:27,090
?'îä ìâáé îéõ
?'îä ìâáé îéõ-

1721
01:23:27,130 --> 01:23:29,050
àîøú ùàúä ìà
.øåöä ùäåà éáåà

1722
01:23:30,130 --> 01:23:32,180
?áàîú
.ëï-

1723
01:23:32,280 --> 01:23:35,270
.àîøú ùàúä îîù îúáééù áå

1724
01:23:36,260 --> 01:23:38,767
.æàú äñéáä ùìà äæîðúé àåúå
.àðé ìà îàîéï ùàðé ìà æåëø-

1725
01:23:39,170 --> 01:23:42,659
àîøú âí ùçùáú ùäåà éùúëø

1726
01:23:42,694 --> 01:23:44,705
åéúçéì òí ëì äçáøåú äðùåàåú
ùìðå, éúðäâ áøùòåú ìñáúà ùìé

1727
01:23:44,740 --> 01:23:47,768
åéäôåê àú ëì äòðééï ìîñéáú
.çéìåôé æåâåú. -æä ÷øä ôòí àçú

1728
01:23:47,810 --> 01:23:50,620
åàîøú ùäåà éëôä òì ëåìí
,ìùúåú ùåèéí ùì ÷îé÷àæä

1729
01:23:50,800 --> 01:23:52,760
,'ìùéí à÷ñèæé áôåðõ

1730
01:23:52,790 --> 01:23:54,620
ìòøåê ìëì äáðåú
...áçéðåú ùãééí

1731
01:23:54,650 --> 01:23:56,330
.æàú äéúä àåúä îñéáä

1732
01:23:57,550 --> 01:24:00,889
îåæø. àåìé àðçðå öøéëéí ìãáø òì
.äæéëøåï äøò ùìê áòøá äãå-ùéç

1733
01:24:01,140 --> 01:24:04,180
áéú ä÷ôä ñèéìèåï
.äòøá. àì úùëç

1734
01:24:05,420 --> 01:24:06,714
.èåá
?èåá-

1735
01:24:08,030 --> 01:24:09,100
.áéé

1736
01:24:33,130 --> 01:24:34,160
.äìå

1737
01:24:34,740 --> 01:24:36,910
îãáøú îðäìú äîçåæ
÷øìä ðìñåï

1738
01:24:36,940 --> 01:24:38,870
.îîçì÷ú äâðéí ùì àèìðèä

1739
01:24:39,060 --> 01:24:40,170
.ëï, ëï

1740
01:24:40,560 --> 01:24:43,710
.åáëï, îöàðå àú äîæø÷ä äæàú

1741
01:24:43,870 --> 01:24:47,060
<i>äéà äåòáøä ìùãøú
.ôéö'èøé îñôø 1100</i>

1742
01:24:47,190 --> 01:24:48,750
...îöàú àåúä. èåá, åáëï

1743
01:24:50,150 --> 01:24:52,420
.èåá, àðçðå ðâéò ìùí á÷øåá

1744
01:24:52,520 --> 01:24:55,120
<i>.áñãø âîåø
.ùéäéä ìê éåí èåá</i>

1745
01:24:55,130 --> 01:24:56,440
.úåãä

1746
01:25:06,050 --> 01:25:07,360
.äéé
.äéé-

1747
01:25:08,110 --> 01:25:09,110
?îä ùìåîê

1748
01:25:09,130 --> 01:25:11,170
èåá. ø÷ áãøê
.ìôâåù àú ãééá

1749
01:25:11,880 --> 01:25:12,880
,ìîòùä

1750
01:25:14,400 --> 01:25:17,190
ëì äñâì äáëéø
.éäéä áôéùåø îçø

1751
01:25:17,450 --> 01:25:19,780
ìëï, ì÷çúé àú
äî÷åîåú ùì ôìîéðâ

1752
01:25:19,860 --> 01:25:22,080
ìîùç÷ ùì îøìéðñ
.ðâã áøééáñ

1753
01:25:22,280 --> 01:25:24,820
.àúä, àðé, áéøä, áééñáåì

1754
01:25:25,050 --> 01:25:26,290
?îä òåã áçåø éëåì ìøöåú

1755
01:25:29,340 --> 01:25:31,260
.àì úáéðé àú æä ìà ðëåï

1756
01:25:31,890 --> 01:25:34,440
äééúé áàîú øåöä ììëú ìîùç÷
...äæä àéúê, àáì àðé ìà

1757
01:25:34,490 --> 01:25:36,170
?àúä æåø÷ àåúé

1758
01:25:39,450 --> 01:25:41,060
?îä
.àðé öåç÷ú àéúê-

1759
01:25:43,770 --> 01:25:45,480
úøàä, æä ø÷
.îùç÷ áééñáåì

1760
01:25:45,490 --> 01:25:47,040
.àìä î÷åîåú áùåçä

1761
01:25:47,170 --> 01:25:49,980
ìà îùðä îä àúä öøéê
.ìòùåú, úáèì àú æä

1762
01:26:04,070 --> 01:26:05,120
.äéé

1763
01:26:06,030 --> 01:26:07,000
.äí îöàå àú äîæø÷ä

1764
01:26:07,070 --> 01:26:09,070
.ëï, äí îöàå
.äéà âí äú÷ùøä àìé

1765
01:26:09,840 --> 01:26:10,970
.ëï

1766
01:26:12,160 --> 01:26:13,280
...àæ

1767
01:26:14,220 --> 01:26:15,430
.çãùåú èåáåú

1768
01:26:15,740 --> 01:26:17,510
.ëï, àìå çãùåú èåáåú

1769
01:26:18,820 --> 01:26:19,950
.àãéø

1770
01:26:20,740 --> 01:26:23,390
ëãàé ùðìê, àúä
.éåãò, ìäùúéï

1771
01:26:23,650 --> 01:26:26,040
.ëï, ëï, áåà ðòùä àú æä

1772
01:26:26,330 --> 01:26:27,420
.ëï

1773
01:26:28,070 --> 01:26:30,250
...àìà
?àìà-

1774
01:26:30,440 --> 01:26:33,710
,àìà ùäôéùåø îú÷ééí îçø

1775
01:26:33,790 --> 01:26:35,540
.å÷øòúé àú äúçú òì æä

1776
01:26:35,650 --> 01:26:37,350
.ëï, òáãú îîù ÷ùä òì æä

1777
01:26:37,360 --> 01:26:39,400
åàðé øåöä ìäåëéç ìòöîé

1778
01:26:39,450 --> 01:26:43,140
åìàðùéí ùàðé éëåì
.ìñâåø àú æä

1779
01:26:43,150 --> 01:26:44,750
.åàúä öøéê
.ëï-

1780
01:26:44,850 --> 01:26:46,110
.æä îâéò ìê

1781
01:26:46,120 --> 01:26:47,310
?îä àúä àåîø

1782
01:26:48,170 --> 01:26:49,490
.àðçðå éëåìéí ìçëåú

1783
01:26:50,060 --> 01:26:51,840
?àúä øåöä ìçëåú
.àðçðå éëåìéí ìçëåú éåí-

1784
01:26:51,980 --> 01:26:53,470
?ìãçåú àú æä áéåí
?àå áùáåò

1785
01:26:53,580 --> 01:26:56,010
.ëãàé ùðçëä òí ääçìôä
...àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä

1786
01:26:56,020 --> 01:26:58,130
?áòåã çåãù
.ëï. äâéò äæîï-

1787
01:26:58,420 --> 01:27:00,050
?áàîú, îä æä æîï

1788
01:27:00,300 --> 01:27:02,210
.áåà äðä, ãééá
.÷ãéîä, çáø-

1789
01:27:02,680 --> 01:27:05,410
.æä äìê ëì ëê èåá
.ëï, àëï-

1790
01:27:05,610 --> 01:27:08,060
.æä ãé îôúéò
.îôúéò îàåã-

1791
01:27:08,300 --> 01:27:12,440
àí äí îöéòéí ìê ñðè àçã
,îòì ì-700 îéìéåï ãåìø

1792
01:27:12,500 --> 01:27:13,970
?àúä îñëéí. äáðú

1793
01:27:13,980 --> 01:27:15,480
?ëï, ëîåáï. ìîä ìà

1794
01:27:15,490 --> 01:27:16,560
?ìîä ìà
.èåá-

1795
01:27:16,660 --> 01:27:18,160
!ðäãø
!éåôé-

1796
01:27:18,240 --> 01:27:20,040
?îä äëé âøåò ùéëåì ì÷øåú
!ùåí ãáø ìà éëåì ì÷øåú-

1797
01:27:20,220 --> 01:27:21,630
.àðé çåùá ùæä áñãø

1798
01:27:40,870 --> 01:27:42,140
.ãééá ìå÷ååã

1799
01:27:42,150 --> 01:27:43,600
?ùëçú îùäå

1800
01:27:44,480 --> 01:27:46,610
?îé æàú
.àùúê-

1801
01:27:48,780 --> 01:27:52,150
?ùëçúé îùäå
?àðé ìà éåãò. îä

1802
01:27:52,250 --> 01:27:53,430
.ìà îùðä

1803
01:27:53,510 --> 01:27:56,520
,äôéùåø îçø
.àæ àðé òåáã òì æä

1804
01:27:56,650 --> 01:27:57,930
<i>.àðé ìà éëåì ìùç÷</i>

1805
01:28:00,920 --> 01:28:03,070
?àæ, àéê æä äìê
?ëîä ëñó

1806
01:28:03,080 --> 01:28:05,320
.ø÷ ùòúééí, àæ, 14 ãåìø

1807
01:28:05,450 --> 01:28:06,480
.ðäãø

1808
01:28:07,420 --> 01:28:09,180
.îöèòøú ùäåà äáøéæ ìê

1809
01:28:10,740 --> 01:28:12,130
.äåà ôùåè ùëç

1810
01:28:12,410 --> 01:28:14,130
.ëï, æä îä ùäúëååðúé

1811
01:28:15,140 --> 01:28:17,460
äåà ùëç àåúé ááéú ä÷ôä

1812
01:28:17,790 --> 01:28:20,340
ëùëì îä ùøöéúé ìòùåú
.äåà ììëú åìãáø àéúå

1813
01:28:21,150 --> 01:28:23,600
,îä ùìà äøáä ìá÷ù
?îä àú çåùáú

1814
01:28:23,840 --> 01:28:25,640
?îä àú øåöä ùàåîø

1815
01:28:25,650 --> 01:28:27,780
åáëï, äàí âáø
?äáøéæ ìê îòåìí

1816
01:28:28,430 --> 01:28:29,590
.ìà îîù

1817
01:28:29,980 --> 01:28:32,060
ääåøéí ùìðå îñéòéí
...àåúðå ìî÷åîåú, àæ

1818
01:28:32,220 --> 01:28:33,640
,áùåøä äúçúåðä, ÷ééèé

1819
01:28:33,650 --> 01:28:36,610
,äòáåãä úîéã áî÷åí äøàùåï

1820
01:28:36,840 --> 01:28:38,590
.åàðçðå úîéã áî÷åí äùðé

1821
01:28:38,700 --> 01:28:40,900
åàðé ìà çåùáú
.ùæä éùúðä àé ôòí

1822
01:28:41,640 --> 01:28:42,940
àðé çééáú ììëú
äáéúä òëùéå

1823
01:28:43,120 --> 01:28:45,030
îôðé ùéù ìé àú äîáçï
...äæä áñôøãéú, àæ

1824
01:28:45,080 --> 01:28:46,410
.àðé éëåìä ìëúåá ìê ôú÷

1825
01:28:46,630 --> 01:28:48,490
,àðé îðéçä ùòîå÷ áôðéí

1826
01:28:48,580 --> 01:28:51,520
àðé çåùùú ùàîùéê ìäúôùø

1827
01:28:51,670 --> 01:28:54,710
.òã ùäîæì äøò éøâéù ú÷éï

1828
01:28:54,826 --> 01:28:57,195
åàæ àäéä ëì ëê
îåëéú òì éãé äçééí

1829
01:28:57,500 --> 01:28:59,200
,ùø÷ ìùðééä

1830
01:28:59,220 --> 01:29:01,020
àù÷åì ìá÷ù

1831
01:29:01,440 --> 01:29:04,340
îçñø äáéú áùèéôú äîëåðéåú
ùðøàä ëîå ÷øéñ ÷øéñèåôøñåï

1832
01:29:04,350 --> 01:29:05,760
.ùéòñä àú äëúôééí ùìé

1833
01:29:05,820 --> 01:29:07,900
,åàðé àòùä àú æä
.åäåà éòùä àú æä

1834
01:29:08,160 --> 01:29:10,630
?åàú éåãòú îä
.æä éäéä ðôìà

1835
01:29:11,250 --> 01:29:12,570
.åàåäá àú æä

1836
01:29:12,980 --> 01:29:14,320
?îôðé ùìîä ìà

1837
01:29:14,500 --> 01:29:17,180
ëìåîø, àðé ìà
.î÷áìú ùåí ãáø ëàï

1838
01:29:17,920 --> 01:29:20,250
.àó àçã ìà îæééï àåúé ëàï

1839
01:29:20,500 --> 01:29:24,280
àú éåãòú, ÷ééèé, æàú áãéå÷
.äñéáä ìîä àðùéí îúâøùéí

1840
01:29:25,680 --> 01:29:27,490
.àðé ëì ëê îöèòøú

1841
01:29:27,620 --> 01:29:31,240
.àðé ëì ëê îöèòøú
.æä äéä îîù ìà áî÷åí

1842
01:29:34,780 --> 01:29:36,550
?àú øåöä âìéãä

1843
01:29:37,170 --> 01:29:40,130
àðé ìà îú÷øáú
?ìòæéáä, ðëåï

1844
01:29:40,750 --> 01:29:41,960
.ìà

1845
01:29:59,530 --> 01:30:00,920
.æä ðøàä èåá ùí áçåõ

1846
01:30:00,930 --> 01:30:03,313
.äãñåï àåäá àú æøé÷ú äñéð÷ø
.äåà äéëä áäï ëì äùðä

1847
01:30:03,350 --> 01:30:05,370
ú÷ùéáé ìê, àú àåäãú
?áééñáåì âãåìä, îä

1848
01:30:05,620 --> 01:30:07,576
.ëï, ùøåôä
.ìà éãòúé àú æä òìéê-

1849
01:30:08,350 --> 01:30:09,946
ëï, äúçôùúé ìôéì ðéé÷øå
áîùê ùìåù ùðéí

1850
01:30:09,947 --> 01:30:11,182
áøöéôåú áìéì ëì
.ä÷ãåùéí áúåø éìãä

1851
01:30:11,220 --> 01:30:14,070
àéï ñéëåé! ôéì ðéé÷øå äåà
!äàäåá òìé îñôø àçú áëì äæîðéí

1852
01:30:14,200 --> 01:30:15,930
?ìîä ä÷åì ùìé ëì ëê âáåä

1853
01:30:31,120 --> 01:30:32,470
.úåãä ùáàúí äéåí

1854
01:30:32,480 --> 01:30:33,650
,ùîé àøéï ååìù

1855
01:30:33,720 --> 01:30:35,500
åàðé àäéä äîôùøú
.áúáéòä ùìëí

1856
01:30:35,560 --> 01:30:39,080
ëì ääñëîéí ùééòùå áîäìê
äôéùåø äæä îçééáéí

1857
01:30:39,120 --> 01:30:40,710
åðåùàéí òéîí àú
îìåà äæëåéåú

1858
01:30:40,770 --> 01:30:42,590
åäàçøéåú ùì äçå÷

1859
01:30:42,670 --> 01:30:46,440
ëôé ùøùåí á÷åã äôãøìé
.îñôø 325 à', ñòéó 4

1860
01:30:50,260 --> 01:30:52,730
÷éð÷áé îñëéí ò÷øåðéú
ìúðàé äîëéøä

1861
01:30:52,940 --> 01:30:56,230
åîòøéê àú äçáøä ùìëí
.á-625 îéìéåï ãåìø

1862
01:30:56,290 --> 01:30:58,040
æàú ääöòä äèåáä áéåúø
.åäàçøåðä ùìäí

1863
01:31:01,560 --> 01:31:03,900
àéï ñéëåé ùðåëì
.ìòùåú àú äòñ÷ä äæàú

1864
01:31:03,960 --> 01:31:06,220
ùù îàåú òùøéí åçîù
.æä ìà ñåó äòåìí

1865
01:31:06,320 --> 01:31:08,640
àúä ôùåè çééá ìãòú
.îúé äâéò äæîï ìôøåù

1866
01:31:08,950 --> 01:31:11,310
.ìòæàæì òí äøòù äæä
.àðçðå ìà ôåøùéí

1867
01:31:11,490 --> 01:31:13,180
àðé çåùá ùàúä éëåì
.ìòùåú éåúø èåá, èã

1868
01:31:13,730 --> 01:31:14,870
?ñìéçä

1869
01:31:14,880 --> 01:31:16,830
àðé ìà øåàä àó àçã
.ôåðä ìòáø äãìú

1870
01:31:16,960 --> 01:31:19,700
ú÷ùéá, æä áãéå÷ ëîå ìðñåú ìæééï
,áçåøä ÷úåìéú ùàåîøú ëì äæîï

1871
01:31:19,720 --> 01:31:22,350
ìà, àðé ìà øåöä. àðé"
".îîù ùéëåøä åàúä ðéîåì

1872
01:31:22,360 --> 01:31:23,940
àáì äéà îîùéëä
,ìäúîæîæ àéúê

1873
01:31:23,950 --> 01:31:25,420
äéà ìà òåæáú
...àú äôééøå ùìê

1874
01:31:25,430 --> 01:31:26,990
.îä ùàåîø ùäéà áàîú øåöä

1875
01:31:27,080 --> 01:31:28,530
.äéà ø÷ öøéëä ãçéôä ÷èðä

1876
01:31:28,590 --> 01:31:30,170
.ùéãåì ÷èï, ãâãåâ ÷èï

1877
01:31:30,220 --> 01:31:32,270
ø÷ ëãé ìúøõ àú æä
.ìòöîä, ìàìåäéí ùìä

1878
01:31:32,370 --> 01:31:33,830
àúí îáéðéí ìîä
?àðé îúëååï

1879
01:31:35,160 --> 01:31:38,830
ìà, ãééá. àðçðå áäçìè ìà
.îáéðéí ìîä àúä îúëååï

1880
01:31:39,160 --> 01:31:40,940
,èåá. äëååðä ùìé äéà

1881
01:31:41,140 --> 01:31:43,580
ùäí øåöéí ìáæáæ éåúø, äí
?ôùåè ìà éåãòéí àú æä, áñãø

1882
01:31:43,590 --> 01:31:45,020
àí æàú áàîú äéúä
,ääöòä äàçøåðä ùìäí

1883
01:31:45,030 --> 01:31:46,100
,äí äéå òåæáéí
.àáì äí ìà

1884
01:31:46,110 --> 01:31:48,990
äí ðùàøéí. éù ìäí
.éåúø ëñó ìáæáæ

1885
01:31:50,240 --> 01:31:52,460
äéà øåöä ìôúåç àú
äâåîé áúçúéú äàøð÷ ùìä

1886
01:31:52,500 --> 01:31:55,150
ùäéà äðéçä ùí ìôðé
.ùìåùä ñîñèøéí

1887
01:31:58,690 --> 01:32:00,950
ëîä òåã àúä çåùá ùàðçðå
?éëåìéí ìäåöéà îäí

1888
01:32:01,470 --> 01:32:03,080
?òùøä îéìéåï? çîù òùøä

1889
01:32:03,180 --> 01:32:06,830
úîùåê àú äúçúåðéí äàìå
.ìöã, èã, åúé÷ç òåã îàä

1890
01:32:07,300 --> 01:32:08,420
?îä

1891
01:32:09,240 --> 01:32:12,280
.àì ú÷ùéá ìå, èã
.äåà îòáø ìôæéæ

1892
01:32:12,780 --> 01:32:16,240
,àí ðéúï äöòä ðâãéú âáåää îãé
.àðçðå îñúëðéí áìäáøéç àåúí

1893
01:32:16,300 --> 01:32:18,050
.èã, ìà îæé÷ ìá÷ù

1894
01:32:18,450 --> 01:32:21,154
ìà úàîéï àéæä çøà îèåøó äáðåú
.äàìå òåùåú ø÷ áâìì ùàðé îá÷ù

1895
01:32:21,180 --> 01:32:22,800
.áëðåú, æä îâòéì

1896
01:32:25,310 --> 01:32:27,010
áäçìè ðøàä îåæø
.ùäí ìà òåæáéí

1897
01:32:27,430 --> 01:32:29,050
.úï ìä áøàù

1898
01:32:36,870 --> 01:32:39,600
àú éëåìä ìåîø ì÷éð÷áé ùàðçðå
.øåöéí òåã 100 îéìéåï ãåìø

1899
01:32:39,750 --> 01:32:42,470
,åæàú ääöòä äàçøåðä ùìðå
.îôðé ùàðçðå òåæáéí

1900
01:32:42,550 --> 01:32:44,090
úãì÷ àú îèåñ
.äñéìåï, áåàå ðìê

1901
01:32:53,760 --> 01:32:56,240
ìôøåèå÷åì, ìà úîëúé
!áäçìèä äæàú. -îø ðåøèåï

1902
01:32:56,250 --> 01:32:57,290
!àãåðé

1903
01:33:00,360 --> 01:33:03,510
àãåðé, îø ÷éð÷áé äñëéí
.ì-725 îéìéåï ãåìø

1904
01:33:03,670 --> 01:33:04,860
!äòñ÷ä ñâåøä

1905
01:33:06,290 --> 01:33:07,490
!àìåäéí àãéøéí

1906
01:33:13,520 --> 01:33:14,820
?îä àîøúé ìê

1907
01:33:34,090 --> 01:33:35,170
!àìåäéí àãéøéí

1908
01:33:35,720 --> 01:33:37,080
!àìåäéí àãéøéí

1909
01:33:39,540 --> 01:33:40,580
?àúä ùîç ùáàú òëùéå

1910
01:33:40,670 --> 01:33:43,470
àí àðé ùîç ùáàúé? æä ëàéìå
!äéåí äâãåì áéåúø áçéé

1911
01:33:44,430 --> 01:33:48,140
,îàéôä æä áà? øâò
.øâò, àðé îèôì áæä

1912
01:33:48,900 --> 01:33:51,450
.ìà, äí òåîãéí ìáèì àú æä

1913
01:33:52,210 --> 01:33:55,130
áçéé, æä îãäéí. àðé ìà
.îàîéï ùäí äåôëéí àåúé ìùåúó

1914
01:33:55,140 --> 01:33:56,870
àðé äòå"ã äâãåì
.áéåúø, àé ôòí

1915
01:33:56,880 --> 01:33:58,310
.àéæä éåí

1916
01:33:59,910 --> 01:34:01,430
àæ òëùéå àúä
.éëåì ìäéåú îàåùø

1917
01:34:01,800 --> 01:34:03,070
àú çåùáú ùäí
?éúðå ìé îãìéä

1918
01:34:03,170 --> 01:34:05,310
àú éëåìä ìãîééï
?çøá çøåèä

1919
01:34:05,410 --> 01:34:07,790
áëðåú, àùîç òí
.ëì ãáø çøåè

1920
01:34:07,800 --> 01:34:10,120
.çøá àå çðéú

1921
01:34:10,150 --> 01:34:11,300
.àôéìå îâï éäéä èåá

1922
01:34:11,410 --> 01:34:14,140
.úðé ëéó, ÷øä. ÷àøä

1923
01:34:15,650 --> 01:34:17,010
<i>äúëðñðå ëàï äòøá</i>

1924
01:34:17,030 --> 01:34:20,610
<i>ëãé ìäìì àú äùåúó äçãù</i>
.áçáøä äîëåáãú ùìðå

1925
01:34:20,660 --> 01:34:22,590
ãééååéã àðãøå ìå÷ååã

1926
01:34:22,810 --> 01:34:25,980
.ðåìã á-25 áîøõ, 1974

1927
01:34:26,270 --> 01:34:28,480
ìëì äãòåú, ãééá
,äéä éìã îúå÷

1928
01:34:28,580 --> 01:34:31,230
.ù÷ãï åçøåõ

1929
01:34:31,514 --> 01:34:32,747
.àôéìå òí çìéôä

1930
01:34:37,360 --> 01:34:38,980
.ëï, àðé éåãò

1931
01:34:39,210 --> 01:34:40,410
.àðé àåäáú àú æä

1932
01:34:40,590 --> 01:34:41,760
?ìîä

1933
01:34:42,590 --> 01:34:43,620
.æä îæëéø ìé àú äúéëåï

1934
01:34:43,630 --> 01:34:45,950
àðé îøâéùä ëàéìå àðé òåîãú
.ìàáã àú äáúåìéí ùìé

1935
01:34:46,860 --> 01:34:48,020
?ùéøåúéí

1936
01:34:48,500 --> 01:34:49,870
.ëï, îîù ùí

1937
01:34:56,630 --> 01:34:58,340
àú øåöä îù÷ä
?àå îùäå ëæä

1938
01:34:58,350 --> 01:35:00,450
àå áâãéí çîéí àå àðé
?éëåì ìäáéà ìê îù÷ä

1939
01:35:00,880 --> 01:35:02,450
.ìà, æä áñãø
.ðöèøê àçã àçøé

1940
01:35:02,520 --> 01:35:05,830
?èåá. àçøé îä

1941
01:35:06,140 --> 01:35:09,480
úéøâò, îéõ', àúä
.äåìê ìùëá äìéìä

1942
01:35:09,820 --> 01:35:13,740
áúéëåï, ãééá ñééí
.äøàùåï áëéúúå

1943
01:35:14,250 --> 01:35:17,190
ìàçø ùæëä áîìâä
,îìàä ìôøéðñèåï

1944
01:35:17,460 --> 01:35:21,600
ãééá, áàåôï îãäéí, ñééí àú
.ìéîåãéå áúåê ùìåù ùðéí áìáã

1945
01:35:22,710 --> 01:35:26,510
åàçøé ùñééí àú ìéîåãéå ááéú
,äñôø ìîùôèéí ùì ééì áäöèééðåú

1946
01:35:26,890 --> 01:35:29,130
ãééá òáã ëô÷éã
òáåø äùåôè ñåèø

1947
01:35:29,290 --> 01:35:31,330
ááéú äîùôè äòìéåï
.ùì àøöåú äáøéú

1948
01:35:34,960 --> 01:35:36,380
.äòáåãä ÷ùä

1949
01:35:36,560 --> 01:35:38,610
àðé àåäáú ììëú
ìîùç÷é áééñáåì

1950
01:35:38,620 --> 01:35:41,980
ìùúåú éåúø îãé åìòùåú
.÷ò÷åòéí áùòä 3:00 ááå÷ø

1951
01:35:42,570 --> 01:35:43,660
.ëï

1952
01:35:43,670 --> 01:35:46,110
.îâó. úåøéã àåúå

1953
01:35:50,200 --> 01:35:53,800
ìà äðéçå àåúðå òì äàãîä äæàú
.ëãé ìòáåã, ìäúøáåú åìîåú

1954
01:35:53,810 --> 01:35:55,910
...ìà, ìà äðéçå
.àì úôøéò ìé, çúéê-

1955
01:35:56,510 --> 01:35:59,370
.àðçðå ëàï ëãé ìéäðåú

1956
01:35:59,450 --> 01:36:00,960
?ðëåï
.ëï-

1957
01:36:03,510 --> 01:36:04,860
.îâó

1958
01:36:08,070 --> 01:36:10,130
àðé ôùåè çåùáú ùéù
.éåúø îãé çå÷éí

1959
01:36:11,750 --> 01:36:15,100
úçùåá òì ëì äçååéåú
äîãäéîåú ùùàðçðå îçîéöéí

1960
01:36:15,130 --> 01:36:17,930
îôðé ùàðçðå ëì ëê îåãàâéí
.îîä àðùéí àçøéí éçùáå

1961
01:36:18,270 --> 01:36:22,140
ìîä àðé ìà éëåìä ìäéåú
àéùä î÷öåòéú åîåöìçú

1962
01:36:22,160 --> 01:36:24,510
ùùåëáú òí îéùäå
?ùäéà äøâò ôâùä

1963
01:36:25,580 --> 01:36:26,830
?àúí îáéï

1964
01:36:26,900 --> 01:36:29,284
ìà ùîòúé îéìä îîä ùàîøú
.îäøâò ùäåøãú àú äîëðñééí

1965
01:36:30,680 --> 01:36:31,840
.çåìöä

1966
01:36:32,800 --> 01:36:34,050
.çåìöä

1967
01:36:36,950 --> 01:36:38,370
.éù ìê øéç ùì ìéîåðéí

1968
01:36:39,000 --> 01:36:40,680
.áàîú éù ìé øéç ùì ìéîåðéí

1969
01:36:41,410 --> 01:36:43,990
.àìåäéí, àúä òöáðé
.àðé àåäáú àú æä

1970
01:36:45,890 --> 01:36:47,180
.äøâì ùìê øåòãú

1971
01:36:47,190 --> 01:36:48,420
.æàú ìà äøâì ùìé

1972
01:36:48,470 --> 01:36:50,250
.úåøéã àú äçæééä ùìé

1973
01:36:51,080 --> 01:36:53,570
àú ëåìä? -ø÷ àú äçì÷éí
.ùîëñéí àú äùãééí

1974
01:36:53,760 --> 01:36:55,360
.æàú äúçìä èåáä

1975
01:37:01,140 --> 01:37:02,570
.æä ðäãø

1976
01:37:04,030 --> 01:37:06,130
...áñåó äéåí
!ìëì äøåçåú-

1977
01:37:06,140 --> 01:37:08,970
àðé ôùåè òééôä îìçùåá
.éåúø îãé òì ãáøéí

1978
01:37:09,420 --> 01:37:11,120
âí àðé òééó îìçùåá
.éåúø îãé òì ãáøéí

1979
01:37:11,130 --> 01:37:12,970
àðçðå öøéëéí ôùåè ìòùåú
.îä ùàðçðå øåöéí ìòùåú

1980
01:37:12,980 --> 01:37:14,910
.áåàé ðòùä àú æä
.áåàé ôùåè ðòùä àú æä

1981
01:37:14,960 --> 01:37:17,600
äãáø äéçéãé ùãééá
àåäá éåúø îàùø äçå÷

1982
01:37:18,260 --> 01:37:20,510
.äåà àùúå äéôäôéä, â'ééîé

1983
01:37:21,530 --> 01:37:23,560
äçééí ùìäí äåà
ëîå ñéôåø àâãä

1984
01:37:23,900 --> 01:37:27,270
ùäôê àôéìå éåúø îåùìí òì
.éãé ùìåùú éìãéäí äî÷ñéîéí

1985
01:37:27,750 --> 01:37:30,790
<i>àæ áòåã àðçðå çåââéí
...ùåúôåú àçú äòøá</i>

1986
01:37:33,856 --> 01:37:35,222
<i>...äàäáä ùìå áúéëåï</i>

1987
01:37:36,788 --> 01:37:40,275
<i>,áúå áú äàøáò
.ôéèø, ùøä å÷àøä</i>

1988
01:37:41,150 --> 01:37:43,040
<i>.úøàä, àáà, àìä àðçðå</i>

1989
01:37:49,425 --> 01:37:53,302
<i>æâæåâ áéï äúàåîéí
...åáúå áú äàøáò òìåì</i>

1990
01:37:54,970 --> 01:37:57,230
ìâøåí ìøåá äâáøéí
,ìøãú òì áøëéäí

1991
01:37:58,040 --> 01:37:59,210
.àáì ìà ãééá

1992
01:37:59,850 --> 01:38:01,665
,äåà äöèééï áëì äçæéúåú

1993
01:38:02,090 --> 01:38:03,880
.âøí ìëì äùàø ìäúáééù

1994
01:38:04,920 --> 01:38:05,900
.ìà äøååçúé àú æä

1995
01:38:05,950 --> 01:38:09,580
äçå÷ òùåé ìäéåú äãáø
,äøàùåï áîåçå ùì ãééá

1996
01:38:10,110 --> 01:38:14,191
àáì îùôçúå äéúä úîéã
.äãáø äøàùåï áìéáå

1997
01:38:16,130 --> 01:38:17,500
îä àðçðå öøéëéí ìòùåú
?'àçã òí äùðéä, îéõ

1998
01:38:17,510 --> 01:38:19,400
.àìåäéí, äëì

1999
01:38:20,510 --> 01:38:21,670
...àðçðå éëåìéí

2000
01:38:25,260 --> 01:38:26,450
...äàí æä

2001
01:38:37,500 --> 01:38:39,430
?äàí æä ñ÷éôøìéðâ îðå÷ã

2002
01:38:39,650 --> 01:38:40,720
.ëï

2003
01:38:47,730 --> 01:38:50,500
àúä éëåì ì÷áì
.ëì îä ùàúä øåöä

2004
01:38:54,330 --> 01:38:55,810
?îä àúä øåöä ìòùåú

2005
01:38:58,590 --> 01:39:00,070
.àðé øåöä ììëú äáéúä

2006
01:39:02,130 --> 01:39:03,290
?îä

2007
01:39:04,260 --> 01:39:05,430
.àðé øåöä ììëú äáéúä

2008
01:39:07,470 --> 01:39:09,090
...îä? àðé ìà, îä

2009
01:39:09,400 --> 01:39:11,200
.éù ìé ôâéùä
.àðé çééá ììëú

2010
01:39:17,080 --> 01:39:18,310
.áéú ìå÷ååã

2011
01:39:18,320 --> 01:39:19,320
?àéôä ãééá

2012
01:39:19,360 --> 01:39:21,730
.ãééá á÷àðèøé ÷ìàá
.äí äôëå àåúå ìùåúó

2013
01:39:28,260 --> 01:39:29,630
,ôø÷ìéè îáøé÷

2014
01:39:30,710 --> 01:39:32,110
,áòì àåäá

2015
01:39:32,320 --> 01:39:33,590
.àá îñåø

2016
01:39:36,670 --> 01:39:38,780
,æäå äëáåã äðéëø ùìé

2017
01:39:39,423 --> 01:39:40,860
,ìäöéâ áôðéëí

2018
01:39:41,430 --> 01:39:44,450
,àú äùåúó äçãù ùìðå
.ãééååéã ìå÷ååã

2019
01:39:56,000 --> 01:39:57,320
.ëì äëáåã, ãééá

2020
01:39:59,600 --> 01:40:01,300
.áøëåúéé, ãééá

2021
01:40:01,350 --> 01:40:02,570
.æä îâéò ìê

2022
01:40:04,360 --> 01:40:05,830
.àìå ìà äçééí ùìé

2023
01:40:34,700 --> 01:40:36,400
äéà îðù÷ú àú
?äáçåø äìà ðëåï

2024
01:40:36,480 --> 01:40:38,020
,àðé éåãò ùæä îåæø
.ôùåè úæøîå òí æä

2025
01:41:00,470 --> 01:41:01,800
.ðéñéðå ìñôø ìê

2026
01:41:02,130 --> 01:41:04,230
?àúä îåëï ìäùúéï
.úäéä áèåç ùëï-

2027
01:41:05,180 --> 01:41:06,560
.àðé àåäá àåúê, ãåáùðéú

2028
01:41:28,970 --> 01:41:30,238
?àúä áèåç ùæàú äëúåáú

2029
01:41:30,350 --> 01:41:31,830
.ëï, æä äî÷åí

2030
01:41:32,169 --> 01:41:35,356
<i>âìøééú ôéö'èøé</i>

2031
01:41:45,610 --> 01:41:47,540
.àúä öåç÷ òìé
.ååàå-

2032
01:41:51,040 --> 01:41:53,120
àìåäéí àãéøéí, ëàéìå ëì
.äòéø ðîöàú ëàï äòøá

2033
01:41:53,200 --> 01:41:56,450
èåá, áåà ðòùä àú
.æä åæäå. ÷ãéîä

2034
01:42:04,040 --> 01:42:05,223
àéê àðçðå àîåøéí
?ìòùåú àú æä

2035
01:42:05,290 --> 01:42:06,930
...ôùåè úäéä ñåôø øâåò

2036
01:42:07,610 --> 01:42:09,270
.åàì úîùåê úùåîú ìá àìéê

2037
01:42:13,150 --> 01:42:14,250
?ìîä àúä ìà îùúéï

2038
01:42:14,260 --> 01:42:15,590
.éù ìé äøáä àðùéí ñáéáé

2039
01:42:15,610 --> 01:42:16,880
.àì úöò÷ òìé. àðé ñúåí

2040
01:42:16,890 --> 01:42:18,490
.àó àçã ìà îñúëì òìéðå
.àðçðå áñãø âîåø

2041
01:42:18,500 --> 01:42:22,070
!àîà, äàéù äæä îùúéï áîæø÷ä

2042
01:42:25,410 --> 01:42:26,560
.àìåäéí àãéøéí

2043
01:42:26,690 --> 01:42:28,470
.èåá, éöà äîøöò îï äù÷, çáø
.àúä çééá ìäùúéï òëùéå

2044
01:42:28,520 --> 01:42:29,650
?àåìé úöìîå
!'îéõ-

2045
01:42:29,660 --> 01:42:30,688
!áçééê

2046
01:42:30,723 --> 01:42:32,720
.æä ÷öåõ
!'îéõ'! îéõ-

2047
01:42:32,730 --> 01:42:36,930
ãøê àâá, ìîä ìà äæîðú àåúé
?ìîñéáú éåí äðéùåàéí ùìê

2048
01:42:39,250 --> 01:42:41,330
...èåá, úøàä

2049
01:42:42,530 --> 01:42:43,640
àðé îøâéù îîù øò ìâáé æä

2050
01:42:43,650 --> 01:42:44,952
àáì àðçðå éëåìéí
?ìãáø òì æä áôòí àçøú

2051
01:42:44,987 --> 01:42:46,890
éù éìãä áöåôéí
.ùáåää áôéï ùìé

2052
01:42:46,940 --> 01:42:48,610
àðé øåöä ìãáø
.òì æä îîù òëùéå

2053
01:42:48,720 --> 01:42:49,880
?áàîú

2054
01:42:49,890 --> 01:42:51,320
?àúä îúáééù áé

2055
01:42:52,150 --> 01:42:56,020
.àðé îöèòø. ëï
.ëï, äúáééùúé

2056
01:42:56,700 --> 01:42:58,010
.àáì àðé ëáø ìà îúáééù

2057
01:42:59,530 --> 01:43:01,180
ìîòï äàîú, àðé
.'âàä áê, îéõ

2058
01:43:03,190 --> 01:43:04,360
?áàîú

2059
01:43:04,800 --> 01:43:06,140
.áàîú

2060
01:43:10,380 --> 01:43:11,380
!ëì äëáåã

2061
01:43:11,381 --> 01:43:13,360
,àðé çåùá ùæàú äéúä äáòéä
.àðé çåùá ùæä îä ùñúí àåúé

2062
01:43:13,400 --> 01:43:14,590
!äéé

2063
01:43:15,730 --> 01:43:17,370
ìòæàæì, èåá, äàáèçä
.òìúä òìéðå

2064
01:43:17,410 --> 01:43:18,650
àðçðå çééáéí
.ìòùåú àú æä òëùéå

2065
01:43:18,660 --> 01:43:20,350
...ùìåù, ùúééí, àçú

2066
01:43:20,480 --> 01:43:22,310
äìååàé ùäééúé î÷áì àú
!äçééí äéùðéí ùìé áçæøä

2067
01:43:22,380 --> 01:43:23,620
?îä äí àîøå

2068
01:43:23,630 --> 01:43:26,030
?àúä îøâéù ùåðä
.ìà, úòùä àú æä ùåá-

2069
01:43:26,120 --> 01:43:28,540
äìååàé ùäééúé î÷áì àú
!äçééí äéùðéí ùìé áçæøä

2070
01:43:30,380 --> 01:43:31,710
!ìòæàæì
!÷ãéîä, áçåø-

2071
01:43:31,720 --> 01:43:33,920
.àåæì ìðå äæîï
...ùìåù, ùúééí, àçú

2072
01:43:33,930 --> 01:43:35,800
äìååàé ùäééúé î÷áì àú
!äçééí äéùðéí ùìé áçæøä

2073
01:43:36,430 --> 01:43:38,860
!áéðâå! ðçîã
!áåà ðìê, îëàï

2074
01:43:39,510 --> 01:43:41,040
!àðé îùúéï òì àðùéí, úàè

2075
01:43:41,050 --> 01:43:43,650
,úéæäø! -ñìéçä, àðé îöèòø
.ñìéçä, úñìçå ìé

2076
01:44:13,090 --> 01:44:14,180
.àìåäéí àãéøéí

2077
01:44:15,792 --> 01:44:16,792
.àìåäéí àãéøéí

2078
01:44:17,250 --> 01:44:19,480
àìåäéí àãéøéí. àìåäéí
.àãéøéí. àìåäéí àãéøéí

2079
01:44:20,340 --> 01:44:23,300
.úåãä ìàì. úåãä ìàì

2080
01:44:23,510 --> 01:44:25,330
.ãåáùðéú! ãåáùðéú, çæøúé

2081
01:44:25,690 --> 01:44:27,650
.ãåáùðéú, úúòåøøé
.úúòåøøé

2082
01:44:28,170 --> 01:44:30,480
,àú éëåìä ìäúòåøø
.îåú÷? çæøúé, çæøúé

2083
01:44:30,580 --> 01:44:33,280
àìåäéí àãéøéí, äúâòâòúé
.àìéê ëì ëê äøáä. îúå÷ä

2084
01:44:33,730 --> 01:44:35,670
èåá, àðé çééá ìê
.äñáø òì àîù

2085
01:44:35,680 --> 01:44:37,680
àðé çééá ìê äúðöìåú
.òì äùáåò äæä

2086
01:44:38,440 --> 01:44:41,060
åäëé çùåá, àðé çééá ìê úé÷åï
.òì çîù äùðéí äàçøåðåú

2087
01:44:41,130 --> 01:44:43,220
,îúå÷ä, ãáøéí îùúðéí
.àðé îáèéç

2088
01:44:43,530 --> 01:44:47,390
.èåá? àú åäéìãéí äëì áùáéìé
.àéï ãáø çùåá éåúø

2089
01:44:47,400 --> 01:44:49,500
?ìîòùä, àú éåãòú îä àòùä
.àúôèø îäòáåãä ùìé

2090
01:44:49,510 --> 01:44:51,760
,ëï, àìê ìòáåãä äéåí
.àúôèø îäòáåãä ùìé

2091
01:44:51,770 --> 01:44:55,476
àùìç ÷åøåú çééí
?ì-"÷éð÷å", áñãø

2092
01:44:55,511 --> 01:44:57,850
"àå àåìé "ö'é÷-ôéìä
?"àå "áéú äååàôìéí

2093
01:44:57,920 --> 01:44:59,910
.çëä øâò, ø÷ ùðééä
?"ôåè ìå÷ø"-

2094
01:44:59,970 --> 01:45:02,070
.æä àîöò äìéìä

2095
01:45:03,690 --> 01:45:07,950
áñãø, àðé ìà éåãòú îä
.÷åøä òí ùðéëí, èîáìéí

2096
01:45:08,090 --> 01:45:09,320
.æä îñôé÷

2097
01:45:10,460 --> 01:45:13,168
àðé ìà øåöä ùúúôèø îäòáåãä
?ùìê, òì îä àúä îãáø

2098
01:45:13,370 --> 01:45:16,350
îåú÷... -àúä àåäá àú äòáåãä
.ùìê åàúä àåäá àú äçå÷

2099
01:45:17,530 --> 01:45:18,790
.àðé àåäáú àú æä áê

2100
01:45:20,340 --> 01:45:22,010
àðé ø÷ øåöä ùúçæåø
.äáéúä ìàøåçú òøá

2101
01:45:22,100 --> 01:45:24,230
.àðé éåãò
.åòøá ãå-ùéç-

2102
01:45:24,590 --> 01:45:26,220
.åùúøàåú àú äéìãéí

2103
01:45:27,970 --> 01:45:29,920
åàðé øåöä ùúøöä
.ìäéåú ëàï

2104
01:45:30,310 --> 01:45:32,988
.àðé øåöä. àéï ìê îåùâ

2105
01:45:35,600 --> 01:45:37,230
,àúä ìà çééá éùø ìåîø

2106
01:45:37,240 --> 01:45:39,020
".àúôèø îäòáåãä ùìé"

2107
01:45:42,760 --> 01:45:44,370
.úåøé
.ìà, ìà, ìà, ìà, ìà-

2108
01:45:44,520 --> 01:45:45,980
.çæøä ìîéèä. äí ùìé

2109
01:45:48,240 --> 01:45:49,310
.àðé àåäá àåúê

2110
01:45:49,490 --> 01:45:50,690
.àðé àåäáú àåúê

2111
01:45:53,780 --> 01:45:55,360
!äéé

2112
01:45:56,100 --> 01:45:57,810
.úøàå îé äúòåøø

2113
01:45:58,200 --> 01:46:00,720
.áå÷ø èåá
.äéé, âáø ÷èï ùìé

2114
01:46:04,260 --> 01:46:07,750
,åîä ùìåîê äáå÷ø
?ðñéëä ÷èðä

2115
01:46:07,920 --> 01:46:09,360
.áå÷ø èåá

2116
01:46:10,260 --> 01:46:11,690
?àéê éùðú

2117
01:46:12,010 --> 01:46:13,560
.ëï, àðé éåãò

2118
01:46:13,610 --> 01:46:14,990
.èåá, äéà øàùåðä

2119
01:46:15,000 --> 01:46:16,900
.äéà ÷öú éåúø ÷åìéú

2120
01:46:17,030 --> 01:46:18,110
?ðëåï

2121
01:46:18,410 --> 01:46:21,400
àú îðñä ìåîø ìé
?ùéù ìê äôúòä ÷èðä

2122
01:46:21,520 --> 01:46:23,210
?äëðú ìé îùäå îéåçã

2123
01:46:23,290 --> 01:46:24,410
.àáàì'ä

2124
01:46:24,740 --> 01:46:28,150
.äéé, îúå÷åðú, áåàé ìëàï

2125
01:46:30,110 --> 01:46:31,820
.úðé ìé çéáå÷, îúå÷ä

2126
01:46:32,000 --> 01:46:33,670
.áå÷ø èåá

2127
01:46:34,990 --> 01:46:36,830
.àú îøéçä ëîå ëøéú

2128
01:46:37,188 --> 01:46:39,855
.áñãø. úéùàøé ëàï, úãáøé àéúé
.úéùáé òì äëéñà äæä

2129
01:46:40,680 --> 01:46:41,510
.úñôøé ìé òì áéú äñôø

2130
01:46:41,520 --> 01:46:43,560
àðé øåöä ìãòú îä
?ìîãú àúîåì, èåá

2131
01:46:43,570 --> 01:46:45,280
.åàðé øåöä ìùîåò äëì

2132
01:46:45,450 --> 01:46:49,390
éãòú ùäàèåîéí ÷èðéí
?éåúø îàùø âøâø çåì

2133
01:46:49,470 --> 01:46:50,960
?ëîä îãäéí æä

2134
01:46:51,140 --> 01:46:52,230
!ëì ëê îãäéí

2135
01:46:52,260 --> 01:46:55,410
åäëì òì äëåëá äæä
.òùåé îàèåîéí

2136
01:46:55,460 --> 01:46:57,990
,åæä ãé îåæø

2137
01:46:58,000 --> 01:47:01,220
îôðé ùàðé çåùáú ùæä
...àåîø ùàðé ëîå çúéëú ôøé

2138
01:47:01,360 --> 01:47:02,570
...àå ãâ

2139
01:47:02,890 --> 01:47:04,400
!àå äëéñà äæä

2140
01:47:26,790 --> 01:47:29,960
,àðé òöîé. àìåäéí
.àðé òöîé. úåãä. úåãä

2141
01:47:30,110 --> 01:47:32,580
àìåäéí, úøàå
!àú æä. éôäôä

2142
01:47:32,900 --> 01:47:34,780
!àìåäéí, ëì ëê èåá ìçæåø

2143
01:47:34,800 --> 01:47:36,010
.ëï
<i>"àðé àåäá àú ãééá"</i>

2144
01:47:36,150 --> 01:47:37,220
.áøåê äáà äáéúä
.äúâòâòúé àìéê

2145
01:47:37,230 --> 01:47:40,670
úøàå àú æä, ùðé ëãåøéí
.âæåæéí áöåøä îåùìîú

2146
01:47:49,170 --> 01:47:50,350
.äéé

2147
01:47:53,140 --> 01:47:55,750
.äùàøúé àú äúé÷ ùìé
...äééúé îú÷ùøú, àáì

2148
01:47:55,870 --> 01:47:57,460
àáì äùàøú àú
.äñìåìàøé ùìê áúé÷

2149
01:47:57,540 --> 01:47:59,160
.ëï
.ðëåï-

2150
01:47:59,600 --> 01:48:03,350
,ú÷ùéá, ø÷ øöéúé ìäúðöì
îôðé ùàðé éåãòú

2151
01:48:03,430 --> 01:48:07,459
ùëëì äðøàä äééúé
,÷öú àâøñéáéú àîù

2152
01:48:07,494 --> 01:48:09,760
.åø÷ øöéúé ìåîø ùàðé îöèòøú

2153
01:48:11,840 --> 01:48:12,900
.ìà

2154
01:48:12,990 --> 01:48:15,320
.àì úúðöìé. àðé îúðöì

2155
01:48:15,350 --> 01:48:17,580
ëëì ëðøàä éöàúé
.÷öú äåîå àîù

2156
01:48:18,070 --> 01:48:20,940
àðé î÷ååä ùúàôùøé ìé äæãîðåú
.ìééùø àú ääãåøéí áùáéìê

2157
01:48:21,330 --> 01:48:23,540
äéé, ðçùé îä? äâéò
.äæîï ìàøåçú áå÷ø

2158
01:48:23,960 --> 01:48:25,330
àú øåöä ìàëåì
?àøåçú áå÷ø

2159
01:48:26,220 --> 01:48:27,330
.ëï

2160
01:48:31,060 --> 01:48:33,630
àåøçéí é÷øéí, äúëðñðå
ëàï ìòéðé àìåäéí

2161
01:48:33,910 --> 01:48:36,770
ëãé ìàçã àú äàéù äæä
...åàú äàéùä äæàú á

2162
01:48:44,840 --> 01:48:46,500
.îéõ', äâòú

2163
01:48:46,920 --> 01:48:48,850
.æä ðåâò îàåã ììéáé. úåãä

2164
01:48:48,910 --> 01:48:50,190
.àéï òì îä, àáà

2165
01:48:51,810 --> 01:48:53,820
ìòæàæì àéúé! æàú çééáú
.ìäéåú äàîà äçãùä ùìé

2166
01:48:53,830 --> 01:48:55,450
.äéé, îéõ' ôìàð÷å

2167
01:48:55,620 --> 01:48:57,520
.éåôé. úåãä

2168
01:48:57,530 --> 01:49:00,130
.äéà àåçæú áé
.èåá, éåôé, ìäøôåú-

2169
01:49:00,580 --> 01:49:02,600
.úúøç÷é îîðå
.äàéù äæä ñåèä

2170
01:49:05,855 --> 01:49:08,060
<i>çåãù ìàçø îëï</i>

2171
01:49:08,160 --> 01:49:11,770
,éåí ðéùåàéí ùîç
!â'ééîé åãééá

2172
01:49:16,610 --> 01:49:18,790
,ìàìå îëí ùìà îëéøéí àåúé
.ùîé îéõ' ôìàð÷å

2173
01:49:18,920 --> 01:49:21,871
äééúé äùåùáéï ùì ù÷ äàùëéí äæä
.ìôðé 10 ùðéí. -äðä æä îâéò

2174
01:49:22,057 --> 01:49:23,320
,àúí éåãòéí, ëùäééðå éìãéí

2175
01:49:23,540 --> 01:49:25,966
ãééá åàðé, äéå ìðå
.äøáä úëðéåú âãåìåú

2176
01:49:26,650 --> 01:49:29,180
ãééá, äåà øöä
,ìäéåú àñèøåðàåè

2177
01:49:29,260 --> 01:49:32,240
åàðé øöéúé ìîëåø
.ãåìôéðéí áùå÷ äùçåø

2178
01:49:33,280 --> 01:49:34,630
!àñèøåðàåè

2179
01:49:34,810 --> 01:49:36,910
éù ñéáä ùàðé ìà
.îåëø ãåìôéðéí

2180
01:49:37,370 --> 01:49:39,990
,àðçðå çééí áàèìðèä
.÷ùä ìîöåà àåúí

2181
01:49:41,510 --> 01:49:43,300
,åäãáøéí äàìä
,äí ìà éùðéí

2182
01:49:43,650 --> 01:49:45,660
îä ùâí òåùä àú æä
.îîù ÷ùä ìúôåñ àåúí

2183
01:49:46,530 --> 01:49:48,530
àáì àðé çåùá ùëåìðå éåãòéí

2184
01:49:49,000 --> 01:49:52,510
ùäçééí ìà úîéã éåöàéí
.áãéå÷ àéê ùîúëððéí àåúí

2185
01:49:52,780 --> 01:49:54,050
,ìôòîéí

2186
01:49:54,720 --> 01:49:56,060
,ø÷ ìôòîéí

2187
01:49:56,550 --> 01:49:57,900
.äí éåöàéí èåáéí éåúø

2188
01:49:58,520 --> 01:49:59,760
,àúä éåãò, ãééá
àðé çåùá ùéù ñéáä

2189
01:49:59,770 --> 01:50:02,240
ùàúä ìà äåìê
.òì äéøç òëùéå

2190
01:50:02,630 --> 01:50:04,130
äñéáä äéà
,ùàúä ùééê ìëàï

2191
01:50:05,620 --> 01:50:06,920
,áçééí ùìê

2192
01:50:07,420 --> 01:50:09,520
òí äàéùä äîãäéîä
.äæàú ùéåùáú ìéãê

2193
01:50:14,230 --> 01:50:17,420
àôùø áá÷ùä ìäøéí àú
äùåèéí ùì ä÷îé÷àæä ùìðå

2194
01:50:17,510 --> 01:50:19,520
ìçéé ùðé äçáøéí äëé
?èåáéí ùìé, áá÷ùä

2195
01:50:20,860 --> 01:50:22,040
.ìçéé ãééá åâ'ééîé

2196
01:50:22,100 --> 01:50:23,910
!ãééá åâ'ééîé

2197
01:50:24,080 --> 01:50:25,430
.éåí ðéùåàéí ùîç

2198
01:50:25,640 --> 01:50:27,520
!éåí ðéùåàéí ùîç

2199
01:50:31,630 --> 01:50:33,550
?àéê äééúé
.àúä îîù îùåøø-

2200
01:50:33,820 --> 01:50:35,590
.àúä øåáøè ôøåñè
?îé-

2201
01:50:35,680 --> 01:50:37,040
.æä ìà îùðä
.àìåäéí, àúä ðøàä èåá

2202
01:50:37,080 --> 01:50:38,080
.ëï

2203
01:50:38,140 --> 01:50:40,030
áñãø, àôâåù àåúê áòåã
.çîù ã÷åú. -áñãø

2204
01:50:40,120 --> 01:50:41,190
.èåá

2205
01:50:42,830 --> 01:50:44,490
?ãàâúé ìëí, îä

2206
01:50:45,470 --> 01:50:46,700
.àðçðå àåäáéí àåúê

2207
01:50:48,270 --> 01:50:49,500
?áçééê. áàîú

2208
01:50:50,730 --> 01:50:52,700
.äéé, çáø. àðé àåäá àåúê

2209
01:50:52,710 --> 01:50:54,240
.àðé àåäá àåúê, áðàãí

2210
01:50:55,570 --> 01:50:57,310
?àéê äîöá ááéú? èåá

2211
01:50:57,652 --> 01:51:00,790
.ëï, ëï ,ëï
...ëï. ëìåîø, áçééê, æä

2212
01:51:00,910 --> 01:51:04,110
.ëï. ëï, æä ðäãø
.æä ôðèñèé

2213
01:51:04,120 --> 01:51:05,440
.éåôé
.ëï-

2214
01:51:05,590 --> 01:51:07,260
?îä àéúê? îä òí ñáøéðä

2215
01:51:07,400 --> 01:51:08,650
.èåá. æä èåá
?ëï-

2216
01:51:08,651 --> 01:51:10,850
àðçðå ìå÷çéí àú
.äãáøéí ìàè, àáì æä èåá

2217
01:51:16,100 --> 01:51:17,660
?îåæø ùàðé îúâòâò ìôéï ùìê

2218
01:51:18,120 --> 01:51:20,540
áçééê. æä éäéä
.îåæø àí ìà äééú

2219
01:51:22,640 --> 01:51:29,640
<i>úåøâí ò"é
BlastFromThePast</i>

2220
01:51:29,740 --> 01:51:34,240
<i>ñåðëøï ò"é
Ghost</i>

2221
01:51:34,640 --> 01:51:37,640
<i>!Qsubs çáøé öååú</i>

2222
01:51:50,720 --> 01:51:53,520
<i>:áîàé
ãééååéã ãåá÷éï</i>

2223
01:51:55,050 --> 01:51:59,690
?îä àðçðå òåùéí ëàï
.åáëï, àðçðå òåùéí àú æä-

2224
01:52:02,040 --> 01:52:04,160
.'îîú÷ ÷èï îäãåã îéõ

2225
01:52:04,190 --> 01:52:06,440
?àú æåëøú àéê ìòùåú àú æä

2226
01:52:07,580 --> 01:52:08,960
.èåá

2227
01:52:17,150 --> 01:52:18,190
.àðé éåãò

2228
01:52:24,740 --> 01:52:26,090
?àáì æä ëéó, ðëåï

2229
01:52:29,220 --> 01:52:31,920
.áåàé ðìê ìäñúëì òì ãâéí
.èåá-

2230
01:52:37,100 --> 01:52:38,400
!àìåäéí àãéøéí

2231
01:52:38,560 --> 01:52:40,040
?îä æä äéä, ìòæàæì

2232
01:52:40,460 --> 01:52:42,010
!úñáéøé àú òöîê

2233
01:52:42,290 --> 01:52:44,060
îòåìí ìà ùîòú òì
?"ä-"áøàééðè âàîáì

2234
01:52:44,390 --> 01:52:45,490
<i>øéàï øééðåìãñ</i>

2235
01:52:45,590 --> 01:52:47,110
.áåàé ðòùä àú æä ùåá

2236
01:52:49,630 --> 01:52:52,430
<i>â'ééñåï áééèîï</i>

2237
01:52:53,910 --> 01:52:56,310
<i>ìæìé îàï</i>

2238
01:52:56,770 --> 01:52:58,150
?ìîä

2239
01:52:59,810 --> 01:53:02,610
<i>àåìéáéä åééìã</i>

2240
01:53:03,920 --> 01:53:05,420
<i>÷øééâ áééø÷å</i>

2241
01:53:05,560 --> 01:53:08,780
.îéõ' ùìç ìðå åéãàå
.ëï? æä îåæø-

2242
01:53:08,790 --> 01:53:11,290
<i>âøâåøé àéöéï</i>

2243
01:53:12,080 --> 01:53:14,780
<i>:ñèéá ãøééáø
ø÷ àâåãìéí</i>

2244
01:53:16,610 --> 01:53:17,980
<i>!àéï ëðéñä</i>

2245
01:53:18,200 --> 01:53:20,800
<i>àìï àø÷éï</i>

2246
01:53:25,020 --> 01:53:28,640
<i>ñèéá ãøééáø, àúä
!îîæø îåùìí, àúä</i>

2247
01:53:31,200 --> 01:53:32,320
.àåé ìà

2248
01:53:32,620 --> 01:53:36,800
<i>ñèéá, æä ëîå çâ
!äîåìã áúçú ùìé</i>

2249
01:53:36,810 --> 01:53:38,230
<i>îä àúä òåùä òí
?àùúé, áðàãí</i>

2250
01:53:38,240 --> 01:53:40,530
<i>?ãéîéèøé
.äéé, úöèøó ìîñéáú äæéåï-</i>

2251
01:53:40,540 --> 01:53:43,630
<i>.áåà ðòùä ëøéê àéùä</i>
.èåá-

2252
01:53:44,850 --> 01:53:47,390
.àìåäéí àãéøéí
?ìà òùåé îîù èåá, îä-

2253
01:53:47,890 --> 01:53:51,370
?îúé æä öåìí
.îé éåãò? ëðøàä ìôðé ùðéí-

2254
01:53:52,640 --> 01:53:56,017
.úåãä ùçéôéú òìé áùáåò ùòáø"
".àäáúé îä ùòùéú òí äùéòø ùìé

2255
01:53:56,052 --> 01:53:57,120
!äéé

2256
01:53:58,752 --> 01:53:59,781
.îîù îöçé÷

2257
01:54:00,820 --> 01:54:02,340
?äééú òí âáø

2258
01:54:04,050 --> 01:54:07,470
,ãéîéèøé äéä òãéï ìäôìéà
.åàðçðå äééðå îàåã îåâðéí

2259
01:54:08,790 --> 01:54:10,470
.àáì äåà äøéç ÷öú ëîå èìä

2260
01:54:10,710 --> 01:54:13,660
.öéìåí ôé-äèáòú ðøàä àîéúé
!ìà. àìåäéí, áá÷ùä, ìà-

2261
01:54:13,661 --> 01:54:15,515
.áàîú
.àìåäéí-

2262
01:54:15,670 --> 01:54:17,060
?ãééá
?îä-

2263
01:54:17,780 --> 01:54:19,210
?àúä éëåì ìäçìéó ìé ùîï

2264
01:54:19,440 --> 01:54:20,860
!ìà, àðé ìà éëåì

2265
01:54:21,320 --> 01:54:23,330
àçúåê àú äàâåãìéí ùìé
.îçø, àðé ðùáò áàìåäéí

2266
01:54:23,350 --> 01:54:26,908
åðùîéã àú äãáø äæä
?òì äáå÷ø. èåá

2267
01:54:27,000 --> 01:54:28,550
àðé ìà øåöä ùúòùä àú
.æä. àðé àåäáú àú æä

2268
01:54:28,610 --> 01:54:32,450
!äéé, äéé
.æä âãì ëì ëê éôä-

2269
01:54:32,480 --> 01:54:35,960
.ëï. îîù ùìá áàîöò