,תבחן לא מהשכל" .אלא מהנשמה
,עבור החיים העתידיים שנובאו כבר לפנינו .בהמתנה לחשיפת העולם
.רק הבט בקפדנות יתרה ".מצא את העיניים כדי לראות
.מתוך התובנה הראשונה-
- נבואת סלסטין -
.מצוות יאקוזה r0bert :עברית .מצוות טורק (dovigal) תוקן קלות ע"י: נח שלי
1622 ,פרו
.היי, ג'ון
תקשיב, מועצת המנהלים ...התאספו היום אחר-הצהריים
.וזה רע כמו שחשבנו שיהיה
.הם מקצצים את כל המחלקה
?מה, הם מפטרים אותי
ידענו שזה יבוא. ובנקודה הזאת .זו רק חופשה ללא תשלום
,אם קצת מזל .אתה תחזור אלינו בסתיו הבא
.את מפטרת אותי
.אני מצטערת, ג'ון
היי, היי. מייקל ג'ורדן היה רק .מטר חמישים כשהוא התחיל
כמובן כשהוא היה בגן .ילדים הוא הטביעה
?פשוט תמשיך להתאמן. בסדר
?מה השלב הבא
?הלו .ג'ון, זו שרלין-
?שרלין
וואו, בדיוק חשבתי .עליך מהיום ההוא
שמע, אני כ"כ שמחה שהצלחתי .להשיג אותך. אני בעיר
קיוויתי שאולי יהיה .לך קצת זמן להיפגש
.כן, יש לי הרבה זמן
.אני שוהה במלון .ליד לנמל התעופה
?אז, על מה רצית שנדבר
חודש שעבר הייתי בפרו .עקב פרויקט סיוע
'הלכנו למקום הנקרא 'ויסיאנטה .ופגשתי שם כומר
.שמו האב חוסה
.הוא גם ארכיאולוג
הוא סיפר לי על מגילות .שהוא גילה לפני כמה שנים
?איזה מין מגילות
.כתבים עתיקים .אף אחד לא יודע מי כתב אותם
.זו נבואה
?באמת ?מה היא מנבא
,לדברי האב חוסה ...היא אומרת
שכל הסכסוכים... והתוהו ובוהו
.בעולם הזה שמשנים אותנו
ומה זה אומר? -זה אומר .שהאלימות מעירה אותנו, במידת מה
.הנבואה אומרת שאנחנו הולכים לגלות משהו
?שזה
הוא לא היה ברור בנוגע לזה, אבל הוא אמר .שזה יגרום לנו להסתכל על הכל בצורה שונה
אני יודעת שכל ...זה נשמע מוזר
...אבל אם רק תקשיב
.בסדר. בסדר .אני אקשיב
?אז מתי ההתגלות הזאת אמורה להתרחש ...הנבואה אומרת שזה יתחיל-
.במשך השנים הראשונות של המאה
.ובכן, זה קורה עכשיו
.כן, אני יודעת
סלח לי, אדוני. תוכל בבקשה ?להביא לי את המזוודות שלי
?כמובן, האם את צריכה מונית להיום .כן, בבקשה-
.המזוודות יהיו בחוץ ליד המונית
נהדר. זו רק .מזוודה אחת
שרלין, תהית אי פעם מדוע אנחנו ?לא מבלים יותר זמן יחד
?כמה זמן אני מכירה אותך ?חמש או שש שנים
.כן, בערך
?כמה מערכות-יחסים היו לך
אתה תמיד רוצה להתערבב עם מישהי, שתהיה בסביבתך, כי זה גורם לך להרגיש טוב, אבל
,זה אף פעם לא ממש מצליח .משום שאתה לא באמת שם
מה קרה לתאוריה הגדולה ?הזאת שאתה מנסה למצוא
.לעורר השראה בכל הילדים הללו ?מה קרה לזה
.גילית שזה לא כ"כ קל
אתה צריך ללכת .ל'ויסיאנטה ', ג'ון
הם חוקרים את הנבואה הזאת שם ...איני יכולה להסביר את זה, אבל
.האנשים שם שונים... .המקום הזה שונה
?למה את מספרת לי את כל זה עכשיו ..משום שבכל פעם שאחשוב על הנבואה הזאת-
.אחשוב עליך
ואז גילית שהיתה לי .כאן חניית-ביניים
.אולי אתה שומע את זה בזמן המתאים
.היי, מרדיט
?מה את אומרת, יקירה ?מה שלומך
- פרו -
?היה לך יום טוב, ילדונת
אני מקווה שהוא .היה יותר טוב משלי
.אתה צריך ללכת ל'ויסיאנטה', ג'ון .האנשים שם שונים
.המקום הזה שונה
...סוכנויות נסיעות
?ביטול? מתי הוא יוצא
.מחר? כן, אקח את זה
.טוב, תודה
?את רוצה לטוס לפרו
.לא הייתי בלימה זמן די רב
?כמה זמן חיית שם .אני "עולה חדש" בפרו-
חייתי בבוליביה למשך עשר השנים .האחרונות, אז לא פגשתי את האב חוסה
בכל אופן, הכמרים המקומיים .רבים, נכון? -אני מניח שכן
סלחו לי, שמעתי שהזכרתם .את האב חוסה
חברה שלי בדיוק .סיפרה לי עליו
.דובסון. ד"ר סידני דובסון
?אתה רוצה לשתות
.עוד שני ויסקי, בבקשה .וודאי, מיד יגיע-
?אז, אתה מדען
.לא, ג'ון וודסון, תייר
אבל אני טס לפרו כי אני מתעניין .'במקום הנקרא 'ויסיאנטה
.כן
פגשתי את חוסה בבוסטון .בכינוס אנתרופולוגי
,שמרתי על קשר במשך השנים אבל לא היה לי מושג מה הוא מצא
עד לפני כמה שבועות. הוא התקשר אליי וביקש ממני לעזור לאשר
.את אמיתות הנבואה
הוא שלח לי את העתקים של .שתי המגילות הראשונות מלוות בתרגום
.דבר אמיתי .אין ספק בנוגע לזה
.לא נכתבו מאוחר מה-5 או-6 לפנה"ס אבל אתה יודע
?מה הדבר המסקרן
.הן נמצאו בתיבת עץ
והתאריכים היו רק שנת-1699
מישהו מהכנסייה הקודמת .קבר אותן
?הכנסייה הקודמת
?פרנציסקנית או ישועית
.אני מורה להיסטוריה
ובכן, נראה שפרנציסקנית. אף אל פי .שנראה שהיא מעוררת השראה ע"י האפיפיור
.סלסטין החמישי, אני חושב
.הזכרת שיש לך העתקים שלהן ?אתה יכול להגיד לי מה כתוב בהם
.לא, לא ממש
הם מדברים על שינוי בהבנת .האדם או משהו כזה, אני לא יודע
אבל אתה יודע הדבר המסקרן, והדבר .המדהים הוא התיאור של העידן המודרני
.הבעיות שלנו, הטכנולוגיות שלנו .כלומר, זה מדהים לחלוטין
תחשוב על זה. מסמך כזה ישן .מפרט בצורה כזו על זמננו
.תחשוב על זה
?אתה שוהה בעיר .'דלגדו-'
אני במורד הרחוב .'ב'חסאינדה
הכנסייה של האב חוסה .נמצאת במורד הרחוב משם
אולי תבוא לפגוש ?אותו איתי בבוקר
.יש לו את המגילות המקוריות .הוא רוצה לפרסם אותם בהקדם האפשרי
?מדוע .אני לא יודע-
אתה יכול לשאול .אותו בעצמך בבוקר
?אתה רואה שם מישהו שאתה מכיר
.לא. לא, לא ממש
.בחורה יפה
הקדוש פרנסיס .היה איש דגול
הוא יכל לראות את היופי .במקומות שאחרים לא יכלו
.אני מצטער, רק טיילתי .זה בסדר-
?אמריקאי
,עכשיו ?מה הביא אותך לפרו
?אתה האב חוסה, נכון
.אני ג'ון וודסון
,חברה שלי, שרלין בניט .פגשה אותך לפני כמה שבועות
.והיא סיפרה לך על הנבואה שלנו
.ג'ון, הקשב לי. אני מכיר אותך .אתה כאן כדי לעשות משהו חשוב
אבל אתה חייב לעזוב במהרה. -על מה ?אתה מדבר? מה הבעיה
!לך
.אנסה לעזור לך
,גרמת לנו להרבה צרות .אדון זקן
הן היו בתא מוחבא .בחדר תשמישי הקדושה
היית צריך להחביא .אותן טוב יותר, כומר
.שמונה מגילות
?היכן התשיעית
בדרך זו או אחרת, אני .הולך להביא סוף לכל זה
אתה תנסה. אתה תעשה כל מה .שביכולתך, אבל זה כבר מאוחר מדי
אתה מאוד רגוע בתור .אדם שעומד למות
.כולם מתים .אפילו אתה, אדוני
.ג'ון! חכה. האט לרגע
?למה לא התקשרת פשוט למשטרה .כי אני לא בטוח מה קורה. יכול להיות שזה כלום-
?כלום
הוצאת אותי מהמיטה באמצע ?הלילה בשביל כלום
.אל תעשה את זה .לעולם לא תפטר ממנה
?צריך עזרה
.נראה שהם עזבו
הלכנו לכנסייה הזאת במרחק .רחוב, חיפשנו את הכומר
?האב חוסה
.כן ?"ומי הם "אנחנו-
,הפרופסור הזה .הכרתי אותו במטוס
הוא מחפש אחר .איזה חפץ ארכיאולוגי
.הנבואה
.המשך
.רגע אחד
?אתה יודע על כל זה ?מי אתה
.חלק מסיפורך, כביכול .שמי וויל
.ג'ון
.אני מדריך
עבדתי עם חוסה
.כשהוא מצא את המגילות
.זה הוא, כן
?מי האישה הזאת .ג'וליה סימס-
.היא חברה, לשונאית
.תרגמה את רוב הנבואה .והוא? -שמו האב סאנצ'ז-
הוא חי בהרים עם האינדיאנים .המקומיים. פילוסוף, אפשר לומר
.יש לי הרגשה שתפגוש אותו
,עכשיו, מה בנוגע לחברך .הפרופסור? ספר לי מה קרה
.הם לקחו אותו, לנגד עיניי .זו הסיבה שברחתי
אני חושב שהם לקחו .גם את האב חוסה
.תלבש את זה
.אנו חייבים לעזוב
אתה חושב שיהיה ?בטוח לחזור למלון
לא נראה לי. -אולי תוכל .לקחת אותי לשגרירות אמריקה
.מסוכן מדי
גנרל. הוד מעלתו הרוזן .סבסטיאן
.איזו הפתעה הוא ביקורך
.בבקשה .לא, אין צורך-
.עצרתי אמריקאי
.פרופסור
.בדרכו למפגש עם האב חוסה
?סיגר .לא, אין צורך-
אתה לא מבין ?שזה יביא יותר פרסום
.היית צריך להתייעץ איתי
,הרשה לי להזכירך .הוד מעלותך
אתה היית זה שיידע .אותי על סכנות הנבואה
.ואתה היית זה שחיפש את עזרתי
.זה לא מדויק, אמרתי שהמסמך קיצוני
.ושצריך לעצור את פרסומו .לא אמרתי שצריך ליצור בעיה עם האמריקאים
.יהיו חקירות
.המדינה הזאת דמוקרטית עכשיו
...הנבואה הזאת גורמת לאי יציבות
.בזמן שאנחנו כבר מאוימים במרידה
חוץ מזה, אתה חייב להבין שיש עניינים .אחרים שמעורבים עכשיו בנושא הזה
.בנבואה הזאת חייבים לטפל
.עניינים אחרים
.האב חוסה, לא נכח במיסה הבוקר
.אף אחד לא מוצא אותו
אנשים הולכים .לאיבוד בפרו כל יום
אם תרצה, אגיד .למישהו לבדוק את זה
.המגילות הן רכוש הכנסייה
.הן חייבות לחזור אליי
.זה כל מה שאוכל לשאת
.לסבול את יהירותו
ברגע זה, הוא יכול להזיז .כל אחד מהכנסייה. להרוס אותם לעד
אנחנו יכולים לשלוט במחשבות .האנשים, אבל הוא שולט בנשמותיהם
.הוא יכול להיות שימושי .זה כל מה שחשוב לי
.כל זה בזבוז זמני .הנבואה הזאת היא כלום
?מדוע אתה כ"כ חושש ממנה
מכיוון, גנרל, שבעולם שהיא מנבא .אין צורך באנשים כמוך וכמוני
עשה את חלקך .ותקבל את מבוקשך
יש לך את התמונות ?האחרונות של האמריקאי השני
?גנרל, מה בנוגע לפרופסור דובסון
.תתקשר לשגרירות אמריקה
תגיד להם שמעצרו .היתה טעות
.ואז קח אותו לנמל התעופה .אני חושב שהוא יהיה מוכן ללכת הביתה
?עכשיו, מי אתה ?ומה אתה עושה בארצי
.התקשרתי לשגרירות .דובס בסדר
הם אומרים שזה היה .מקרה של טעות בזיהוי
.הוא כבר חוזר לארה"ב
?מה בנוגע לאב חוסה
.אף אחד לא ראה אותו
אני חושב שמישהו מנסה .לדכא את הנבואה
?מי יעשה את זה, וויל ?מדוע
.כנראה אנשים מסוימים בממשלה
הם רואים את זה כאיום, כמובן .שזה לא איום, אבל הם לא רואים את זה
אולי גם אני צריך .לנסות ללכת הביתה
,אם הם נתנו לדובס ללכת .אולי בטוח שגם לי יתנו ללכת
.או אולי אתה צריך לבוא איתי
...אתה מניח שזה במקרה שהגעת לפרו
?שהכרת את דובסון
איך הגעת למצב שעלית .בדיוק על הטיסה הזאת
תחשוב על זה. למה ראיתי ?אותך מהחלון כשראיתי
אתה תאהב את זה. הכנתי הכל ...כדי ללכת משם, ארזתי, הייתי מוכן
ואז היתה לי הרגשה המוזרה .הזאת ששכחתי משהו
.ואז אתה הופעת
?אז אתה אומר לי זה קטע של גורל ?שאני אמור לבוא איתך? בשביל מה
.יש חלק מהנבואה שעדיין צריך למצוא
.עוד מגילה אחת .התשיעית
לא, לא. שכח מזה. אני אפילו לא יודע אם אני מאמין בדברים האלה. כל מה שחשבתי לעשות היה
לבוא לפרו ולמצוא .את 'ויסיאנטה'. זה הכל
?לאן אתה הולך, בכל אופן .'ויסיאנטה-'
?ויסיאנטה', איך שם'
,זו חווה ישנה .בערך-1999 אקר
,היתה בבעלות משפחה למשך מאות שנים .זה עוד מתקופת מענקי האדמה הספרדיים
(המורים.(מור-גזע המעורב ממוצא ברברי וערבי .הימים האלה היו ימי מפלט
?והאנשים שם חוקרים את הנבואה .חלקם-
.ספר לי על זה
עד כה, גילנו .שמונה מגילות
כל אחת מהן כוללת אמת מסוימת .על קיומנו. אנחנו קוראים להן תובנות
תובנות, הנבואה אומרת .שכולנו צריכים להבין
אני יכול לתאר לך את התובנות הללו ...עכשיו ואתה תקשיב לדבריי, אבל
.אתה צריך לעשות יותר מזה
.אתה צריך לחוות את זה בעצמך .הנבואה חייבת לקרות לך
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
אני מדבר על לראות .את העולם, ג'ון
.בצורה שהוא באמת
תקבל את התובנה הראשונה ...כשתבין שמסתורין פועל שם
,מזיזה אותנו למקום כלשהו .מסיבה מסוימת
,היא נשארת שם בשביל כולם .אבל רק עם כמה התראות
אתה מדבר על צירופי ?המקרים המוזרים האלה
,ברגע שאתה מתחיל להסתכל באמת .אתה רואה אותן יותר ויותר
ובכן, אם זה נכון שיש להן .משמעות, זה יהיה נהדר
.כלומר, אני יודע היסטוריה .זה ישנה הכל
,זו התובנה השנייה .שהעולם הולך להשתנות
?מה בנוגע לאחרות
בבוא הזמן, אתה פותח ....את תפיסתך
מוצא את הנחייתך. אתה .תגלה מדוע אתה באמת כאן
?מה בנוגע למגילה התשיעית החסרה
אני מאמין שהיא .שמה את האחרות בפרספקטיבה
המראה לנו לאן .כולן מובילות
ומה גורם לך לחושב שאתה בכלל ?יכול למצוא אותה
. משום שבגלל זה אני כאן
?חלמת על משהו אמש
כן. על ילדה קטנה, חלמתי .עליה בעבר. זה לא הגיוני
.זה כנראה חשוב
?למה שתגיד את זה
,כי בלי קשר לכמה שהם מבלבלים .החלומות תמיד מנסים להגיד לנו משהו
אולי אתה פשוט .צריך נקודת מבט גדולה יותר
!אלוקים אדירים
?מה זה המקום הזה
הריסות סלסטין. הם מצאו .את המגילה השמינית שם
.אולי גם התשיעית שם .אולי-
?מה זה שם
.בית המיסיון
הרוזן סבסטיאן .בנה אותו מחדש לפני-19 שנים
.הוא ראש הכנסייה כאן
?ויסיאנטה, זה שם
?ממהר
.מורדים
.זה מתרחש כבר זמן מה
?הם מנסים להפיל את הממשלה
בדברים האלה תמיד .מדובר במאבק כוחות
.הם באמת מסופקים היטב
.בוא נזוז
.מיגל. -וויל
.היתה לי הרגשה שתופיע
.טוב לראותך
.טוב לראות אותך, ידידי
.ג'וליה כבר הגיעה ואב סאצ'ז בדרך
.ידעתי
?אתה חושב שזה הזמן, נכון
.כן, אני חושב כך
.ג'ון
.הכר את חברי, מיגל .אנחנו האורחים שלו כאן
.מקום יפיפייה .הרבה זמן לקח להגיע לכאן
אנחנו רוצים להתייחס לזה .כאל נווה המדבר הקטן שלנו
.וברן, ראו מה הרוח העיפה פנימה
.ג'וליה. ג'וליה
.ראיתי אותך מחנה את הטנדר
.אני כ"כ שמחה שאתה כאן
?נהגת ישר לכאן
.הכירי את ג'ון. -היי .נעים להכיר. -היי
.עבדנו על התרגומים ומצאנו משהו
נראה שכוב שהתשיעית .היא בכלל לא מגילה
.היא פשוט הולכת להופיע
יכול להיות שיש משהו שאנחנו .צריכים לעשות. משהו שיגרום לזה לקרות
.הוא מעורב איכשהו .אולי כדאי שתדברי איתו
?זה יפיפייה, נכון
.בוא לטייל איתי
?מה קרוה כאן ?מה הם עושים
בוא רק נאמר שהם מתייחסים .לגינה שלהם
?כמה אתה יודע על הנבואה .לא הרבה מדי, עוד לא-
?היו לך חלומות
משהו הביא אותך ?לכאן, נכון? בו-זמניות
?כן, איך ידעת
.כי ככה לכולם זה מתחיל
וויל אמר לי שאני צריך .להיפתח, מזה זה לא אומר
?ואתה חושב שזה מוזר
ובכן, אין לי מושג על מה .הוא מדבר עם זה. ברצינות
יש בעולם הרבה יותר .ממה שאתה חושב, ג'ון
...יופי ...אנרגיה
,אם מדברים על מוזר ...אני מכיר את האישה הזאת
.ראיתי אותה בנמל התעופה .לך תדבר איתה, אם אתה רוצה. אני אחכה-
היי, אני מקווה .שאני לא מפריע לך
.אני ג'ון וודסון .ג'וליה עושה לי סיור
.מרג'ורי קארטר
?חתיכת מקום פה, מה
.שמעתי שהוא מתקופת המושב
כן, אני יודעת. זה אחד המקומות .הנפלאים ביותר שראיתי מעולם
?אני מניח שאת שוהה כאן בבית .אולי נוכל להיפגש אח"כ
נדבר עוד קצת .על הדברים האלה
.לא הפעם
בחייך, אנחנו צריכים .לעשות את זה. יהיה כיף
את יכולה לספר לי על כל מה .שקורה פה. זה מעניין והכל
.יש לי הרבה עבודה לעשות .אני אתחיל
.היה נעים להכיר
?מה זה היה
?לא עבד טוב מדי, מה
.זו לשון המעטה של השנה ?מה אמרתי
,זה לא מה אמרת .זה מה שעשית
האנרגיה שלך גרמה לה .להרגיש שאתה רוצה לשלוט בה
.היא הרגישה מושלטת
.בחייך .לא עשיתי את זה
?באמת? לא ניסית לפתות אותה למשהו .לא-
?להפעיל עליה מניפולציה .היא לא רגילה לזה כאן
זה טירוף מוחלט. מאיפה אתם .לוקחים את כל זה? -אני יכולה לראות את זה
זוכר את עטרות-האור שהאדונים הזקנים ?נהגו לצבוע סביב ספרי הדת שלהם
,אתה חושב שהם המציאו את זה ?או שהם ראו משהו אמיתי
זו האנרגיה, ג'ון. היא מראה .מה אנחנו עושים אחד לשני
,אולי לא היית מודע לכך .אבל לקחת את האנרגיה שלה
.אני יכולה לראות את זה
.כך גם היא
?איך היה באחר-הצהריים
.דיברתי עם ג'וליה
.כך שמעתי
.יש לי הרבה שאלות
?הדברים האלה לעולם לא נגמרים, נכון
,הכל יהיה הגיוני .בסופו של דבר
כל אחד שתפגוש .כאן יראה לך משהו
,ג'ון ווויל. בבקשה .הצטרפו אלינו
,יש אנשים נפלאים .אוכל נפלא
.הכל טרי מהגינה
?מיגל
,מי האדם הזה שם ?בצד השני של השולחן
.ג'ינסן. הוא ארכיאולוג
.הוא כאן לרגל שנת שבתון .חבר של חבר
?אתה רוצה שהציג אותך בפניו .לא, לא, לא. לא משנה-
.ידעתי שאמצא אותך כאן .חיכיתי לך-
.את נראית שמחה
.אני שמחה .ממש טוב
אני חוגגת אתה השנה .הרביעית עם תום
.בחייך, וויל .גם ככה מעולם לא היה לך זמן בשבילנו
נכון. אבל אני שמח .בשבילך ותום
.ואת אוני תמיד נהיה מקושרים
.אוניברסיטת מיאמי
ההוריקן שלך מעך לי את .הבולדוגים שנה שעברה. עוד לא סיימתי
.כן, תפסת אותי
אני מלמדת שם עם ג'וליה. עזרתי לה עם .התרגומים כבר בערך שנה
למעשה, הייתי בדרך .חזרה כשראית אותי
?זה שראיתי אותך אומר משהו
אולי. אולי שיש לנו .משהו לדבר עליו, למעשה
.אם אתה מאמין בנבואה
.חשבת על ילד פעם שעברה .עמדת לאמץ
.זה לא כ"כ קל
...פגשנו כמה ילדים, אבל .אני מניחה שזה צריך להיות האחד המתאים
.זה יקרה לך
.תשמע, חשבתי על האב חוסה
.הוא היה פומבי מדי בנוגע לזה .ניסיתי להגיד לו
.האחרים חייבים לדעת, וויל
.הם חייבים לדעת על הנבואה
.חברך ג'ון, למשל
?מה את חושבת עליו .אני חושבת שהוא יגיע לשם-
,אלא אם, כמובן .דעתו תוסח מדי
ג'וליה סיפרה לי שיכולת לראות .דברים קורים כשדיברנו בגינה
הבחנתי, אני מניחה. אבל אם .להיות כנה, הרגשתי יותר מכל דבר
יש משהו בך משהו פשוט ...כ"כ מוכר, אני לא יכול
ג'ון, עניין השחקן הזה .שאתה עושה ממש הורס לך
אני לא משחק. לא אמרת ?שאנחנו אמורים לדבר
אלוהים, זה מדהים כמה זה קל לאבד .את עצמך עם אנשים מסוימים
?למה, את במאבדת את עצמך
.אני מדברת עליך
.לילה טוב
אנחנו הולכים לעשות .משהו בנוגע לויסיאנטה
אנחנו עומדים לטהר את .המדינה הזאת מכל המעורב בנבואה
ההזדמנות להשמיד את כל .התרגומים שנשארו קרובה
?עבור מי אתה עובד
.אתה לא רוצה לדעת
פשוט תחשוב אליהם כאל אנשים .רבי-עצמה שכמוך, יש להם סדר-יום משלהם
,הם משקיעים כסף כאן בפרו .והם דורשים יציבות
.אנו חייבים לשתף פעולה
הם גם יעזרו לך ?עם אמביציות הפוליטיות שלך
הם רואים את הנבואה .כגורם שבוש
,ונראה שבעניין הזה, לפחות .האינטרסים שלך ושלהם הם אותם אינטרסים
.ויסיאנטה תפסיק להוות בעיה
.הכל ייגמר בקרוב .אני מבקש ממך לא להתערב
.הוד מעולתך
אתה ומרג'ורי נפגשתם .מסיבה מסוימת, ג'ון
.היא מראה לך את התובנה ה-3 וה-4
הנבואה אומרת שנפסיק לבנות את עצמנו
.ע"י לקיחת אנרגיה מאחרים
.יש עוד מקור, בפנים .אבל אנחנו חייבים לתקשר איתו
לזה וויל התכוון כשהוא ."אמר "להיפתח
ואם תפתח מספיק, זה ישנה את .אופן שבו אתה רואה את העולם, פשוטו כמשמעו
אבל אתה חייב להאמין .שהחוויות קימות
.פתח את עצמך לאפשרות שיש יותר
.כאן לנגד עינייך
?ראית את זה
בוא. אני רוצה .להראות לך פה משהו
וואו, ג'וליה, המקום .הזה כ"כ חי
.זה מדהים
.שב. בוא ננסה משהו
.חבר את אצבעותיך ככה
.בסדר .קדימה-
אתה תסתכל על המרחב .בין באצבעות שלך
.הרפה את הריכוז רק קצת ?מה אתה רואה
.הסתכל קרוב יותר
.תן לעינייך לצאת משליטה רק קצת
?מה אתה רואה
.זה כמו צרור עשן או משהו
.זו האנרגיה. עכשיו הבט סביבך
?רואה את הפילודנדרון הזה
זה ההפך מלנסות לגרום .שמשהו יקרה. פשוט תרפה
.תבין את הצמח
היופי, הצבע, הצורה .שבה הוא עומד עם נוכחות
.זהו זה
.תנשום את זה
.עכשיו תראה יותר יופי
.זה מדהים
...זה .רגע, איבדתי את זה
.נסה שוב
!וואו, זה לא ייאמן
.תישאר מרוכז, ג'ון .אתה חייב לראות את זה
!אדון ג'ון! אדון ג'ון
אדוני, האדון בקוטג' השני .צריך לדבר איתך מיד
.הוא אומר שזה מאוד חשוב
.ג'ון .היי-
.מיגל סיפר לי עליך הכל
תשמע, יש משהו שאני .חייב לדבר איתך עליו
?כמה אתה יודע על וויל .וויל. הכרתי אותו רק לאחרונה-
,צר לי, אבל עליי לומר לך .וויל מבוקש ע"י המשטרה הצבאית
?על מה אתה מדבר .הם בדרך לעצור אותו עכשיו-
.אבל אם תרשה לי, אוכל לעזור לך ?איך אתה תוכל לעזור לי-
פרו היא מקום מאוד מסוכן .בשביל מישהו שהוא לבד
יש לי אישור רשמי .לחקור את הנבואה
.אני יכול להסתובב בחופשיות
אבל אני צריך שתספר לי מה ?שאתה יודע. היכן המגילה החסרה
.אני לא יודע כלום
.אבל אתה אחד מהם, ג'ון .הם מקבלים אותך. אתה בטוח יודע משהו
אני יכול אפילו להחזיר אותך .לארה"ב, אם זה מה שאתה רוצה
אבל אתה חייב ללכת איתי .ברגע זה, לפני שהחיילים יבואו
.ג'ון. ג'ון. ג'ון
.עלינו ללכת
אל תקשיב לו. הישרדותך .תלויה בהישארותך איתי
?אתה בא
.כן
.אתם עושים טעות חמורה, שניכם .הוא ערער את הבטחון שלך-
לקח את האנרגיה שלך. עכשיו אתה יודע .איך ההרגשה כשמישהו עושה לך את זה
.הרגשתי חלש. לא יכולתי לחשוב .הוא רק שולט מרחוק-
,אבל כנראה תצטרך להתמודד איתו .אז מטוב שתפתור את זה
.רגע
?גם זה כתוב בנבואה
.יש עולם אנרגיה שכולנו הולכים להבין
.זה המעמד האנושי האמיתי .אנרגיה היא מה שכולנו רוצים
אבל אנחנו תקועים במלחמה אחד עם .השני עליה, במקום למצוא אותה בתוך עצמנו
זה מה שאתה עדיין .צריך לעשות, ג'ון
.לא ממש נפתחת, אתה יודע
.וויל, ג'ון. הצבא בדרך .אתם צריכים לעזוב עכשיו
.תצאו בזמן שהכביש הצפוני עדיין פתוח
?מה בנוגע לג'וליה ומרג'ורי .הן כבר עזבו. אתם תהיו אחריהם-
.אני אלך ללימה לפגוש את הנשיא
.אולי עדיין אפשר לעשות משהו
?תקשיב, אתה זוכר את הביתן שלי .ביערות הגשם, כן-
זה כנראה המקום הכי .בטוח בשבילכם עכשיו
.וויל. תסיים את הדבר הזה
.כן
.בהצלחה, מיגל
.סלח לי על שנתתי לדברים לקרות
זוכר שאמרתי לך מהי הדרך ?לביתן של מיגל? -כן
.אם משהו יקרה, לך לשם .הם יצטרכו את עזרתך
?מה בנוגע אליך .אני חייב להמשיך ללכת-
חשבתי שאמרת שאתה פה .כדי למצוא את המגילה התשיעית
.דבר לא השתנה
.פשוט המשך ללמוד, ג'ון .אתה תמצא עזרה
.תמיד יש עזרה
.האדם הנכון יופיע אם תהיה מוכן .משהו יקרה בשבילך
?מה זה היה
.מורדים .שב איתן במקומך
.זו המכונית של ג'וליה
.ג'וליה! -אני בסדר .תמצאי את הביתן
.התרגומים אצלי
?איך את מרגישה .אני מבוהלת-
?את צריכה מנוחה .לא, לא, בוא נמשיך-
?זה וויל ?מה-
.הישארי כאן ...לא, לא, ג'ון-
!אמרתי, הישארי כאן
!ג'ון, ברח !מרג'ורי-
הקדוש פרנסיס יכל" ".לראות יופי במקומות שאחרים לא יכלו
.אני האב סאנצ'ז .אני יכול לעזור לך
.אני זוכר אותך מתצלום שראיתי
אתה והאב חוסה. -אל .תשכח את וויל, הוא גם היה שם
,וויל אמר שאם אצטרך עזרה .מישהו יופיע
.אני מניח שהוא התכוון אליך
?ספר לי מה קרה על הצוק, ג'ון
...ידעתי שאני הולך למות
.אז פשוט הרפיתי
.חיכיתי לכדורים
...והכל התחיל להשתנות והרגשתי
.חווית חוויה מדהימה, ידידי .נפתחת
.השתנת
?וויל הסביר לך את זה
.הוא ניסה. לא הבנתי .הבנת יותר ממה שאתה חושב-
.תגיד לי מה אתה יודע
?אתה מתכוון לתובנות
ובכן, הראשונה .והשנייה הן על הבחנה בצירוף מקרים
.דברים קורים מסיבה מסוימת
,הם מעירים אותנו .מראים לנו את האנרגיה
?ואלו השלישית והרביעית, נכון .כלומר, שזה אמיתי ואנשים נלחמים בשביל זה
,גורם לכל סכסוך בעולם. בין אומות .במקום עבודה, במשפחה
.ישנו רק פתרון אחד
.להיפתח
.למצוא אנרגיה משלנו
.התובנה החמישית
:קשר עם המקור האמיתי היחיד
.העולם האמיתי ?אבל איבדתי אותו. מדוע-
ובכן, הנבואה אומרת שכשאתה מוצא קשר ...אמיתי עם אנרגיית אלוהים
.זה כמו מבט חטוף אל העתיד
,יום אחד, כולנו נראה ככה .נחיה את העולם הזה
אבל עכשיו זה דבר קשה לכל .אחד לקיים. אנחנו מתפתחים בהדרכה
.ראיתי את אבולוצית העולם
.איך הכל התחיל
.חיי נראו חלק מהכל, עד עכשיו
.הכל הגיוני
...ההתבגרות באגם
עובד עם ילדים, מנסה .להבין את ההיסטוריה
ביליתי את כל חיי במחשבה .שיש יותר
.זו התובנה השישית
היא אומרת .שאנחנו חלק מזרם אבולוציה גדול יותר
,אנחנו כאן כדי לעשות משהו ...ואם אנחנו אמיתיים למטרה הזאת
אנחנו נעזור להזיז את .האנושות לקראת העולם שראית
.אבל אני לא יודע מה אני אמור לעשות .זה מכיוון שעדיין לא סיימת-
.איך לדעת שהבאה היא השביעית
.אתה צריך לגלות את ההדרכה שלך
?אתה מדבר על תחושות, נכון
אינטואיציות? ראיתי שלוויל .היו כאלה
אם תהיה מוכן, תבחין ברעיונות .מסוימים נכנסים למוחך
.הם שם כדי להדריך אותך .עקוב אחריהם וצירופי המקרים יתחילו לגדול
.פשוט כנס לזרם
אני לא חושב שחוויתי .את זה אי פעם בעבר
אתה פשוט צריך לפתוח את .הדלת שוב. תקבל עוד קצת אנרגיה
?זוכר איך הרגשת על הצוק ?איך העולם נראה
.פשוט תנשום בזיכרון
.חלמת בהקיץ
.כן, אני מניח שחלמתי
?מה קרה לך
.חשבתי על מרג'ורי
על איך שזו אשמתי .שתפסו אותה
?מה כל מה שראית .אני לא יודע-
.לא, קדימה, תחשוב
רוב האנשים מעלימים .עין מהחוויות הללו
ובכן, זה אותו הדבר .שראיתי אתמול על ההר
הרגשתי כאילו .זה העתיד
,והיא היתה במקום כזה .מוקפת בג'ונגל צפוף
.המשך
.ובכן, היא הסתכלה על משהו
.פרח קטן .פרח צהוב קטן
.ובכן, זה ברור מספיק
(כן, ברור (נקי ." כמו "להיכנס בוץ
אתה יודע שאתה צריך לעשות .משהו, נכון? מלבד זה שאתה לא יודע מה
ואז יש לך את .ההתגלמות הזאת של מרג'ורי
החלום בהקיץ הקטן הזה שלך .הוא הדרכה
.בסדר. אקנה את זה
?מה זה אומר
?ראית אותה ביערות הגשם
.ובכן, יערות הגשם הם בכיוון הזה
אני לא יודע אם אני צריך לעשות .את זה. אולי אני צריך ללכת איתך
.אין צורך .אני יכול למצוא את ג'וליה
.אתה חייב ללכת בדרכך שלך
.עקוב אחר האינטואיציה שלך לבד
אנחנו לא יכולים לעשות כלום בלי .מרג'ורי, אז תתחיל לזוז. תמצא אותה
.נתראה בביתן של מיגל
איך אמצא אותה? אני אפילו .לא יודע לאן אני הולך
אף אחד מאיתנו לא יודע .לאן הוא הולך. לא ממש
פשוט תקשיב לבפנים. שים .לב לצורה שהדברים נראים
.משהו יקרה
?האב חוסה
.חשבנו שאתה מת
ובכן, דברים הם לא .תמיד כמו שהם נראים, ג'ון
.חשבתי שאני בשביל הנכון
.אני מניח שעשיתי טעות .זו טעות לחשוב על הגרוע ביותר מהר מדי-
.תמיד תמצא את המשמעות העמוקה יותר
.הציפוי הנכסף
.זה מה שמשאיר אותך בזרם
.מרג'ורי .ג'ון-
.אני לא יודע איך זה קורה ...זה פשוט
.אל תדאגי. אנחנו נצא מכאן .בסדר-
.בסדר
?מה עכשיו
.זה המקום
.תודה
...בסדר. פעם הייתי בביתן של מיגל
רוצה לדעת מה אני חושב? אני חושב שאנחנו צריכים .לפנות לגבול ולצאת מפרו כל עוד אנחנו יכולים
?שכחת מדוע אנו כאן
נוכל לנסות לתקשר איתם .כשנגיע לשם. לא עוד יריות
.ג'ון, עברת את זה .הקשב לעצמך
עכשיו, אני מבטיחה לך, אני יכולה למצוא ?את המקום הזה, תן לי דקה אחת, בסדר
.לא
.חכה. -זה מסוכן מדי. מרג'ורי ?אולי תדברי איתי, בבקשה
.אתה לא רוצה לדבר
כדי לדבר אתה צריך ממש .להקשיב לרגשותיו של האדם השני
...אני רק מנסה .אתה שולט-
ג'ון, כי אתה מפחד, וזה מתיש .אותי. זה לא יכול לקרות יותר
...לא, אם אוכל לעזור. אני
.ג'ון, הנח לי לנפשי
?היי, למה לקח לכם כ"כ הרבה זמן .ג'וליה! הם כאן
.הצלחתם
?מה קרה .זה בסדר. אל תשאל-
.קדימה, ג'ון, היית מצוין. בוא כנס
.בחייך, תני לי עוד הזדמנות
את זו שאמורה להיות .טובה בכל הדברים האלה
.אתה לא מקל עליי
אני עושה ככל יכולתי, אבל .עוד לא הבנתי את זה
.את יכולה להתחיל בלהירגע
אתה יכול להיות קצת .מעצבן לפעמים
.אני תמיד נאבדת באנשים אחרים
.בחורים. בעיקר במקסימים
לא עמדתי על שלי כשזה היה ...ממש חשוב, ונדרתי לעצמי שלא עוד
ואז אתה מופיע, כאילו זה ...איזה מבחן בשבילי
ואני פשוט מתעצבנת, כי אני .לא רוצה למעוד, ג'ון
.גם אני לא
בגלל זה אני רוצה לגלות בדיוק .מה קרה ולעבור את זה
עניין הזוגיות הוא .העניין הכי קשה ליישם
במיוחד במערכות-יחסים שיש בהן הרגשה .מוכרת, יש הרגשה שהכרתי אותך בעבר
?חשבת שלא הרגשתי את זה
כשזוגות נפגשים בפעם הראשונה, בד"כ יש ...את ההרגשה הנפלאה הזאת
.אבל היא כמעט אף פעם לא שורדת
אחד מתחיל לא להיות ...בטוח בעצמו והוא מתחיל לשלוט
,רוצה עוד מהשני
...והשנייה מאוימת .ומוותרת
.וזה מוביל למאבק כוחות .זה לא חייב להיות ככה-
.לא, זה לא
אם השניים יישארו מחוברים, אז ...למי שיש את האינטואיציה החזקה יותר מוביל
.ואין תחרות
השליטה משותפת. וזו .מערכת-היחסים שאני רוצה
זה פשוט העניין, אני .לא יכול להישאר מחובר
...אני רוצה, אבל אני .אני עדיין לא שם
.אבל ישנה דרך, ג'ון
וכולנו צריכם לעבוד .על לעשות את הדבר הקריטי הזה
זה מה שאני צריכה לזכור .במקום להתעצבן כל הזמן
.כלומר, זו התובנה השמינית
.בוא הנה
היא אומרת שבמקום לקחת ...אנרגיה אחד מהשני
.נותנים. כל הזמן, לא משנה מה
.כמו שהאב סאנצ'ז עושה
.תסתכל עליו, ג'ון .הבט היטב
.לתת אנרגיה זה תהליך
,כשהאנרגיה של מישהו גודלת .אפשר לראות את זה ברגש שלו
.אז מחפשים את הרגש הגבוה ביותר
ובכל מצב אתה יודע שהאנרגיה שלך עוברת אליהם
.כשיש לך הרגשה
?הרגשה
?על הצוק, כשנפתחת, זוכר ?מה הרגשת
.הרגשתי סוג של שלמות ...תמימות. זה
.זאת אופוריה שאין שני לה
?אתה מדבר על אהבה, נכון .כן-
לתת הוא הסוד .להשארת כולנו מחוברים
,כי האנרגיה שלך ...האהבה שלך
נבנית אצלך קודם כל בזמן .שהיא מוציאה אחרים מהזרם
זה מה שהקדושים תמיד .ידעו איך לעשות את זה
זה מה שאני ואתה צריכים .לעשות כדי לעזור להם
.רגע אחד
.אולי אנחנו מפרשים את זה לא כהלכה
.האב סאנצ'ז, ג'ון, בואו הנה .מצאתי משהו בתרגומים
.תראו את זה
:הביטוי הזה
?מה זה אומר
,זה אומר, בערך .להגביר
חשבתי שזה התייחס .רק לאדם אחד שנותן אנרגיה לאחר
.אך עכשיו אני חושבת שזה יותר
...זה דבר אחד לתת אנרגיה למישהו
אבל אם ניתן אותה ...למישהו שגם מחזיר אנרגיה
.אז אנחנו בונים אנרגיה בינינו
.זה הגברת עוצמה הלוך ושוב
זה אומר שאם כולנו ...היינו עושים את זה
האנושות היתה לוקחת .צעד נוסף באבולוציה
?מה השלב הבא
?זה אומר לאן נלך
.אולי זה מה שהשמינית תגיד לנו
?זהו זה. נכון
.כאן זה ייקרה
.היי, ג'ון, אנחנו חייבים לזוז
.ייקח בערך שעתיים להגיע מכאן להריסות ?האם מישהו יודע בדיוק איפה להתחיל לחפש
.יש מישהי שיודעת בדיוק איפה לחפש
.הבנת הכל, ג'ון
.כל הנבואה שאנחנו מכירים .השגת את זה
.עכשיו אתה חיי בעולמנו
.אתה יכול פשוט לעזוב .אתה לא חייב דבר לאף אחד
.לא, אתם תמשיכו .אני השיג אתכם
אני חושב שאני .צריך ללכת איתו
?אז למה באת הנה .לחפש פיוס-
אני רוצה שתבין .את המסלול שבחרתי
אין מה להבין. כל הדיבורים .האלה על הנבואה חייבים להיפסק
לאנשים יש את הזכות .לדעת מה היא אומרת
,זה גורם לדת שלנו .זה גורם לכל דת, להתעורר לחיים
?באמת .בוודאי-
.תראה מה זה עשה לנו .תקשיב, בבקשה-
(עוד מזמנו של פטרוס (שליח ישו .הכנסייה היתה מקום של דת, של אמונה
.שמרנו על הדת האמונה בחיים
.אבל אנחנו יכולים לחלוף על זה עכשיו
אנחנו יכולים להתחיל לקיים את .ההבטחות. המלוכה יכולה לעלות עכשיו
כל זה יכול להוביל .לתוהו ובוהו
.לא, ההדרכה בפנים תמנע את זה
התחושה יכולה .להתפשט ולהתפתח
?להתפתח
.הקשב בזהירות לדבריך
.תמיד נלחמנו נגד המושג אבולוציה
.נגד האבולוציה בלי אלוהים
אבל האבולוציה הזאת היא .הבריאה שעדיין מתרחשת
.כולנו יכולים להשתתף
!אל תרצה לי על תיאולוגיה
.רק אלוהים בורא, לא אנחנו
,אבל זה קורה דרכנו ?אתה לא מבין
.הגנת על המסמכים הפרנציסקנים
.הראית לנו היכן המגילות
.הן הוחבאו בהריסות מסיבה מסוימת
.זה הזמן לגלות מהי
.בבקשה, הצטרף אלינו
.לא
.זה חייב להיפסק .זה לא משנה עכשיו
.לא יהיו מגילות .לא תהיה התובנה התשיעית. כלום
?מה עוללת
זה נגמר. זה לא .בידיים שלנו עכשיו
.קדימה, אנחנו צריכים למצוא את השאר .חכה רגע. חכה רגע-
זה ג'נסן
.אנחנו חייבים לזוז
זוכר שאמרת לי שאני צריך ?לעקוב אחר האינטואיציה שלי
.זה מה שאני צריך לעשות
?אז איפה המגילה התשיעית
היית צריך לבוא אתי לפני .כן, כשנתתי לך הזדמנות
?אתה הולך להרוס את ההריסות, נכון
בוא רק נאמר שיש שם אנשים .שרוצים שדברים מסוימים יקרו
.הנבואה שלך היא אחת מהם
?איך חשבת שזה ייגמר ...אם רק אתה יודע מה הנבואה אומרת-
...איך באמת העולם
.העולם הוא כזה כי כזה עשינו אותו
כשיש שגשוג, אנחנו יוצרים אותו, כשיש .מלחמה, ובכן, לפעמים גם מלחמה יכולה להועיל
?אתה רוצה להרוס את הדמוקרטיה .לא להרוס-
.להגביל
התקדמות תלויה בנכונות .האנשים להישלט
.העולם השתנה .קנאת דתות מאיימת על הכל
עכשיו הנבואה הזאת קופצת .שוב לאחר מאות שנים
.אני יודע הכל על זה
.יש לנו את הכתבים שלנו גם .תמיד ידענו מהם הסכנות במה שהיא מבטיחה
.השחרור החלומי הזה .אשליית בטחון. זה מערער הכל
.זו לא אשליה. זה אמיתי .זה הדבר האמיתי היחיד
.לנסות לשלוט אינה התשובה
...כשמוצאים את ההדרכה האלוהים האמיתית
המריבה על הדת של מי .הכי טובה, זה נמוג
.יש רק אמת אחת .אתם אנשים, כ"כ תמימים-
חושבים שיש משהו .רוחני המדריך את העולם הזה
.ובכן, אין שם כלום .רק אנחנו, בני-האנוש
.ואלו בינינו שיודעים שתמיד נשלוט
...דרכו של העולם הזה
.הוא כוח
.אני לא יכול לתת לך לעשות את זה .לעלום לא תוכל לעצור אותי-
!חתיכת אידיוט !הרגת את כולנו
.ג'ון, מצאתי את השאר .בוא נלך למעגל
.מיד אחזור
?אתה מרגיש את זה
.זה קורה
.מישהו עוזר לנו
.שלח אנרגיה בחזרה
?זה יבנה. זוכר
?כמה מדהים זה
.אני יכולה לקרוא את זה
:זה אומר
ההדרכה בפנים מפתחת את העולם" ...לקראת
.לקראת הגן-עדן שכבר כאן
,לדעת את זה ".זה לדעת מהו הגורל
?וויל
.הצלחת להגיע לכאן ראשון
.להיכן שזה נמצא
?עזרת לנו, נכון
?האב חוסה .הוא גם עזר לנו-
.כולם עזרו לנו
.הוראה לנו גן-העדן
.לכאן האבולוציה לוקחת אותנו
.לאן שהיא תמיד לקחה אותנו
.זוהי התובנה התשיעית
.לא! אל תפגע בה .היא רק ילדה
.לא, שמרי על האנרגיה שלך
.חכי, הם יראו אותך
.ג'וליה
.הישאר מרוכז .שמור על האנרגיה שלך
.ג'ון
!קחו אותם לרכס !מהר
!עכשיו
מרג'ורי? אני רוצה .להגיד לך משהו
.אני לא חושב שנשאר לנו הרבה זמן
אבל אני רוצה להודות לך על .כל זה, על כל מה שהראית לי
,בהתחלה לא הייתי תלמיד מולהב ...אני יודע, אבל אני שמח
.שלא וויתרת עליי
.אני חושבת שהייתי עקשנית
.וג'ון, לא היינו אמורים להיות יחד
לא הפעם. היינו אמורים .פשוט למצוא איזון
.אני חושב שכך עשינו
!בשם אלוהים. חכה
.הורדו את הנשק
.האנשים הללו לא יזיקו לך עכשיו
.אף אחד לא יאמין להם .אני מבטיח לך את זה
,זה לא עניינך .הוד מעלותך
.לא
תן להם לחיות. אנחנו .לא רוצחים
.הנבואה נהרסה
.הג'ונגל ייקח את ההריסות
.לא נשאר כלום מהנבואה הזאת
.הנבואה מחוסלת
.קחו אותם ללימה
.ידעתי שזה אתה
.די מהירים שם
.יש לי-45 דקות לעזוב את המדינה .הם מעלים אותי במטוס הבא
?מה בנוגע לשאר
.מרג'ורי? היא כבר בבית .היא היתה שם לשחרר אותך
.ג'וליה והילדה, הן בסדר
?וויל? המגילות ?התרגומים? משהו נשאר
.הם לא משנים, ג'ון
.יכולנו להבין את התשיעית
.עכשיו אנחנו יודעים על מה באמת החיים
.זה משנה הכל
.הנה
.חשבתי שזה יעניין אותך
:מסמך סודי נמצא .הממשלה טוענת: מתיחה
.היא שלחה אותי לכאן
.אולי עכשיו יהיה לך משהו אמיתי
.כן
.יכול להיות
?אז, מה אתה הולך לעשות עכשיו
.אני לא יודע
אתה צריך לקחת .את כל זה איתך, ג'ון
.אתה תפגוש אחרים שצריכים לדעת
.פשוט השאר את עינייך פקוחות
.משהו תמיד יקרה
.דבר אחד אחרון ...משהו אומר לי שתקבל הודעה .מוויל .תודה
- תובנות -
- ישנם עשר דרכים לזכות -
- מצטערים -
.ישנה תובנה עשירית
"נבואת סלסטין"