1
00:00:08,467 --> 00:00:11,386
,אני טס לטורונטו
ואני מסתכל מחוץ לחלון המטוס

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,347
"?ואומר, "זה סל קליעה בשביל הגישה

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,849
.זה היה רגע תרבותי. אנשים רצו לקחת חלק בזה

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,310
ילדים מביטים בהערצה
.באנשים שהגיעו לפניהם

5
00:00:18,393 --> 00:00:21,438
,הילדים הטובים ביותר
,שכולם התחילו בתור מעריצים של וינס קרטר

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,899
.משחקים עכשיו באן-בי-איי
.זה היה העניין עם וינס-

7
00:00:23,982 --> 00:00:26,527
,הוא לא רק הטביע
.אלא גם נתן את המבט לאחר מכן

8
00:00:26,610 --> 00:00:31,114
,הוא נתן את מחוות היד
.ופשוט העניק לך ביטחון, גישה

9
00:00:31,198 --> 00:00:33,325
,אתה יכול לשחק בניו יורק
...לשחק בכל המקומות האלו

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,369
,אין לך את הגיבוי של מדינה שלמה

11
00:00:35,452 --> 00:00:38,080
.ואני חושב שוינס היה ההקדמה לכל זה

12
00:00:38,205 --> 00:00:41,041
.בזכותו, זה היה בסדר להיות מטורונטו

13
00:00:52,010 --> 00:00:53,762
.זה הרגע לו חיכיתם

14
00:00:54,179 --> 00:00:56,723
.זה בהחלט הרגע לו אנחנו חיכינו

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,184
,הענקת השם הרשמי לקבוצה שלכם

16
00:00:59,685 --> 00:01:03,146
כזה שיהיה מוכן להצטרף לממלכת החיות
.של קבוצות באן-בי-איי

17
00:01:03,313 --> 00:01:04,356
.והנה הוא

18
00:01:04,439 --> 00:01:07,818
.המראה החדש, הרענן והרעב ביותר באן-בי-איי

19
00:01:08,318 --> 00:01:13,073
...גבירותיי ורבותיי, הראפטורס
.נולדו

20
00:01:18,120 --> 00:01:20,789
ראשית, הרשו לי לומר
...שבעונה הראשונה שלו, לאן-בי-איי

21
00:01:20,872 --> 00:01:22,416
דיוויד שטרן -
- מנכ"ל האן-בי-איי, 2014-1984

22
00:01:22,499 --> 00:01:24,126
.היה זיכיון בקנדה

23
00:01:24,501 --> 00:01:27,754
המשחק הראשון היה של הטורונטו האסקיז

24
00:01:27,838 --> 00:01:29,339
.נגד הניו יורק ניקס

25
00:01:29,756 --> 00:01:33,510
אז היה קשר כלשהו לכדורסל קנדי

26
00:01:33,677 --> 00:01:35,387
.מתחילתו של האן-בי-איי

27
00:01:37,222 --> 00:01:40,267
.אנחנו קצת נופלים לסטראוטיפים על קנדה

28
00:01:41,101 --> 00:01:42,644
...אומרים הרבה "אה", הרבה שלג

29
00:01:42,769 --> 00:01:43,812
- !הראפטורס שולטים -

30
00:01:43,895 --> 00:01:45,022
.הרבה הוקי

31
00:01:45,606 --> 00:01:48,025
לא הרבה הורים הכניסו
...את הילדים שלהם לכדורסל

32
00:01:48,108 --> 00:01:49,026
דרייק -
- ראפר/שחקן

33
00:01:49,151 --> 00:01:51,111
.בגיל צעיר באותה תקופה

34
00:01:52,279 --> 00:01:53,864
.הוקי היה הספורט הדומיננטי

35
00:01:55,949 --> 00:02:01,455
לא הייתה לנו את תרבות הכדורסל הזו
.וכל מה שנלווה אליה

36
00:02:03,290 --> 00:02:06,168
אני חושב שבהתחלה היה בזה
.מעין חידוש עבור החבר'ה האמריקאים

37
00:02:06,251 --> 00:02:07,127
,סטיב נאש -
- שני תוארי השחקן המצטיין באן-בי-איי

38
00:02:07,252 --> 00:02:09,588
.הם אמרו, "וואו, אנחנו נוסעים לקנדה
,"זה מטורף

39
00:02:09,671 --> 00:02:11,673
.ואני חושב שהם לא באמת ידעו למה לצפות

40
00:02:11,757 --> 00:02:15,052
.רובם לא הכירו את הסביבה עד לאותו זמן

41
00:02:17,554 --> 00:02:19,973
אף אחד לא ידע מהו ראפטור
."לפני "פארק היורה

42
00:02:20,182 --> 00:02:23,977
.כולם ראו את זה והתלהבו
.הדינוזאורים נראו לגמרי אמיתיים

43
00:02:24,061 --> 00:02:26,188
.הראפטורס היו החבר'ה הרעים בסרט

44
00:02:26,271 --> 00:02:27,522
,דירקטור איקס -
- במאי וידאו קליפים

45
00:02:27,648 --> 00:02:29,358
.ואנחנו הלכנו וקראנו לעצמנו על שם סרט

46
00:02:32,986 --> 00:02:34,321
.אני עדיין חושב שזה משוגע

47
00:02:35,530 --> 00:02:39,868
...והיכן שהתרחבנו עד לונקובר ולטורונטו

48
00:02:40,786 --> 00:02:43,830
.ההורים היו אוהדים של הוקי

49
00:02:44,081 --> 00:02:49,002
,אך במשך הזמן
הילדים שיגדלו לדור הבא של ההורים

50
00:02:49,086 --> 00:02:51,254
.יהיו אוהדים של כדורסל

51
00:02:52,756 --> 00:02:54,508
,התחלנו לשחק בסקיי דום

52
00:02:55,300 --> 00:02:57,386
...שהיה גדול ורחב
.הוא היה בגובה 30 קומות

53
00:02:57,511 --> 00:02:59,054
ריצ'ארד פדי -
- נשיא ומנכ"ל הראפטורס, 2011-1996

54
00:02:59,137 --> 00:03:02,391
,בגודל 24.2 דונם, הסאונד נוראי
.היו לנו קווי רוחב זמניים

55
00:03:03,266 --> 00:03:06,228
,היו כל מיני דברים
.ואנחנו לא מנצחים

56
00:03:07,354 --> 00:03:09,022
.אף אחד מהם לא רצה להיות כאן

57
00:03:09,106 --> 00:03:11,480
הם שיחקו באן-בי-איי
.אבל לא בעיר אן-בי-איי

58
00:03:11,580 --> 00:03:12,484
- כריס יאנג -

59
00:03:12,567 --> 00:03:14,236
סופר, "דרייב: כיצד כבש -
- "וינס קרטר את האן-בי-איי

60
00:03:14,319 --> 00:03:15,487
.זו עדיין לא הייתה עיר אן-בי-איי

61
00:03:17,531 --> 00:03:19,408
,יש לך קבוצת אנשים שמכירה את המשחק

62
00:03:19,658 --> 00:03:22,494
ואז יש לך קבוצה גדולה של אנשים
.שאין להם מושג

63
00:03:22,994 --> 00:03:25,664
אנשים מנפנפים במניפות האלה
.שעושות רעש וכל זה

64
00:03:25,789 --> 00:03:27,165
ליאו ראוטינס -
- פרשן הראפטורס, 1995-היום

65
00:03:27,249 --> 00:03:29,251
?כשהחבר'ה שלנו זורקים קליעת עונשין
.לא, לא, לא

66
00:03:29,334 --> 00:03:30,711
.זה כשהם זורקים קליעת עונשין

67
00:03:30,794 --> 00:03:35,674
באותה תקופה, החולצות שלנו
היו נדושות כי היו עליהן דינוזאורים ענקיים

68
00:03:35,757 --> 00:03:37,718
והיו הורגים אותנו
...אם היינו מסתובבים בניו יורק

69
00:03:37,843 --> 00:03:39,219
קרדינאל אופישאל -
- ראפר/מפיק

70
00:03:40,971 --> 00:03:44,516
היו אומרים, "מה הקטע
"?עם קבוצת הברני שלך

71
00:03:44,850 --> 00:03:47,144
.לא חשבתי שהרבה אנשים חשבו שזה יחזיק מעמד

72
00:03:47,602 --> 00:03:48,854
.ג'ורדן מגן

73
00:03:49,020 --> 00:03:52,274
.לאוליבר מילר נגמר הזמן
.הוא הולך על קליעה לשלוש

74
00:03:52,357 --> 00:03:55,485
.אוקיי, זה פגע בלוח
.הכדור אצל הבחור הנכון

75
00:03:55,569 --> 00:04:00,157
...אני זוכר שהתהלכתי מחוץ
,למה שהיה אז הסקיי דום

76
00:04:00,240 --> 00:04:01,199
...דיברתי עם ספסרים

77
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
'מייקל גריינג -
- עיתונאי ספורט של טורונטו

78
00:04:03,368 --> 00:04:05,537
.ועל איך שלא יכולת למכור את הכרטיסים האלו

79
00:04:05,996 --> 00:04:08,123
.לא היה עניין בכלל

80
00:04:09,082 --> 00:04:13,086
,בסיטואציה הזו
...לברון הרים את המגן באוויר

81
00:04:13,211 --> 00:04:14,087
- אי-אס-פי-אן -

82
00:04:14,171 --> 00:04:15,630
?אז יש שביל גישה, כן

83
00:04:15,714 --> 00:04:18,592
,אם אתה השחקן הטוב ביותר
.יש שביל גישה עבורך

84
00:04:19,551 --> 00:04:22,888
אני רוצה שהוא יניע את הכדור הזה
כי האדם היחיד

85
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
,שעומד בינו לבין הסל הוא אל הורפורד

86
00:04:25,015 --> 00:04:28,685
...והמחויבות הזו, אם אל הורפורד מתחייב, זה

87
00:04:31,229 --> 00:04:34,399
.לא היה לי מושג היכן טורונטו נמצאת

88
00:04:35,192 --> 00:04:37,319
...כשהיה לי מאוד קר

89
00:04:37,611 --> 00:04:40,530
לא ידעתי דבר על מזג האוויר
.עד שהגעתי לשם

90
00:04:41,239 --> 00:04:44,242
.ילד בן שמונה עשרה במדינה זרה

91
00:04:44,510 --> 00:04:47,589
.הגיל החוקי הוא תשע עשרה
?מה אני אעשה

92
00:04:47,954 --> 00:04:49,956
...איזו חוויה עבור ילד בן שמונה עשרה

93
00:04:50,040 --> 00:04:51,917
טרייסי מקגריידי -
- קלע/פורוורד הראפטורס, 2000-1997

94
00:04:52,000 --> 00:04:54,336
,שסיים תיכון, מרוויח מיליוני דולרים

95
00:04:54,544 --> 00:04:56,004
.גר לבדו

96
00:05:02,093 --> 00:05:06,097
.מקגריידי היה בהחלט סיכון ב-1997
.לא היו הרבה חבר'ה מבתי ספר תיכוניים

97
00:05:06,181 --> 00:05:07,641
רוס בנגטסון -
- עורך ראשי, סלאם, 2004-1999

98
00:05:07,724 --> 00:05:10,811
,הוא הגיע לליגה
.והוא פשוט עדיין לא היה מספיק טוב

99
00:05:12,103 --> 00:05:17,567
,עכשיו כשאני מסתכל לאחור
באותה תקופה באמת לא היו חברי קבוצה

100
00:05:17,651 --> 00:05:21,613
,שיכולתי להסתובב איתם בתור טירון
.כי כולם היו מבוגרים ממני

101
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
,כשטרייסי הפך לראפטור
.לא ידענו שאנחנו בני דודים

102
00:05:25,075 --> 00:05:26,660
,מישל קרטר-סקוט -
- אימו של וינס

103
00:05:27,994 --> 00:05:30,831
.במהלך הקיץ, יש להם אולם התעמלות פתוח

104
00:05:31,081 --> 00:05:34,918
.וינס נמצא שם בקיץ ההוא
.טרייסי הוא מין תופעה צעירה

105
00:05:35,001 --> 00:05:37,712
,הוא שם והם מתכוננים ללכת
,וטרייסי אמר

106
00:05:37,796 --> 00:05:42,926
אני לא אהיה כאן בסוף השבוע הבא"
".כי אני נוסע למפגש משפחתי

107
00:05:43,885 --> 00:05:46,555
,טרייסי הזכיר את שמו של מישהו

108
00:05:46,638 --> 00:05:49,724
,אני חושבת שזו הייתה סבתו
.אם אני זוכרת נכון, רוברטה

109
00:05:50,141 --> 00:05:54,604
ואני זוכרת את אימא שלי
.מדברת על רוברטה במפגש המשפחתי

110
00:05:55,647 --> 00:05:56,731
.אנחנו בני דודים

111
00:05:57,065 --> 00:06:00,402
לא יכולתי להאמין כי כשהייתי
בכיתה י"א

112
00:06:00,694 --> 00:06:05,073
,ונהגתי לשחק לפניו
.הוא היה מר פלורידה באותה תקופה

113
00:06:05,156 --> 00:06:07,325
.הוא היה הטוב ביותר בפלורידה

114
00:06:07,450 --> 00:06:10,287
,מה שראיתי שהילד הזה עושה בתיכון

115
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
.מעולם לא ראיתי קודם לכן

116
00:06:12,163 --> 00:06:13,039
- כדורסל אי-אס-פי-אן -

117
00:06:13,164 --> 00:06:15,625
יש לנו קהל נפלא כאן במרכז מארק טוויין

118
00:06:18,169 --> 00:06:21,506
וכולם ממתינים בציפייה לשחקני הכדורסל
התיכוניסטים הטובים ביותר

119
00:06:21,590 --> 00:06:23,925
במדינה, בעוד קוקה-קולה מציגה

120
00:06:24,009 --> 00:06:27,304
את סלאם-ג'אם התיכון הכל-אמריקני
.של מקדונלדס

121
00:06:27,470 --> 00:06:33,560
.זה השחקן האהוב להטבעות
.וינס קרטר, שני מטרים, 88.4 ק"ג

122
00:06:33,643 --> 00:06:35,687
."הוא זכה לכינוי "ג'ורדנסק

123
00:06:35,770 --> 00:06:37,314
,בית-ספר תיכון מיינלנד -
- דייטונה ביץ', פלורידה

124
00:06:37,397 --> 00:06:39,649
,זה הבחור שאפילו החבר'ה שמשחקים איתו

125
00:06:39,733 --> 00:06:41,860
.אוהבים לראות אותו מטביע
.בואו נצפה

126
00:06:50,285 --> 00:06:51,870
!אלוהים אדירים

127
00:06:54,706 --> 00:06:57,834
!עוקבים אחרי ההטבעה האחרונה

128
00:07:00,003 --> 00:07:04,215
,בתור ספורטאי תיכוניסט
אתה תמיד חולם לחבוש את הכובע הזה

129
00:07:04,299 --> 00:07:06,801
.וללחוץ את ידו של דיוויד שטרן
.אין לדעת. ופשוט הייתי אחד מאותם אנשים

130
00:07:06,927 --> 00:07:08,428
וינס קרטר -
- קלע פורוורד של הראפטורס, 2004-1998

131
00:07:08,553 --> 00:07:09,763
,ידעתי שאני יודע לשחק

132
00:07:09,846 --> 00:07:11,681
אבל אתה אף פעם לא יודע אם אתה מספיק טוב
.בשביל לשחק באן-בי-איי

133
00:07:13,058 --> 00:07:16,269
המותג פומה נאבק בשנות ה-90 המוקדמות

134
00:07:16,353 --> 00:07:18,605
,וכדי להרים את שמו של המותג

135
00:07:18,688 --> 00:07:21,232
.חשבנו שחזרה לכדורסל היא הכרחית

136
00:07:21,775 --> 00:07:24,694
צפיתי בכל קטע של כדורסל תיכונים
...שיכולתי להשיג

137
00:07:24,778 --> 00:07:26,112
ג'יי פיקולה -
- נשיא פומה, 2017-1997

138
00:07:26,196 --> 00:07:29,532
.וסימנו את וינס קרטר בתור הבחור

139
00:07:29,616 --> 00:07:33,495
חשבנו שהוא הבחור שיעזור לנו
.להמציא מחדש את הכדורסל

140
00:07:33,578 --> 00:07:34,996
!האלי-אופ

141
00:07:36,247 --> 00:07:38,166
!כן, אדוני! מר קרטר

142
00:07:38,500 --> 00:07:40,710
כולם מתאמנים לפני הדראפטים
,של כל קבוצה

143
00:07:40,794 --> 00:07:42,837
.מתראיינים, וכל מיני דברים

144
00:07:44,047 --> 00:07:46,549
וינס פחות או יותר נכנס
,כאדם די לא מוכר

145
00:07:46,633 --> 00:07:48,468
.והוא נכנס והיה כל כך מדהים

146
00:07:48,551 --> 00:07:49,678
גלן גרונוואלד -
- מנהל הראפטורס, 2004-1997

147
00:07:49,761 --> 00:07:52,347
זה היה האימון הטוב ביותר שראיתי
.מבחינת אתלטיות

148
00:07:54,891 --> 00:07:58,311
.יכולת לראות שזה בחור שהם רצו להשיג

149
00:07:59,854 --> 00:08:03,858
זו הייתה קבוצה שזקוקה נואשות
,לסוג כזה של שחקן

150
00:08:03,942 --> 00:08:06,361
.שחקן שיקים אותך מהמושב

151
00:08:08,154 --> 00:08:09,906
,בפעם השנייה בארבע שנים

152
00:08:09,990 --> 00:08:12,575
הדראפט של האן-בי-איי
.לוקח אותנו מצפון לגבול

153
00:08:16,496 --> 00:08:18,039
.ג'נרל מוטורס פלייס

154
00:08:18,623 --> 00:08:21,668
...הפחד שלנו, בגלל שעקבנו אחרי סדר הדראפט

155
00:08:22,002 --> 00:08:25,296
,בבקשה שלא תיבחר על ידי טורונטו"
.בבקשה שלא תיבחר על ידי טורונטו

156
00:08:25,380 --> 00:08:27,841
.אנחנו לא זקוקים לאנרגיה בקנדה כרגע

157
00:08:27,966 --> 00:08:29,884
.אנחנו זקוקים לאנרגיה בארה"ב

158
00:08:29,968 --> 00:08:32,053
".בבקשה שלא תיבחר על ידי טורונטו

159
00:08:33,346 --> 00:08:37,600
,בבחירה הרביעית
,בדראפט האן-בי-איי לשנת 1998

160
00:08:37,809 --> 00:08:44,190
הטורונטו ראפטורס בוחרים באנטואן ג'יימיסון
.מאוניברסיטת צפון קרוליינה

161
00:08:46,026 --> 00:08:48,653
,משפחת ג'יימיסון ישבה ממש ליד השולחן שלנו

162
00:08:48,862 --> 00:08:51,990
ולעולם לא אשכח את המבט
.על פניו של מר ג'יימיסון

163
00:08:52,073 --> 00:08:54,826
,הוא מסתובב והוא מסתכל לי בפנים

164
00:08:54,909 --> 00:08:59,247
.ואני פשוט... עשיתי פרצוף
.לא ידעתי מה קורה

165
00:09:00,206 --> 00:09:05,420
,בבחירה החמישית בדראפט האן-בי-איי 1998
הגולדן סטייט ווריורס בוחרים

166
00:09:11,217 --> 00:09:13,887
,אני זוכר שעליתי לשם במדרגות
,וחשבתי אוקי

167
00:09:13,970 --> 00:09:15,805
.קודם כל, אל תיפול במדרגות

168
00:09:15,889 --> 00:09:16,890
.זה הדבר הראשון

169
00:09:18,349 --> 00:09:21,311
,אנחנו מצטלמים, והוא אומר
.חכה רגע אחד"

170
00:09:21,747 --> 00:09:22,979
".הולכת להיות העברה

171
00:09:23,146 --> 00:09:25,356
,ואני חושב, "לעזאזל
."כבר הולכים להעביר מישהו

172
00:09:27,609 --> 00:09:29,319
.אנטואן עמד שם

173
00:09:29,444 --> 00:09:30,945
"?ואני אמרתי, "כן, מה קורה

174
00:09:31,029 --> 00:09:32,822
."בנאדם, סוף סוף נבחרתי בדראפט"

175
00:09:32,906 --> 00:09:34,324
,והוא אמר לי משהו

176
00:09:34,407 --> 00:09:36,326
,אבל כל כך הרבה דברים קרו בו-זמנית

177
00:09:36,409 --> 00:09:38,536
.שלא כל כך קלטתי מה הוא אמר

178
00:09:39,079 --> 00:09:41,581
,אני מניח שהוא אמר לי
."עומדים להעביר אותנו"

179
00:09:44,417 --> 00:09:46,294
.אני רוצה להודיע על העברה

180
00:09:56,471 --> 00:10:00,558
.תמורת וינס קרטר, נוסף על תחשיב כספי

181
00:10:02,811 --> 00:10:05,772
הסתובבה שמועה שגולדן סטייט

182
00:10:05,897 --> 00:10:07,732
.באמת רצו את אנטואן ג'יימיסון

183
00:10:07,816 --> 00:10:10,276
הם פחדו שאנחנו נבחר באנטואן ג'יימיסון

184
00:10:10,360 --> 00:10:12,153
.ואז נעביר אותו למילווקי

185
00:10:13,613 --> 00:10:17,450
,הם רצו להגן על עצמם ולמנוע מזה לקרות

186
00:10:17,534 --> 00:10:22,288
אז הם ביקשו מאיתנו שנבחר בדראפט
.את אנטואן ואז נעביר אותו תמורת וינס

187
00:10:23,206 --> 00:10:24,916
תודה. אנחנו כאן עם החבר החדש

188
00:10:24,999 --> 00:10:27,627
,בקבוצת הטורונטו ראפטורס, וינס קרטר
.שנבחר חמישי בדראפט

189
00:10:27,710 --> 00:10:30,088
וינס, ספר לי עד כמה אתה מתרגש
.לשחק בטורונטו

190
00:10:30,171 --> 00:10:31,047
.אני מתרגש

191
00:10:31,131 --> 00:10:34,175
,היה לי אימון נהדר שם
והייתה לי ההזדמנות פשוט לראות את העיר

192
00:10:34,259 --> 00:10:36,469
וגם בן דוד שלי משחק שם

193
00:10:36,553 --> 00:10:39,889
אז זו חוויה של פעם בחיים

194
00:10:39,973 --> 00:10:41,516
.ואני ממש מצפה לזה

195
00:10:42,600 --> 00:10:46,271
אני חושב שהתמזל מזלנו
.שוינס לא התנגד לבוא לקנדה

196
00:10:46,980 --> 00:10:48,565
.הייתי מאמן צעיר

197
00:10:48,857 --> 00:10:52,861
היו לי הרבה רעיונות לגבי מה אעשה
אם הייתה לי קבוצה או שחקנים

198
00:10:52,944 --> 00:10:54,154
.איתם שיחקתי בלייקרס

199
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
בוטץ' קרטר -
- מאמן ראשי, 2000-1997

200
00:10:55,738 --> 00:10:58,408
,ופתאום קיבלתי לפחות שניים
.את וינס ואת טרייסי

201
00:10:59,576 --> 00:11:01,870
הם ידעו שהם יכלו לסמוך אחד על השני

202
00:11:01,953 --> 00:11:03,830
.וזה הפך לדבר מאוד חשוב

203
00:11:05,165 --> 00:11:09,252
זו הייתה תפנית בקריירה שלי
.ובגישה שלי כלפי המשחק

204
00:11:10,003 --> 00:11:13,131
.בילינו יחד כל יום
.גרנו באותו הבניין

205
00:11:13,715 --> 00:11:17,218
זה היה קשר שיצרנו באותה תקופה

206
00:11:17,302 --> 00:11:20,430
כי פספסנו כל כך הרבה שנים
.אחד עם השני

207
00:11:20,513 --> 00:11:23,516
,ביום הראשון של האימון
כינסתי פגישה של הקבוצה

208
00:11:23,641 --> 00:11:25,768
.לפני שבכלל יצאנו למגרש ועשינו משהו

209
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
.הכרתי את רמת המיומנות שלי
.ידעתי מה אני מסוגל לעשות

210
00:11:28,021 --> 00:11:29,314
צ'ארלס אוקלי -
- פורוורד הראפטורס, 2001-1999

211
00:11:29,397 --> 00:11:30,815
.שיחקתי עם מייקל ג'ורדן, פטריק יואינג

212
00:11:30,899 --> 00:11:32,901
.הפכתי אותם לטובים יותר
.הם לא הפכו אותי לטוב יותר

213
00:11:32,984 --> 00:11:35,737
אז ידעתי שאני יכול
.להפוך את וינס וטרייסי לטובים יותר

214
00:11:36,112 --> 00:11:39,240
צ'ארלס אוקלי, אני חושב שביום השני
,הוא הניח את זרועו סביבי ואמר

215
00:11:39,324 --> 00:11:43,786
היי, אני הולך לעזור לך להצליח בליגה הזו"
".ולהפוך לכוכב בליגה הזו

216
00:11:43,870 --> 00:11:46,831
,כמובן שלא אומרים לצ'ארלס אוקלי לא
.קודם כל

217
00:11:46,915 --> 00:11:48,708
."אתה פשוט אומר, "אוקיי, מגניב

218
00:11:51,419 --> 00:11:53,922
חלק ממה שהיה עוצמתי
,אצל וינס קרטר

219
00:11:54,005 --> 00:11:58,384
היה שהוא בא משום מקום ופתאום הוא מופיע

220
00:11:58,468 --> 00:12:01,054
.והוא הרבה יותר טוב ממה שציפו שיהיה

221
00:12:01,137 --> 00:12:04,766
.הוא היה טוב יותר בצורה מחשמלת

222
00:12:08,645 --> 00:12:10,730
.אתה מתחיל לראות את הבחור המפוצץ הזה

223
00:12:11,731 --> 00:12:15,360
.הוא מגיח לסצנה ומתחיל לעשות קסמים

224
00:12:17,153 --> 00:12:20,823
.וינס קרטר מראה לכם את רגעי השיא

225
00:12:22,450 --> 00:12:25,328
,יש כזו אמרה, בנות צריכות לרצות להיות איתך

226
00:12:25,411 --> 00:12:29,999
.בנים צריכים לרצות להיות אתה
.אז, לוינס פשוט היה את זה

227
00:12:30,208 --> 00:12:31,668
.פשוט היה לו את זה

228
00:12:31,751 --> 00:12:33,378
.קרטר הולך על הלוב, הנה זה

229
00:12:40,927 --> 00:12:43,137
ג'ון סאונדרס ואני
.כיסינו את משחקי הראפטורס

230
00:12:43,293 --> 00:12:45,573
כל לילה, היינו פשוט מסתכלים
,אחד על השני ואומרים

231
00:12:45,598 --> 00:12:47,809
.לא, זה לא... לא"

232
00:12:47,976 --> 00:12:51,312
"?ברצינות
.זה מה שהבחור הזה הביא

233
00:12:53,773 --> 00:12:57,318
...וינס הוא אדם מאוד אומנותי

234
00:12:58,611 --> 00:13:05,118
.והאומנות שלו מתבטאת במהלכים ובהטבעות

235
00:13:05,451 --> 00:13:06,786
.ניומן נוסע

236
00:13:06,869 --> 00:13:09,622
.זה היה כמעט כמו בלט באוויר

237
00:13:09,706 --> 00:13:11,457
!לפני כולם. ההצגה התחילה

238
00:13:12,542 --> 00:13:16,421
היינו בדרכים ואני רושם לעצמי
,הערות על משחקים

239
00:13:16,504 --> 00:13:17,714
.וספורטס סנטר פועל ברקע

240
00:13:17,797 --> 00:13:19,173
צ'אק סווירסקי -
- פרשן, 2008-1998

241
00:13:19,299 --> 00:13:22,385
לפתע, אני שומע את קולי
.על רקע הטבעה של וינס קרטר

242
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
!אתה צוחק עליי? "אייר קנדה" בשמיים

243
00:13:25,305 --> 00:13:27,390
...זו הייתה תקופה מרגשת בספורט

244
00:13:27,473 --> 00:13:29,100
ג'רי סטקהאוס -
- שיחק 18 שנה באן-בי-איי

245
00:13:29,183 --> 00:13:33,354
כולם חיפשו את הרגעים האלה בספורטס סנטר

246
00:13:33,438 --> 00:13:36,983
כדי לראות איזושהי הטבעה
.שכנראה מעולם לא ראית לפני כן

247
00:13:37,525 --> 00:13:40,528
היו לו את ההטבעות הכי מרגשות
.שראינו מזה זמן רב

248
00:13:40,611 --> 00:13:45,533
למעשה, נתנו את השם לנעל הראשונה שלו
,לפי הכרזה של פרשן במהלך הטבעה

249
00:13:45,616 --> 00:13:48,453
."והוא קרא לה "וינסניטי
.(זה וינסניטי (גם: שיגעון

250
00:13:49,245 --> 00:13:53,166
.כהוכחה, מספר 15, וינס קרטר
.זו הייתה הנעל של וינס

251
00:13:53,249 --> 00:13:58,921
נעל ה"וינסניטי" הראשונה הייתה
.הנעל הנמכרת ביותר של פומה אי פעם

252
00:14:01,674 --> 00:14:03,551
,היה לי מספיק מזל להגיע לאן-בי-איי

253
00:14:03,634 --> 00:14:06,721
אמרתי שאני רוצה להיות בתחרות ההטבעות
.כי צפיתי בה, למדתי אותה

254
00:14:06,804 --> 00:14:09,432
,הקלטתי את כל תחרויות ההטבעות
צפיתי בהן

255
00:14:09,515 --> 00:14:13,144
.ופשוט ניסיתי להבין את הסיבות של כל הטבעה

256
00:14:13,227 --> 00:14:15,605
?למה הבחור הזה עושה את זה
?מה הוא מנסה להשיג

257
00:14:15,688 --> 00:14:19,067
,מה הוא מנסה להראות לשופטים
.'לאוהדים, וכו

258
00:14:19,150 --> 00:14:21,819
.ככה הסתכלתי על זה, שם הייתי

259
00:14:21,903 --> 00:14:23,946
,כשאוהדים הגיבו בהתרגשות
,אני חשבתי, "זה היה נחמד

260
00:14:24,030 --> 00:14:25,031
"?אבל למה הוא עשה את זה

261
00:14:25,114 --> 00:14:29,744
...לא רציתי לעשות זאת, כי ידעתי
.כלומר, זה חבר הקבוצה שלי

262
00:14:29,827 --> 00:14:32,663
אני רואה אותו כל יום
.ואת מה שהוא מסוגל לעשות

263
00:14:33,122 --> 00:14:36,376
למה שארצה להשתתף בתחרות ההטבעות
?ולדעת שהבחור הזה ינצח

264
00:14:36,459 --> 00:14:37,627
.הוא נהג לומר שזה רעיון גרוע

265
00:14:37,710 --> 00:14:40,713
."הוא אמר, "בוא נוותר. אני מוותר

266
00:14:40,797 --> 00:14:43,883
לא הסכמתי שהוא יוותר
,כי ידעתי שיש לו משהו להראות לאוהדים

267
00:14:43,966 --> 00:14:47,637
.ואמרתי, "דיברנו על זה
."בוא ניתן להם את מה שהם רוצים

268
00:14:47,720 --> 00:14:49,430
.התווכחנו על זה שוב ושוב

269
00:14:49,806 --> 00:14:55,019
אני חושב שיום אחד היינו בדירה שלו
,ושיחקנו במשחקי וידאו

270
00:14:55,103 --> 00:14:57,522
והוא פשוט המשיך להציק לי
.כל היום המזורגג

271
00:14:57,605 --> 00:15:03,194
,זה נמשך זמן רב
.ואני פשוט הסכמתי לעשות את זה

272
00:15:03,361 --> 00:15:04,654
- הזירה באוקלנד, קליפורניה -

273
00:15:04,737 --> 00:15:07,448
,ירד גשם זלעפות כל סוף השבוע

274
00:15:07,573 --> 00:15:11,202
,וזה היה באוקלנד
.אבל כולם ישנו בסן פרנסיסקו

275
00:15:11,744 --> 00:15:16,416
אז כל היום נסענו הלוך ושוב
.על הגשר במפרץ

276
00:15:16,499 --> 00:15:18,960
,המכונית שהייתה אמורה להיות לנו

277
00:15:19,293 --> 00:15:22,130
.נעלמה ולא נמצאה כדי לקחת אותנו לזירה

278
00:15:22,588 --> 00:15:26,592
,אז אנחנו צועדים ברחוב הלוך ושוב
.מנסים למצוא את הנהג שלנו

279
00:15:26,884 --> 00:15:30,805
לא מוצאים אותו. אז לבסוף
,שכרנו רכב לארבעתנו

280
00:15:30,888 --> 00:15:36,561
טרייסי ואני ועוד שני בחורים
...ששקלו לפחות 124 ק"ג

281
00:15:37,311 --> 00:15:40,523
ואנחנו מנסים להידחף
לתוך הדבר הזה כדי לחצות את הגשר

282
00:15:40,606 --> 00:15:42,191
.ולהגיע לזירה

283
00:15:42,275 --> 00:15:44,485
.בשלב הזה אני נלחץ, מתחרפן

284
00:15:44,569 --> 00:15:47,155
וטרייסי באמת לא רצה להשתתף בתחרות בכל מקרה

285
00:15:47,280 --> 00:15:49,449
,אז זה ממש שיחק לידיו, כאילו
?רואה"

286
00:15:49,532 --> 00:15:52,076
."עדיף כבר שלא נעשה את זה
."אמרתי, "לא, אנחנו עושים את זה

287
00:15:55,705 --> 00:15:58,332
- טרייסי מקגריידי -

288
00:15:59,625 --> 00:16:03,087
,הגשמתי מטרה של להיבחר בדראפט
.לשחק באן-בי-איי. החלום הזה

289
00:16:03,171 --> 00:16:07,884
החלק השני של החלום והמטרה האלו
.היה להשתתף בתחרות ההטבעות

290
00:16:08,050 --> 00:16:10,261
- וינס קרטר -

291
00:16:10,428 --> 00:16:13,097
כשאנשים המשיכו להיכנס
...ויכולת להרגיש את ההתרגשות

292
00:16:14,056 --> 00:16:18,519
,האדרנלין וההתרגשות שלי גדלו
.ופשוט איבדתי שליטה

293
00:16:21,731 --> 00:16:23,649
,בקו חצי המרחק, פשוט ניסיתי דברים

294
00:16:23,733 --> 00:16:26,777
ונסחפתי ברגע בו חלק מההטבעות שעשיתי

295
00:16:26,861 --> 00:16:29,489
.או עמדתי לעשות, בעצם עשיתי אותן שם

296
00:16:29,572 --> 00:16:33,993
.חשבתי, זה לא שווה את זה עכשיו
.לעזאזל, נחשוב על זה משם

297
00:16:36,037 --> 00:16:37,121
.השאר הוא היסטוריה

298
00:16:37,413 --> 00:16:41,125
הקהל הזה רוצה לראות את וינס קרטר
'שאמר לקני סמית

299
00:16:41,209 --> 00:16:46,088
שיש לו ארבע הטבעות
.שאף אחד לא ראה

300
00:16:46,172 --> 00:16:49,175
,היי, הבחור הזה מתרחק לקו האורך

301
00:16:49,258 --> 00:16:51,511
.שחקני אן-בי-איי כשהוא מגיע
.אני לא מבין את זה

302
00:16:51,594 --> 00:16:53,763
.הבחור הזה גורם לכולם להתרחק

303
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
,אם הוא יצליח לקלוע מעמדת קליעת העונשין

304
00:16:56,224 --> 00:16:57,350
.אני אאבד את זה במקום

305
00:16:59,477 --> 00:17:01,020
.אני אאבד את זה במקום, דני

306
00:17:02,772 --> 00:17:06,442
...הנה וינס קרטר עם ההטבעה הראש

307
00:17:09,111 --> 00:17:12,448
!בואו נלך הביתה
!בואו נלך הביתה, גבירותיי ורבותיי

308
00:17:12,532 --> 00:17:13,574
!בואו נלך הביתה

309
00:17:15,743 --> 00:17:17,328
!בואו נלך הביתה

310
00:17:17,703 --> 00:17:19,038
!בואו נלך הביתה

311
00:17:19,330 --> 00:17:22,833
.הבניין התפוצץ

312
00:17:28,172 --> 00:17:32,009
,זה צעד וחצי הפוך 360
.בניגוד לציפיות

313
00:17:32,093 --> 00:17:33,594
.זה לא יאומן

314
00:17:34,595 --> 00:17:37,765
.והנה ההטבעה השנייה של הלילה

315
00:17:38,391 --> 00:17:39,517
.וינס קרטר

316
00:17:44,981 --> 00:17:47,817
.וינס מוסיף לרפרטואר

317
00:17:49,026 --> 00:17:51,362
.הם נדהמים ממה שהם רואים

318
00:17:54,490 --> 00:17:56,284
.זה לא יאומן

319
00:18:00,913 --> 00:18:04,417
תזכרו, לוינס קרטר יש כמה תפרים ביד שמאל

320
00:18:04,500 --> 00:18:07,253
,היכן שסבל מפציעה בעקבות הרמת משקולות

321
00:18:07,336 --> 00:18:09,547
.אז הוא עושה את כל זה עם תפרים ביד שמאל

322
00:18:10,715 --> 00:18:12,049
!זה נגמר

323
00:18:12,883 --> 00:18:15,011
!זה נגמר, גבירותיי ורבותיי

324
00:18:18,764 --> 00:18:23,603
השופטים קמים ממקומותיהם
.כדי לברך את וינס קרטר

325
00:18:23,686 --> 00:18:25,146
!לא נשמע כדבר הזה

326
00:18:25,563 --> 00:18:29,317
!אלוהים אדירים, זה נגמר

327
00:18:29,775 --> 00:18:31,736
?נכון שהכרזתי על זה, דני

328
00:18:32,153 --> 00:18:34,030
.טרייסי מקגריידי, לא יודע בכלל מה לעשות

329
00:18:34,113 --> 00:18:35,156
.הוא הולך משם

330
00:18:35,239 --> 00:18:37,783
הוא משחק עם הבחור הזה כל יום
.והוא ירא כבוד

331
00:18:38,451 --> 00:18:41,829
וינס קרטר עם ההטבעה הראשונה
.בסיבוב האחרון

332
00:18:44,874 --> 00:18:48,294
?רגע, פסק זמן. אני יכול לקחת פסק זמן

333
00:18:50,671 --> 00:18:52,381
.מעולם לא ראיתי את זה

334
00:18:58,262 --> 00:19:01,223
זה היה אחד הביצועים המושלמים
.בתחרות הטבעות

335
00:19:01,766 --> 00:19:05,645
.אני חושב שזה שם אותו ברמה אחרת לגמרי

336
00:19:05,853 --> 00:19:08,481
,כולם פשוט הכו על החזה ואמרו
.כן, זה אנחנו

337
00:19:08,606 --> 00:19:11,442
.זה אנחנו
,וזה לא שינה

338
00:19:11,525 --> 00:19:15,529
באותו רגע, כולם התנהגו
?כמו ילדים מעריצים. מבינים

339
00:19:15,696 --> 00:19:17,239
.שאקיל, קווין גארנט, כולם

340
00:19:17,406 --> 00:19:22,161
הם עמדו עם מצלמות וידאו
.כמו מעריצים, של הבחור שלנו

341
00:19:22,244 --> 00:19:29,168
,דומיניק וילקינס, מייקל ג'ורדן
.דוקטור ג'יי, וינס קרטר, ואתה

342
00:19:29,543 --> 00:19:31,754
.עכשיו, זה משהו עוצמתי

343
00:19:31,837 --> 00:19:33,798
כולכם זכיתם בתחרות הטבעות בעבר

344
00:19:33,881 --> 00:19:34,965
.אז אני סקרן

345
00:19:35,174 --> 00:19:37,385
,בשיא הקריירה של כל השחקנים הללו

346
00:19:37,468 --> 00:19:39,220
?מי זוכה בתחרות הטבעות

347
00:19:39,720 --> 00:19:41,263
קובי בראיינט -
- זוכה שלוש אליפויות אן-בי-איי

348
00:19:41,639 --> 00:19:43,140
.וינס
?מה-

349
00:19:43,224 --> 00:19:45,309
.כן, הייתי אומר שוינס
.אני חייב לראות את זה-

350
00:19:45,393 --> 00:19:47,103
.הימרתי שיהיה במקום החמישי
...וינס הוא-

351
00:19:47,186 --> 00:19:50,815
.לא, וינס הוא מטביע מיוחד, בנאדם

352
00:19:50,898 --> 00:19:52,942
?אתה רואה מה הוא יכול לעשות
.הוא מטביע מיוחד-

353
00:19:53,025 --> 00:19:56,654
.הוא מטביע מאוד מיוחד
אני חושב שאם-ג'יי עשה כמה דברים

354
00:19:56,737 --> 00:20:02,118
,מהפכניים לזמנו, כמו גם ד"ר ג'יי
,והאופן בו וינס מטביע

355
00:20:02,201 --> 00:20:05,454
האופן בו וינס הטביע את הכדור
...בתחרות ההטבעות היה פשוט

356
00:20:05,538 --> 00:20:06,539
.לא ייאמן

357
00:20:06,622 --> 00:20:10,376
,כשהוא חזר לטורונטו
.זה היה כמו מסיבת יציאה לחברה

358
00:20:10,459 --> 00:20:12,169
,ג'ושוע רוטר -
- "בעלים, "בוינטג' אנחנו בוטחים

359
00:20:12,253 --> 00:20:14,714
.כולם הפכו לאוהדי ראפטורס בן לילה

360
00:20:14,797 --> 00:20:17,675
.זה דומה להיפ הופ
?מבינים למה אני מתכוון

361
00:20:18,175 --> 00:20:19,969
,ילדים רצו להיות חלק מהיפ הופ

362
00:20:20,052 --> 00:20:23,639
אבל זה מגניב לראות מישהו מהעיר שלך

363
00:20:23,806 --> 00:20:26,183
.שממש נמצא יחד עם כל האנשים שאתה אוהב

364
00:20:26,267 --> 00:20:31,021
,אז דמיינו עכשיו שאתם רואים את וינס
ואנשים פשוט משתחווים בפני וינס

365
00:20:31,105 --> 00:20:33,607
כל הזמן, זה הזמן שבו
אתה לובש את החולצה שלך

366
00:20:33,691 --> 00:20:35,651
,ואומר, מגניב, ראפטורס
.זה מי שאנחנו

367
00:20:35,735 --> 00:20:39,905
דברים התחילו להשתנות
,ואתה מרגיש את האווירה בעיר

368
00:20:40,156 --> 00:20:41,949
.והאנרגיה מתחילה להיבנות

369
00:20:42,032 --> 00:20:45,369
,כל ערוץ, כל שלט חוצות
.כל בית ספר או מה שלא יהיה

370
00:20:45,453 --> 00:20:49,623
,הכול היה על הראפטורס
.אבל הוא היה הזמר הראשי אז הוא היה במרכז

371
00:20:49,707 --> 00:20:52,042
.כל החברות האלו התחילו להגיע

372
00:20:52,376 --> 00:20:54,795
.וינס לבש כל כך הרבה סוגים שונים של נעליים

373
00:20:54,879 --> 00:20:57,840
...הוא נעל אנד אחת, הוא נעל נייקי, כאילו

374
00:20:58,257 --> 00:21:00,926
.חשבתי, לעזאזל, אחי, תבחר אחת

375
00:21:01,677 --> 00:21:04,513
נייקי הוסיפה את כוכב
,הטורונטו ראפטורס, וינס קרטר

376
00:21:04,638 --> 00:21:06,182
.לסגל האליטה של הספורטאים שלה

377
00:21:06,348 --> 00:21:09,810
היום הוא חשף את הדגם החדש
.נייקי שוקס וי סי שתיים בטורונטו

378
00:21:10,352 --> 00:21:12,813
אני רוצה שאנשים ירגישו בנוח
וירגישו שזה שלהם

379
00:21:13,063 --> 00:21:14,106
.כשהם נועלים אותן

380
00:21:14,190 --> 00:21:16,692
אני חושב שזה מה שהם יקבלו
.כשינעלו את הנעליים האלו

381
00:21:17,359 --> 00:21:21,197
.תמיד היה לי זוג נעלי נייקי שוקס
הייתי חוזר הביתה ונועל אותן

382
00:21:21,322 --> 00:21:24,158
,למשך שאר העונה
...ומעמיד פנים שאני מטביע על אנשים

383
00:21:24,241 --> 00:21:26,035
ניק סטאוסקאס, הבחירה השמינית -
- בדראפט 2014

384
00:21:26,118 --> 00:21:28,162
,עדיין לא עשיתי את זה
.אבל זה גרם לי להרגיש מגניב

385
00:21:28,245 --> 00:21:30,164
.קניתי אותן כי וינס נעל אותן

386
00:21:30,831 --> 00:21:35,628
,בשנות ה-2000 המוקדמות
.השתתפתי באירוע הסניקרס הראשון בטורונטו

387
00:21:36,670 --> 00:21:39,840
היה רק קומץ של אנשים
.שהגיעו עם סניקרס

388
00:21:39,924 --> 00:21:43,219
.לא היו תורים. לא היה שום דבר

389
00:21:43,302 --> 00:21:48,641
נעלי ג'ורדנס פשוט ישבו על המדפים
.בהנחות של 50 ו-70 אחוז, בלי בעיה

390
00:21:48,724 --> 00:21:52,728
.רק כשוינס הגיע, הכול באמת התחיל

391
00:21:57,942 --> 00:22:01,695
היו אולי רק שלושה או ארבעה
,מועדוני לילה כשפתחנו

392
00:22:01,779 --> 00:22:03,531
.ווינס אהב את זה

393
00:22:03,906 --> 00:22:07,785
הסכמנו על עסקה, ווינס נכנס
.בתור השותף שלי ב-50 אחוז

394
00:22:08,077 --> 00:22:10,412
הוא נהג להופיע לישיבות צוות
...עם לוח

395
00:22:10,496 --> 00:22:11,789
טראויס ארגסטי -
- מייסד-שותף באינסייד

396
00:22:11,872 --> 00:22:14,458
.רק כדי לרשום הערות ולהבין איך זה עובד

397
00:22:16,710 --> 00:22:18,838
.זו הייתה אחת ההחלטות הטובות ביותר שקיבלתי

398
00:22:19,797 --> 00:22:22,383
,זה לא היה בנוגע לכסף
.אלא יותר בנוגע להזדמנות

399
00:22:24,468 --> 00:22:27,847
,כשהשחקנים האלה מגיעים לעיר
.יש מקום אליו הם יכולים ללכת

400
00:22:29,890 --> 00:22:32,226
לאחר זמן מה, התחלתי לקבל
שיחות טלפון משחקנים

401
00:22:32,309 --> 00:22:34,895
,שלא ממש דיברתי איתם
.לא היו לי את הטלפונים שלהם

402
00:22:34,979 --> 00:22:37,815
?מאיפה השגת את המספר שלי
?המועדון שלך פתוח הערב"

403
00:22:37,898 --> 00:22:39,233
".אנחנו רוצים לבוא לבלות

404
00:22:39,859 --> 00:22:44,530
זו הייתה עוד דרך להראות
.לשחקנים מה יש לטורונטו להציע

405
00:22:45,865 --> 00:22:48,492
,בין אם אתה במועדון של וינס
,או בין אם וינס היה במקום אחר

406
00:22:48,517 --> 00:22:51,262
,או אם בדיוק יצאת ווינס לא היה שם

407
00:22:51,287 --> 00:22:53,706
ניתן היה להרגיש בנוכחותו
.כי העיר הייתה חיה

408
00:22:58,210 --> 00:23:02,214
זו הפעם הראשונה שאתה רואה
.את כוכבי העל האלו חוגגים עם כולם

409
00:23:03,757 --> 00:23:07,720
.באותה תקופה, האווירה בעיר יצאה משליטה

410
00:23:08,846 --> 00:23:14,476
,יש ערים מסוימות, לונדון, פריז
...טורונטו, ונקובר

411
00:23:14,810 --> 00:23:16,770
?מבינים על מה אני מדבר
.מישהו אומר, "אה, אתה הולך לשם

412
00:23:16,854 --> 00:23:20,566
".צלצל לחבר שלי
.והחבר הזה מראה לך את הסביבה

413
00:23:20,649 --> 00:23:22,443
...זה מה שהם עושים. זה פשוט חלק מ

414
00:23:22,526 --> 00:23:25,571
הם מסתובבים בסצנה
.ואז מראים לאנשים את העיר

415
00:23:27,281 --> 00:23:29,033
.ומונה עשתה את זה עבור טורונטו

416
00:23:31,535 --> 00:23:34,121
,התחלתי בתקופה בה לא היה שירות בקבוקים

417
00:23:34,538 --> 00:23:38,667
,לא היו מצלמות דיגיטליות, רשתות חברתיות

418
00:23:38,959 --> 00:23:42,838
פשוט בחור אחד מהאן-בי-איי
,שהגיע למסיבה

419
00:23:42,922 --> 00:23:44,214
.הביא את חברי הקבוצה שלו

420
00:23:44,298 --> 00:23:46,425
מונה היילם -
- מייסדת ליידי לאק אנטרטיינמנט

421
00:23:46,550 --> 00:23:50,095
והאן-בי-איי הוא כל כך קטן
.ששחבר אחד מספר לשני

422
00:23:50,804 --> 00:23:53,015
.אם אתה נוסע לטורונטו, תתקשר למונה

423
00:23:54,058 --> 00:23:57,603
,שנה לאחר מכן, שירות בקבוקים בדיוק התחיל
.פשוט השתלט

424
00:23:58,646 --> 00:24:04,443
,כמובן, בגלל שוינס היה אמריקאי
,הדבר הבסיסי במועדוני הלילה בוגאס

425
00:24:04,526 --> 00:24:06,570
.במיאמי ובניו יורק הוא שירות בקבוקים

426
00:24:07,279 --> 00:24:10,699
הוא לא הצליח להבין
,אם יש לנו 1500 אנשים כאן

427
00:24:10,824 --> 00:24:13,827
,ואנחנו מוכרים משקאות בודדים ברחבה
.אבל יש שולחנות בכל מקום

428
00:24:13,911 --> 00:24:16,205
אני לא מבין למה אנחנו לא יכולים לעשות
מה שהם עושים בארה"ב

429
00:24:16,288 --> 00:24:17,623
.ולמכור בקבוקים לאנשים

430
00:24:17,706 --> 00:24:22,503
נפגשנו עם עו"ד לרישיון למכירת אלכוהול

431
00:24:22,586 --> 00:24:24,088
?איך נגרום לזה לעבוד

432
00:24:24,171 --> 00:24:26,590
,והוא אמר
."אף אחד לא באמת איתגר את זה"

433
00:24:28,342 --> 00:24:32,763
היינו הראשונים בטורונטו שעשו זאת

434
00:24:32,846 --> 00:24:36,517
.ופתחו את הדלת לכל שאר המועדונים עכשיו

435
00:24:38,644 --> 00:24:41,271
כשאת גדלה בערים אמריקאיות מסוימות

436
00:24:41,355 --> 00:24:45,651
,ואת מוקפת רק בסוג אחד של תרבות

437
00:24:51,907 --> 00:24:55,327
,את תגיעי לכאן ותחשבי
."אלוהים, זה כל כך אקזוטי"

438
00:24:55,452 --> 00:24:57,496
."או, "מעולם לא ראיתי דבר כזה

439
00:24:57,579 --> 00:25:00,332
.כולם מתערבבים אחד עם השני

440
00:25:00,416 --> 00:25:06,255
.אין ממש... הפרדה כאן בכל הנוגע לתרבויות

441
00:25:06,338 --> 00:25:09,883
כל החברים שהיו לי בשנות התבגרותי
.הגיעו מכל מיני צורות חיים

442
00:25:09,967 --> 00:25:13,137
כאן היה אחד המקומות הראשונים
,אליהם יכולת ללכת

443
00:25:13,345 --> 00:25:15,723
,והיית שומע את ג'יי זי

444
00:25:15,806 --> 00:25:17,975
אבל אז תיסע לדרום ותשמע
,את טריק דאדי

445
00:25:18,058 --> 00:25:20,686
.אבל אז תיסע לקריביים ותשמע דאנסהול

446
00:25:20,769 --> 00:25:24,440
יש כל כך הרבה דברים
.שהפכו את העיר שלנו לכה ייחודית

447
00:25:24,523 --> 00:25:27,901
.הייתי בחור גאה מטורונטו
.נהגתי להשתמש בסלנג של טורונטו

448
00:25:27,985 --> 00:25:31,697
נהגתי להביא סרטוני וידאו לטורונטו
...או להציע להגיע לטורונטו כדי לדבר

449
00:25:31,780 --> 00:25:32,865
?מבינים למה אני מתכוון

450
00:25:32,948 --> 00:25:38,495
אז בסצנת המוזיקה, אנשים
.הכירו את טורונטו וגם את ליטל אקס

451
00:25:39,121 --> 00:25:40,664
.הם הלכו ביחד

452
00:25:40,748 --> 00:25:43,751
.אז אני מתבדח עם דרייק
.אני ג'ון הבפטיסט והוא ישו

453
00:25:45,502 --> 00:25:49,256
הכנתי... את התעשייה
.בשביל הקטע הזה של טורונטו

454
00:25:49,339 --> 00:25:55,637
,רק בתחילת שנות ה-2000
המילה 'אורבני' הפכה למונח בתעשייה

455
00:25:55,721 --> 00:26:01,393
.והתחילו לצלם כאן סרטוני וידאו וסרטים

456
00:26:01,477 --> 00:26:02,895
.ואז היה לך את וינס

457
00:26:03,645 --> 00:26:05,314
.קוראים לי וינס

458
00:26:05,397 --> 00:26:07,191
.קוראים לי וינס

459
00:26:07,274 --> 00:26:08,859
.קוראים לי וינס קרטר

460
00:26:08,942 --> 00:26:10,444
.קוראים לי וינס קרטר

461
00:26:15,741 --> 00:26:16,784
.יפה

462
00:26:17,910 --> 00:26:21,413
הכסף התאגידי בקנדה
.זורם באופן מסורתי להוקי

463
00:26:22,414 --> 00:26:24,625
,עבור וינס קרטר
הזכייה בכסף התאגידי הזה

464
00:26:24,750 --> 00:26:28,420
...וההצלחה המסחררת בקידום מוצרים בקנדה

465
00:26:29,213 --> 00:26:32,257
וינס היה החלוץ שהתחיל לפרוץ חומות

466
00:26:32,341 --> 00:26:35,636
.ולהגיד היי, הכדורסל מגיע והוא אמיתי

467
00:26:36,011 --> 00:26:40,432
,עם הטבעה שהפכה לסימן ההיכר שלו
הטורונטו ראפטור וינס קרטר

468
00:26:40,516 --> 00:26:45,312
.חנך היום מגרש כדורסל חדש באטוביקוק

469
00:26:45,729 --> 00:26:49,775
עיריית טורונטו ומשטרת טורונטו
.השתתפו גם הן בפרויקט

470
00:26:49,858 --> 00:26:52,319
אני פשוט מקווה שזה ייצור
.הרבה שחקני כדורסל טובים

471
00:26:52,402 --> 00:26:55,489
אנחנו לא כאן בשביל ליצור
,כוכבי אן-בי-איי או משהו כזה

472
00:26:55,572 --> 00:26:59,451
אבל אני חושב שזה בשביל
להעניק ביטחון עצמי לכולם

473
00:26:59,535 --> 00:27:02,704
ולתת להם מקום שאפשר לשחק בו ולהימנע מצרות

474
00:27:02,788 --> 00:27:04,665
.ולא לחשוב קודם כל על פשע

475
00:27:04,748 --> 00:27:06,500
...אתה חושב, היי, נרד לשם ונשחק

476
00:27:06,583 --> 00:27:08,710
נשתתף במשחק ספונטני מצוין
.כל היום וכל הלילה

477
00:27:09,545 --> 00:27:12,923
.סטף וסת' הגיעו לכל אימון שיכלו

478
00:27:13,382 --> 00:27:16,677
.'סטף היה בכיתה ח', סת' בכיתה ו

479
00:27:16,760 --> 00:27:18,262
,אני זוכר שהגעתי למרכז אייר קנדה

480
00:27:18,345 --> 00:27:20,222
החניתי את הרכב, והם יצאו
...ונכנסו לאולם ההתעמלות

481
00:27:20,305 --> 00:27:21,390
דל קרי -
- קלע הראפטורס, 2002-1999

482
00:27:21,473 --> 00:27:23,016
.עוד לפני שהספקתי להוציא את המפתח

483
00:27:23,100 --> 00:27:25,227
הם הכירו את הבניין הזה
.טוב יותר מכל אדם אחר

484
00:27:25,686 --> 00:27:28,105
,אני זוכר שראיתי שם את סת' מכדרר

485
00:27:28,188 --> 00:27:32,651
,מנסה לכדרר את הכדור כל הזמן
,וסטף פשוט כדרר והמתין

486
00:27:32,734 --> 00:27:34,486
.כמו שעון

487
00:27:34,570 --> 00:27:36,905
...זה מה שעשינו. אחרי שסיימתי אימון, הוא

488
00:27:36,918 --> 00:27:39,387
.היינו משחקים אחד-על-אחד
?אני זוכר שהוא אמר, "אתה מוכן

489
00:27:39,408 --> 00:27:42,828
."מוכן?" ואני אמרתי, "כמעט סיימתי
.הוא כבר היה להוט לשחק

490
00:27:42,911 --> 00:27:46,136
הספורט שלי הוא כדורסל
...ורציתי להתאמן בו עוד

491
00:27:46,236 --> 00:27:47,958
,סטפן קרי -
- זוכה השחקן המצטיין באן-בי-איי פעמיים

492
00:27:48,041 --> 00:27:50,919
.ולנסות להגיע למקצוענים אם אצליח

493
00:27:52,212 --> 00:27:55,716
מטורונטו, הראפטורס מארחים
.את הפיניקס סאנס

494
00:27:56,049 --> 00:27:59,344
.אייר קנדה מוכנה להמראה

495
00:27:59,428 --> 00:28:02,306
אן-בי-איי -
- באן-בי-סי

496
00:28:02,389 --> 00:28:04,766
רשתות הטלוויזיה לא מקבלות קרדיט

497
00:28:04,850 --> 00:28:07,519
.על כך שיש להן צופים רבים בקנדה

498
00:28:09,021 --> 00:28:13,025
הן באמת מתרכזות יותר
.בקבוצות שמגיעות מארה"ב

499
00:28:14,359 --> 00:28:17,779
,כשוינס היה בשיא הפופולריות שלו

500
00:28:17,863 --> 00:28:19,656
.הוא התגבר על כל זה בשבילנו

501
00:28:20,741 --> 00:28:22,409
,לא הבחינו בנו בכלל

502
00:28:22,492 --> 00:28:25,662
וזו הייתה המלחמה שניהלנו
.עם אן-בי-איי במשך זמן רב

503
00:28:25,787 --> 00:28:28,832
,נלחמנו בהם, כאילו, תשדרו אותנו בטלוויזיה
.תנו לנו הזדמנות

504
00:28:28,916 --> 00:28:30,000
.תנו לנו להיראות

505
00:28:30,083 --> 00:28:32,753
.אנחנו צעירים ומתפתחים. תנו לנו הזדמנות

506
00:28:33,128 --> 00:28:34,087
.זו הייתה הבמה

507
00:28:34,171 --> 00:28:37,132
.הנה קרטר עם החסימה
.שלוש נקודות בדרך

508
00:28:39,968 --> 00:28:41,428
פניקס, 84 -
- טורונטו, 90

509
00:28:41,553 --> 00:28:43,680
.אנשים בארה"ב לא ראו אותנו הרבה

510
00:28:44,181 --> 00:28:49,603
,אני חושב שבשביל וינס
זה שינה את כל הקריירה שלו בבמה הלאומית

511
00:28:49,686 --> 00:28:53,649
.והראה את האתלטיות והיצירתיות הנהדרות שלו

512
00:28:54,733 --> 00:28:58,195
אני חושב שזה ממש
.פתח את הדלת עבור הראפטורס

513
00:28:58,946 --> 00:29:00,530
!פאול על קריסטי

514
00:29:01,406 --> 00:29:02,574
!זהו זה! המשחק נגמר

515
00:29:05,702 --> 00:29:10,415
זו הייתה הופעה מצוינת
.וגיבור השעה נמצא עם אהמד

516
00:29:10,499 --> 00:29:12,376
,שאלתי אותך לפני המשחק אם אתה לחוץ

517
00:29:12,459 --> 00:29:16,004
.הופעה ראשונה בטלוויזיה, 51 נקודות
.אני מניח שלא היית לחוץ

518
00:29:16,088 --> 00:29:17,172
.הייתי נרגש

519
00:29:18,090 --> 00:29:21,969
הזדמנות של פעם בחיים עבור הראפטורס
,לשים את עצמנו על המפה

520
00:29:22,135 --> 00:29:24,513
.ופשוט שיכירו אותנו בליגה הזו

521
00:29:25,555 --> 00:29:29,059
לפתע, אנשים יודעים
.היכן נמצאת טורונטו. משוגע

522
00:29:29,184 --> 00:29:31,186
.לפתע, כולם מדברים על וינס

523
00:29:31,270 --> 00:29:33,397
.הם מדברים על הראפטורס ועל טורונטו

524
00:29:33,480 --> 00:29:34,398
פניקס, 102 -
- טורונטו, 103

525
00:29:34,481 --> 00:29:37,067
.אמריקה הסתכלה. העולם הסתכל

526
00:29:37,150 --> 00:29:42,364
אותה שנה הייתה ענקית עבור
טורונטו ועבור וינס קרטר

527
00:29:42,447 --> 00:29:43,699
.והראפטורס

528
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
ניו יורק, 82 -
- טורונטו, 80

529
00:29:45,826 --> 00:29:47,619
.עם סל הניצחון במשחק שתיים

530
00:29:47,703 --> 00:29:48,996
!ג'ונסון לשלוש

531
00:29:49,746 --> 00:29:50,831
!הוא עשה את זה

532
00:29:51,665 --> 00:29:55,961
.אוי, לא. הסימן של אל ג'יי מנצח

533
00:29:56,650 --> 00:29:57,713
ניו יורק, 87 -
- טורונטו, 80

534
00:29:57,796 --> 00:30:00,132
טרייסי ואני היינו החבר'ה הצעירים
וניסינו לעשות כל מה שיכולנו

535
00:30:00,257 --> 00:30:01,967
.כדי לנצח, ולא הצלחנו

536
00:30:02,759 --> 00:30:06,305
,ראינו את הפוטנציאל
,את שנינו יחד במשחקי הפלייאוף

537
00:30:06,388 --> 00:30:08,890
.אבל עכשיו הוא הרגיש שהוא מוכן לעוף

538
00:30:11,226 --> 00:30:14,229
ובכן, כולנו חשבנו שטרייסי יישאר עם וינס

539
00:30:14,313 --> 00:30:16,815
.ועם הארגון למשך זמן רב

540
00:30:17,733 --> 00:30:19,234
...אבל ככל שראית

541
00:30:19,318 --> 00:30:20,986
מאגסי בוגס -
- רכז הראפטורס, 2001-1999

542
00:30:21,069 --> 00:30:23,113
,את הזמן עובר בשעון

543
00:30:23,238 --> 00:30:25,657
יכולת לראות שהוא מעוניין
.באור הזרקורים לעצמו

544
00:30:27,534 --> 00:30:29,661
.לא קיבלתי הרבה זמן משחק כמוהו

545
00:30:29,745 --> 00:30:31,455
.זה היה המופע של וינס קרטר

546
00:30:31,872 --> 00:30:34,249
.לא יכולת לשכנע אותי
...כלומר, שנאתי

547
00:30:34,333 --> 00:30:37,002
,וינס, שנאתי לעזוב אותך
.אבל זה עסקים, בייבי

548
00:30:37,336 --> 00:30:41,465
שנאתי לעזוב, אבל הייתי חייב
.לעשות את הטוב ביותר עבורי

549
00:30:41,548 --> 00:30:42,758
.זה כאב קצת

550
00:30:43,258 --> 00:30:45,886
.מבינים? אבל ככה זה

551
00:30:46,762 --> 00:30:49,306
.כלומר, חשבתי על זה. זה עבר

552
00:30:50,307 --> 00:30:52,184
.אבל בהחלט קשה לקבל את זה

553
00:30:53,435 --> 00:30:56,229
,אני מניח שכשאתה חושב שהם מרגישים דבר אחד

554
00:30:56,313 --> 00:30:58,857
.והם עוזבים, אז מגיעה האמת, אני מניח

555
00:31:01,443 --> 00:31:05,322
,טורונטו עדיין נראתה כה רחוקה
.נראה לי, עבור בחור צעיר כמו טרייסי

556
00:31:05,530 --> 00:31:11,870
וכשוינס ממש פרץ, אני חושב שהוא הרגיש
שהתייחסו אליו לא יפה

557
00:31:11,953 --> 00:31:13,622
.כי התעלמו ממנו

558
00:31:13,705 --> 00:31:16,083
אפילו עכשיו כשאתה חושב ומדבר
,ונזכר בזה

559
00:31:16,166 --> 00:31:19,294
זה עדיין די עצוב
.שלא הייתה לזה הזדמנות להצליח

560
00:31:19,878 --> 00:31:22,631
,השחקן שהפכתי להיות, השחקן שוינס היה

561
00:31:23,590 --> 00:31:30,570
,אני חושב שמה שהיה סביבנו
...במונחים של צעירים מול שחקנים ותיקים

562
00:31:32,015 --> 00:31:36,269
,כן, במבט לאחור
,זו הייתה יכולה להיות חתיכת קבוצה

563
00:31:36,353 --> 00:31:39,189
.קבוצה שכנראה הייתה מתמודדת לאליפות

564
00:31:39,272 --> 00:31:43,276
אבל אני בחרתי לחזור הביתה
.ולשחק עבור אורלנדו

565
00:31:44,861 --> 00:31:50,242
אני חושב שהתקשורת והאוהדים
,עשו מזה עניין גדול יותר ממה שזה באמת היה

566
00:31:50,325 --> 00:31:52,536
.וניסו לסכסך בינינו

567
00:31:52,550 --> 00:31:54,886
זה פשוט היה קיץ קשה, להתמודד עם זה איתו

568
00:31:54,913 --> 00:31:57,999
,ודרך אנשים וערוצים אחרים וכל זה

569
00:31:58,083 --> 00:32:01,128
וסוף סוף התגברנו על זה
.והיינו צריכים לדאוג לעונה הבאה

570
00:32:01,378 --> 00:32:04,172
.היום כבר היה עמוס עבור וינס קרטר

571
00:32:04,256 --> 00:32:06,800
וינס הגיע לצ'אפל היל
בסביבות השעה תשע בבוקר

572
00:32:06,883 --> 00:32:10,303
כדי להשתתף בטקס סיום הקולג' שלו
.ונפגש עם כלי התקשורת

573
00:32:10,470 --> 00:32:13,223
,קרטר, שקיבל תואר בלימודים אפרו-אמריקניים

574
00:32:13,306 --> 00:32:16,768
.הצטרף לחבריו ללימודים במחזור של 2001

575
00:32:17,102 --> 00:32:19,688
ואז, בערך בשעה 11, הוא עלה על מטוס פרטי

576
00:32:19,771 --> 00:32:23,233
,של הבעלים של קבוצת הראפטורס
.וטס לפילדלפיה למשחק

577
00:32:23,608 --> 00:32:28,113
,וינס הגיע בערך ב-12:15
.חמש שעות ורבע לפני המשחק

578
00:32:28,196 --> 00:32:31,450
,בעוד הוא מתכונן למשחק הגמר השביעי
.הוא שוחח עם אנדראה ג'ויס

579
00:32:32,742 --> 00:32:34,035
.טוב, תודה, אהמד

580
00:32:34,119 --> 00:32:36,913
וינס קרטר, הבוגר הטרי
.מאוניברסיטת צפון קרוליינה

581
00:32:37,038 --> 00:32:38,540
?נשמע טוב, לא

582
00:32:38,623 --> 00:32:41,585
.אני פשוט שמח שזה נגמר
.פשוט מוכן לשחק

583
00:32:41,668 --> 00:32:43,003
?איך היה היום הזה עבורך

584
00:32:43,086 --> 00:32:46,548
אתה יכול לתאר את הרגשות
?שמעורבים ביום כזה ואיך זה היה

585
00:32:46,631 --> 00:32:48,258
.באמת שאין מה לתאר

586
00:32:48,884 --> 00:32:50,552
.זה פשוט הזמן לשחק כדורסל

587
00:32:50,635 --> 00:32:52,471
,אני שם מאחוריי את שאר הדברים כרגע

588
00:32:52,554 --> 00:32:53,972
.וזה כל מה שאני יכול לחשוב עליו

589
00:32:54,055 --> 00:32:57,058
,כמה אנשים פקפקו
,כולל חלק מחברי הקבוצה שלך

590
00:32:57,142 --> 00:32:59,227
בהחלטה שלך ללמוד בצפון קרוליינה

591
00:32:59,311 --> 00:33:02,939
.בגלל גודל המשחק הזה
?מה תגובתך לביקורת כזו

592
00:33:03,023 --> 00:33:06,067
,אין לי תגובה. אין לי מה להגיד על כך

593
00:33:06,193 --> 00:33:08,653
.העובדה היא שאני כאן ואני מוכן לשחק

594
00:33:08,737 --> 00:33:12,991
אנשים קוראים לזה המשחק הגדול ביותר
.בהיסטוריה של קבוצת הטורונטו ראפטורס

595
00:33:13,074 --> 00:33:15,744
,אם תיקח צעד לאחור ותסתכל על זה כך

596
00:33:15,827 --> 00:33:18,246
?האם תוכל להבין שיהיה חשש כזה

597
00:33:18,497 --> 00:33:22,459
.לא אכפת לי. לא אכפת לי
.אני משיג שני דברים

598
00:33:22,542 --> 00:33:25,462
,אני במשחק הגדול ביותר
והשגתי את הדבר הגדול ביותר

599
00:33:25,545 --> 00:33:27,339
.בחיי, קבלת תואר

600
00:33:28,256 --> 00:33:30,509
,הסיקסרס מובילים בנקודה
.אבל הכדור אצל הראפטורס

601
00:33:30,592 --> 00:33:33,386
.נותרו שתי שניות
.לטורונטו אין יותר פסק זמן

602
00:33:33,845 --> 00:33:36,264
.דל קרי נכנס עם הכדור

603
00:33:36,348 --> 00:33:39,434
הם הולכים להקים חסימות
.בשביל וינס קרטר שנכנס

604
00:33:40,310 --> 00:33:41,269
.קרי מחזיק בכדור

605
00:33:41,728 --> 00:33:43,063
.קרטר מנסה להשתחרר

606
00:33:43,980 --> 00:33:46,399
!קרטר בצופר! לא טוב

607
00:33:46,483 --> 00:33:50,403
והסיקסרס מחזיקים מעמד ומתקדמים
!לעבר הגמר

608
00:33:58,119 --> 00:34:00,205
,זו קליעה שהוא ביצע מאות פעמים

609
00:34:00,455 --> 00:34:02,457
.אבל הפעם זה פשוט לא קרה

610
00:34:02,541 --> 00:34:06,086
לא היה לזה קשר
.למה שקרה מוקדם יותר באותו היום

611
00:34:06,169 --> 00:34:08,380
.הוא פשוט פספס את הקליעה. זה מה שקרה

612
00:34:09,881 --> 00:34:14,928
,האשימו אותי במשחק, האשימו אותי על הטיסה
.על טקס סיום הלימודים

613
00:34:15,011 --> 00:34:19,683
אני לא מתחרט על אף אחת
.מההחלטות שקיבלתי באותו יום

614
00:34:20,183 --> 00:34:23,562
.הדבר היחיד ששנאתי הוא פספוס הקליעה

615
00:34:26,314 --> 00:34:28,858
.במשך חודשים, שאלה זו נשאלה לעתים קרובות

616
00:34:29,109 --> 00:34:33,738
האם וינס יישאר, או שיעבור
?לקבוצה אמריקאית, היכן שנולד

617
00:34:34,781 --> 00:34:35,907
.התשובה היום

618
00:34:35,991 --> 00:34:38,368
אני מודיע שאני מאריך את החוזה שלי

619
00:34:38,451 --> 00:34:40,287
.ואני מתכוון להמשיך להיות ראפטור

620
00:34:41,079 --> 00:34:44,457
.זה מקום טוב להיות בו
.אני מרגיש בנוח. זה כמו הבית

621
00:34:44,541 --> 00:34:47,419
,היכן ש... אני חושב שדורות'י אמרה
,"אין מקום כמו הבית"

622
00:34:47,502 --> 00:34:49,879
,וכשאני מגיע לכאן
.אני רוצה להרגיש שזה הבית

623
00:34:50,046 --> 00:34:51,256
.וכך זה מרגיש

624
00:34:52,007 --> 00:34:56,678
אני חייב להוריד את הכובע בפני וינס
על כך שהוא אדם

625
00:34:56,761 --> 00:35:00,473
.שבאמת הוביל את עניין האהבה לטורונטו

626
00:35:01,141 --> 00:35:02,976
עבודת שטח רבה בוצעה

627
00:35:03,059 --> 00:35:05,395
.ורוב המשקל היה על כתפיו של וינס

628
00:35:05,478 --> 00:35:07,981
.שניכם דיברתם על קאריבנה

629
00:35:08,440 --> 00:35:10,191
.אנשים רבים משתעממים מטורונטו

630
00:35:10,275 --> 00:35:12,652
.הם לא יודעים מה באמת קורה כאן

631
00:35:13,194 --> 00:35:15,071
...אני לא חושב... כדי ליהנות מהעיר

632
00:35:15,155 --> 00:35:16,156
ריי אלן -
- מילווקי באקס

633
00:35:16,239 --> 00:35:18,158
.אתה לא חייב להגיע בתקופת הקאריבנה

634
00:35:18,241 --> 00:35:23,079
אני זוכר את סופ"ש קאריבנה
,כשהתחלתי עם משחק הצדקה שלי

635
00:35:23,371 --> 00:35:27,709
זו הייתה הזדמנות נוספת בשבילי
להראות לשחקנים מה יש לטורונטו להציע

636
00:35:27,792 --> 00:35:29,044
.אך לא במהלך העונה

637
00:35:29,127 --> 00:35:32,088
,עכשיו, בתקופת הקיץ
.שזה פשוט משוגע בקיץ

638
00:35:33,590 --> 00:35:39,596
,קודם כל, אני רוצה להודות לכל מי שכאן
.19,800

639
00:35:39,679 --> 00:35:43,141
אני מודה לכל אחד מכם על כך שהגעתם
.והפכתם את זה לאפשרי

640
00:35:44,017 --> 00:35:45,602
.עשינו היסטוריה

641
00:35:45,852 --> 00:35:47,812
.מכרנו כרטיסים למשחק צדקה, בנאדם

642
00:35:48,355 --> 00:35:51,024
.חתמתי עכשיו לשש שנים
.נעשה את זה למשך שש שנים נוספות

643
00:35:51,107 --> 00:35:53,777
?אני מעריך את זה. מה באמת קורה כאן

644
00:35:54,361 --> 00:35:57,238
!פסק זמן, בייבי. פסק זמן

645
00:35:59,741 --> 00:36:02,243
.כל אחד אוהב להיות כוכב בהתחלה

646
00:36:02,327 --> 00:36:05,246
,הרעיון נפלא
,אבל אז, פתאום אתה אחד כזה

647
00:36:05,330 --> 00:36:10,210
,ואתה שחקן בקבוצה
,ואני חושב שבנקודה מסוימת, וינס

648
00:36:10,794 --> 00:36:12,754
.האחריות הזו התחילה להכביד עליו

649
00:36:16,549 --> 00:36:19,052
,צוות הנהלה חדש נכנס

650
00:36:19,469 --> 00:36:21,763
.שהיה נחוש להטמיע את חותמו

651
00:36:21,846 --> 00:36:25,642
,זו הייתה תקופת רוב באבקוק
.וזה פשוט התנגש

652
00:36:28,228 --> 00:36:31,898
,שכרתי את רוב באבקוק, דבר שלא היה צעד חכם

653
00:36:31,981 --> 00:36:34,025
.וזה ממש עצבן את וינס

654
00:36:37,362 --> 00:36:41,491
,אנחנו עורכים שינויים
.משרדיים ושינויי מאמנים

655
00:36:41,574 --> 00:36:44,911
.חלק מהבחירות בדראפט לא מסתדרות
.חלק מההחלפות לא מסתדרות

656
00:36:45,412 --> 00:36:47,414
.ופתאום התחילו הפציעות

657
00:36:47,497 --> 00:36:50,458
תודה, צ'אק. דיברתי עכשיו עם וינס
.שיצא מחדר המלתחות של הפיסטונס

658
00:36:50,542 --> 00:36:53,378
הוא עשה צילומי רנטגן. מתברר
.שזה שוב עקב האכילס השמאלי

659
00:36:53,461 --> 00:36:57,424
הוא אמר שהרגיש אותה מתפרקת
.כשהוא הכביד עליה כשקפץ

660
00:36:57,507 --> 00:36:59,426
?חזרתו מוטלת בספק. חבר'ה

661
00:37:01,803 --> 00:37:05,765
...שיחקתי במשחקים רבים מאז שנבחרתי בדראפט

662
00:37:07,517 --> 00:37:11,438
. ועד לנקודה שנפצעתי

663
00:37:13,273 --> 00:37:14,816
.ואהבתי לשחק. אהבתי לשחק

664
00:37:14,899 --> 00:37:17,652
,היה לי חוסר מזל עם הפציעות
וזה הקשה עליי

665
00:37:17,736 --> 00:37:20,530
.כי אני משחק ברמה גבוהה מהממוצע
.זה היה הסגנון שלי

666
00:37:21,322 --> 00:37:24,784
.ופתאום, השלטון החדש מתחיל

667
00:37:24,993 --> 00:37:26,453
.הייתה להם תוכנית שונה

668
00:37:28,621 --> 00:37:31,708
נקודת מפנה מתרחשת בדרך כלל
כשקבוצה מנסה להבין

669
00:37:31,791 --> 00:37:33,418
.אם היא רוצה להעביר אותך או לא

670
00:37:34,210 --> 00:37:36,171
...מבחינה פומבית, מה שבדרך כלל קורה

671
00:37:36,254 --> 00:37:37,464
ג'יילן רוז -
- רכז הראפטורס, 2006-2003

672
00:37:37,547 --> 00:37:39,883
.הם מתחילים להכפיש את שמך
הם מתחילים להדליף דברים

673
00:37:39,966 --> 00:37:43,011
,נכונים או שאינם נכונים
.שהציבור יכול או לא יכול לעקוב אחריהם

674
00:37:43,136 --> 00:37:45,054
,אז עכשיו פתאום, אם אתה מפספס אימון

675
00:37:45,138 --> 00:37:47,307
,אם אתה מפספס משחק
.הוא התמודד עם כמה פציעות

676
00:37:47,390 --> 00:37:49,809
,אם הקבוצה שלך לא משחקת טוב
,זה גורם לאנשים לומר

677
00:37:49,893 --> 00:37:53,480
.אה, הם צריכים להיפטר ממנו"
.הוא לא באמת רוצה להיות כאן

678
00:37:53,563 --> 00:37:55,064
".הוא לא באמת אוהב אותנו

679
00:37:55,148 --> 00:37:56,483
,הוא באמת סבל מכמה פציעות

680
00:37:56,566 --> 00:38:01,112
...והוא לא משחק, ואנחנו לא משחקים טוב

681
00:38:01,404 --> 00:38:03,198
.הקהל יכול לפנות נגדך

682
00:38:03,281 --> 00:38:04,616
,אז הם התחילו להתנפל עליו

683
00:38:04,699 --> 00:38:07,368
.ונהיה יותר ויותר ברור שוינס צריך לעזוב

684
00:38:07,452 --> 00:38:12,165
אפשר לראות עם וינס, אני חושב
...שהוא באמת הגיע לנקודה

685
00:38:13,082 --> 00:38:16,419
,אם ככה זה הולך להיות
.אני לא רוצה להיות כאן

686
00:38:16,503 --> 00:38:18,838
.ואז התחילה ביקורת רבה

687
00:38:18,922 --> 00:38:21,591
.אנשים רבים חשבו שהוא בורח

688
00:38:21,674 --> 00:38:23,218
,נהגת להגיע יותר לקו העונשין

689
00:38:23,301 --> 00:38:25,386
...נהגת להטביע יותר, זה

690
00:38:25,470 --> 00:38:27,055
.אני לא רוצה להטביע יותר

691
00:38:28,788 --> 00:38:30,406
?למה לא
?בשביל מה-

692
00:38:30,683 --> 00:38:32,185
.שיעשו עליך פאול, שתגיע לקו קליעת העונשין

693
00:38:32,268 --> 00:38:34,979
,אפשר לעשות צעד וחצי, יעשו עליך פאול
.וללכת לקו קליעת העונשין

694
00:38:35,271 --> 00:38:38,024
?כשאתה מטביע, זה לא נותן אנרגיה לקבוצה שלך

695
00:38:38,107 --> 00:38:39,984
?אולי לוקח משהו מהקבוצה השנייה

696
00:38:40,109 --> 00:38:42,195
.כריס מטביע. הרבה חבר'ה מטביעים

697
00:38:42,278 --> 00:38:45,031
.למונד מטביע עכשיו
.יש לנו הרבה חבר'ה שמטביעים

698
00:38:45,156 --> 00:38:46,741
...אני פשוט
...כן, אבל-

699
00:38:46,825 --> 00:38:49,077
...אני מטביע כש
...אתה בליגה אחרת של הטבעות-

700
00:38:49,244 --> 00:38:52,080
.תודה. אבל זה מוערך יתר על המידה

701
00:38:52,163 --> 00:38:54,541
.הטבעות מוערכות יתר על המידה
?אתה לא מסכים

702
00:38:54,833 --> 00:38:55,792
.לא

703
00:38:55,875 --> 00:38:57,627
.זה מוערך יתר על המידה
...הגנות אזוריות-

704
00:38:57,710 --> 00:39:03,341
מעולם לא הייתה מחשבה
.שוינס לא יהיה טורונטו ראפטור

705
00:39:03,883 --> 00:39:06,135
,כשאתה קונה נכס איפשהו

706
00:39:06,219 --> 00:39:08,388
.אתה לא חושב שאתה מתכונן לעזוב

707
00:39:08,471 --> 00:39:10,265
.מעולם לא הייתה מחשבה כזו

708
00:39:10,974 --> 00:39:13,601
המקור העיקרי כרגע
...של בידור בספורט בקנדה

709
00:39:13,685 --> 00:39:14,644
- שבעה עשר בדצמבר, 2004 -

710
00:39:17,897 --> 00:39:19,065
.אך לא עוד

711
00:39:22,547 --> 00:39:25,694
שני שחקנים נוספים
.ועוד כמה בחירות ראשונות ברמה נמוכה

712
00:39:27,782 --> 00:39:33,162
,אני... הוחלפתי, פחות או יותר

713
00:39:33,371 --> 00:39:35,832
.וזה התפרש כאילו אני זה שרצה לצאת

714
00:39:35,915 --> 00:39:40,712
.רציתי להתקדם, אבל מעולם לא רציתי לעזוב

715
00:39:44,591 --> 00:39:46,426
.אני הנשיא. אני לא בחור הכדורסל

716
00:39:52,307 --> 00:39:53,433
.לדעתי זה החזיר אותנו לאחור

717
00:39:53,516 --> 00:39:56,019
,לא רק שאיבדנו אותו
.אלא גם איבדנו אותו ללא סיבה

718
00:39:58,146 --> 00:40:03,234
הנה הוא. הוא חוזר עכשיו
.במדי ניו ג'רזי נטס

719
00:40:03,359 --> 00:40:05,612
וינס: אימא שלי אומרת -
- !לעשות את הכי טוב שאני יכולה

720
00:40:05,695 --> 00:40:10,658
הרגשתי שרבים מאוהדי הראפטורס
.הרגישו שיש כעס

721
00:40:11,576 --> 00:40:14,704
זה היה המשחק האמוציונלי ביותר
.שאי פעם שידרתי

722
00:40:15,455 --> 00:40:18,291
אתה שומע שהקהל כבר נכנס לזה
,ואם אתה וינס קרטר

723
00:40:18,374 --> 00:40:21,044
אולי תרצה לכסות את האוזניים
.עם סרט הראש

724
00:40:21,127 --> 00:40:23,212
.הנה ההרכבים הראשונים של הקבוצות

725
00:40:23,296 --> 00:40:25,590
הרכב ראשון של הקבוצה האורחת
.הניו ג'רזי נטס

726
00:40:27,133 --> 00:40:30,929
מצפון קרוליינה, שני מטרים, מס' 15
.בעמדת קלע, וינס קרטר

727
00:40:31,971 --> 00:40:33,848
...'מקליפורניה, 1.95 מ

728
00:40:33,932 --> 00:40:34,974
.הוא נפגע

729
00:40:36,059 --> 00:40:37,185
.הוא נפגע

730
00:40:37,268 --> 00:40:41,105
,אני לא יודעת אם היה אומר את זה בפומבי
.אבל אני אומרת את זה

731
00:40:41,356 --> 00:40:45,944
הוא מאוד נפגע, כי כשסבתו של וינס
יושבת שם וצופה

732
00:40:46,027 --> 00:40:48,863
.בטלוויזיה, היא שומעת את קריאות הבוז

733
00:40:49,405 --> 00:40:53,576
.היא בוכה. כי זה הנכד שלה

734
00:40:58,873 --> 00:41:00,333
.הוא פשוט הנכד שלה

735
00:41:06,297 --> 00:41:09,884
עברו בערך שלוש, ארבע שנים

736
00:41:10,218 --> 00:41:15,765
.עד שקריאות הבוז כבר לא היוו עניין

737
00:41:16,933 --> 00:41:19,852
.שלוש או ארבע השנים הראשונות היו נוראות

738
00:41:20,144 --> 00:41:21,980
אני מרגיש שסלחו לוינס

739
00:41:22,063 --> 00:41:25,441
.על משהו שכנראה נופח יתר על המידה מלכתחילה

740
00:41:25,525 --> 00:41:29,320
אני חושב שבסופו של דבר הם הצליחו
להשלים עם וינס

741
00:41:29,404 --> 00:41:33,783
.ולהבין שהוא באמת נתן הרבה לעיר הזו

742
00:41:34,075 --> 00:41:35,410
- תשעה עשר בנובמבר, 2014 -

743
00:41:35,493 --> 00:41:38,913
.היינו עדים לרגע די מדהים עכשיו

744
00:41:38,997 --> 00:41:43,376
וינס קרטר זכה עכשיו
...למחיאות כפיים סוערות

745
00:41:44,293 --> 00:41:46,587
.שגרמו לו לדמוע

746
00:41:49,924 --> 00:41:53,678
הם הרגע הקרינו וידאו מחווה
.של קרטר על המסך הגדול

747
00:41:53,761 --> 00:41:54,887
- הבית שוינס בנה -

748
00:41:54,971 --> 00:42:00,309
בהתחלה, אוהדים רבים קראו קריאות בוז
.ואז הן הוחלפו בהדרגה בקריאות עידוד

749
00:42:03,187 --> 00:42:08,276
וינס קרטר זכה לקריאות עידוד בטורונטו
.בפעם הראשונה מאז שעזב

750
00:42:10,236 --> 00:42:14,866
האוהדים הריעו בקול לבחור
,שנהגו לכנותו אייר קנדה

751
00:42:14,949 --> 00:42:17,243
.ואולי יש כאן מעין סגירת מעגל

752
00:42:18,578 --> 00:42:20,246
,נוסטלגיה בע"מ -
- מיטשל ונס

753
00:42:20,329 --> 00:42:22,999
הרבה אנשים מגיעים מטורונטו
או פשוט אוהדים של וינס קרטר

754
00:42:23,082 --> 00:42:25,710
אז אנחנו תמיד שומרים על אזור
.שמוקדש לו

755
00:42:25,793 --> 00:42:28,504
,מנקודת מבט אותנטית
...אנחנו מייצרים חולצות אותנטיות

756
00:42:28,629 --> 00:42:30,506
אדם הרסטיג -
- ראש מח' שיווק, מיטשל ונס

757
00:42:30,590 --> 00:42:33,634
ודיברתי על העלייה במכירות
.של חולצות אותנטיות

758
00:42:33,718 --> 00:42:37,930
כשאני אומר אותנטיות, הכוונה היא
שאנו מייצרים אותן בדיוק כפי שיוצרו

759
00:42:38,056 --> 00:42:39,724
.שכשהשחקן לבש אותן

760
00:42:40,099 --> 00:42:43,686
,פריטים אחרים שאנו מייצרים
...ואני חושב שאלו יותר פופולריים

761
00:42:46,773 --> 00:42:51,402
‏99-98', הסגול הישן והדינוזאור
.מאוד פופולריים עכשיו

762
00:42:51,486 --> 00:42:56,157
בארבע השנים האחרונות, עלינו מ-3,000
.ל-300,000 במכירות של חולצות בלבד

763
00:42:56,240 --> 00:42:59,994
?אז רק חולצות. רק הפריטים האלה, כן

764
00:43:00,078 --> 00:43:03,414
והמספר הזה יגדל כשתיקח בחשבון דברים כמו

765
00:43:03,539 --> 00:43:06,709
פריטים קלים יותר
,שמתאימים לחיי היומיום כמו טי-שירטים

766
00:43:06,793 --> 00:43:08,836
,וינסניטי, חצי אדם-חצי מדהים

767
00:43:08,920 --> 00:43:11,297
.כל מיני סיסמאות על החולצות והפליז

768
00:43:11,380 --> 00:43:16,052
וינס קרטר הוא לבטח שחקן מוביל

769
00:43:22,183 --> 00:43:25,603
,אני חושב ששחקן כזה, שמשתנה כל הזמן

770
00:43:25,686 --> 00:43:30,650
שגישר בין הדורות ושגורם לילדים ולסבים

771
00:43:30,733 --> 00:43:33,945
להתפלא, בהחלט הרים את המשחק בעיר הזו

772
00:43:34,028 --> 00:43:37,573
ועורר השראה בדור שלם של ילדים
.להפוך לאוהדי אן-בי-איי

773
00:43:38,074 --> 00:43:39,742
עכשיו יש סלים בשבילי גישה לחניות

774
00:43:39,826 --> 00:43:42,411
.והמשחק משודר בסלון של כולם בכל ערב

775
00:43:43,996 --> 00:43:47,041
זה היה דבר לא נודע איתו
...כי הלכת למשחק

776
00:43:47,708 --> 00:43:49,544
.ולא ידעת מה אתה הולך לראות

777
00:43:49,627 --> 00:43:51,671
.לא ידעת מה תוציא ממנו

778
00:43:52,004 --> 00:43:55,967
זו הייתה התעלות עבור הכדורסל
.בעולם ובקנדה

779
00:43:56,092 --> 00:43:57,093
- ברוך שובך, קרטר -

780
00:43:57,218 --> 00:44:00,429
...אפשר אולי לומר שהוקי

781
00:44:00,930 --> 00:44:05,643
,נמצא אולי רמה אחת מעל כדורסל בטורונטו

782
00:44:05,726 --> 00:44:08,646
.וזה נובע מימי וינס קרטר

783
00:44:09,647 --> 00:44:12,859
הילדים יצאו לשחק על מגרש הכדורסל
.וייחלו להיות וינס קרטר

784
00:44:13,317 --> 00:44:15,236
.שם התחילו החלומות

785
00:44:18,865 --> 00:44:21,492
...אני גאה בעובדה שזה התחיל שם

786
00:44:22,243 --> 00:44:28,124
...מדינה שעד לתאריך 24 ביוני, 1998

787
00:44:29,000 --> 00:44:30,793
.לא הגענו אליה

788
00:44:30,877 --> 00:44:35,256
ידענו רק שזו מדינה
.שנמצאת מצפון לנו, וזה הכול

789
00:44:38,759 --> 00:44:40,928
.כשנבחרתי בדראפט, הייתי בן 21

790
00:44:42,889 --> 00:44:45,474
.העזיבו אותי בגיל 27, אז הם צפו בי גדל

791
00:44:46,350 --> 00:44:51,189
,הם צפו בי כשהפכתי לשחקן הזה
.הוינסניטי הזה

792
00:44:51,314 --> 00:44:53,107
.הם צפו בדבר החצי אדם-חצי מדהים הזה

793
00:44:53,191 --> 00:44:57,820
כל הדברים האלה שעבדתי קשה בשבילם
,והשחקן שהפכתי להיות

794
00:44:57,904 --> 00:45:00,615
.הם זכו להזדמנות לצפות בזה מההתחלה

795
00:45:02,491 --> 00:45:04,785
.הייתה לי אינטראקציה עם וינס בתור ילד

796
00:45:05,161 --> 00:45:09,707
,הייתי במשחק של הראפטורס
,עמדתי במנהרה

797
00:45:09,832 --> 00:45:14,003
והוא נתן לי את רצועת היד וי-סי 15
.שהוא תמיד עונד

798
00:45:15,963 --> 00:45:22,553
כן, נהגתי לשמור את זה בחדר שלי
.בבית של אימי

799
00:45:25,932 --> 00:45:28,893
ללא וינס, אני לא יודע אם מישהו מאיתנו
היה מרגיש

800
00:45:28,976 --> 00:45:32,271
.שהעיר הזו הייתה מקבלת תשומת לב

801
00:45:35,733 --> 00:45:37,735
.דאבל טי - טריסטן תומפסון

802
00:45:38,653 --> 00:45:40,363
.לא, אני לא משחק עבור הראפטורס

803
00:45:42,240 --> 00:45:45,076
?באמת
.כן, הקבוצה שמנצחת את הראפטורס-

804
00:45:47,119 --> 00:45:48,537
.אחר כך אני צריך ללכת לבית של אימי

805
00:45:48,621 --> 00:45:49,538
.כן, גם זה

806
00:45:49,622 --> 00:45:52,750
לבית של אימי כדי שהיא תכין לי
...מנה ג'מייקנית ביתית

807
00:45:54,085 --> 00:45:55,253
."ואז ל"רנדי'ס טייקאאוט

808
00:45:55,336 --> 00:45:57,505
הם מוכרים את המאפים הג'מייקנים
.הטובים בעולם

809
00:45:57,964 --> 00:46:00,341
.בעולם, בעולם

810
00:46:00,841 --> 00:46:03,511
.אלה שלושת המקומות שאני חייב ללכת אליהם

811
00:46:03,719 --> 00:46:08,516
,כשאני בבית, רנדי'ס, טים הורטונס
.ושאימא שלי תבשל לי ארוחה

812
00:46:09,809 --> 00:46:13,437
,בידור בצורה של הטבעות
.כך אתה זוכה בבית

813
00:46:13,521 --> 00:46:15,481
:טריסטן תומפסון, בחירה רביעית -
- דראפט האן-בי-איי 2011

814
00:46:15,564 --> 00:46:18,859
כך ילד מתאהב במשחק

815
00:46:18,943 --> 00:46:21,737
ווינס קרטר בהחלט היה
.במקום הראשון ברשימה שלי

816
00:46:21,821 --> 00:46:23,739
,הלכתי לאחד המחנות שלו כשהייתי צעיר

817
00:46:23,823 --> 00:46:27,576
וכמובן, הוא בטח לימד בכל כך הרבה מחנות

818
00:46:27,660 --> 00:46:30,121
,שיהיה לו קשה לזכור אותי
.אבל אני זוכר אותו

819
00:46:32,164 --> 00:46:36,585
יש כל כך הרבה ילדים שמצטרפים כל שנה
עם המון כישרון

820
00:46:36,669 --> 00:46:39,130
.ומייצגים את המדינה שלנו ברמה כל כך גבוהה

821
00:46:39,714 --> 00:46:41,882
.זה גורם לך להיות גאה שאתה קנדי

822
00:46:42,508 --> 00:46:44,677
- מרכז אייר קנדה -

823
00:46:48,222 --> 00:46:50,641
."טורונטו קיבלה את הכינוי "השש

824
00:46:50,725 --> 00:46:54,979
...מכירים אותה יותר עכשיו
.דרייק הזכיר אותה בשירים שלו וכל זה

825
00:46:56,314 --> 00:47:00,401
זה מצחיק, כי המספר שלי היה אמור להיות שונה
.כשהגעתי לכאן

826
00:47:00,526 --> 00:47:02,320
."דרייק וכולם אמרו, "תהיה מספר שש

827
00:47:02,403 --> 00:47:04,113
."אז אמרתי, "בסדר. אני אהיה מספר שש

828
00:47:04,238 --> 00:47:06,032
:קורי ג'וזף, הבחירה ה-29 -
- דראפט האן-בי-איי 2011

829
00:47:06,115 --> 00:47:07,283
.זה אגדי, זה מספר אגדי

830
00:47:09,827 --> 00:47:13,873
,כשההזדמנות הגיעה
.לא הייתי צריך לחשוב על זה יותר מדי

831
00:47:14,915 --> 00:47:19,837
,בפעם הראשונה שהגעתי
.במשחק הראשון שלי הייתי מאוד לחוץ

832
00:47:20,838 --> 00:47:24,508
.הייתי... כל המשפחה שלי הייתה כאן
.היו לי כל כך הרבה כרטיסים

833
00:47:24,592 --> 00:47:29,180
...בטח אחד
.חלק שלם היה מלא רק בחברים ובמשפחה

834
00:47:29,555 --> 00:47:31,223
.הייתי מאוד לחוץ

835
00:47:31,515 --> 00:47:34,143
.אחרי המשחק, שמטתי את כתפיי מעט

836
00:47:34,810 --> 00:47:36,854
.זה היה כיף. אני נהנה

837
00:47:36,937 --> 00:47:40,232
.כל משחק, כל רגע שאני משחק כאן הוא מטורף

838
00:47:42,193 --> 00:47:44,779
,רק להיות מסוגל ללבוש את חולצת הראפטורס

839
00:47:49,075 --> 00:47:53,329
ואני יכול לחלוק את אותן החוויות
.של צפייה בבחורים כמו וינס

840
00:47:53,913 --> 00:47:58,084
אני זוכר שהלכתי לשביל הגישה
איפה שהיה סל קטן

841
00:47:58,167 --> 00:48:00,586
.וניסיתי לחקות את כל ההטבעות שלו

842
00:48:00,669 --> 00:48:02,588
כמובן שהחישוק
,לא היה בגובה שלושה מטרים וחצי

843
00:48:02,671 --> 00:48:06,842
,הוא היה הרבה יותר נמוך
.אבל ניסיתי לחקות את כל ההטבעות שלו

844
00:48:06,926 --> 00:48:12,515
זה היה מטורף. לא הבנו שזה גרם לתאוצה

845
00:48:12,598 --> 00:48:16,185
בבחירות בדראפט של שחקנים קנדים
,וכל זה

846
00:48:16,268 --> 00:48:19,438
.אז לא הבנו עד כמה זה היה רציני באותו רגע

847
00:48:19,522 --> 00:48:22,274
.בכל שנה קנדים נכנסים לליגה

848
00:48:22,691 --> 00:48:28,072
בבחירה הראשונה
,בדראפט האן-בי-איי לשנת 2013

849
00:48:28,656 --> 00:48:34,745
הקליבלנד קאבלירס בוחרים
.באנתוני בנט מטורונטו, קנדה

850
00:48:36,705 --> 00:48:41,585
בבחירה הראשונה
,בדראפט האן-בי-איי לשנת 2014

851
00:48:41,669 --> 00:48:44,004
הקליבלנד קאבלירס בוחרים

852
00:48:44,088 --> 00:48:49,135
באנדרו וויגינס מטורונטו
.ומאוניברסיטת קנזס

853
00:48:51,220 --> 00:48:54,723
קורי וטריסטן קיבלו דראפט
,באותה שנה בסבב הראשון

854
00:48:54,807 --> 00:48:57,768
ואלו בחורים שגדלתי איתם
.ושיחקתי איתם באותה הקבוצה

855
00:48:58,436 --> 00:48:59,645
...כשאתה נכנס ויוצא מהמנהרות עכשיו

856
00:48:59,728 --> 00:49:01,439
קלי אוליניק, הבחירה ה-13 -
- בדראפט האן-בי-איי לשנת 2013

857
00:49:01,522 --> 00:49:04,024
אתה רואה אוהדים נשענים על הגדרות
,בצדדים ומבקשים חתימות

858
00:49:04,108 --> 00:49:06,735
,ואני זוכר שעשיתי את זה
ביקשתי מוינס חתימה

859
00:49:06,861 --> 00:49:09,280
.כשהייתי בן שבע או שמונה

860
00:49:09,947 --> 00:49:15,161
מידת ההשפעה שלו וכמות הילדים
.שהושפעו ממנו הן פשוט עצומות

861
00:49:16,579 --> 00:49:19,123
,כשהייתי בן תשע או עשר

862
00:49:19,206 --> 00:49:22,209
אחי ואני החלטנו ללכת
,לאימון פתוח של הראפטורס

863
00:49:22,293 --> 00:49:23,919
.וזה היה במרכז אייר קנדה

864
00:49:24,003 --> 00:49:28,340
והדבר המצחיק
...הוא שמוקדם יותר באותו היום לפני ש

865
00:49:28,424 --> 00:49:30,551
,לפני שיצאנו לכיוון המרכז

866
00:49:30,759 --> 00:49:35,055
.הלכתי לחצר ועשיתי חימום במשך כשעה

867
00:49:35,139 --> 00:49:38,058
הייתה לי תחושה והאמנתי

868
00:49:38,142 --> 00:49:40,519
שהולכים לבקש ממני
.לעלות על המגרש באותו יום

869
00:49:40,603 --> 00:49:43,689
אז התאמנתי במיוחד
,על הקליעות שלי באותו בוקר

870
00:49:43,772 --> 00:49:47,067
,ואנחנו יושבים שם, צופים באימון והכול טוב

871
00:49:47,193 --> 00:49:48,986
.ואז בחור אחד ניגש אלינו

872
00:49:49,069 --> 00:49:51,280
הייתה לו האוזנייה, והוא בא אליי

873
00:49:51,363 --> 00:49:54,909
ואמר, "היי, רוצה לבוא למגרש
"?ולשחק עם וינס קרטר

874
00:49:55,117 --> 00:49:57,995
.וחשבתי... לא צריך לבקש ממני פעמיים

875
00:49:58,078 --> 00:50:02,541
קפצתי מעל המחסום הקטן
.ועליתי למגרש איתו

876
00:50:02,875 --> 00:50:06,504
ומהר מאוד
,קלעתי ארבע או חמש קליעות ראשונות

877
00:50:06,587 --> 00:50:08,255
.ואז התחלתי לקלוע שלוש נקודות

878
00:50:08,881 --> 00:50:12,593
,אני זוכר שוינס הצמיד אותי לרצפה

879
00:50:12,676 --> 00:50:13,677
...וזה פשוט היה

880
00:50:13,761 --> 00:50:16,096
,זה היה באמת אחד הרגעים הכי הטובים בחיי

881
00:50:16,180 --> 00:50:17,973
.במיוחד מכיוון שזה היה גיבור ילדותי

882
00:50:18,057 --> 00:50:24,355
זה באמת כל כך מטורף להבין
.במבט לאחור שזה באמת היה וינס

883
00:50:24,438 --> 00:50:26,607
.זה היה וינס שהתחיל את כל זה עבורנו

884
00:50:26,690 --> 00:50:27,566
- התוכנית של דן פטריק -

885
00:50:29,485 --> 00:50:32,696
תאמין או לא, רציתי לשחק
.עבור הטורונטו ראפטורס

886
00:50:32,780 --> 00:50:35,199
.זו הייתה הקבוצה האהובה עליי כשגדלתי

887
00:50:35,407 --> 00:50:36,575
?למה

888
00:50:36,742 --> 00:50:40,996
,הערצתי את וינס קרטר
.ולמען האמת פשוט אהבתי את החולצות שלהם

889
00:50:41,372 --> 00:50:45,209
,זו הייתה קבוצה חדשה כשגדלתי
.אז פשוט רציתי להיות חלק מזה

890
00:50:45,292 --> 00:50:47,127
.אני בטוח שהם היו שמחים לקבל אותך

891
00:50:47,211 --> 00:50:48,587
על הקו: קווין דוראנט -
- ת'אנדר פורוורד

892
00:50:48,712 --> 00:50:50,881
אבל אהבת את קרטר
?רק בגלל יכולת הקפיצה שלו

893
00:50:50,965 --> 00:50:51,924
- לשעבר טקסס פורוורד -

894
00:50:52,007 --> 00:50:55,636
,פשוט ההתלהבות שלו והאתלטיות

895
00:50:56,262 --> 00:50:59,348
איך הוא הביא את טורונטו
ממעמד של אחת הקבוצות החדשות בליגה

896
00:50:59,431 --> 00:51:01,600
.כמעט לגמר

897
00:51:01,684 --> 00:51:04,436
.אז הוא שינה את התרבות שם בטורונטו

898
00:51:06,146 --> 00:51:07,940
.אולי אני יכול להמציא משהו במקום

899
00:51:07,965 --> 00:51:10,042
:ריקוברי", אמינם" -
- אלבום הראפ הטוב ביותר

900
00:51:10,067 --> 00:51:11,652
"דרייק, "טייק קר -
- מקום ראשון במצעדים

901
00:51:11,944 --> 00:51:15,197
.זה קטע שאחד החברים שלי הלחין

902
00:51:15,447 --> 00:51:17,324
- מפיק ,BOI-1DA -

903
00:51:17,408 --> 00:51:22,621
...אז אני אשמע את זה ופשוט
.אכניס את זה ללופ

904
00:51:29,503 --> 00:51:32,423
.ופשוט אוסיף על זה איזה קיק, ככה

905
00:51:45,394 --> 00:51:47,980
.זה כמו... מקצב שתי שניות מהיר

906
00:51:48,939 --> 00:51:51,442
אני מטורונטו, ופשוט הרגשתי שהעולם

907
00:51:51,567 --> 00:51:56,739
,לא ייקח אותנו ברצינות
.בין אם זה במוזיקה או בספורט

908
00:51:56,822 --> 00:52:00,701
.זו הייתה מין תקופה חשוכה

909
00:52:00,784 --> 00:52:06,624
בחור כמו וינס בהחלט נתן לנו תקווה
.שאפשר לצמוח מהעיר שלנו

910
00:52:06,915 --> 00:52:10,919
.זה האלבום השני שהפקתי שהגיע למקום הראשון

911
00:52:11,003 --> 00:52:15,424
,הפקתי את "וורק" של ריהאנה
.והוא הגיע למקום הראשון

912
00:52:15,507 --> 00:52:19,511
אפשר לראות כאן, הוא היה במקום הראשון
.במצעד מאה הגדולים במשך תשעה שבועות

913
00:52:20,262 --> 00:52:23,849
גם זה, זה אחד האלבומים האהובים עליי
,של דרייק

914
00:52:23,974 --> 00:52:27,645
...וזה אומר הרבה כי

915
00:52:29,396 --> 00:52:33,651
דרייק הוא אחי ורק לראות אותו
...מגיע לראש הרשימה כל הזמן

916
00:52:33,734 --> 00:52:37,780
אני לא חושב שהוא הוציא אי פעם אלבום
.שלא הגיע למקום הראשון במצעדים

917
00:52:37,863 --> 00:52:43,661
אז זו רק תזכורת לעבודה הקשה
.ולהשקעה שלנו

918
00:52:43,744 --> 00:52:45,746
- "BOI-1DA" מוגש למת'יו סמיולס -

919
00:52:45,829 --> 00:52:49,833
השגריר העולמי החדש
.של הטורונטו ראפטורס, דרייק

920
00:52:49,917 --> 00:52:50,834
- אול-סטאר טורונטו -

921
00:52:58,050 --> 00:53:02,179
אני נוסע להופיע בכל העולם
,ובכל מקום

922
00:53:02,262 --> 00:53:06,016
,אני נושא את הדרשה של טורונטו
.אני אוהב את העיר בכל לבי

923
00:53:06,517 --> 00:53:10,771
ואני פשוט רוצה שתדעו שאני מאוד מתרגש
להיות סוף סוף חלק

924
00:53:10,854 --> 00:53:15,734
,מקבוצה שהערצתי מגיל קטן
,הערצה אדוקה כמובן

925
00:53:15,818 --> 00:53:17,695
.כמו כל אחד אחר שמגיע מהעיר, כמובן

926
00:53:17,820 --> 00:53:19,822
,אני תמיד כאן בשביל העיר
,בשביל החבר'ה האלה

927
00:53:19,905 --> 00:53:22,199
.ואני מודה לכם מאוד על זמנכם
.אני מעריך את זה

928
00:53:29,748 --> 00:53:35,879
,לראות את דריזי בצד המגרש
...עוטה את ג'קט האו-וי-או ראפטורס

929
00:53:35,963 --> 00:53:37,381
.זה דבר גדול

930
00:53:37,464 --> 00:53:39,800
,זה לא דבר גדול כי הוא מטורונטו

931
00:53:39,883 --> 00:53:42,344
,איזה ראפר מקומי וכל זה

932
00:53:42,428 --> 00:53:45,431
.זה גדול כי הוא הראפר הגדול בעולם

933
00:53:46,932 --> 00:53:50,769
,היפ הופ הפך להיות מיינסטרים
,אז מתוך זה

934
00:53:50,853 --> 00:53:54,940
עסקים אימצו אל ליבם ראפרים בחוכמה רבה

935
00:53:55,023 --> 00:53:59,361
,כי עכשיו הם רואים שהם לא רק פופולריים
,אלא גם יש להם סגנון

936
00:53:59,445 --> 00:54:02,906
,הם מגניבים, יש להם מעריצים
.יש להם השפעה

937
00:54:02,990 --> 00:54:06,285
זה היה רק עניין של זמן
,עד שראינו שותפים חלקיים

938
00:54:06,368 --> 00:54:09,830
,בין אם זה ג'יי-זי עם הנטס
...אשר עם הקאבס

939
00:54:09,955 --> 00:54:13,292
רואים את ההשפעה שיש לדרייק
.על הראפטורס בתור השגריר שלהם

940
00:54:13,375 --> 00:54:17,337
זה נכון לתייג אותם
,כי הם אוהבים ספורט

941
00:54:17,421 --> 00:54:20,174
.והם יכולים להביא קהל שונה

942
00:54:21,467 --> 00:54:25,304
אתה מדבר על קבוצת אן-בי-איי
בהשגחתו של מנכ"ל הליגה

943
00:54:25,387 --> 00:54:29,975
שמאפשרת למוזיקאי לבוא ולתת רעיונות

944
00:54:30,225 --> 00:54:32,603
.שיהפכו דברים לגדולים ומרגשים יותר

945
00:54:34,811 --> 00:54:37,249
,אחד הדברים החשובים שהיו לך בתור ילד

946
00:54:37,274 --> 00:54:40,986
הם מגזין הסלאם שלך, כדי לראות
.מה שחקנים לובשים מחוץ למגרש

947
00:54:41,069 --> 00:54:44,990
כאן באמת יכולת לראות
.את הגישה של כדורסל, בסלאם

948
00:54:45,073 --> 00:54:49,203
אז כנראה שזה אחד הדברים המגניבים ביותר
.שיצא לי לעשות

949
00:54:49,286 --> 00:54:51,455
להקפיא את הרגע הזה בזמן

950
00:54:51,580 --> 00:54:54,333
ולהתלבש כאילו אני הבעלים
.של הקבוצה או משהו

951
00:54:54,416 --> 00:54:56,710
.זה היה ממש מגניב

952
00:54:56,794 --> 00:55:00,047
אני חושב שהתמונה הזו אומרת הרבה יותר
מסתם שני בחורים במדים

953
00:55:00,130 --> 00:55:01,965
...ובחור אחד בחליפה. זה

954
00:55:02,758 --> 00:55:06,345
.זה... אפקט קרטר בדיוק כאן, אני מניח

955
00:55:06,428 --> 00:55:09,389
.באמת. אנחנו שוברים את התבנית

956
00:55:11,391 --> 00:55:15,896
,אלו כמה חפצים מתקופתו של וינס קרטר

957
00:55:15,979 --> 00:55:20,651
.והוא היחיד ששמרתי מעט חפצים שלו

958
00:55:20,734 --> 00:55:21,777
נב באטיה -
- מעריץ-על

959
00:55:21,902 --> 00:55:27,157
,יש לי חולצות שלו, נעליים
.תמונות שלו וכל הדברים האלו

960
00:55:27,241 --> 00:55:30,661
,אלו הדברים הקטנים שיש לי

961
00:55:30,744 --> 00:55:33,705
.אבל רוב הזיכרונות שלו שוכנים בליבי

962
00:55:37,167 --> 00:55:41,213
ב-95', כשהכריזו
,על הגעתם של הראפטורס לטורונטו

963
00:55:41,296 --> 00:55:43,674
.התרגשתי וקניתי שני כרטיסים

964
00:55:45,968 --> 00:55:48,595
.לא החמצתי משחק במשך 22 שנה

965
00:55:48,720 --> 00:55:51,515
.לא איחרתי למשחק במשך 22 שנה

966
00:55:51,598 --> 00:55:56,186
.לא עזבתי משחק מוקדם במשך 22 שנה

967
00:55:56,728 --> 00:56:00,858
אני לא קם ממושבי עד שהשופטים
.נעלמים לתוך התעלה

968
00:56:03,819 --> 00:56:09,867
,כן, אני אוהב את המשחק
אבל אני אוהב גם את מה שהכדורסל יוצר

969
00:56:10,659 --> 00:56:16,248
כתרבות, כל התרבויות שמתכנסות יחד
.בזירה הזו

970
00:56:18,000 --> 00:56:21,587
.אין לנו מעריץ על, יש לנו מעריצי על עכשיו

971
00:56:23,422 --> 00:56:25,465
,יש גל הגירה

972
00:56:25,549 --> 00:56:27,801
.אנשים שמגיעים מכל העולם

973
00:56:27,885 --> 00:56:33,974
זה פשוט כור היתוך מושלם של ספורט
.ותרבות וקהילה

974
00:56:34,516 --> 00:56:37,352
.זה יוצר מקום מאוד, מאוד מיוחד

975
00:56:39,354 --> 00:56:41,773
אני יודע שכששדרנים אמריקאים יגיעו

976
00:56:41,857 --> 00:56:46,904
ויראו אלפי אנשים מחוץ למרכז אייר קנדה

977
00:56:46,987 --> 00:56:50,866
צופים במשחק על מסך גדול
.כי הם לא יכולים להיכנס, הם יידהמו

978
00:56:54,411 --> 00:57:00,542
אני גאה בכך שהקבוצה
,היא כזה חלק מקובל במדינה

979
00:57:01,543 --> 00:57:04,880
.שהכדורסל מוטבע עכשיו בקנדה

980
00:57:06,006 --> 00:57:11,386
תמיד ידעתי שהאוכלוסייה הזו
.תפנה לכדורסל

981
00:57:11,470 --> 00:57:17,768
,אני... אולי אני אומר את זה כי זה העסק שלי
.אבל אפשר לראות את זה

982
00:57:18,644 --> 00:57:24,566
לברון, הלילה חצית את גבול 30 הנקודות
,בפעם ה-81 בקריירה שלך

983
00:57:24,650 --> 00:57:28,195
אבל המתנת עד למשחק הזה
.ולמשחקי הפלייאוף בשביל לעשות זאת

984
00:57:28,278 --> 00:57:31,281
אמרת שתבוא לקדמת הבמה ותשחק
.כשבאמת תצטרך לעשות זאת

985
00:57:31,365 --> 00:57:32,991
?למה זה קרה הלילה

986
00:57:33,075 --> 00:57:34,743
!קדימה ראפטורס

987
00:57:34,826 --> 00:57:37,454
?קודם כל, את שומעת את זה

988
00:57:37,537 --> 00:57:39,748
.אני יודעת, הם מדהימים
?את שומעת את זה-

989
00:57:40,248 --> 00:57:45,045
,כבוד לא ייאמן וכבוד רב לאוהדים האלו
.למדינה הזו

990
00:57:45,128 --> 00:57:46,296
.זה לא ייאמן

991
00:57:46,380 --> 00:57:49,591
מעולם לא הייתי חלק ממשהו כזה
.ב-13 שנות הקריירה שלי

992
00:57:49,675 --> 00:57:53,804
זה מיוחד, והם באמת מעריכים
.את מה שהקבוצה שלהם עשתה

993
00:57:54,638 --> 00:57:56,640
?מה אם לא היה כאן וינס קרטר

994
00:57:56,723 --> 00:57:58,892
?האם הקבוצה שלנו הייתה מתקדמת

995
00:57:58,976 --> 00:58:02,854
האם עדיין היינו מבינים
,עד כמה העיר הזו עוצמתית

996
00:58:02,938 --> 00:58:04,898
?מה יעבוד, ממה אנו עשויים

997
00:58:05,524 --> 00:58:06,525
עונה ראשונה -
- 1998-1995

998
00:58:06,608 --> 00:58:09,528
?האם כדורסל היה מתפתח באותו האופן

999
00:58:10,070 --> 00:58:13,240
,"?אני מניח שפשוט צריך לשאול, "מה אם

1000
00:58:13,323 --> 00:58:14,408
- אנחנו הצפון -

1001
00:58:14,491 --> 00:58:16,660
,דבר שאנשים לא ממליצים לעשות
אבל לפעמים חייבים לעשות זאת