1 00:00:01,000 --> 00:00:04,041 !צפייה מהנה 2 00:00:53,584 --> 00:00:57,621 :היכנסו לפורום שלנו 3 00:01:19,510 --> 00:01:21,060 .אני כל כך אוהב אותך 4 00:01:21,220 --> 00:01:22,700 .גם אני אוהבת אותך 5 00:01:34,260 --> 00:01:35,225 .אנחנו ניקח אותו 6 00:01:35,325 --> 00:01:36,910 - !מיטה זוגית במבצע - 7 00:01:38,641 --> 00:01:43,198 :תרגום Qsubs ופנדה מצוות ~Moshe~ 8 00:01:43,298 --> 00:01:47,106 :סנכרון Qsubs מצוות Ghost 9 00:02:11,140 --> 00:02:12,950 סרטו של לואיס לטרייר 10 00:02:17,950 --> 00:02:19,675 "האחים גרימסבי" 11 00:02:19,775 --> 00:02:21,590 .אחת, שתיים, שלוש !לדחוף 12 00:02:21,600 --> 00:02:23,120 .אבל אבא, אין לי אוויר 13 00:02:23,140 --> 00:02:24,950 .כן, אמרתי לך לא לעשן 14 00:02:24,960 --> 00:02:26,920 .חשבתי שהתכוונת רק לקראק 15 00:02:27,170 --> 00:02:29,480 .לא, התכוונתי גם לסיגריות 16 00:02:29,520 --> 00:02:32,950 בגילך אתה צריך להשתמש !רק בוופורייזר. לדחוף 17 00:02:32,980 --> 00:02:33,810 ?איפה אמא 18 00:02:33,840 --> 00:02:35,490 .היא עדיין בחנות הרהיטים 19 00:02:35,510 --> 00:02:37,350 .היי, אבא, שים אותו פה 20 00:02:37,720 --> 00:02:40,630 .לא, זה החדר של אחי 21 00:02:40,870 --> 00:02:43,520 .אבל אבא, הוא נעדר כבר 28 שנה 22 00:02:43,540 --> 00:02:45,529 ,אנחנו צריכים את החדר .אנחנו תשעה 23 00:02:45,629 --> 00:02:48,760 לא, אני משאיר אותו .כמו שהוא אוהב אותו 24 00:02:50,720 --> 00:02:52,880 למרות שברגע שיחזור איאלץ לבשר לו 25 00:02:52,900 --> 00:02:57,520 שכמה מגיבורי הילדות שלו .לא אהבו נשים כמו שחשבנו 26 00:03:01,800 --> 00:03:04,770 ואחד מהם אהב אותן .קצת יותר מדי 27 00:03:10,550 --> 00:03:14,080 .אבא, בחיים לא תמצא אותו ?למה שלא תוותר 28 00:03:14,290 --> 00:03:15,220 ?לוותר 29 00:03:15,920 --> 00:03:17,800 .אני יודע שהוא שם איפשהו 30 00:03:18,320 --> 00:03:19,410 ,ויום אחד 31 00:03:20,710 --> 00:03:22,390 .הוא יצטרף שוב לחיק משפחתנו 32 00:03:30,080 --> 00:03:32,680 - המפקד סבסטיאן גרייבס - - יחידת "זנב הנמר", אם-איי-6 - 33 00:03:35,540 --> 00:03:36,500 .אדמה ירוקה 34 00:03:38,210 --> 00:03:39,890 - קמפלה, אוגנדה - 35 00:03:43,620 --> 00:03:45,450 - לונדון, אנגליה - 36 00:03:45,750 --> 00:03:48,230 - מפקדת זנב הנמר - - יחידת מבצעים חשאיים, אם-איי-6 - 37 00:03:49,280 --> 00:03:51,570 ,הסוכן גרייבס .השידור שלך פעיל 38 00:03:52,920 --> 00:03:55,300 המטרה שלנו הוא ."מספר שתיים בארגון "מערבולת 39 00:03:56,250 --> 00:03:57,410 - מטרה עיקרית - - ג'ורדן בדר - 40 00:03:57,460 --> 00:03:59,720 .יש בידיו מידע שעלינו להשיג 41 00:04:00,010 --> 00:04:01,340 - מטרה: ג'ורדן בדר - - ארגון מערבולת - 42 00:04:01,410 --> 00:04:04,070 ,תפוס ותתחקר אותו .אל תחסל אותו 43 00:04:11,140 --> 00:04:14,390 ,יירוט בעוד תשע, שמונה 44 00:04:15,090 --> 00:04:18,469 ,שבע, שש, חמש 45 00:04:19,006 --> 00:04:20,130 ,ארבע 46 00:04:20,420 --> 00:04:23,970 .שלוש, שתיים, אחת 47 00:04:26,740 --> 00:04:28,280 .בקשר עין עם המטרה 48 00:04:31,010 --> 00:04:32,920 .בזהירות, עיניים על המטרה 49 00:04:37,160 --> 00:04:40,230 שים לב, ישנם מספר .עוינים בכיוון מזרח 50 00:04:41,570 --> 00:04:43,360 סשה ברון כהן 51 00:04:46,740 --> 00:04:47,480 מארק סטרונג 52 00:04:47,520 --> 00:04:48,680 .המטרה בתנועה 53 00:04:56,500 --> 00:04:58,180 - איילה פישר - .המטרה נעה צפונה 54 00:05:00,210 --> 00:05:01,670 רבל ווילסון 55 00:05:06,570 --> 00:05:07,773 גבורי סידיבי 56 00:05:07,873 --> 00:05:09,600 .אלפה 1 על בראבו 1 .הוא בתנועה 57 00:05:09,700 --> 00:05:10,740 .קיבלתי 58 00:05:11,910 --> 00:05:14,020 - פנלופה קרוז - !זוזו מהדרך. זוזו, זוזו 59 00:05:14,780 --> 00:05:17,200 ?אפשר לשאול את זה .תודה 60 00:05:17,220 --> 00:05:20,050 ,עכשיו לגמרי על בראבו 1 .עוקב אחרי בראבו 1 61 00:05:31,410 --> 00:05:33,890 .אלפה 1 עכשיו ב-פוקסטרוט .אני במרדף 62 00:05:33,910 --> 00:05:36,640 עוינים מכיוון דרום .מתקדמים לכיוונך 63 00:05:38,010 --> 00:05:41,660 .בראבו 1 נמצא בתנועה !יש לו חיפוי. עצרו מרדף ברגע זה 64 00:05:41,680 --> 00:05:43,110 .אני מעדיף שלא 65 00:05:46,160 --> 00:05:48,260 !קדימה. האקדח שלי 66 00:05:49,960 --> 00:05:53,910 .המפקד, חזור לאחור .אנו מתקרבים לגבול קליטת השידור החי 67 00:05:59,810 --> 00:06:01,060 .שלום, חברים 68 00:06:11,730 --> 00:06:14,790 .מבקש אישור לבטל .המפקד, תאשר 69 00:06:30,630 --> 00:06:31,830 .להתראות 70 00:06:35,270 --> 00:06:36,450 !לחגור חגורות 71 00:06:43,730 --> 00:06:46,230 ,תסריט: סשה ברון כהן פיל ג'ונסטון ופיטר ביינהאם 72 00:06:48,140 --> 00:06:50,890 :במאי לואיס לטרייר 73 00:07:02,710 --> 00:07:05,990 הרעל של זחל הלנומיה .נכנס למחזור הדם שלך, מר בדר 74 00:07:06,450 --> 00:07:08,820 יש לך תשעים שניות .עד שתמות מאי-ספיקת לב 75 00:07:09,200 --> 00:07:11,350 .אם זאת, יש לי את הנוגדן 76 00:07:11,640 --> 00:07:15,200 אולי תרצה לספר לי מה מתכננים ?חברים שלך בארגון מערבולת 77 00:07:15,880 --> 00:07:17,300 .שישים שניות 78 00:07:19,030 --> 00:07:20,470 .'רונדה ג'ורג 79 00:07:20,800 --> 00:07:23,470 .התנקשות ?'רונדה ג'ורג- 80 00:07:23,490 --> 00:07:25,500 .היא שחקנית ונדבנית 81 00:07:25,520 --> 00:07:27,970 "היא מנחה את אירוע "תרופה לעולם .בעוד יומיים, אדוני 82 00:07:29,220 --> 00:07:30,770 !תן לי את הנוגדן 83 00:07:31,030 --> 00:07:32,390 .חוששני שמאוחר מדי 84 00:07:35,490 --> 00:07:37,650 אני רוצה שתהיה .נוכח באירוע, סבסטיאן 85 00:07:37,700 --> 00:07:39,460 .מהלך נבון, המפקד לדפורד 86 00:07:44,750 --> 00:07:46,380 - פאב המכמורתן - - גרימסבי, אנגליה - 87 00:07:46,480 --> 00:07:48,850 ,נגיעה של ולבק .גם רוני הצטרף 88 00:07:48,860 --> 00:07:51,340 .הנה קאריק, ביינס הגיע 89 00:07:51,360 --> 00:07:53,000 !הוא פנוי 90 00:07:55,000 --> 00:08:00,070 ,אנגליה עולה לחצי הגמר !לשמחתם של מיליוני הצופים בבית 91 00:08:00,320 --> 00:08:01,480 ,חברים 92 00:08:01,940 --> 00:08:05,560 !בואו נחגוג באחריות 93 00:08:35,510 --> 00:08:37,160 .לא מאמין שזה שוב קרה 94 00:08:37,180 --> 00:08:39,090 !תוציאו אותו, תוציאו אותו 95 00:08:39,310 --> 00:08:41,040 !תוציאו אותו, תוציאו אותו 96 00:08:41,060 --> 00:08:43,440 !הוא עומד להתפוצץ .פנו דרך, בנות- 97 00:08:43,578 --> 00:08:46,220 .יש לי מטף .תודה לאל- 98 00:08:57,670 --> 00:09:01,070 ?איפה נובי? איפה הוא !איפה נובי? נובי 99 00:09:01,860 --> 00:09:03,600 .נובי. נובי, נובי 100 00:09:04,720 --> 00:09:06,120 ?למה אתה מתנשף 101 00:09:07,160 --> 00:09:08,720 .רצתי כל הדרך מהבית 102 00:09:08,950 --> 00:09:10,840 .אבל אתה גר מעבר לכביש 103 00:09:11,180 --> 00:09:12,660 ?זוכר את בן דוד שלי, דיגר 104 00:09:12,690 --> 00:09:14,130 ?מה, הגנב .כן- 105 00:09:14,150 --> 00:09:16,860 טוב, הוא דפק מעילים ,באיזה אירוע פלצני אתמול בלילה 106 00:09:16,880 --> 00:09:18,770 .ולא תאמין את מי הוא ראה ?מי- 107 00:09:18,920 --> 00:09:20,500 !סוף סוף מצאנו אותו 108 00:09:21,040 --> 00:09:23,440 .סוף סוף מצאנו את אחיך 109 00:09:33,130 --> 00:09:34,870 .נובי וסבסטיאן בוצ'ר 110 00:09:35,380 --> 00:09:39,510 .אנחנו האחים בוצ'ר מגרימסבי !לעולם לא יפרידו בינינו 111 00:09:39,520 --> 00:09:40,930 !לנצח 112 00:09:43,350 --> 00:09:46,040 אחיך יהיה מחר .באיזו מסיבה מפוארת 113 00:09:46,230 --> 00:09:47,200 ?אבל איך אני אכנס 114 00:09:47,220 --> 00:09:49,570 .בן דוד שלי פילח כרטיס בשבילך 115 00:09:49,590 --> 00:09:50,990 - "אירוע הצדקה "תרופה לעולם - - לונדון, אנגליה - 116 00:09:51,010 --> 00:09:52,432 ,מנהיגים מכל רחבי העולם 117 00:09:52,532 --> 00:09:56,370 ,כמו מנכ"ל ארגון הבריאות העולמי .חביאר אלברז 118 00:09:56,380 --> 00:09:59,090 ומפורסמים ,וביניהם דניאל רדקליף 119 00:09:59,110 --> 00:10:04,900 "התכנסו לכבוד אירוע "תרופה לעולם .'שבחסות הנדבנית רונדה ג'ורג 120 00:10:09,000 --> 00:10:10,070 .אדמה ירוקה 121 00:10:11,990 --> 00:10:14,820 ,הסוכן גרייבס .השידור שלך פעיל 122 00:10:15,120 --> 00:10:17,040 ?מי זאת שבאוזן שלי .זו אני- 123 00:10:17,060 --> 00:10:19,350 ,ותפסיק לפלרטט .אנחנו בערוץ פתוח 124 00:10:19,840 --> 00:10:20,840 .טוב 125 00:10:40,880 --> 00:10:43,320 ?כמה .על חשבון הבית, אדון- 126 00:10:46,180 --> 00:10:47,320 .שלומלום 127 00:10:47,730 --> 00:10:48,900 .אהלן 128 00:10:50,760 --> 00:10:52,800 ?ראית את אחי .קוראים לו סבסטיאן 129 00:10:53,000 --> 00:10:55,890 .הנה תמונה שלו .היא מלפני כמה שנים 130 00:10:57,620 --> 00:11:00,020 ?כבר התמקמת, הסוכן גרייבס 131 00:11:19,170 --> 00:11:20,180 .אוי, לא 132 00:11:27,480 --> 00:11:29,760 .קדימה... זה תקוע 133 00:11:31,200 --> 00:11:32,560 .קדימה 134 00:11:36,310 --> 00:11:39,120 ,קבלו בבקשה .'את רונדה ג'ורג 135 00:11:44,360 --> 00:11:47,010 ,אחר צהריים טובים .גבירותיי ורבותיי. תודה 136 00:11:47,830 --> 00:11:51,840 ,"כשהקמתי את "תרופה לעולם :אנשים אמרו לי שוב ושוב 137 00:11:52,160 --> 00:11:54,680 לא תוכלי לפתור" ".את העולם ממחלות 138 00:11:54,850 --> 00:11:57,810 הסתכלתי להם :ישר בעיניים, ואמרתי 139 00:11:58,310 --> 00:11:59,270 ".אני כן אוכל" 140 00:12:04,240 --> 00:12:06,580 האם אתה מזהה ?איום ממשי, גרייבס 141 00:12:06,600 --> 00:12:08,820 .אנחנו נמצא פתרון 142 00:12:08,840 --> 00:12:12,560 ,והכל מתחיל כאן ועכשיו .בילד קטן אחד 143 00:12:12,710 --> 00:12:14,600 .שמו הוא שלמה חאלידי 144 00:12:14,790 --> 00:12:18,100 ,גבירותיי ורבותיי .אנחנו נרפא את העולם 145 00:12:26,680 --> 00:12:28,150 ,אמא הייתה יהודיה 146 00:12:28,530 --> 00:12:30,160 .אבא היה פלסטיני 147 00:12:30,760 --> 00:12:33,410 אבל שניהם מאוד אהבו .אחד את השני 148 00:12:38,120 --> 00:12:39,170 ספרד - גרמניה 1 - 1 149 00:12:39,480 --> 00:12:41,180 ,נולדתי נשא אייץ'-איי-וי 150 00:12:41,410 --> 00:12:43,060 .ועכשיו אני מאוד חולה באיידס 151 00:12:43,080 --> 00:12:44,260 !יש 152 00:12:44,280 --> 00:12:45,920 - גול שני לספרד - !נהדר- 153 00:12:45,940 --> 00:12:48,370 !זה הסוף שלך 154 00:12:51,040 --> 00:12:53,090 למרות שהמחלה ...עלולה להרוג אותי 155 00:12:53,350 --> 00:12:54,180 .הצלם 156 00:12:54,200 --> 00:12:56,830 למה שלא נפסיק להרוג ?אחד את השני במזרח התיכון 157 00:12:56,850 --> 00:12:57,970 ?איפה הצלם 158 00:13:05,880 --> 00:13:07,140 .המצלמה היא רובה 159 00:13:14,200 --> 00:13:16,320 .לעזאזל !המצלמה היא רובה 160 00:13:41,860 --> 00:13:44,080 ?מי אתה .זה אני- 161 00:13:44,600 --> 00:13:45,680 .נובי 162 00:13:46,790 --> 00:13:47,860 ?נובי 163 00:13:49,060 --> 00:13:50,980 ...אוי, אחי 164 00:13:51,970 --> 00:13:53,380 ?היכן היית 165 00:13:54,390 --> 00:13:58,850 .עבר זמן כה רב בלעדיך 166 00:14:00,240 --> 00:14:03,170 ואני זוכר ימים ...בהם רצנו חופשי 167 00:14:03,190 --> 00:14:05,670 !זדיין מפה 168 00:14:06,000 --> 00:14:09,520 ...זמן רב לפני ששברת את 169 00:14:15,410 --> 00:14:17,280 ?מה קרה עכשיו, לעזאזל 170 00:14:17,300 --> 00:14:19,300 !מנכ"ל ארגון הבריאות העולמי נורה 171 00:14:19,320 --> 00:14:22,020 !אתרו את היורה !אתרו את היורה 172 00:14:23,160 --> 00:14:24,390 !הנה היורה 173 00:14:25,000 --> 00:14:26,870 .זנב הנמר", אני סמוי" 174 00:14:27,940 --> 00:14:30,310 !היריה שלי סוכלה !תחסלו אותו- 175 00:14:31,100 --> 00:14:32,610 .אדוני, קיבלנו אישור 176 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 .גרייבס הוא זה שירה 177 00:14:35,720 --> 00:14:36,880 ?גרייבס 178 00:14:46,240 --> 00:14:48,350 .תפסיקו, תעזבו אותו 179 00:14:49,720 --> 00:14:50,770 !מאחוריך 180 00:14:52,760 --> 00:14:55,070 ?איך אוכל לעזור .תתרחק ממני- 181 00:14:55,090 --> 00:14:56,310 .אתה צריך את העזרה שלי 182 00:14:57,360 --> 00:14:58,680 .יא כוסית מזדיינת 183 00:15:15,190 --> 00:15:16,390 .להתראות, נובי 184 00:15:21,580 --> 00:15:24,050 ,אל תדאג !לא אעזוב אותך 185 00:15:31,860 --> 00:15:33,860 !הקרסול שלי .הבקבוק שלי- 186 00:15:34,640 --> 00:15:36,050 !רד ממני .קדימה- 187 00:15:37,410 --> 00:15:39,440 ,נקעתי את הקרסול .אתה צריך לסחוב אותי 188 00:15:39,460 --> 00:15:41,170 ,קדימה .תעלה על הכתף שלי 189 00:15:44,870 --> 00:15:46,690 .סליחה .תיכנס- 190 00:15:47,220 --> 00:15:49,140 .היי, תתרחק מהרכב 191 00:15:49,160 --> 00:15:50,733 .ברגע שאדפיס לך את הדו"ח 192 00:15:50,768 --> 00:15:53,490 .קדימה .אתה צריך לנהוג- 193 00:15:53,510 --> 00:15:54,560 .קדימה 194 00:15:54,900 --> 00:15:55,960 !לא הכפתור הזה - חמוש - 195 00:15:59,080 --> 00:16:00,050 ?מה קרה 196 00:16:00,440 --> 00:16:01,700 .כלום, פשוט סע 197 00:16:03,030 --> 00:16:06,000 !קדימה, זה מסוכן !צאו מהאוטו מיד- 198 00:16:06,080 --> 00:16:07,680 .אל תדאג, זה חסין ירי 199 00:16:08,900 --> 00:16:10,110 ...אתם לא יכולים לפגוע בנו .לא- 200 00:16:10,130 --> 00:16:12,000 .יש לנו זכוכית חסינת ירי 201 00:16:14,790 --> 00:16:17,030 !סגור את החלון !סגור את החלון 202 00:16:18,360 --> 00:16:20,050 .פשוט סע, עכשיו 203 00:16:35,300 --> 00:16:38,070 נהדר, אפשר לצפות .במשחק בזמן הבריחה 204 00:16:40,710 --> 00:16:42,760 !תיזהר 205 00:16:52,500 --> 00:16:54,350 .הוא ייקח את בעיטת העונשין !יש פנדל- 206 00:16:54,370 --> 00:16:56,803 .נובי, תשכח מהכדורגל .אתה תטבע 207 00:16:56,903 --> 00:16:57,993 ,אני אצא החוצה 208 00:16:58,093 --> 00:16:59,890 .אחרי הפנדל ...תקשיב לי- 209 00:16:59,910 --> 00:17:01,240 !תפספס .קח נשימה- 210 00:17:01,250 --> 00:17:02,280 ...והוא 211 00:17:05,090 --> 00:17:07,250 !זין 212 00:17:19,460 --> 00:17:24,160 מנכ"ל ארגון הבריאות העולמי ,ד"ר חביאר אלברז 213 00:17:24,180 --> 00:17:25,350 .מת 214 00:17:25,540 --> 00:17:29,860 ,הוא נקלע לחילופי אש שככל הנראה היו ניסיון חיסול 215 00:17:29,890 --> 00:17:32,290 .'של הנדבנית, רונדה ג'ורג 216 00:17:32,310 --> 00:17:36,820 מצוד ענק מתנהל ,אחר סוכן חשאי שסרח 217 00:17:36,840 --> 00:17:40,930 שהכדור הראשון שלו פגע .בסמל השלום, שלמה חאלידי 218 00:17:40,950 --> 00:17:43,900 דמו הנגוע באיידס של הילד הותז לתוך פיו 219 00:17:43,920 --> 00:17:46,850 ,"של כוכב "הארי פוטר .דניאל רדקליף 220 00:17:46,870 --> 00:17:51,040 ,נמסר לנו שרדקליף ,שהיו לו מספר פצעים פתוחים בפיו 221 00:17:51,060 --> 00:17:53,620 .אובחן כנשא איידס 222 00:17:53,890 --> 00:17:55,710 אנחנו בודקים לעומק .את הרקע שלו עכשיו, אדוני 223 00:17:55,730 --> 00:17:58,840 "מנסים להבין כיצד "מערבולת .הצליחו להגיע אליו 224 00:18:00,050 --> 00:18:01,910 ?מה אתה רוצה שנעשה, אדוני 225 00:18:04,050 --> 00:18:05,860 .תפעילו את צ'ילקוט 226 00:18:06,360 --> 00:18:08,610 צ'ילקוט לא סתם .שוחרר מתפקידו, אדוני 227 00:18:08,630 --> 00:18:11,140 .תפעילו את צ'ילקוט 228 00:18:13,540 --> 00:18:15,460 ?נכון שהחיים מוזרים 229 00:18:15,480 --> 00:18:18,140 ,אתמול היה לי יום שגרתי מבלה בפאב עם החברים 230 00:18:18,160 --> 00:18:19,790 .וזיקוק בתחת שלי 231 00:18:19,810 --> 00:18:22,320 ,והנה אנחנו עכשיו, עם אחי 232 00:18:22,480 --> 00:18:26,020 ,רצים ושוחים .סוגים שונים של סיבולת לב-ריאה 233 00:18:30,200 --> 00:18:31,660 ?אני יכול לשאול אותך שאלה 234 00:18:31,680 --> 00:18:34,340 ?אתה מתחזה לוין דיזל 235 00:18:34,600 --> 00:18:37,270 או שאתה רוצח שכיר ?שמתמחה בילדים עם איידס 236 00:18:37,280 --> 00:18:40,820 מה? אני סוכן חשאי .אני עובד בשלוחה של האם-איי-6 237 00:18:40,840 --> 00:18:43,030 איך אתה לא מספר לאחיך ?מה אתה עושה 238 00:18:43,050 --> 00:18:45,670 כי בשם המקצוע שלי ."יש את המילה "חשאי 239 00:18:45,680 --> 00:18:48,180 ,אבל אם לא תסמוך על משפחה ?על מי כן תסמוך 240 00:18:48,200 --> 00:18:51,040 ?לסמוך עליך !?לסמוך עליך 241 00:18:51,650 --> 00:18:54,160 בגללך מנכ"ל ,ארגון הבריאות העולמי מת 242 00:18:54,180 --> 00:18:56,200 !ולהארי פוטר יש איידס 243 00:18:56,720 --> 00:18:58,600 הצלחת לעשות בשלוש שניות 244 00:18:58,630 --> 00:19:01,010 מה שוולדמורט לא הצליח .לעשות בשמונה סרטים 245 00:19:02,160 --> 00:19:04,520 ,תרגיע את העצבים .אפשר לתקן את זה 246 00:19:06,240 --> 00:19:07,300 .הרואין 247 00:19:07,910 --> 00:19:10,460 ,הדבר הזה ממכר .זה סם מעבר 248 00:19:10,480 --> 00:19:11,490 ?למה 249 00:19:11,510 --> 00:19:13,190 .לעוד הרואין 250 00:19:13,250 --> 00:19:16,310 ,זה לא הרואין .זה מחדיר סידן במהירות לעצם 251 00:19:16,320 --> 00:19:17,728 הוא ממלא את השברים ,בקרסול שלי 252 00:19:17,731 --> 00:19:20,916 מקשה את העצם והשרירים .שסביבה, כדי שאוכל ללכת 253 00:19:21,320 --> 00:19:22,640 ?למה, מה קרה לקרסול שלך 254 00:19:23,460 --> 00:19:24,830 !נפלת עליו 255 00:19:28,790 --> 00:19:29,520 ?הלו 256 00:19:29,540 --> 00:19:31,560 ,לא עשיתי את זה .אני זקוק לעזרתך 257 00:19:33,030 --> 00:19:34,750 ,אם אני אעזור לך .יעצרו אותי 258 00:19:34,770 --> 00:19:36,950 ,אם לא תעזרי לי .אני אמות עד סוף היום 259 00:19:37,590 --> 00:19:38,930 ...טוב, תקשיב 260 00:19:39,780 --> 00:19:42,290 לדפורד הפעיל .מישהו בשם צ'יל-משהו 261 00:19:42,310 --> 00:19:43,320 .זה מה שאני יודעת 262 00:19:43,350 --> 00:19:45,730 ?צ'ילקוט .אלוהים, הוא פסיכופת 263 00:19:45,750 --> 00:19:47,860 .זו פקודה להרוג אותי .אלוהים- 264 00:19:47,880 --> 00:19:49,910 ג'ודי, אני צריך .שתעשי משהו בשבילי 265 00:19:50,440 --> 00:19:53,840 אני צריך שתאתרי את זהות האדם .שהרג את חביאר אלברז 266 00:19:53,970 --> 00:19:55,960 ,אם אמצא אותו .זה יטהר את שמי 267 00:19:56,070 --> 00:19:57,160 ?תוכלי לעשות את זה 268 00:19:57,680 --> 00:19:58,790 .אנסה 269 00:20:01,170 --> 00:20:02,640 סב, אני יכול ללחוץ ?על הכפתור האדום הזה 270 00:20:03,960 --> 00:20:05,970 .נו, באמת ?מה- 271 00:20:05,990 --> 00:20:08,710 הרגע החדרת !מכשיר מעקב לצוואר שלי 272 00:20:09,060 --> 00:20:11,780 לפחות לא אאבד אותך .לעוד 28 שנים 273 00:20:13,680 --> 00:20:16,360 ,שכחתי להזכיר .הבאתי לך מתנה 274 00:20:16,530 --> 00:20:19,600 ?מה ,שני כרטיסים, לי ולך- 275 00:20:19,620 --> 00:20:24,230 לצ'ילה, כדי לראות !את אנגליה משחקת בגמר 276 00:20:24,240 --> 00:20:26,240 איך אתה בכלל יודע ?אם אנגליה תהיה בגמר 277 00:20:26,260 --> 00:20:28,740 ,אני מקווה מאוד .כי עכשיו עשיתי את זה 278 00:20:28,790 --> 00:20:29,860 - !אנגליה - - אלופת העולם! 200016 - 279 00:20:29,880 --> 00:20:34,950 ,אנגליה אלופת העולם" ".אלפיים ו-16 280 00:20:35,280 --> 00:20:38,040 .כתוב פה 200,016 281 00:20:38,210 --> 00:20:41,600 לא, כתוב פה אלפיים .ושש עשרה 282 00:20:41,620 --> 00:20:44,550 .זה בעוד 198 אלף שנים מעכשיו 283 00:20:44,560 --> 00:20:47,910 ,אם ככה, קיבלתי שני אפסים בחינם ?אז מי כאן האידיוט 284 00:20:49,040 --> 00:20:51,140 ?מה אתה עושה .אני צריך להיעלם- 285 00:20:51,160 --> 00:20:52,740 .אנשים מחפשים אותי 286 00:20:53,360 --> 00:20:54,680 .לא תראה אותי שוב לעולם 287 00:20:57,460 --> 00:20:58,690 .בהצלחה, נובי 288 00:20:59,430 --> 00:21:00,480 .כן 289 00:21:01,380 --> 00:21:05,720 .טוב. לא, לא, אתה צודק .אני ממילא צריך לחזור הביתה 290 00:21:05,960 --> 00:21:07,350 .צריך ללכת לראות את המשפחה 291 00:21:07,840 --> 00:21:09,240 .טוב לחזור לקשר 292 00:21:10,050 --> 00:21:11,090 ?שמור על עצמך, אה 293 00:21:11,990 --> 00:21:13,040 .שמור על עצמך 294 00:21:19,640 --> 00:21:21,840 ,רגע... אם אתה מרגל 295 00:21:21,860 --> 00:21:24,000 זה אומר שאף אחד ?לא יודע שאני אחיך 296 00:21:24,180 --> 00:21:25,200 .בדיוק 297 00:21:28,520 --> 00:21:32,720 אז יש לי מקום מחבוא .מושלם בשבילך 298 00:21:35,990 --> 00:21:37,350 .אוי, לא 299 00:21:41,460 --> 00:21:43,480 ,ברוכים הבאים לגרימסבי - - העיר התאומה של צ'רנוביל 300 00:21:45,810 --> 00:21:48,190 .איזה כיף שחזרת לגרימסבי 301 00:21:48,210 --> 00:21:50,770 אתה בטח לא מזהה את העיר .כי היא עברה התחדשות 302 00:21:50,790 --> 00:21:53,110 .אני לא מגרימסבי 303 00:21:53,560 --> 00:21:54,750 .אהלן 304 00:21:55,380 --> 00:21:56,520 .אהלן 305 00:21:56,980 --> 00:21:59,910 ,יש לי חברה .זה לא משהו רציני 306 00:22:00,060 --> 00:22:03,170 ,אבל היא בכושר שיא .אז שמור את הידיים שלך לעצמך 307 00:22:03,190 --> 00:22:04,680 .קדימה, תוריד נעליים 308 00:22:07,620 --> 00:22:08,580 !היי 309 00:22:09,360 --> 00:22:11,120 .התגעגעתי אליך, אבא .גם אני אליך- 310 00:22:14,420 --> 00:22:16,850 לא הייתי ברור כשאמרתי ?שאני מחפש אזור בטוח 311 00:22:16,870 --> 00:22:19,110 .המקום הזה בטוח לגמרי 312 00:22:19,120 --> 00:22:20,800 .למרות שאין לי מושג מי זאת 313 00:22:20,820 --> 00:22:22,850 ,סתם מסתלבט עליך .זאת בריטני שלנו 314 00:22:23,380 --> 00:22:24,990 ?רוצה כוס תה .יש פה קבב 315 00:22:25,010 --> 00:22:27,760 .יש כאן מה שבא לך .זה המטבח, יש הכל 316 00:22:28,440 --> 00:22:29,780 ,אמא של קייל כלבה .היא כלבה גדולה ושמנה 317 00:22:29,810 --> 00:22:31,380 .היא הכלבה הכי גדולה בעולם 318 00:22:31,400 --> 00:22:32,769 ,היא כלבה טיפשה .אין יותר כלבה ממנה 319 00:22:32,869 --> 00:22:34,920 .היא כלבה לכל הבנים והבנות 320 00:22:35,360 --> 00:22:37,350 תסתום את הפה !המזדיין שלך, קארטמן 321 00:22:38,580 --> 00:22:41,730 ,וזה התינוק החדש שלנו .ג'אנג'ו ללא מעצורים 322 00:22:42,520 --> 00:22:43,520 .היי, אבא 323 00:22:44,000 --> 00:22:44,900 ?מי זה 324 00:22:44,920 --> 00:22:46,480 .זה הבן הבכור שלי, סקלטור 325 00:22:46,500 --> 00:22:48,500 !אהלן .היי- 326 00:22:48,520 --> 00:22:49,830 ?מה זה, עוד ילד 327 00:22:49,940 --> 00:22:51,280 .אל תהיה ליצן 328 00:22:51,380 --> 00:22:53,730 ,זה הנכד שלנו .גנגם סטייל 329 00:22:55,330 --> 00:22:56,290 .אהלן 330 00:22:56,310 --> 00:22:57,690 .היי, אבא 331 00:22:57,720 --> 00:22:59,350 .וזה לוק 332 00:22:59,680 --> 00:23:01,920 אנחנו קוראים לו ככה .כי הוא חולה בלוקמיה 333 00:23:02,530 --> 00:23:03,600 .אני מצטער לשמוע 334 00:23:04,370 --> 00:23:07,560 הוא לא באמת חולה, סתם גילחנו לו .את הראש כדי שנקבל קצבת נכות 335 00:23:07,830 --> 00:23:08,900 ?מה ?יודע מה- 336 00:23:08,920 --> 00:23:11,060 .יש לך מכרה זהב כאן למעלה 337 00:23:11,240 --> 00:23:14,230 הטרגדיה הזאת יכולה לזכות .אותך ב-65.40 פאונד כל שבוע 338 00:23:16,050 --> 00:23:18,530 .טוב, נגמר שיעור כימיה 339 00:23:19,780 --> 00:23:21,170 .הגיע הזמן לשיעור ביולוגיה 340 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 התרחבות הרחם המירבית של האם .היא עד נפח של 710 ליטר 341 00:23:26,720 --> 00:23:28,210 ?מי זה ?מי זה- 342 00:23:28,230 --> 00:23:30,130 ?כן, הקירח השני. מי זה .ג'ייסון- 343 00:23:30,240 --> 00:23:31,090 .הוא ג'ייסון. -זה השם שלו .אני ג'ייסון- 344 00:23:31,110 --> 00:23:33,920 ,בסדר, יש לי 11 ילדים .לא קל לזכור את כולם 345 00:23:35,110 --> 00:23:37,670 ,לא קוראים לו סבסטיאן .וזה מה שאתם צריכים לדעת 346 00:23:38,310 --> 00:23:41,580 ?מה אתה מזיין את המוח, אבא .זה דוד קודי 347 00:23:41,590 --> 00:23:42,840 .תן לנו חיבוק 348 00:23:43,040 --> 00:23:44,720 .אני לא מאמין שזה אתה 349 00:23:44,760 --> 00:23:46,950 .ברוך שובך לגרימסבי 350 00:23:47,300 --> 00:23:49,890 ,הם המשפחה שלך .אלה האחיינים והאחייניות שלך 351 00:23:49,910 --> 00:23:51,330 ?איך הם יודעים מי אני, לעזאזל 352 00:23:51,350 --> 00:23:53,960 יש סיכוי שהזכרתי אותך .כמה פעמים במהלך השנים 353 00:23:54,210 --> 00:23:56,890 ?"כמה פעמים" .אני אראה לו את הקיר שלך, אבא 354 00:23:56,930 --> 00:23:57,900 - קודי - 355 00:24:00,260 --> 00:24:01,440 .הנה אתה כילד 356 00:24:12,900 --> 00:24:15,000 !תעופו מפה !ממזרים קטנים 357 00:24:15,010 --> 00:24:16,210 !תחזירו את הכדור שלי 358 00:24:16,230 --> 00:24:17,480 .לכי תזדייני 359 00:24:17,570 --> 00:24:18,905 .קדימה .נובי, מסור לי את הכדור- 360 00:24:19,617 --> 00:24:20,359 !קדימה 361 00:24:20,420 --> 00:24:21,880 .תמסור לי ...והוא עומד להבקיע- 362 00:24:21,890 --> 00:24:23,890 ...אנגליה עומדת לזכות בגמר !נובי, תבעט- 363 00:24:28,370 --> 00:24:29,800 .בוקר טוב, אדוני השוטר 364 00:24:30,560 --> 00:24:32,160 .נובי וסבסטיאן בוצ'ר 365 00:24:32,180 --> 00:24:35,590 אנחנו רק מנסים להחזיר .את הכדור היפהפה לבעליו החוקיים 366 00:24:35,800 --> 00:24:37,270 .זה לא קשור לכדור, חברים 367 00:24:50,140 --> 00:24:52,200 - בית המחסה לוקאס הקדוש - - גרימסבי - 368 00:24:54,610 --> 00:24:58,020 ,תראה, סב .זה הזוג שמאמץ אותנו 369 00:24:58,770 --> 00:24:59,940 .הם מלונדון 370 00:25:01,960 --> 00:25:05,590 ?אתה בא איתי, נכון, נובי 371 00:25:05,830 --> 00:25:08,480 .ברור .לעולם לא אעזוב את אחי הקטן 372 00:25:10,710 --> 00:25:12,290 .זה בסדר להיות עצוב 373 00:25:12,680 --> 00:25:16,290 אבל זה לא בסדר לעמוד ולהתבכיין .כמו נבלה קטנה ומצוברחת 374 00:25:16,310 --> 00:25:18,280 ?מי אנחנו !קדימה, תגיד 375 00:25:18,404 --> 00:25:20,610 .אנחנו האחים בוצ'ר מגרימסבי 376 00:25:20,630 --> 00:25:22,300 .לא שמעתי אותך, תגיד שוב 377 00:25:22,320 --> 00:25:25,350 אנחנו האחים בוצ'ר !מגרימסבי, לעזאזל 378 00:25:25,360 --> 00:25:27,140 !בחיים לא יפרידו בינינו 379 00:25:27,160 --> 00:25:28,630 !לנצח 380 00:25:31,380 --> 00:25:34,930 בכל אופן, דוד שלכם לא רוצה להסתכל ?כל היום על תמונות שלו ושלי, נכון 381 00:25:34,950 --> 00:25:36,560 .לא ?מה- 382 00:25:36,720 --> 00:25:37,650 .לא 383 00:25:39,480 --> 00:25:40,690 .טוב, קדימה 384 00:25:40,710 --> 00:25:43,880 .בואו נציץ בתמונות מהטיול ללונדון .קדימה, חברים 385 00:25:44,070 --> 00:25:46,640 .קדימה .תצטופפו, תצטופפו 386 00:25:46,850 --> 00:25:48,390 ,"זה ה"נורפוק ארמס 387 00:25:48,530 --> 00:25:49,880 ,"זה "הכלב והברווז 388 00:25:49,990 --> 00:25:51,440 ."זה "שלושת הכתרים 389 00:25:51,460 --> 00:25:53,279 .וזו תחנת המשטרה בצ'רינג קרוס 390 00:25:53,379 --> 00:25:56,539 .מנאייקים מזדיינים .כאן אני עם אלכוהול בחינם- 391 00:25:57,030 --> 00:25:59,600 וכאן אני דוחף אצבע .לתחת של ילד אפריקאי 392 00:25:59,640 --> 00:26:01,590 .רגע, תחזור אחורה .מה? -תן לי לראות- 393 00:26:07,720 --> 00:26:08,960 .זה המתנקש 394 00:26:10,030 --> 00:26:13,640 ,תקשיבו, לונדון הייתה מדהימה .אבל התגעגעתי אליכם מאוד 395 00:26:13,650 --> 00:26:16,070 .אבא. -התגעגענו אליך גם .גם אנחנו התגעגענו אליך, אבא- 396 00:26:19,030 --> 00:26:20,120 .תעני 397 00:26:21,300 --> 00:26:22,180 .כן, אדוני 398 00:26:23,190 --> 00:26:24,150 ?הלו 399 00:26:24,160 --> 00:26:25,750 ?לדפורד מסתכל עלייך, נכון 400 00:26:25,970 --> 00:26:27,160 ."תגידי "היי, אבא 401 00:26:27,320 --> 00:26:28,420 .היי, אבא 402 00:26:29,380 --> 00:26:30,680 .תיכנסי למייל שלך 403 00:26:32,000 --> 00:26:33,270 .תגלי מי זה 404 00:26:33,280 --> 00:26:35,800 תצטרכי להשיג גישה .לרשת זיהוי הפנים העולמית 405 00:26:35,810 --> 00:26:37,500 ?ואיך אעשה את זה בדיוק 406 00:26:37,520 --> 00:26:38,580 .תמצאי דרך 407 00:26:40,580 --> 00:26:44,080 .אהלן ?זאת אהובת חיי, דוני- 408 00:26:44,160 --> 00:26:46,660 ?זה יקירי, נובי .חזרתי- 409 00:26:46,770 --> 00:26:49,840 .ממש התגעגעתי אליך .גם אני- 410 00:26:49,860 --> 00:26:52,840 .קדימה, ילדים. החוצה, עכשיו .תקשיבו לאמא שלכם. החוצה, זריז- 411 00:26:52,850 --> 00:26:55,780 יש לי משהו ממש חשוב .להגיד לאבא שלכם 412 00:26:55,810 --> 00:26:57,150 ?מה קרה 413 00:26:57,520 --> 00:26:59,330 .איבדתי את התחתונים שלי 414 00:26:59,460 --> 00:27:01,200 את בטוחה שהתחת שלך ?לא אכל אותם שוב 415 00:27:01,240 --> 00:27:04,840 .לא, יא ליצן טיפש .בכלל לא לבשתי תחתונים 416 00:27:08,450 --> 00:27:11,080 עומד לי יותר מלפדופיל ."בפארק "לגולנד 417 00:27:12,050 --> 00:27:13,330 ...תראה 418 00:27:13,350 --> 00:27:17,800 אני בדיוק כמו ."שרון סטאלון ב"אינסטינקט בסיסי 419 00:27:21,920 --> 00:27:24,080 ,אל תדאג .זה לא יצא מהטוסיק שלי 420 00:27:25,700 --> 00:27:27,400 .זה כן 421 00:27:27,730 --> 00:27:29,550 .לא נורא .בוא הנה- 422 00:27:29,570 --> 00:27:31,520 .אני יודעת שאתה מת לתת בי 423 00:27:31,540 --> 00:27:33,490 .ממש .בוא אליי, נובי- 424 00:27:34,740 --> 00:27:36,450 .היי ?מה- 425 00:27:36,820 --> 00:27:39,120 ממש בא לי לאכול .ארוחת בוקר גרימסבית 426 00:27:39,140 --> 00:27:42,470 .הבופה פתוח .אני צריך שולחן לאחד- 427 00:27:42,480 --> 00:27:43,780 .זו מסעדת אכול כפי יכולתך 428 00:27:43,800 --> 00:27:46,470 .נתראה בעוד שעה .קדימה- 429 00:27:47,250 --> 00:27:48,640 .נובי 430 00:27:49,510 --> 00:27:52,040 ...זה השותף שלי להטלת חצים 431 00:27:52,280 --> 00:27:54,130 .בן קינגסלי 432 00:27:55,380 --> 00:27:57,030 ?נובי, מה נראה לך שאני 433 00:27:57,040 --> 00:27:59,730 .אני יודעת מי זה. -לא .זה אחיך- 434 00:27:59,750 --> 00:28:01,790 ?איפה לעזאזל היית כל השנים האלה 435 00:28:01,810 --> 00:28:02,900 .הייתי עסוק 436 00:28:03,240 --> 00:28:05,280 .מזל טוב, דרך אגב ?מתי הלידה 437 00:28:05,300 --> 00:28:07,970 ,אני לא בהיריון .אני סתם שמנה 438 00:28:09,410 --> 00:28:12,580 ?נובי. -מה .חיוני שאף אחד לא יידע שאני כאן- 439 00:28:12,600 --> 00:28:15,000 אתה צריך מקום מבודד ?בלי אף אחד מסביב, נכון 440 00:28:15,020 --> 00:28:18,500 ,בדיוק! -בסדר .אני מכיר מקום מושלם 441 00:28:18,800 --> 00:28:21,750 ,זה מכאן .מיד אחרי תחנת הרכבת 442 00:28:29,440 --> 00:28:32,150 כל נוסעי הרכבת של 9:15 .מגרימסבי ללונדון מתבקשים לעלות 443 00:28:32,160 --> 00:28:33,480 .בבקשה 444 00:28:37,990 --> 00:28:41,360 נראה לך שההורים החדשים שלנו ?ייתנו לנו לישון באותו החדר 445 00:28:41,640 --> 00:28:44,100 ,אם נקבל מיטת קומותיים ?אני יכול לישון למעלה 446 00:28:44,520 --> 00:28:46,180 אתה יכול לקבל .את המיטה העליונה, חבוב 447 00:28:47,650 --> 00:28:50,200 לך תעשה פיפי עכשיו .לפני ששאר הנוסעים יילכו 448 00:28:50,520 --> 00:28:51,750 .בסדר, אחויה 449 00:28:52,970 --> 00:28:55,712 ...וסבסטיאן ?מה- 450 00:28:58,420 --> 00:28:59,590 .כלום 451 00:29:12,420 --> 00:29:13,380 ?נובי 452 00:29:17,360 --> 00:29:18,310 ?נובי 453 00:29:20,040 --> 00:29:21,920 ?נובי? נובי 454 00:29:25,220 --> 00:29:29,320 ?נובי? נובי ?ראיתם את אחי, נובי 455 00:29:29,830 --> 00:29:32,790 ?נובי, איפה אתה !נובי 456 00:29:33,240 --> 00:29:35,970 !לא! נובי 457 00:29:36,070 --> 00:29:37,640 !תחזור 458 00:29:37,860 --> 00:29:40,440 !תחזור, נובי 459 00:29:41,670 --> 00:29:44,100 .סבו, בוא הנה 460 00:29:45,960 --> 00:29:48,640 .אני יודע ?נפלא לחזור, נכון 461 00:29:50,520 --> 00:29:52,200 .הנה, כאן בפנים 462 00:29:52,690 --> 00:29:54,720 ?אתה בטוח שהמקום הזה מאובטח 463 00:29:54,880 --> 00:29:56,740 .תירגע, סמוך על אחיך 464 00:30:00,200 --> 00:30:01,730 !הפתעה - !ברוך הביתה הביתה, קודי - 465 00:30:02,840 --> 00:30:05,890 !לא, לא! סב .די, לא 466 00:30:05,910 --> 00:30:07,320 .לא, אלה חברים שלנו 467 00:30:07,960 --> 00:30:09,090 .ברוך הבא הביתה 468 00:30:09,650 --> 00:30:12,460 .אף אחד לא אמור לדעת שאני פה .אף אחד לא יודע שאתה פה- 469 00:30:12,480 --> 00:30:14,760 .הם יודעים שאני פה ?אתם יודעים שהוא פה- 470 00:30:14,770 --> 00:30:16,050 !לא 471 00:30:19,990 --> 00:30:21,390 .אנחנו פה 472 00:30:21,410 --> 00:30:24,040 .עבודה טובה, צ'ילקוט ?איך מצאת אותו 473 00:30:24,050 --> 00:30:26,317 בוא נקרא לזה ."אינטואיציה מקצועית" 474 00:30:26,417 --> 00:30:30,200 ברוך הבא הביתה - - !המרגל של גרימסבי! שששש 475 00:30:30,850 --> 00:30:32,040 ?מה זה הריח הזה 476 00:30:32,230 --> 00:30:34,960 .זה אני, מילקי פימס 477 00:30:35,410 --> 00:30:36,480 .אני עובד במספנה 478 00:30:36,500 --> 00:30:39,570 אנחנו עושים משלוחים .של דגי קוד לכל העולם 479 00:30:39,600 --> 00:30:41,030 .מרתק 480 00:30:43,160 --> 00:30:44,150 ?אפשר לעזור לך 481 00:30:46,740 --> 00:30:48,520 .צ'ילקוט. זוזו 482 00:30:48,530 --> 00:30:49,720 ?מה קרה 483 00:30:51,080 --> 00:30:53,350 .אלוהים, אני לכוד 484 00:30:53,670 --> 00:30:55,460 .לא הייתי צריך לבוא הנה לבד 485 00:30:55,860 --> 00:30:57,880 אתה לעולם לא לבד .בגרימסבי, אחויה 486 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 .חברים, חברים 487 00:31:01,700 --> 00:31:03,480 ?רואים את החבר'ה שם 488 00:31:03,780 --> 00:31:05,990 .אלה אוהדים של מנצ'סטר יונייטד 489 00:31:06,020 --> 00:31:08,020 איך השרמוטות האלה ?מעיזים להגיע לכאן 490 00:31:08,040 --> 00:31:11,340 תעכב אותם, ואני מבטיח .שאשרוף לך את בית הספר 491 00:31:11,360 --> 00:31:12,470 !אין בית ספר !קדימה- 492 00:31:12,480 --> 00:31:13,620 .יאללה, חברים !תביאו את הכדור- 493 00:31:13,640 --> 00:31:16,290 .קדימה, חברים !יש להם רובים- 494 00:31:21,800 --> 00:31:24,680 ,סליחה, אדוני .נראה לי שהפלת משהו 495 00:31:24,800 --> 00:31:26,130 ?הפלתי מה 496 00:31:29,080 --> 00:31:30,840 !אתה בגרימסבי עכשיו, יא אהבל 497 00:31:30,850 --> 00:31:33,600 אתה חושב שאהסס ?להרוג אותך, ממזר קטן 498 00:31:33,650 --> 00:31:34,850 !עכשיו 499 00:31:40,870 --> 00:31:42,370 !סאנג'יב, עכשיו 500 00:31:49,730 --> 00:31:51,250 .מפעל הדגים בכיוון הזה 501 00:31:51,600 --> 00:31:53,680 .קדימה, מפעל הדגים .תיכנס לשם 502 00:31:54,010 --> 00:31:55,730 .מהר .תיכנס, קדימה- 503 00:32:11,970 --> 00:32:12,950 .סב 504 00:32:13,520 --> 00:32:15,680 ?מה עשית .הרגת אותו 505 00:32:22,580 --> 00:32:23,970 ?נובי, מה אתה עושה 506 00:32:23,980 --> 00:32:26,440 .אני מראה קצת כבוד למת 507 00:32:26,630 --> 00:32:27,780 .בבקשה, חבריקו 508 00:32:37,140 --> 00:32:39,229 ?נובי! -מה .בוא הנה- 509 00:32:40,372 --> 00:32:41,240 ?מה קרה 510 00:32:41,350 --> 00:32:43,480 אני צריך שתמצוץ .את הפצע הזה בכתף שלי 511 00:32:43,510 --> 00:32:46,220 לא, לא. אני לא שם את .השפתיים שלי על כתף של גבר אחר 512 00:32:46,230 --> 00:32:47,550 .זה ממש גיי .תעשה את זה עכשיו- 513 00:32:47,570 --> 00:32:51,020 העיפו אנשים מגרימסבי על זה .שהם הזמינו ארוחת בוקר צמחונית 514 00:32:51,040 --> 00:32:53,540 הקליע הזה היה מלא .ברעל של זחל הלנומיה 515 00:32:53,560 --> 00:32:55,870 אני אמות תוך 90 שניות .אם לא תמצוץ אותו החוצה 516 00:32:56,440 --> 00:32:57,670 .בסדר, בסדר 517 00:32:58,760 --> 00:32:59,890 .תמצוץ חזק 518 00:33:01,250 --> 00:33:02,080 .בדיוק 519 00:33:03,010 --> 00:33:05,080 ,אל תבלע את הרעל .ועכשיו תירק אותו החוצה 520 00:33:06,580 --> 00:33:07,581 .כל הכבוד 521 00:33:08,312 --> 00:33:10,460 .תודה לאל .חשבתי שאיבדתי אותך, אחי 522 00:33:10,480 --> 00:33:12,180 .אני אוהב אותך מאוד .נובי- 523 00:33:12,210 --> 00:33:14,400 ?מה .ירו בי בעוד מקום- 524 00:33:14,550 --> 00:33:15,350 ?איפה 525 00:33:18,242 --> 00:33:20,070 .אני לא נופל בפח הזה 526 00:33:20,090 --> 00:33:22,710 .לא קורה ?לא... מה אתה עושה 527 00:33:23,110 --> 00:33:24,940 ?לא, למה אתה מוריד הכל 528 00:33:24,960 --> 00:33:27,750 הרעל זורם דרך האוניות .באשך השמאלי שלי 529 00:33:27,760 --> 00:33:31,510 במעלה מקלעת הזרע שלי .אל הכליות. תמצוץ אותו 530 00:33:32,870 --> 00:33:34,180 :כמו שאמר ישו 531 00:33:34,210 --> 00:33:38,270 "!לא תמצוץ אשך אחיך המזדיין" 532 00:33:38,290 --> 00:33:40,850 תעשה את זה או שאמות .תוך שישים שניות 533 00:33:40,870 --> 00:33:42,980 חיפשתי אותך ,כמעט שלושים שנה 534 00:33:43,000 --> 00:33:45,960 יכולתי למצוא אותך ."תוך שתי דקות ב"גריינדר 535 00:33:46,100 --> 00:33:49,880 תחליט, למצוץ לי את שק האשכים .או לתת לי למות 536 00:33:50,820 --> 00:33:51,830 ...טוב 537 00:33:52,450 --> 00:33:54,300 ?מה לכתוב על המצבה שלך 538 00:33:54,320 --> 00:33:56,360 !תמצוץ לי ת'ביצים 539 00:33:57,830 --> 00:33:59,360 .יש לי פחות מארבעים שניות 540 00:33:59,380 --> 00:34:00,550 !בסדר 541 00:34:01,120 --> 00:34:02,500 .זה בשביל אבא 542 00:34:05,000 --> 00:34:07,460 .תמצוץ לי .תמצוץ לי חזק יותר 543 00:34:07,640 --> 00:34:09,200 .תמצוץ ותירק 544 00:34:09,480 --> 00:34:12,980 .תמצוץ ותירק .תמצוץ ותירק 545 00:34:14,160 --> 00:34:16,520 ,זה זורם מהר מדי .אני צריך להיות מעליך 546 00:34:16,690 --> 00:34:17,720 .בוא לכאן 547 00:34:19,160 --> 00:34:21,760 !מה? לא !ביצים לפנים זה הגבול 548 00:34:22,840 --> 00:34:25,600 .חייב לנער את זה החוצה 549 00:34:26,960 --> 00:34:28,880 .זה לא עובד 550 00:34:36,320 --> 00:34:37,380 .קודי 551 00:34:37,700 --> 00:34:40,360 .קודי, אל תלך ...קודי 552 00:34:41,720 --> 00:34:43,220 ,איבדתי אותך פעם אחת 553 00:34:44,280 --> 00:34:46,880 !אני מסרב לאבד אותך שוב 554 00:34:59,940 --> 00:35:00,880 .זהו זה 555 00:35:00,920 --> 00:35:02,940 !עשינו את זה .עשינו את זה- 556 00:35:02,960 --> 00:35:04,000 ...עשינו 557 00:35:04,280 --> 00:35:06,530 !גמרת לי על הפנים 558 00:35:06,550 --> 00:35:10,210 .סך הכל יצא קצת נוזל טרום שפיכה .תתבגר 559 00:35:18,873 --> 00:35:20,457 - נמצאה התאמה - 560 00:35:20,657 --> 00:35:22,302 - פאבל לוקשנקו - - מתנקש, בן 33 - 561 00:35:22,310 --> 00:35:25,140 אני חוזה יום .בו אנשים לא ייאלצו לחיות כך 562 00:35:25,430 --> 00:35:28,380 - טרגדיה בכנס: ניסיון התנקשות - .יום בו העוני ייכחד 563 00:35:28,920 --> 00:35:30,040 .ואני יודעת שזה אפשרי 564 00:35:30,050 --> 00:35:31,860 .המפקד, מצאנו משהו 565 00:35:32,080 --> 00:35:34,790 .תמצוץ חזק יותר .תמצוץ ותירק 566 00:35:34,980 --> 00:35:37,340 ?אז מה המידע החדש, מארבר 567 00:35:37,360 --> 00:35:39,900 .איתרנו את השותף, המפקד .הוא אח של גרייבס 568 00:35:39,920 --> 00:35:42,840 ,אחיו? -קייל אלן בוצ'ר .הידוע גם כנובי בוצ'ר 569 00:35:42,850 --> 00:35:44,690 .סוכן רדום של "מערבולת", בלי ספק 570 00:35:44,710 --> 00:35:46,840 .סתם חלאה ממעמד הפועלים, המפקד 571 00:35:47,310 --> 00:35:50,440 .תמצא אותם ותהרוג אותם .כן, המפקד- 572 00:35:54,280 --> 00:35:55,700 .אתרתי את המתנקש 573 00:35:55,720 --> 00:35:58,660 .שמו פאבל לוקשנקו .הוא בדרכו לדרום אפריקה 574 00:35:58,680 --> 00:36:01,530 .יופי .כן, והם יודעים על אחיך- 575 00:36:01,550 --> 00:36:03,750 ,אין בעיה .אני מתכוון להיפטר ממנו 576 00:36:04,180 --> 00:36:05,200 ,תקשיב 577 00:36:05,640 --> 00:36:08,400 הם יהרגו אותו ואת המשפחה שלו .אם הם ייתפסו אותו 578 00:36:08,610 --> 00:36:10,660 ?אתה באמת רוצה שאחיך ימות 579 00:36:16,715 --> 00:36:18,863 - מסוף מטענים, שד"ת קייפטאון - - דרום אפריקה - 580 00:36:23,570 --> 00:36:25,000 ...שכח מזה 581 00:36:25,300 --> 00:36:28,000 תקשיב, אני צריך ...לדבר עם חבר שלך 582 00:36:28,320 --> 00:36:30,040 ?...איך קראו ?מילקי 583 00:36:30,050 --> 00:36:32,320 ?סוכן הנסיעות של הדגים 584 00:36:32,980 --> 00:36:35,300 למה? כדי שתוכל ?לאנוס גם לו את הפה 585 00:36:35,320 --> 00:36:38,070 .חתיכת מפלצת .לא- 586 00:36:38,760 --> 00:36:40,240 .אנחנו נוסעים לדרום אפריקה 587 00:36:42,920 --> 00:36:44,000 ?באמת 588 00:36:44,260 --> 00:36:46,690 !אני נוסע לחופשה עם אחי הקטן 589 00:36:49,019 --> 00:36:50,727 - קייפטאון - - דרום אפריקה - 590 00:37:16,940 --> 00:37:20,270 - מחוז הארארה, קייפטאון - .חצי הגמר הפך להיות מותח במיוחד 591 00:37:20,290 --> 00:37:23,500 .והכדור אצל אנגליה .זה הזמן להתקפה אחרונה, מותק 592 00:37:23,520 --> 00:37:26,353 .קדימה, סטרלינג .והכדור מיועד לסטרלינג- 593 00:37:26,453 --> 00:37:27,990 !קדימה .ראהים סטרלינג פורץ קדימה- 594 00:37:28,010 --> 00:37:30,440 ראהים סטרלינג מבקיע !לטובת אנגליה 595 00:37:30,850 --> 00:37:34,400 וזה מעלה סופית !את אנגליה לגמר בצ'ילה 596 00:37:34,420 --> 00:37:35,524 !קדימה 597 00:37:35,913 --> 00:37:39,760 !אנחנו יורקים לכם בפרצוף !קדימה, קדימה 598 00:37:39,800 --> 00:37:42,990 .נובי, הם מרביצים לזיק סטנטון 599 00:37:43,010 --> 00:37:44,720 !יא נאצים מזדיינים 600 00:37:44,740 --> 00:37:46,820 !פריצה למגרש 601 00:37:46,840 --> 00:37:49,260 !נאצים חארות !בוא נתפוס אותם- 602 00:37:49,280 --> 00:37:50,890 .קדימה !כן- 603 00:38:08,370 --> 00:38:12,920 !זהו זה !אנגליה עולה לגמר בצ'ילה 604 00:38:16,850 --> 00:38:18,530 .ג'ודי .היי, אבא- 605 00:38:18,710 --> 00:38:20,610 .לא, לא, תפסיקי עם זה .זה מוזר 606 00:38:20,770 --> 00:38:22,840 .מצאתי את מיקומו של לוקשנקו 607 00:38:23,200 --> 00:38:26,444 'איתרתי אותו בטשוקארו בוש לודג .בפארק קרוגר, דרום אפריקה 608 00:38:27,130 --> 00:38:29,960 הוא נפגש עם ביוכימאי .'בשם ג'וריש סמית 609 00:38:31,010 --> 00:38:33,620 .ברור שמערבולת קונים ממנו משהו 610 00:38:34,800 --> 00:38:37,570 הוא נמצא כרגע ,בחדר במלון עם לינה סמית', אשתו 611 00:38:37,590 --> 00:38:39,640 .הידועה בהתהוללות שלה 612 00:38:39,760 --> 00:38:42,350 ,אתה צריך לגלות את זה דרכה .ייתכן שתיאלץ לפתות אותה 613 00:38:42,400 --> 00:38:44,712 ,טוב, כמו שאת יודעת .אני אעשה הכל למען אנגליה 614 00:38:44,728 --> 00:38:46,132 .'תזמיני לי חדר בלודג 615 00:38:46,152 --> 00:38:48,680 .כבר הזמנתי .השם שלך יהיה מר שלטון 616 00:38:49,256 --> 00:38:50,648 .היי, אנגלי ?מה- 617 00:38:50,664 --> 00:38:52,440 .יש לי בשבילך משהו כדי לחגוג 618 00:38:52,456 --> 00:38:55,790 .ההרואין הכי טוב באפריקה .תהנה 619 00:38:56,184 --> 00:38:58,904 אני מתבייש להגיד .שמעולם לא ניסיתי אז זה קודם 620 00:38:58,920 --> 00:38:59,864 .אתה תאהב את זה 621 00:38:59,880 --> 00:39:01,828 .תשמע, אני אשמח להישאר בקשר 622 00:39:01,850 --> 00:39:03,480 ?...אתה באימייל או .לינקדאין- 623 00:39:03,813 --> 00:39:07,684 הכינוי הוא .טבאנזי_ניאגורה_סוחר_הירואין15 624 00:39:07,704 --> 00:39:09,368 .וואלה .כן- 625 00:39:09,848 --> 00:39:11,512 ?עם מי דיברת 626 00:39:12,072 --> 00:39:13,736 ,זה החבר החדש שלי .טאבאנזי 627 00:39:13,768 --> 00:39:18,440 הוא טס אל ומדרום אמריקה .עם סמים שתקועים לו בתחת 628 00:39:18,616 --> 00:39:20,680 .זה או זה, או חיי פשע 629 00:39:22,952 --> 00:39:25,960 ,נובי .אני יוצא לכמה שעות 630 00:39:26,460 --> 00:39:27,800 ?למה ?מה אתה זומם 631 00:39:27,832 --> 00:39:30,888 אני נפגש עם מישהו כדי לברר .למה לוקשנקו הגיע לכאן 632 00:39:31,832 --> 00:39:33,560 ?תישאר כאן, ברור 633 00:39:43,880 --> 00:39:45,064 .אוי, לא 634 00:39:48,120 --> 00:39:50,824 אני חושב שאולי .החלפתי בין המחטים שלנו 635 00:39:50,840 --> 00:39:52,868 .אלוהים אדירים 636 00:39:52,888 --> 00:39:56,152 אתה לא יכול לבצע .משימה סודית על הירואין 637 00:39:56,472 --> 00:39:57,992 ?לא לדאוג, בסדר 638 00:39:58,136 --> 00:40:00,164 .תשאיר את הריגול לאחיך 639 00:40:02,807 --> 00:40:04,757 אם אני שפוך - - תתקשרו ל- 07700-900489 640 00:40:11,976 --> 00:40:13,048 ?סבסטיאן 641 00:40:13,064 --> 00:40:16,488 ,לא, הוא כרגע על הספה .מסטול מהתחת 642 00:40:16,840 --> 00:40:19,352 ?מי זה .אני אחיו, נובי- 643 00:40:19,368 --> 00:40:20,600 ?אפשר לעזור 644 00:40:22,150 --> 00:40:26,152 .נובי, אני צריכה שתקשיב לי .אתה חייב לתפוס את מקומו 645 00:40:26,180 --> 00:40:29,066 .אתה צריך להגיע לתחנת מייטלנד 646 00:40:29,096 --> 00:40:31,620 שם תפגוש נהג .'מטשוקארו בוש לודג 647 00:40:31,640 --> 00:40:35,768 כשתפגוש אותו השם הבדוי .שלך יהיה מר שלטון 648 00:40:35,784 --> 00:40:37,092 ?הבנת את זה 649 00:40:37,110 --> 00:40:38,878 .אני אשלח את המידע לעדשה שלך 650 00:40:39,145 --> 00:40:40,242 - עדכון עדשה - 651 00:40:48,850 --> 00:40:53,204 ,האם זה הדמיון שלי 652 00:40:53,220 --> 00:40:58,888 או שסוף סוף מצאתי משהו ?ששווה לחיות למענו 653 00:41:02,760 --> 00:41:06,552 אפשר לחכות כל החיים 654 00:41:06,792 --> 00:41:10,264 .כדי לבלות תחת אור השמש החמים 655 00:41:11,080 --> 00:41:14,224 אולי עדיף כבר ,לעשות שורה לבנה 656 00:41:14,248 --> 00:41:17,416 כי כשזה עולה 657 00:41:17,432 --> 00:41:21,208 .אתה תגשים את החלום 658 00:41:21,592 --> 00:41:25,192 .אתה תגשים את החלום 659 00:41:27,592 --> 00:41:30,024 !אוי, לא! תפתח את הדלת !תפתח את הדלת המזדיינת 660 00:41:43,330 --> 00:41:46,780 ,טוב, אתה צריך להיכנס פנימה .למצוא את לינה סמית' ולפתות אותה 661 00:41:46,880 --> 00:41:48,630 ?מה, לבגוד בדואוני .לעולם לא 662 00:41:48,640 --> 00:41:50,904 אתה צריך לפתות אותה כדי לגלות 663 00:41:50,920 --> 00:41:53,909 .מה לוקשנקו קנה מבעלה .בסדר- 664 00:41:55,728 --> 00:41:56,959 - 'לינה סמית - 665 00:41:58,648 --> 00:42:00,760 ?'אתה רואה את לינה סמית 666 00:42:01,400 --> 00:42:02,904 .קל לאתר אותה 667 00:42:02,920 --> 00:42:06,344 היא לובשת שמלה ירוקה .והיא מהממת לגמרי 668 00:42:13,288 --> 00:42:14,440 .אוי, לא 669 00:42:15,176 --> 00:42:16,756 .היא באמת מהממת 670 00:42:16,776 --> 00:42:18,888 ?מצאת אותה .בינגו- 671 00:42:26,696 --> 00:42:30,424 .אני חייבת לסיים .זכור, תראה מתוחכם 672 00:42:32,280 --> 00:42:34,152 .שלום, חתלתולה 673 00:42:35,432 --> 00:42:36,401 ...השם הוא 674 00:42:36,640 --> 00:42:38,120 - מר שלטון - .שלטון- 675 00:42:38,696 --> 00:42:40,184 .מ'. ר'. שלטון 676 00:42:40,888 --> 00:42:42,408 .חיפשתי אותך 677 00:42:43,096 --> 00:42:45,624 ?אתה רוצה ניקוי חדר ?ניקוי חדר- 678 00:42:46,392 --> 00:42:48,792 ."כן, כן. "ניקוי חדר 679 00:42:49,288 --> 00:42:50,648 .הכל, מלמעלה למטה 680 00:42:51,720 --> 00:42:53,016 .אני ב-23 681 00:42:53,096 --> 00:42:55,864 אבל ביחד .נוכל לעשות את זה 69 682 00:42:56,328 --> 00:42:58,056 .בסדר, אני באה מהר 683 00:43:14,648 --> 00:43:15,864 .נו כבר 684 00:43:19,912 --> 00:43:21,016 .צהריים טובים 685 00:43:21,256 --> 00:43:24,036 .שלום, זה מקרה חרום .זה קוד חום 686 00:43:24,056 --> 00:43:27,336 ?קוד חום, אדוני .סתמתי את השירותים- 687 00:43:27,688 --> 00:43:30,216 תוכל לשלוח מישהו ?בהקדם האפשרי, בבקשה 688 00:43:30,232 --> 00:43:31,908 .בסדר, מר שלטון 689 00:43:31,928 --> 00:43:33,784 .אני אשלח לך סיוע 690 00:43:33,800 --> 00:43:35,588 .סבסטיאן גרייבס נמצא כאן 691 00:43:35,608 --> 00:43:37,848 .גשי לחדר שלו ותפתי אותו 692 00:43:38,328 --> 00:43:39,384 .אני אגיע לשם בקרוב 693 00:43:40,210 --> 00:43:42,456 .יופי, תחזוקה הגיעו 694 00:43:45,096 --> 00:43:46,424 .מר שלטון 695 00:43:46,584 --> 00:43:49,528 .היי, זה שירות ממש מהיר .רק הרגע התקשרתי 696 00:43:50,744 --> 00:43:52,780 .תודה שבאת כל כך מהר 697 00:43:53,048 --> 00:43:55,096 .אני מקווה שאוכל לגמול לך 698 00:43:56,792 --> 00:43:57,880 .כן 699 00:43:58,300 --> 00:44:00,008 .בכל אופן, בואי איתי 700 00:44:01,020 --> 00:44:03,112 ,קדימה, לפה .בואי נעשה את זה 701 00:44:04,856 --> 00:44:06,936 .לא המקום הרגיל לעשות את זה 702 00:44:07,048 --> 00:44:08,840 ?מה? למה 703 00:44:10,024 --> 00:44:12,792 איפה ציפית שאני אעשה .את זה? -במיטה 704 00:44:12,808 --> 00:44:15,050 ?במיטה .אני לא חיה 705 00:44:15,080 --> 00:44:17,592 לא עשיתי במיטה .כבר מעל חמישה שבועות 706 00:44:17,760 --> 00:44:20,328 ?בואי נגמור עם זה מהר, בסדר ?להראות לך אותו 707 00:44:20,552 --> 00:44:25,304 ,איך אני אדע, אם כשאראה את זה ?לא אתאהב בך בטירוף 708 00:44:26,440 --> 00:44:28,904 .אין ממש סכנה כזאת 709 00:44:31,256 --> 00:44:32,440 .הוא ענק 710 00:44:33,400 --> 00:44:34,600 .עוד יותר טוב 711 00:44:35,570 --> 00:44:36,850 ?כמה הוא קשה 712 00:44:38,088 --> 00:44:41,192 .טוב, בסדר .תני לי לנסות להיזכר 713 00:44:41,790 --> 00:44:44,084 ,החלק העליון .את יודעת, מאוד קשה 714 00:44:44,104 --> 00:44:45,928 .למעשה באופן מכאיב 715 00:44:46,424 --> 00:44:48,808 .ואז כאילו רכות בינונית 716 00:44:49,016 --> 00:44:53,048 ,ואז הבסיס של זה .שוב, ממש קשה 717 00:44:53,448 --> 00:44:55,464 ?להגיד לך מה אני אעשה עם זה 718 00:44:56,136 --> 00:44:56,968 .לא 719 00:44:57,400 --> 00:44:59,572 ,אני אקח אותו ביד שלי 720 00:44:59,592 --> 00:45:01,224 .את כולו .טוב- 721 00:45:01,528 --> 00:45:03,784 .זה מאוד חריג ?כן. -נכון- 722 00:45:03,816 --> 00:45:05,360 .ואז אני אנשק אותו 723 00:45:05,460 --> 00:45:06,904 ?תנשקי אותו 724 00:45:07,710 --> 00:45:11,160 .ואני אכניס את כולו לפה שלי 725 00:45:14,232 --> 00:45:16,312 זה גרוע יותר ."מ-"2 בחורות ספל 1 726 00:45:17,816 --> 00:45:20,424 .אני בטוחה שיש לו טעם של תותים 727 00:45:20,904 --> 00:45:24,312 ואני בטוח שיש לו טעם .של קבב עם תוספת רוטב קארי 728 00:45:26,296 --> 00:45:29,972 ...תקשיבי ?את מוזרה בקטע דפוק, בסדר 729 00:45:29,992 --> 00:45:34,264 .תישארי כאן, ואל תצאי .בסדר- 730 00:45:42,040 --> 00:45:44,936 .אם כך, אנו נפגשים שוב 731 00:45:45,768 --> 00:45:47,208 .בבקשה, היכנסי 732 00:45:48,440 --> 00:45:49,608 .סבבה 733 00:45:54,088 --> 00:45:56,984 ?מה את עושה .הניחי למישהו אחר לעשות זאת 734 00:45:59,816 --> 00:46:01,816 .אנא סלחי לי לרגע קט 735 00:46:05,752 --> 00:46:06,984 ?מה לעזאזל את עושה 736 00:46:07,000 --> 00:46:08,792 .אני מתכוננת 737 00:46:09,176 --> 00:46:10,840 ,תקשיבי, אני מבין 738 00:46:10,856 --> 00:46:13,624 את לא רוצה לחטוף .רסיסים חומים על הבגדים 739 00:46:13,816 --> 00:46:15,640 ?רסיסים... רסיסים חומים 740 00:46:16,552 --> 00:46:17,448 .זה 741 00:46:19,672 --> 00:46:22,488 ?רואה .קשה, רך, קשה 742 00:46:24,392 --> 00:46:25,928 .ושהטוב ביותר ינצח 743 00:46:28,200 --> 00:46:30,712 .אני נכנסת לשם עכשיו .לא, לא, לא- 744 00:46:30,728 --> 00:46:32,424 .בואי נתוודע 745 00:46:35,976 --> 00:46:37,784 מישהו אמר לך פעם 746 00:46:38,520 --> 00:46:40,856 ?שאת אישה מאוד יפה 747 00:46:43,480 --> 00:46:45,028 את הדבר הכי יפה 748 00:46:45,048 --> 00:46:48,072 שצעד אי פעם על .אדמה ירוקה מעשה ידי האל 749 00:46:51,352 --> 00:46:53,928 יש לנו אות מהעדשה .של גרייבס, אדוני 750 00:46:53,944 --> 00:46:55,144 .תעלו את זה 751 00:46:55,464 --> 00:46:57,992 ?אז מה אנחנו רואים 752 00:47:01,688 --> 00:47:04,040 .אלוהים אדירים, גרייבס 753 00:47:07,464 --> 00:47:10,184 ?מדוע לוקשנקו נפגש עם בעלך 754 00:47:11,240 --> 00:47:13,640 תוכל להתקרב ?לנייר המכתבים הזה 755 00:47:15,081 --> 00:47:16,124 'טשוקארו בוש לודג - - !מברכים אותך 756 00:47:16,152 --> 00:47:18,328 .שלחו את הקואורדינטות לצ'ילקוט 757 00:47:21,336 --> 00:47:23,640 אתה מעדיף לעשות אהבה ?עם המנקה ולא איתי 758 00:47:24,056 --> 00:47:25,048 ?מנקה 759 00:47:25,299 --> 00:47:26,264 - 'טשוקארו בוש לודג - 760 00:47:27,224 --> 00:47:29,208 !באנוו, החוצה 761 00:47:29,464 --> 00:47:31,864 .'סליחה, גברת סמית ?'גברת סמית- 762 00:47:32,480 --> 00:47:33,492 .צאי החוצה, באנוו 763 00:47:33,512 --> 00:47:35,112 .אני מצטערת, סליחה 764 00:47:37,000 --> 00:47:42,328 עכשיו, תן לי להראות לך .כמה פראית החיה הזאת יכולה להיות 765 00:47:46,888 --> 00:47:51,192 באמת חשבת שאתן לך ?לשכב עם אשתי, מר גרייבס 766 00:47:51,496 --> 00:47:55,400 לא, אבל גם לא חשבתי .שהיא תקצוץ את הקקי שלי עם קולב 767 00:47:58,344 --> 00:48:01,368 .שלום, סבסטיאן גרייבס 768 00:48:02,376 --> 00:48:04,344 .זה לא סבסטיאן גרייבס 769 00:48:09,704 --> 00:48:11,176 ?אתה בסדר .כן- 770 00:48:11,192 --> 00:48:12,392 ?איך היה ההירואין 771 00:48:13,640 --> 00:48:15,060 .טוב מהצפוי 772 00:48:16,488 --> 00:48:19,652 ?למה לוקשנקו נפגש עם בעלך ?מה "מערבולת" מתכננים 773 00:48:19,768 --> 00:48:20,968 .אני לא יודעת 774 00:48:21,256 --> 00:48:22,740 .סב, לא 775 00:48:23,656 --> 00:48:26,536 ,שמעי, אל תקחי את זה אישית .חומד, הוא הורג את כולם 776 00:48:26,744 --> 00:48:28,392 .בגלל שהוא היה מרטיב במיטה 777 00:48:29,592 --> 00:48:31,800 .חשוב שהיא תדע .זה לא חשוב- 778 00:48:31,808 --> 00:48:34,355 מה שהיה חשוב ,לילד במיטה מתחתיך 779 00:48:34,370 --> 00:48:36,056 .שהיה סופג את הטפטוף שלך בלילה 780 00:48:36,104 --> 00:48:37,352 .תגמור עם זה 781 00:48:38,184 --> 00:48:40,888 תגידי לנו מה את יודעת .והוא יניח לך לחיות 782 00:48:41,256 --> 00:48:42,536 .קדימה 783 00:48:43,576 --> 00:48:45,928 .לוקשנקו קנה איזה סוג של וירוס 784 00:48:46,392 --> 00:48:47,640 ?מתי הוא עומד להשתמש בו 785 00:48:48,648 --> 00:48:49,720 .מחר 786 00:48:49,736 --> 00:48:51,576 איפה הם עומדים ?לשחרר את הוירוס 787 00:48:58,008 --> 00:48:59,007 ...הם 788 00:49:00,344 --> 00:49:01,368 .תתכופף 789 00:49:04,536 --> 00:49:05,608 .תישאר למטה 790 00:49:10,408 --> 00:49:12,360 .זה צ'ילקוט !זוז 791 00:49:15,496 --> 00:49:16,440 .בוא כבר 792 00:49:31,432 --> 00:49:32,930 !קדימה, רוץ 793 00:49:47,144 --> 00:49:48,840 .אין איפה להסתתר 794 00:49:49,224 --> 00:49:50,856 .יש לי רעיון .נפלא- 795 00:49:50,872 --> 00:49:53,400 כי הרעיונות שלך .הניבו לנו רק זהב עד עכשיו 796 00:49:53,410 --> 00:49:56,712 אתה תבוא איתי ואתה תעשה בדיוק !מה שאחיך הגדול אומר 797 00:49:56,728 --> 00:49:58,200 !מהר .קדימה- 798 00:50:09,512 --> 00:50:10,632 ?לאן הם נעלמו 799 00:50:11,432 --> 00:50:13,688 .הרגע הם היו כאן .תתפזרו 800 00:50:13,704 --> 00:50:14,904 .תמצאו אותם 801 00:50:19,496 --> 00:50:21,672 .אוי, אלוהים, זה מגעיל 802 00:50:37,848 --> 00:50:39,784 .המפקד, בוא תראה משהו 803 00:50:42,568 --> 00:50:45,032 .תבדוק אם הם הלכו .אני מנסה- 804 00:50:48,440 --> 00:50:50,600 ?מה אתה רואה ?הם הלכו 805 00:50:50,952 --> 00:50:52,248 .השטח פנוי 806 00:50:52,264 --> 00:50:53,912 .יופי, בוא נצא מפה 807 00:50:56,150 --> 00:50:57,864 !אוי, לא 808 00:51:00,152 --> 00:51:01,272 !זין עליי 809 00:51:01,288 --> 00:51:02,920 !תתכונן, סב 810 00:51:05,670 --> 00:51:06,740 .רד ממנו 811 00:51:06,760 --> 00:51:08,216 !תוריד את זה ממני 812 00:51:09,650 --> 00:51:12,068 .הזכר יכול לזיין עד שלוש שעות 813 00:51:12,080 --> 00:51:13,684 .אנחנו חייבים לגרום לו לגמור 814 00:51:13,704 --> 00:51:15,460 .ראיתי את זה ב-בי-בי-סי 815 00:51:15,480 --> 00:51:18,776 ,אתה תעבוד על הזין .אני אטפל בביצים 816 00:51:18,792 --> 00:51:20,696 .הוא ישבור לי את הצוואר 817 00:51:22,664 --> 00:51:23,800 .מצאתי אותן 818 00:51:24,936 --> 00:51:26,756 ,קדימה, סבו .אתה יכול לעשות את זה 819 00:51:26,776 --> 00:51:28,820 .אני עושה את זה .אני עושה את זה 820 00:51:28,840 --> 00:51:32,340 .תיגע עם הלשון בחור של הפיפי .אל תהיה טיפש- 821 00:51:32,360 --> 00:51:35,672 .אני חושב שאנחנו בעיניינים .אני חושב שאנחנו בעיניינים 822 00:51:37,112 --> 00:51:38,760 !קדימה, קדימה 823 00:51:44,104 --> 00:51:45,236 .אלוהים 824 00:51:45,256 --> 00:51:47,272 !זה דוחה 825 00:51:48,100 --> 00:51:50,470 .האקונה מטאטה 826 00:51:50,856 --> 00:51:52,072 .עבודה טובה 827 00:51:53,448 --> 00:51:55,076 .אני עומד להקיא 828 00:51:55,090 --> 00:51:58,264 סך הכל יצא קצת .נוזל טרום שפיכה. תתבגר 829 00:51:58,296 --> 00:52:00,008 .תראה אם השטח פנוי 830 00:52:02,600 --> 00:52:04,456 !אוי, לא ?מה? מה קרה- 831 00:52:04,472 --> 00:52:06,936 .זאת מסיבת בוקקה של פילים 832 00:52:07,352 --> 00:52:08,392 !תוציא את זה 833 00:52:08,408 --> 00:52:10,184 .זה קורע לי את התחת 834 00:52:10,632 --> 00:52:12,200 .זה לא ייקח עוד הרבה זמן 835 00:52:12,712 --> 00:52:15,272 !תתכונן 836 00:52:20,228 --> 00:52:22,346 - מחוז הארארה - - קייפטאון, דרום אפריקה - 837 00:52:23,128 --> 00:52:24,216 .בסדר 838 00:52:29,432 --> 00:52:30,616 ?אתה בסדר 839 00:52:35,112 --> 00:52:36,324 .לא, אני לא בסדר 840 00:52:37,410 --> 00:52:39,358 .הרגע עשיתי קקי לבן לגמרי 841 00:52:39,793 --> 00:52:41,405 ,אתה צריך להתנקות .כנס פנימה 842 00:52:43,350 --> 00:52:44,936 ?התחת שלי בסדר 843 00:52:47,752 --> 00:52:49,512 ,כן, הוא בסדר .הוא ממש בסדר 844 00:52:55,048 --> 00:52:56,488 ?אלו הביצים שלך 845 00:52:57,360 --> 00:52:59,784 מישהו עשה לך היקי .על הביצה הימנית 846 00:53:00,952 --> 00:53:01,976 .זה היית אתה 847 00:53:06,188 --> 00:53:07,736 - ...ג'ודי: אתה חי? מודאגת - .זאת ג'ודי- 848 00:53:09,192 --> 00:53:10,532 .היא יכולה להיות אשתך 849 00:53:10,552 --> 00:53:12,228 לא, אני לעולם לא אוכל .להיות עם אישה אחת 850 00:53:12,248 --> 00:53:14,392 אתה מפסיד את המתנה ,הכי גדולה בחיים 851 00:53:14,936 --> 00:53:15,992 .משפחה 852 00:53:17,144 --> 00:53:19,944 המתנה היחידה שקיבלתי .מהמשפחה שלי הייתה בגידה 853 00:53:22,008 --> 00:53:23,288 ?למה עשית את זה 854 00:53:24,488 --> 00:53:25,460 .זה לא חשוב 855 00:53:25,480 --> 00:53:29,076 ?זה לא חשוב .נטשת אותי כשהייתי בן שש 856 00:53:29,096 --> 00:53:30,552 .עכשיו תסביר למה 857 00:53:38,920 --> 00:53:40,360 .הגענו להחלטה 858 00:53:41,060 --> 00:53:43,906 החלטנו שאנחנו יכולים לקחת .את אחד האחים, מר לוואוזלי 859 00:53:44,006 --> 00:53:47,672 ,אבלמר וגברת גרייבס .הבנים האלה לא נפרדים 860 00:53:48,710 --> 00:53:52,196 זה ישבור את לבם .וישפיע על שניהם רע מאוד 861 00:53:52,216 --> 00:53:54,180 .זאת ההחלטה שקיבלנו 862 00:53:54,200 --> 00:53:57,976 אבל זה יותיר את אחד האחים .במערכת האומנה בגרימסבי 863 00:53:57,992 --> 00:53:59,496 .זה לא מקום לילד 864 00:53:59,976 --> 00:54:01,800 .לא יהיה לו כאן עתיד 865 00:54:10,640 --> 00:54:12,312 !כולם לעלות 866 00:54:14,840 --> 00:54:16,216 !נובי 867 00:54:17,000 --> 00:54:19,368 ?ראיתם את אחי, נובי 868 00:54:19,384 --> 00:54:20,904 !נובי 869 00:54:21,560 --> 00:54:24,312 !לא! נובי 870 00:54:24,320 --> 00:54:26,952 !תחזור, נובי 871 00:54:29,848 --> 00:54:31,256 .אלוהים אדירים 872 00:54:32,552 --> 00:54:35,384 .אז חייך היו יכולים להיות שלי .נכון מאוד- 873 00:54:36,168 --> 00:54:37,832 .ואתה היית יכול לקבל את שלי 874 00:54:39,464 --> 00:54:40,440 .נובי 875 00:54:43,160 --> 00:54:44,136 ...אני 876 00:54:48,104 --> 00:54:49,944 .אני כל כך מצטער 877 00:54:50,552 --> 00:54:51,656 .חכה 878 00:54:52,152 --> 00:54:54,968 נראה לי שהבולבולים שלנו .נתנו כיף עכשיו 879 00:54:55,688 --> 00:54:56,936 .תשחרר מגע 880 00:54:58,008 --> 00:54:59,848 ?אתה צריך להתמקד, נכון .כן- 881 00:54:59,864 --> 00:55:02,004 אתה צריך לגלות איפה מערבולת 882 00:55:02,024 --> 00:55:03,320 .מתכוננים להתפוצץ מחר 883 00:55:03,336 --> 00:55:06,440 ואני צריך למצוא .פאב לראות בו את הגמר 884 00:55:09,656 --> 00:55:10,651 !חכה רגע. בדיוק 885 00:55:10,826 --> 00:55:12,812 !הם עומדים לפוצץ את השמש 886 00:55:13,784 --> 00:55:17,128 לא, הם מתכננים להפציץ ?את הגמר בצ'ילה. -מה 887 00:55:17,352 --> 00:55:19,924 איך לעזאזל נגיע לחצי השני ,של העולם ב-12 שעות 888 00:55:19,944 --> 00:55:23,096 כשכל קהילת המודיעין העולמית ?מנסה להרוג אותי 889 00:55:23,496 --> 00:55:24,888 .אף פעם לא נצליח 890 00:55:24,904 --> 00:55:27,332 .חיפשתי אותך במשך 28 שנים 891 00:55:27,352 --> 00:55:30,552 .אני לא מאמין באף פעם 892 00:55:37,880 --> 00:55:40,040 .זה היופי בלינקדאין 893 00:55:41,464 --> 00:55:42,548 ,היי, נוב, אחינו 894 00:55:42,568 --> 00:55:45,508 איך אחיך עומד להשתלב ?עם האוהדים החוליגנים 895 00:55:45,528 --> 00:55:47,624 הוא נראה כמו הבחור ."מ"גנוב על הירח 896 00:55:56,680 --> 00:55:57,944 !אנגליה 897 00:55:59,780 --> 00:56:00,772 !אנגליה 898 00:56:00,792 --> 00:56:04,296 אוהדים אנגלים וגרמנים ,מגיעים לכאן, לסנטיאגו 899 00:56:04,312 --> 00:56:05,748 .במשך הימים האחרונים 900 00:56:05,760 --> 00:56:07,076 עושה רושם שזה המקום המושלם 901 00:56:07,096 --> 00:56:09,060 לבוא לצפות בקבוצה ,הלאומית שלך משחקת 902 00:56:09,080 --> 00:56:12,060 ,במה שהוא בסופו של דבר .הפרס הגדול ביותר בכדורגל העולמי 903 00:56:12,130 --> 00:56:14,148 .זהו באמת אירוע בינלאומי - האצטדיון הלאומי, סנטיאגו, צ'ילה - 904 00:56:14,184 --> 00:56:15,860 .ראינו את דונלד טראמפ 905 00:56:15,880 --> 00:56:19,656 ,כוכב הבמה והמסך .דניאל רדקליף, נמצא כאן 906 00:56:20,200 --> 00:56:22,664 ,סמל השלום במזרח התיכון ,שלמה חאלידי 907 00:56:22,680 --> 00:56:25,080 ,שנראה הרבה יותר טוב .נמצא גם הוא כאן 908 00:56:25,432 --> 00:56:27,992 .כל כך הרבה צבע וצליל 909 00:56:28,000 --> 00:56:29,741 ויהיו עוד שפע ,משניהם בסוף המשחק 910 00:56:29,841 --> 00:56:32,873 כי שריקת הסיום תצית את מה שהוצג לנו 911 00:56:33,148 --> 00:56:37,912 כמופע הזיקוקים הגדול ביותר .שנראה אי פעם באירוע ספורט 912 00:56:38,280 --> 00:56:39,640 ,כשהיינו ילדים 913 00:56:39,912 --> 00:56:43,896 ?חשבת פעם שנלך ביחד לגמר 914 00:56:44,168 --> 00:56:45,304 .כן, אחי 915 00:56:47,688 --> 00:56:49,112 !נובי 916 00:56:53,592 --> 00:56:56,072 .לא !הפתעה- 917 00:56:58,420 --> 00:57:00,100 .כל כך התגעגעתי אלייך 918 00:57:00,164 --> 00:57:02,932 !היי, המרגל האהוב עלינו 919 00:57:02,952 --> 00:57:04,832 !הוא הכי טוב ב-אם-איי 6 920 00:57:04,968 --> 00:57:07,368 !הוא הכי טוב ב-אם-איי 6 921 00:57:07,992 --> 00:57:09,448 !תהיו בשקט 922 00:57:09,640 --> 00:57:11,240 .אין מה לראות פה 923 00:57:15,680 --> 00:57:19,272 .יש איזו המולה, אדוני .תתקרב- 924 00:57:20,904 --> 00:57:22,072 .גרייבס 925 00:57:25,544 --> 00:57:27,124 .נובי .אני כבר חוזר- 926 00:57:27,144 --> 00:57:28,916 !קודי .חכה, נובי- 927 00:57:49,556 --> 00:57:50,648 .בואו נזוז 928 00:57:51,512 --> 00:57:53,896 !סבו? סבו 929 00:57:55,304 --> 00:57:57,544 !סבו! היי 930 00:57:58,136 --> 00:57:59,112 !סב 931 00:58:12,408 --> 00:58:13,576 .תפסתי אתכם 932 00:58:30,728 --> 00:58:32,264 ?מה זה המקום הזה 933 00:58:38,648 --> 00:58:39,896 .אלוהים אדירים 934 00:58:40,888 --> 00:58:42,984 .מערבולת הם סוחרי מין 935 00:58:44,070 --> 00:58:46,408 ,תקשיבו לי .אתן חייבות לצאת 936 00:58:46,424 --> 00:58:48,004 .לפני שימכרו אתכן למרבה במחיר 937 00:58:48,024 --> 00:58:50,370 .תצאו, תצאו עכשיו 938 00:58:50,390 --> 00:58:53,156 .החוצה, ש... שקט .אתן לא חייבות לחיות ככה 939 00:58:53,170 --> 00:58:55,408 .תצאו, החוצה .תצאו 940 00:58:55,656 --> 00:58:57,518 .תשיבו את כבודכן האבוד .החוצה 941 00:58:57,540 --> 00:59:00,362 - אל גרנדה, ספא טרנקילו - - טיפולי פנים, מניקור, שעווה - 942 00:59:14,456 --> 00:59:15,496 .סב 943 00:59:16,203 --> 00:59:17,659 - מעסה עמוק - 944 00:59:17,736 --> 00:59:19,304 ?מה עושה עמוק 945 00:59:20,424 --> 00:59:21,352 ...היי 946 00:59:21,672 --> 00:59:23,800 .אף אחד לא יעשה את אחי בתחת 947 00:59:24,150 --> 00:59:26,948 יש גבול כמה שפיך .אדם יכול לספוג 948 00:59:26,968 --> 00:59:28,152 .רד ממנו 949 00:59:42,560 --> 00:59:44,800 ,רגע .אתה לא סב 950 00:59:44,838 --> 00:59:46,249 !?אתה משוגע 951 00:59:47,049 --> 00:59:50,830 - "מתחם "מערבולת - - סנטיאגו, צ'ילה - 952 00:59:58,540 --> 01:00:00,360 .אתה בטח קופא מקור 953 01:00:02,000 --> 01:00:03,104 .את 954 01:00:03,144 --> 01:00:04,968 .תענוג לפגוש אותך, סבסטיאן 955 01:00:05,832 --> 01:00:10,068 אני יכול להבין למה רצית להרוג .את מנכ"ל ארגון הבריאות העולמי 956 01:00:10,088 --> 01:00:11,656 ?אבל למה להפציץ את הגמר 957 01:00:11,976 --> 01:00:13,016 ?להפציץ 958 01:00:13,896 --> 01:00:15,096 .אין פצצה 959 01:00:15,688 --> 01:00:17,208 .זאת מחלה 960 01:00:17,432 --> 01:00:20,248 .זה וירוס שנקרא אר-די 9 961 01:00:20,728 --> 01:00:23,528 ,או כמו שאני אוהבת לקרוא לו ."תרופה לעולם" 962 01:00:24,824 --> 01:00:25,956 ,בסוף המשחק 963 01:00:25,976 --> 01:00:28,532 .כל מי שבאיצטדיון יהיה נגוע 964 01:00:29,720 --> 01:00:32,996 אמור לקחת שבועיים-שלושה .עד שהתסמינים יתחילו להופיע 965 01:00:33,010 --> 01:00:36,685 עד אז 96,000 המעריצים מכמעט כל מדינה בעולם 966 01:00:36,686 --> 01:00:39,095 .יחזרו הביתה ויפיצו את המחלה 967 01:00:39,704 --> 01:00:41,156 ?למה את עושה את זה 968 01:00:41,176 --> 01:00:43,492 .טוב, תחשוב על זה 969 01:00:43,520 --> 01:00:48,600 שבעה מליארד אנשים מתרוצצים .על כוכב שיכול לשאת רק חמישה 970 01:00:49,464 --> 01:00:52,328 אני רק מנסה להפוך את העולם .למקום טוב יותר, זה הכל 971 01:00:52,696 --> 01:00:54,696 .על ידי מחיקת העודפים 972 01:00:54,920 --> 01:00:56,616 ."לרפא את העולם" 973 01:00:57,816 --> 01:01:00,376 ?ואת מי בדיוק את מתכוונת למחוק 974 01:01:00,664 --> 01:01:02,232 .את הזבל 975 01:01:02,248 --> 01:01:06,324 ,האידיוטים שרובצים שיכורים ,מתרבים כמו ארנבים 976 01:01:06,340 --> 01:01:10,120 ,ויושבים שם, פושטים יד .מצפים מאיתנו, האחרים, לשלם 977 01:01:12,056 --> 01:01:14,424 ,ובוא נגיד את האמת ?למי הם יחסרו ממילא 978 01:01:19,432 --> 01:01:20,520 .תהרגו אותו 979 01:02:00,936 --> 01:02:02,440 .אתה חדש בזה 980 01:02:05,048 --> 01:02:06,520 ?הרגת אדם פעם 981 01:02:37,928 --> 01:02:39,416 ?אתה עומד לירות בי 982 01:02:44,936 --> 01:02:45,976 .לא 983 01:02:49,240 --> 01:02:52,488 מה אתם, אוהדי הכדורגל ?האנגלים אומרים 984 01:02:52,952 --> 01:02:54,440 .אה, כן 985 01:02:56,872 --> 01:03:01,144 אני עומד להעיף לך את הראש .המחורבן שלך בבעיטה 986 01:03:01,384 --> 01:03:03,814 בוא תנסה, אם אתה חושב .שאתה חזק מספיק 987 01:03:08,552 --> 01:03:09,688 !איה 988 01:03:15,560 --> 01:03:17,304 .אולי פשוט תירה בי 989 01:03:23,830 --> 01:03:25,384 .קום כבר 990 01:03:35,140 --> 01:03:39,112 אני לא רואה בעיה 991 01:03:39,704 --> 01:03:41,556 ...באיזו מכה ודפיקה 992 01:03:41,570 --> 01:03:43,348 - שיחה נכנסת - - פות-חם - 993 01:03:43,368 --> 01:03:44,628 אני לא רואה בעיה 994 01:03:44,648 --> 01:03:46,952 הגיע הזמן להיפרד 995 01:03:47,320 --> 01:03:49,896 .מאשתך, החזירה המבחילה 996 01:03:55,560 --> 01:03:58,256 ,תן לי לתת לך עצה 997 01:03:58,376 --> 01:04:00,776 ,בן אפלק אוקראיני 998 01:04:01,684 --> 01:04:06,372 בחיים שלך אל תלכלך .על בחורה מגרימסבי 999 01:04:07,032 --> 01:04:08,776 .אין לך אומץ 1000 01:04:15,512 --> 01:04:16,904 .וואו, זה היה קל 1001 01:04:21,391 --> 01:04:22,456 .אהלן 1002 01:04:25,496 --> 01:04:26,980 .מדהים 1003 01:04:27,000 --> 01:04:29,016 .חייב לקנות כזה לילדים 1004 01:04:29,928 --> 01:04:33,544 ?יש לך משפחה .בדיוק חידשתי קשר עם שלי 1005 01:04:38,504 --> 01:04:39,736 ...אני אלך הביתה ו 1006 01:04:43,624 --> 01:04:46,280 ,הקטע הזה של ההריגות ?זה צחוקים רצח, נכון 1007 01:04:46,810 --> 01:04:48,890 אני מבין למה אתה .כל כך אוהב אקדחים 1008 01:04:48,920 --> 01:04:52,328 כאילו, זה לגמרי מנתק אותך .מרגשי האשמה על מעשיך 1009 01:04:54,583 --> 01:04:55,751 !טה-דה 1010 01:04:57,112 --> 01:04:58,296 .נקודת בונוס 1011 01:05:03,428 --> 01:05:06,728 !תפסיק כבר לירות בכל דבר 1012 01:05:09,832 --> 01:05:14,840 ,גרמניה ואנגליה בתיקו אחת .והכל פתוח עכשיו 1013 01:05:20,088 --> 01:05:23,384 .קדימה, תחזירי את השידור !אני מנסה, אדוני. -קדימה- 1014 01:05:23,730 --> 01:05:25,492 .כל כך מעט זמן נותר 1015 01:05:25,512 --> 01:05:27,848 .ארבע דקות להכרעת הגמר 1016 01:05:28,440 --> 01:05:30,728 .המשימה בוצעה 1017 01:05:30,872 --> 01:05:32,472 .כל מה שצריך זה שאנגליה תבקיע 1018 01:05:32,680 --> 01:05:34,488 .זה יהיה היום הכי טוב בחיי 1019 01:05:34,710 --> 01:05:38,580 על מה אתה מדבר? כל גבר, אישה .וילד באיצטדיון הזה עומדים למות 1020 01:05:38,600 --> 01:05:39,924 .תכניס את זה לאוזן שלך 1021 01:05:40,488 --> 01:05:44,952 ג'ודי, אני צריך שתבדקי כל מקום .שהווירוס עלול להיות מוסתר בו 1022 01:05:44,968 --> 01:05:47,867 בסדר, אני אסרוק .את החתימה הכימית 1023 01:05:48,584 --> 01:05:49,928 .זה חסר סיכוי 1024 01:05:50,104 --> 01:05:51,288 .לא, זה לא 1025 01:05:51,624 --> 01:05:53,064 .תראה מי התיישבה הרגע 1026 01:05:55,130 --> 01:05:57,076 אנחנו צריכים לעצור אותה .לפני שהיא תשחרר את הווירוס 1027 01:05:57,090 --> 01:05:58,884 ,טוב, תקשיב ...בוא נלך לצד השני של האיצטדיון 1028 01:05:58,904 --> 01:06:00,770 ,אנחנו לא יכולים להגיע לשם .אין מספיק זמן 1029 01:06:01,000 --> 01:06:02,792 .נצטרך לחצות את המגרש 1030 01:06:03,890 --> 01:06:05,140 .פלישה למגרש 1031 01:06:05,160 --> 01:06:08,312 .יותר מדי אבטחה .לעולם לא נצליח לבד 1032 01:06:08,328 --> 01:06:11,080 ?לבד .אנחנו לא לבד 1033 01:06:12,120 --> 01:06:15,920 נראה שלאנגליה סיכוי גבוה יותר .לגנוב נצחון ברגע האחרון 1034 01:06:16,568 --> 01:06:18,852 .היי, תן לי את זה .נובי, שב. בחייך- 1035 01:06:18,870 --> 01:06:22,490 ,גברים ונשים מגרימסבי !תקשיבו, זה חשוב 1036 01:06:22,696 --> 01:06:24,648 ?אתם רואים את הבחורה ששם 1037 01:06:25,010 --> 01:06:27,032 ?מה? שרון אוסבורן 1038 01:06:27,832 --> 01:06:30,728 לא. היא עומדת ,לשחרר וירוס קטלני 1039 01:06:30,744 --> 01:06:33,528 .והוא יהרוג אנשים עניים כמונו 1040 01:06:33,544 --> 01:06:36,228 .כי היא חושבת שאנחנו חלאות 1041 01:06:36,248 --> 01:06:38,100 ,לכל הרוחות, נובי .אנחנו באמת חלאות 1042 01:06:38,120 --> 01:06:41,108 .טוב, אתה חלאה, פיט .אתה עבריין מין מוכר 1043 01:06:41,430 --> 01:06:43,560 .זאת לא מחמאה 1044 01:06:44,040 --> 01:06:46,824 ?אז אנחנו חלאה, מה 1045 01:06:47,112 --> 01:06:49,912 ,תנו לי להגיד לכם משהו על חלאות 1046 01:06:50,240 --> 01:06:54,196 אלו החלאות שבנו בתי חולים .שעכשיו נסגרים 1047 01:06:54,216 --> 01:06:55,384 .כן 1048 01:06:55,400 --> 01:06:59,860 אלו החלאות שנהרגים במלחמות !שהתחילו הממזרים שבשלטון 1049 01:06:59,880 --> 01:07:01,096 .כן 1050 01:07:01,192 --> 01:07:05,432 אלו החלאות שבזכותם סדרת הסרטים .של "מהיר ועצבני" מחזיקה מעמד 1051 01:07:05,448 --> 01:07:06,872 !כן 1052 01:07:07,208 --> 01:07:10,824 אז אני מבקש מכם להצטרף אלינו עכשיו 1053 01:07:11,080 --> 01:07:13,605 .ולהסתער על הכלבה !כן- 1054 01:07:13,640 --> 01:07:19,400 ולהראות לעולם שחלאות .לא ייעלמו מהעולם אף פעם 1055 01:07:19,432 --> 01:07:20,968 !כן 1056 01:07:25,040 --> 01:07:26,760 !כן 1057 01:07:37,752 --> 01:07:40,200 !אנחנו החלאות 1058 01:07:49,144 --> 01:07:50,590 .כן 1059 01:07:54,616 --> 01:07:56,264 .התחלנו מוקדם מדי 1060 01:07:58,312 --> 01:07:59,384 .זה גרייבס 1061 01:08:00,152 --> 01:08:01,512 .תרחיקו אותו ממני 1062 01:08:01,528 --> 01:08:04,488 .טוב, המטרה בתנועה .אני אסנכרן עם העדשה שלך 1063 01:08:04,728 --> 01:08:07,240 ?נובי, אתה מוכן לקרב 1064 01:08:07,608 --> 01:08:09,572 .חששתי שלעולם לא תשאל 1065 01:08:09,592 --> 01:08:10,808 .אדמה ירוקה 1066 01:08:12,792 --> 01:08:15,448 המטרה נעה לכיוון דרום מזרח .דרך החלק הגרמני 1067 01:08:27,688 --> 01:08:28,792 .קדימה 1068 01:08:35,720 --> 01:08:38,506 .השפיות חזרה וכך גם השחקנים 1069 01:08:38,536 --> 01:08:41,928 ,ההצגה תימשך .הגמר יתחיל שוב 1070 01:08:42,664 --> 01:08:44,004 ?ג'ודי, איפה הווירוס 1071 01:08:44,024 --> 01:08:45,656 אני עדיין לא מצליחה .למצוא אותו 1072 01:08:48,664 --> 01:08:52,344 נובי, תכיר את ראש .תאגיד הפשע הגדול בעולם 1073 01:08:52,504 --> 01:08:53,992 ?מה, היא המנהלת של פיפ"א 1074 01:08:55,400 --> 01:08:56,776 ?מי האידיוט הזה 1075 01:08:56,904 --> 01:08:58,280 .קוראים לו סבסטיאן 1076 01:08:59,864 --> 01:09:00,824 !בחורים 1077 01:09:04,024 --> 01:09:05,544 .איזה זין 1078 01:09:06,936 --> 01:09:07,976 !קדימה 1079 01:09:15,540 --> 01:09:17,224 .מהר, היא בורחת 1080 01:09:29,496 --> 01:09:32,200 ,אם כך .אנו נפגשים שוב 1081 01:09:34,312 --> 01:09:35,144 - אותר פתוגן - .מצאתי את זה- 1082 01:09:35,160 --> 01:09:37,068 .הווירוס נמצא בתוך אחד הזיקוקים 1083 01:09:37,927 --> 01:09:39,161 - מערכת הזיקוקים חמושה - 1084 01:09:39,510 --> 01:09:41,124 .תירה בה לפני שהיא תגיע לנפץ 1085 01:09:41,144 --> 01:09:42,488 ?ומה אם אחטיא 1086 01:09:43,176 --> 01:09:44,456 .אני בוטח בך 1087 01:09:49,848 --> 01:09:51,016 !היי 1088 01:09:51,992 --> 01:09:53,320 .עשר שניות 1089 01:09:53,352 --> 01:09:56,072 .זה כל הזמן שנותר .תראו את סטרלינג 1090 01:09:58,456 --> 01:09:59,912 .איזו הזדמנות 1091 01:10:02,216 --> 01:10:04,724 !אוי לא !זה עובר מעל המשקוף 1092 01:10:04,936 --> 01:10:06,264 .הו, לא, זה לא 1093 01:10:09,030 --> 01:10:11,540 .אבל רגע ?מה קרה לכדור 1094 01:10:11,900 --> 01:10:13,272 .הוא ניתר פנימה 1095 01:10:15,270 --> 01:10:17,832 לא, השופטים עומדים .לפסול את זה 1096 01:10:19,730 --> 01:10:21,444 .השער מאושר !כן- 1097 01:10:21,464 --> 01:10:22,916 !אנגליה ניצחה 1098 01:10:22,936 --> 01:10:25,560 ,קדימה, נובי .תפסיק לירות בכל דבר ותתרכז 1099 01:10:25,580 --> 01:10:27,720 .אל תדאגי, אני מטפל בזה 1100 01:10:32,488 --> 01:10:34,200 .ג'ודי, האקדח שלי תקוע 1101 01:10:39,272 --> 01:10:40,280 .אוי, לא 1102 01:10:40,952 --> 01:10:42,856 .סלחי לי, גברת 1103 01:10:45,400 --> 01:10:46,360 ?כן 1104 01:10:47,880 --> 01:10:49,336 !לכי תזדייני 1105 01:10:51,240 --> 01:10:52,376 !כן 1106 01:10:53,910 --> 01:10:55,592 !כן 1107 01:10:55,600 --> 01:10:58,408 !כן! עשינו את זה, סב 1108 01:10:58,648 --> 01:11:01,592 !כן! כן 1109 01:11:02,824 --> 01:11:04,696 !סנג'יב, עכשיו 1110 01:11:04,936 --> 01:11:07,896 .מטפל בזה !מה? בבקשה, לא. לא- 1111 01:11:09,848 --> 01:11:11,496 .היה שלום, סבסטיאן 1112 01:11:11,752 --> 01:11:15,128 !לא, לא 1113 01:11:23,560 --> 01:11:25,048 !לרפא את העולם 1114 01:11:37,128 --> 01:11:38,568 !לא 1115 01:11:39,480 --> 01:11:43,380 .מאוחר מדי .אין דרך לעצור את הזיקוקים 1116 01:11:43,400 --> 01:11:45,284 .אני אקפוץ עליהם .זה לא יצליח- 1117 01:11:45,304 --> 01:11:47,128 ,הווירוס נמצא בקצה הזיקוק 1118 01:11:47,140 --> 01:11:50,984 הוא צריך להתפוצץ בסביבה .מבודדת שתמנע ממנו להתפזר 1119 01:11:51,000 --> 01:11:52,504 .אין דבר שתוכל לעשות 1120 01:11:53,816 --> 01:11:55,208 .יש דבר 1121 01:11:56,280 --> 01:11:58,152 .אני מגרימסבי 1122 01:11:58,488 --> 01:12:01,208 ?ג'ודי, באיזה זיקוק זה 1123 01:12:02,680 --> 01:12:04,824 .זה בטיל האמצעי השמאלי 1124 01:12:07,096 --> 01:12:08,152 ?מה אתה עושה 1125 01:12:08,168 --> 01:12:10,632 .תורם לחברה 1126 01:12:15,144 --> 01:12:18,296 .אוי, נובי, זה הזיקוק .משמאלך, לא משמאלי 1127 01:12:18,568 --> 01:12:20,360 !נו באמת 1128 01:12:25,960 --> 01:12:29,464 תמסרו לילדים שלי .שאבא שלהם מת בכבוד 1129 01:12:30,888 --> 01:12:31,780 ?נובי, אתה שומע אותי 1130 01:12:31,790 --> 01:12:34,856 .גם בזיקוק לידך יש וירוס 1131 01:12:35,720 --> 01:12:37,480 !מה? לא 1132 01:12:38,312 --> 01:12:40,760 .טוב, אין לי עוד חור תחת 1133 01:12:42,392 --> 01:12:44,664 .אני צריך חור תחת נוסף 1134 01:12:48,200 --> 01:12:49,336 .יש לך אחד 1135 01:12:51,360 --> 01:12:52,824 .גם אני מגרימסבי 1136 01:12:54,440 --> 01:12:56,680 ואני לעולם לא אתן לך .לעזוב אותי שוב 1137 01:13:06,580 --> 01:13:09,156 !בשם אלוהים, גרייבס 1138 01:13:14,872 --> 01:13:17,834 ,ילדי בוצ'ר מגרימסבי ...ביחד 1139 01:13:18,312 --> 01:13:19,544 .לנצח 1140 01:13:46,231 --> 01:13:48,210 - וו-אייץ'-אן - - חדשות העולם - 1141 01:13:48,952 --> 01:13:51,296 .לדונלד טראמפ יש איידס 1142 01:13:51,880 --> 01:13:54,792 .הנדבנית רונדה ג'ורג' נאסרה 1143 01:13:55,272 --> 01:13:58,596 ,סמל השלום במזרח התיכון שלמה חאלידי, נעצר 1144 01:13:58,616 --> 01:14:01,864 ,בעקבות רציחתו של סוכן אם-איי 6 .ג'רמי צ'ילקוט 1145 01:14:01,880 --> 01:14:02,640 .לא עשיתי את זה 1146 01:14:02,660 --> 01:14:04,425 היה לי את השבוע המזוין .הכי גרוע בחיים 1147 01:14:04,525 --> 01:14:06,141 !שתזדיין ישראל !שתזדיין פלסטין 1148 01:14:06,241 --> 01:14:07,547 !תזדיינו כולכם 1149 01:14:08,264 --> 01:14:12,152 אוהדי אנגליה במצב רוח .מרומם לאחר הניצחון בגמר 1150 01:14:12,408 --> 01:14:15,090 ,סוכן האם-איי 6 שסרח סבסטיאן גרייבס 1151 01:14:15,110 --> 01:14:16,724 ,ואחיו, נובי בוצ'ר 1152 01:14:16,744 --> 01:14:20,248 מתו בזירה בעודם מונעים .את הפצתו של רעלן קטלני 1153 01:14:20,488 --> 01:14:22,808 ,ועוד בחדשות מנקה במלון מדרום אפריקה 1154 01:14:22,824 --> 01:14:25,236 הגישה תביעה על תקיפה מינית לכאורה 1155 01:14:25,256 --> 01:14:27,624 ,על ידי סולן אואזיס .ליאם גלגאר 1156 01:14:27,640 --> 01:14:30,420 גלגאר מבוקש גם בגין התעללות בפילה 1157 01:14:30,440 --> 01:14:33,848 בשיתוף פעולה עם כוכב .מהיר ועצבני", וין דיזל" 1158 01:14:36,136 --> 01:14:39,368 כמובן ששניכם תזדקקו .לזהויות חדשות 1159 01:14:39,608 --> 01:14:41,032 ?איך אתם מרגישים, בחורים 1160 01:14:45,240 --> 01:14:46,840 ?איך התחת שלי נראה 1161 01:14:49,960 --> 01:14:52,276 .טוב, ממש טוב 1162 01:14:52,296 --> 01:14:55,160 .יש כאן קצת עשן, ג'ודי ?אפשר להפעיל את המאוורר בבקשה 1163 01:14:55,752 --> 01:14:56,792 .כמובן 1164 01:14:57,510 --> 01:15:01,688 אז ניצלתם מהווירוס על ידי נוגדן ,שנמצא בזרע של פילים 1165 01:15:01,800 --> 01:15:03,192 ...שריפד 1166 01:15:05,080 --> 01:15:06,504 .את אבריכם הפנימיים 1167 01:15:06,984 --> 01:15:10,808 .אנחנו כמו זוג חלילי פאן !נפלא- 1168 01:15:11,128 --> 01:15:13,304 .חשבתי שתהיה נאמן, סבסטיאן 1169 01:15:14,840 --> 01:15:16,808 ,את יודעת .ממש מילאת חור בחיי 1170 01:15:22,536 --> 01:15:23,672 !אהלן 1171 01:15:23,864 --> 01:15:26,088 .נובי .אבא- 1172 01:15:26,104 --> 01:15:27,320 !אלוהים 1173 01:15:29,112 --> 01:15:31,304 .אני כל כך שמחה שאתה בחיים 1174 01:15:36,168 --> 01:15:37,304 ?יודעת מה 1175 01:15:38,408 --> 01:15:39,560 ...משפחה 1176 01:15:44,008 --> 01:15:46,584 .זאת המתנה הכי טובה בחיים 1177 01:15:49,048 --> 01:15:52,470 ,תפסיקו לזרוק לשם מטבעות .זאת לא באר משאלות חומה 1178 01:16:05,057 --> 01:16:08,022 - הסוף - 1179 01:16:09,233 --> 01:16:10,828 דניאל רדקליף 1180 01:16:10,829 --> 01:16:12,129 לא היה מעורב בסרט הזה 1181 01:16:12,130 --> 01:16:15,730 והוא אינו נשא איידס 1182 01:16:16,342 --> 01:16:17,956 דונלד טראמפ 1183 01:16:17,957 --> 01:16:23,410 לא היה מעורב בסרט הזה 1184 01:16:23,659 --> 01:16:25,559 ואינו נשא איידס 1185 01:16:26,141 --> 01:16:28,122 - שמונה שבועות מאוחר יותר - - ג'קארטה, אינדונזיה - 1186 01:16:28,616 --> 01:16:30,280 .אתה משדר כעת 1187 01:16:32,008 --> 01:16:34,904 .היכון, היכון, עיניים על המטרה 1188 01:16:38,597 --> 01:16:40,885 - המפקד, נובי בוצ'ר - - זנב הנמר - 1189 01:16:43,720 --> 01:16:46,100 תקשיב, אנחנו שולחים .מידע לעדשה שלך 1190 01:16:46,120 --> 01:16:47,928 .אני מטפל בזה .אדמה כחולה 1191 01:17:14,904 --> 01:17:15,816 .אהלן, אחויה 1192 01:17:15,832 --> 01:17:18,040 .טוב, הקדמת .כן, הקדמתי- 1193 01:17:18,184 --> 01:17:19,448 ?פגשת את הצוות 1194 01:17:22,987 --> 01:17:25,972 !יש עוד קטע בסוף 1195 01:17:25,978 --> 01:17:30,242 :תרגום Qsubs ופנדה מצוות ~Moshe~ 1196 01:17:30,304 --> 01:17:33,116 :סנכרון Qsubs מצוות Ghost 1197 01:22:47,352 --> 01:22:50,040 ,סליחה ?איך מגיעים לאיצטדיון 1198 01:22:50,056 --> 01:22:53,160 תמשיך ישר .‏5 קילומטרים ואז ימינה 1199 01:22:53,304 --> 01:22:54,200 .תודה רבה 1200 01:22:55,864 --> 01:22:57,800 .אל תשאיר עדים