1 00:01:11,655 --> 00:01:12,905 .יום הולדת שמח, הופי 2 00:01:12,990 --> 00:01:14,115 4 יולי 1992 3 00:01:14,199 --> 00:01:17,827 .נחמד. יפה. עוד אחת 4 00:01:19,121 --> 00:01:20,204 .תראי לי את הסלטה שלך 5 00:01:23,459 --> 00:01:25,918 .תטפסי על הקיר - .כמעט - 6 00:01:26,003 --> 00:01:27,336 .תסתכלו, היא עושה עמידת ידיים 7 00:01:27,421 --> 00:01:28,463 ! קדימה 8 00:01:28,672 --> 00:01:31,090 ! זהו זה, עד הסוף ! קדימה 9 00:01:31,175 --> 00:01:32,216 3 ספטמבר 1996 10 00:01:32,301 --> 00:01:34,761 .חיבוק, אבא - .בואי הנה. זה טוב לחיבוק - 11 00:01:34,845 --> 00:01:37,430 .בדיוק ככה. בסדר .בואי נראה שוב את הקפיצות, את השפגאט 12 00:01:38,557 --> 00:01:40,349 .טוב. טוב ! הרבה יותר טוב 13 00:01:40,434 --> 00:01:41,934 .אלופה לעתיד 14 00:01:42,019 --> 00:01:44,562 .הנה הרגע הגדול ? הכול תלוי בירידה. את מוכנה 15 00:01:44,646 --> 00:01:45,646 12 יולי 1996 16 00:01:45,731 --> 00:01:48,232 .לא, לא, לא. טוב 17 00:01:48,525 --> 00:01:51,903 .אני אלופה - .את צודקת לחלוטין. תנסי את זה שוב - 18 00:01:52,404 --> 00:01:54,864 23 אפריל 2003 19 00:01:55,073 --> 00:01:58,534 .למתוח אצבעות. סנטר למעלה. מתוח, מתוח 20 00:01:58,619 --> 00:02:01,329 .תראי כמה את יפה ומוכשרת .ציון 10 21 00:02:01,747 --> 00:02:06,209 ! השדיים האלה גדלים ? בלי שדיים 22 00:02:08,712 --> 00:02:09,712 .אני אוהב את זה 23 00:02:17,012 --> 00:02:19,597 ! לזהב ברומא - ! זהב ברומא - 24 00:02:24,311 --> 00:02:25,895 ! ארה"ב ! ארה"ב ! ארה"ב 25 00:02:25,979 --> 00:02:26,979 רומא 2004 26 00:02:27,064 --> 00:02:28,064 גמר קבוצתי נשים 1. רומניה 2. סין 3. ארה"ב 27 00:02:28,148 --> 00:02:29,732 אני נפעם בכל פעם .שאני רואה את הופ מופיעה 28 00:02:29,817 --> 00:02:31,067 3 ארה"ב - הופ אן גרגורי 29 00:02:31,151 --> 00:02:34,237 .בגיל 17, היא התגלמות הכוח והחן 30 00:02:34,571 --> 00:02:37,532 המאמנת פאבלק אומרת .שהיא זו שעובדת הכי קשה בקבוצה 31 00:02:39,243 --> 00:02:41,077 המלאך של אמהרסט ! ארה"ב ! ארה"ב 32 00:02:49,378 --> 00:02:52,129 ...אימא... אימא 33 00:02:52,422 --> 00:02:53,381 דומיניק דואס - הית' פרקר רומא 2004 34 00:02:53,465 --> 00:02:54,674 .זו פציעה שיכולה לגמור קריירה 35 00:02:55,926 --> 00:02:57,051 .תתרכזי 36 00:02:57,135 --> 00:02:58,427 - רומא - לפני דקה .גיד אכילס קרוע 37 00:02:58,512 --> 00:03:01,222 .אני לא רוצה את זה - .היא אמרה לא - 38 00:03:01,306 --> 00:03:06,018 .בלי כיסא גלגלים .היא נחושה לרדת בכוחות עצמה 39 00:03:06,103 --> 00:03:07,812 הופ אן גרגורי גיל: 17 - לידה: אמהרסט, אוהיו 40 00:03:07,896 --> 00:03:08,980 .חכי. רק רגע, דומיניק 41 00:03:09,064 --> 00:03:13,818 אני שומע עכשיו שגרגורי .תנסה את כוחה במקבילים המדורגים 42 00:03:15,320 --> 00:03:17,864 .זה באמת מעורר השראה - .בהחלט - 43 00:03:18,282 --> 00:03:21,033 .זה, גבירותיי ורבותיי, בהחלט ראוי לציון 44 00:03:21,118 --> 00:03:22,577 .את כוכבת 45 00:03:23,579 --> 00:03:26,289 .את מביאה לי כל כך הרבה גאווה 46 00:03:26,373 --> 00:03:30,877 אלפי שעות אימונים ביחד .באולם ההתעמלות הקטן באמהרסט, אוהיו 47 00:03:31,044 --> 00:03:33,462 .זה הרגע שלהן 48 00:03:34,464 --> 00:03:38,426 ! ארה"ב ! ארה"ב 49 00:03:39,261 --> 00:03:41,387 זה המכשיר החזק ביותר של המלאך מאמהרסט 50 00:03:41,471 --> 00:03:46,017 והיא תצטרך ציון של 7.9 ומעלה .כדי לקחת את המדליה מהרוסיות האלה 51 00:03:46,101 --> 00:03:49,854 .היא צריכה לבצע את היאגר .כמעט ללא טעויות, כמעט ללא טעויות 52 00:03:49,938 --> 00:03:51,856 .עמידת ידיים יפהפייה 53 00:03:54,192 --> 00:03:56,277 .עכשיו היא מתכוננת לירידה 54 00:03:56,361 --> 00:03:59,780 .זו ירידה קשה בשבילה .היא צריכה לבצע נחיתה מושלמת 55 00:03:59,865 --> 00:04:03,367 .זה באמת קשה לצפייה - .הנה זה מגיע. סיבוב שלם - 56 00:04:04,828 --> 00:04:07,580 ! על רגל אחת - ? את מאמינה בנסים - 57 00:04:07,664 --> 00:04:11,792 ! עכשיו את מאמינה .המלאך מאמהרסט ביצע נחיתה מושלמת 58 00:04:19,259 --> 00:04:21,218 ? הופי ! מה את רוצה לארוחת צהריים 59 00:04:22,054 --> 00:04:24,221 ! גבינה מותכת ועגבניות 60 00:04:25,307 --> 00:04:26,349 ! בלי קרום 61 00:04:26,433 --> 00:04:27,558 ! ציון 8.9 62 00:04:28,101 --> 00:04:32,104 ! היא עשתה את הבלתי אפשרי ! זה פשוט מדהים, דומיניק 63 00:04:32,189 --> 00:04:33,648 ...אלוהים אדירים, היא אף פעם לא 64 00:04:42,366 --> 00:04:45,284 גבירותיי ורבותיי, בבקשה לעמוד .לנגינת ההימנון הסיני 65 00:04:45,369 --> 00:04:46,369 קלאריפד 66 00:05:11,353 --> 00:05:13,396 רומא 2004 67 00:05:38,088 --> 00:05:39,255 ! הופי 68 00:05:47,681 --> 00:05:50,349 .הופי ? הגבינה המותכת שלך מוכנה 69 00:05:50,434 --> 00:05:52,768 ! מה ? לא, אמרתי שאני רוצה המבורגר 70 00:05:52,853 --> 00:05:55,396 ? איך בדיוק הבנת גבינה מותכת .תשכח מזה, אבא 71 00:05:55,480 --> 00:05:56,939 .אני הולכת לסבארו 72 00:06:01,278 --> 00:06:02,945 אוהיו ברונזד 73 00:06:04,573 --> 00:06:06,282 .מאונטיין דיו, גדול 74 00:06:06,575 --> 00:06:08,492 ? דיאט - ? אמרתי דיאט - 75 00:06:08,994 --> 00:06:10,703 .סליחה. רוב הבחורות רוצות דיאט 76 00:06:11,413 --> 00:06:16,208 .בסדר. זה עולה 30.9 דולר - .לא, זה לא - 77 00:06:16,376 --> 00:06:18,627 .לא, לא. היא על חשבון הבית 78 00:06:18,837 --> 00:06:20,880 ? אתה לא יודע מי זו - .תגיד לו, טוני - 79 00:06:20,964 --> 00:06:24,675 .תסתכל על הקיר, בן - .כן. תסתכל על הקיר, בן - 80 00:06:25,469 --> 00:06:27,053 .היית הרבה יותר רזה 81 00:06:33,935 --> 00:06:34,977 .היי, הופ 82 00:06:35,937 --> 00:06:37,980 .אקח את אלה - .בסדר - 83 00:06:38,065 --> 00:06:39,148 מומחה לנוחות 84 00:06:39,733 --> 00:06:44,111 ? יש נעליים חדשות מאחור - .כן, בטח - 85 00:06:45,072 --> 00:06:49,200 .זה אמור להיות חומר חזק .הוא אמר שזה מדורג ע"י הממשל 86 00:06:49,284 --> 00:06:53,329 אני לא יודע אם זה אומר ,שהממשל מגדל את זה 87 00:06:53,413 --> 00:06:55,289 ? או שהם רק מדרגים את זה 88 00:06:55,373 --> 00:06:57,166 .אני רוצה לעצור אותך שם 89 00:06:57,834 --> 00:07:02,505 .אל תדבר על פוליטיקה. זה לא מנומס .אתה תפסיד הרבה לקוחות 90 00:07:04,091 --> 00:07:06,300 .אבל את לא... את לא משלמת לי 91 00:07:08,762 --> 00:07:10,012 .היי, ג'ון 92 00:07:19,606 --> 00:07:22,274 ? הכיסא שלך נתקע שוב, דייוי - .כן - 93 00:07:25,529 --> 00:07:27,404 .הנה. לך תתקן אותו 94 00:07:30,909 --> 00:07:32,368 .תודה, הופ 95 00:07:34,287 --> 00:07:36,247 ברוכים הבאים לאמהרסט - אוהיו "הבירה של אבן החול" 96 00:07:36,331 --> 00:07:39,041 ביתה של הופ אן גרגורי מדליסטית ארד, 2004 97 00:07:40,961 --> 00:07:42,378 שמור להופ אנאבל גרגורי 98 00:08:04,359 --> 00:08:07,611 ,אני אוהבת את נעלי הריצה החדשות .הן מאוד מגניבות 99 00:08:08,238 --> 00:08:12,533 כן. הם שולחים לי כל כך הרבה .בתור פרסומת 100 00:08:12,617 --> 00:08:14,952 בשלב מסוים אצטרך להגיד להם .לרדת מהגב שלי 101 00:08:15,036 --> 00:08:19,415 ,אני יודעת שזה משעמם בשבילך .אבל יש לך כאלה חיים זוהרים 102 00:08:20,667 --> 00:08:22,001 ! הי, דוריס 103 00:08:24,337 --> 00:08:27,756 ! אלוהים אדירים ! הופ אן גרגורי נמצאת פה 104 00:08:30,510 --> 00:08:31,886 .את בטח צוחקת עליי 105 00:08:31,970 --> 00:08:34,638 ? האם מגי טאונסנד לא מקסימה 106 00:08:34,806 --> 00:08:37,600 היא באה לכאן כל הזמן .עם המאמנת שלך לשעבר פאבלק 107 00:08:37,684 --> 00:08:39,393 .אלוהים אדירים ! הופ אן גרגורי 108 00:08:39,477 --> 00:08:42,229 .התפללתי שניפגש. אני מגי 109 00:08:42,314 --> 00:08:46,609 .הופ, זו מגי .אני מופתעת שלא נפגשתן בעבר 110 00:08:46,693 --> 00:08:50,446 מגי כל כך מזכירה לי אותך .כשהיית צעירה יותר 111 00:08:50,530 --> 00:08:51,697 .היי, הופ 112 00:08:53,241 --> 00:08:55,451 .הי - .זה אני, בן - 113 00:08:57,204 --> 00:09:00,998 בן לאופורט. אבא שלי הוא בעליו של .אולם ההתעמלות ביחד עם המאמנת פ 114 00:09:02,334 --> 00:09:03,417 .טוויצ'י 115 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 .כן. אף אחד כבר לא קורא לי כך 116 00:09:07,839 --> 00:09:11,800 .למעשה, את היית היחידה שקראה לי כך .אבל, היי, חזרתי העירה 117 00:09:11,885 --> 00:09:13,677 .סיימתי את הלימודים - .אתה נראה שונה - 118 00:09:13,970 --> 00:09:16,931 ? באמת - .אבל זה עדיין שם, עכשיו אני רואה - 119 00:09:17,015 --> 00:09:21,352 ,כן, בכל מקרה .אני עוזר למאמנת פ עם מגי 120 00:09:21,436 --> 00:09:24,063 המאמנת אמרה שהיא מנסה ...ליצור איתך קשר. אני לא יודע אם 121 00:09:24,147 --> 00:09:26,482 ? אמרת שסיימת ללמוד - .כן - 122 00:09:26,650 --> 00:09:28,234 ? אתה לא בן 12 123 00:09:28,568 --> 00:09:33,572 .לא. הייתי בן 12 כשהייתי בן 12 124 00:09:35,116 --> 00:09:38,035 הייתי בן 12 כשזכית ,באליפות העולם הראשונה שלך 125 00:09:38,119 --> 00:09:39,245 ...אז אולי זה מה שאת 126 00:09:39,329 --> 00:09:40,913 ? זה לא מוזר 127 00:09:40,997 --> 00:09:44,583 מגי בדיוק סיימה בין חמשת הראשונות .באליפות העולם 128 00:09:44,668 --> 00:09:46,001 .שמעתי 129 00:09:46,086 --> 00:09:48,003 .שיחקתי אותה בגדול 130 00:09:49,422 --> 00:09:52,841 מיס גרגורי, אולי אנחנו יכולות ,להחליף מספרי טלפון או משהו 131 00:09:52,926 --> 00:09:57,012 ,ונוכל לשלוח הודעות או פייס-טיים ...או משהו אחר 132 00:10:05,772 --> 00:10:08,941 ...להגיד לא 133 00:10:15,073 --> 00:10:18,701 ? הופ ? אנחנו יכולים לשוחח רגע 134 00:10:20,078 --> 00:10:21,078 ? מה 135 00:10:21,204 --> 00:10:23,455 את זוכרת שהכנת לי את זה ? ביום הראשון בשיעור אומנות 136 00:10:23,540 --> 00:10:24,540 #1 אבא 137 00:10:27,585 --> 00:10:29,420 .זה היה היום המאושר ביותר בחיי 138 00:10:29,504 --> 00:10:33,716 .אז אני מתחיל עם ההצהרה החיובית הזו 139 00:10:33,800 --> 00:10:36,593 כן. זה היה הרעיון שלך .לפרויקט אומנות עלוב ליום האב 140 00:10:36,678 --> 00:10:38,262 ? גמרת להעלות זיקרונות מהחינוך הביתי 141 00:10:38,346 --> 00:10:40,723 .אומרים "זיכרונות," חמודה - .זה מה שאמרתי - 142 00:10:40,807 --> 00:10:43,475 .אבל שימוש טוב במילה מהמילון .בואי הנה, שבי 143 00:10:43,560 --> 00:10:45,185 .עומדת, דבר, מה 144 00:10:46,855 --> 00:10:49,732 האחראי שלי קיבל מספר תלונות 145 00:10:49,816 --> 00:10:52,943 .שדברי דואר מהמסלול שלי שוב נעלמו 146 00:10:53,028 --> 00:10:54,445 .אז תעבוד טוב יותר 147 00:10:54,529 --> 00:10:57,239 .מתוקה, אני יודע ששוב גנבת מהמשאית שלי 148 00:10:57,324 --> 00:10:59,033 .זה מגוחך 149 00:11:00,660 --> 00:11:02,703 .מצאתי את אלה בשק הדואר שלי 150 00:11:03,330 --> 00:11:06,165 .אולי יש לך עכברושים במשאית - .אני לא חושב - 151 00:11:07,250 --> 00:11:09,251 .הופי, הבטחת שתמצאי עבודה 152 00:11:09,753 --> 00:11:12,046 ? חיפשתי. איפה אתה חושב שהייתי כל היום 153 00:11:12,672 --> 00:11:14,757 .פגשתי בשוק את המאמנת פ 154 00:11:14,966 --> 00:11:17,301 היא באמת רוצה להשאיר .את העבר מאחוריכן 155 00:11:17,385 --> 00:11:20,262 היא אמרה שהיא יכולה להיעזר .במישהי כמוך 156 00:11:22,015 --> 00:11:23,140 ? "מה זאת אומרת "שוק 157 00:11:24,142 --> 00:11:26,769 .במכולת - .פשוט תגיד. אתה לא עולה רגל - 158 00:11:28,980 --> 00:11:31,440 ? חשבת שוב על העבודה באולם ההתעמלות 159 00:11:31,733 --> 00:11:35,361 ! אני לא מאמנת, אני כוכבת ! הייתיברוקדיםעם כוכבים 160 00:11:35,445 --> 00:11:37,279 ! "זה לאנקרא"רוקדים עם מאמנים 161 00:11:37,364 --> 00:11:40,699 ,כשספורטאים נפצעים .הם צריכים לעשות תוכניות אחרות 162 00:11:40,784 --> 00:11:44,745 .אני לא צריכה תוכנית אחרת .אתה והמאמנת פ לא מקשיבים. החלמתי 163 00:11:46,414 --> 00:11:47,456 .לא בדיוק 164 00:11:50,960 --> 00:11:53,212 "לא היית מודאג כמה "בדיוק 165 00:11:53,296 --> 00:11:55,214 .כשדחפת אותי להשיג מדליה נוספת 166 00:11:55,799 --> 00:12:00,344 ? כמה פעמים אני יכול להגיד שאני מצטער .טעיתי. שנינו טעינו 167 00:12:00,428 --> 00:12:02,805 .זה גרוע יותר כשמבוגר טועה 168 00:12:03,014 --> 00:12:04,264 .זה נכון 169 00:12:04,474 --> 00:12:07,893 ותרשה לי להזכיר לך ...שהמדהימות שלי שילמה על הבית הזה 170 00:12:07,977 --> 00:12:10,229 .הכסף הזה כבר איננו - ...סירת המנוע, תנור הצלייה - 171 00:12:10,313 --> 00:12:12,731 ,כיום אנחנו תלויים במשכורת שלי ,ובעוד שישה חודשים 172 00:12:12,816 --> 00:12:14,441 ! כל מה שיישאר לנו זו הפנסיה שלי 173 00:12:14,526 --> 00:12:17,069 .אני יודעת, אני יודעת ! זה כל כך משעמם 174 00:12:17,153 --> 00:12:20,614 .לא, לא, תקשיבי לי .זה יהיה פחות מחצי ממה שאני מרוויח כעת 175 00:12:20,698 --> 00:12:23,534 לא מספיק לממן את שנינו .ואת סגנון החיים שלך 176 00:12:23,618 --> 00:12:25,202 .אין לי סגנון חיים 177 00:12:25,286 --> 00:12:28,789 אם בכלל אגיע לפנסיה שעבדתי עבורה 30 שנה 178 00:12:28,873 --> 00:12:30,958 כיוון שהבת שלי מסכנת אותה 179 00:12:31,042 --> 00:12:32,626 .כשהיא גונבת משרות הדואר האמריקאי 180 00:12:32,836 --> 00:12:36,213 .אני לווה. זה לא פשע - ! זה פשע פדרלי - 181 00:12:36,381 --> 00:12:37,714 ! ולא אסבול את זה יותר - ...אבא - 182 00:12:37,882 --> 00:12:39,675 ! לא, לא, מספיק 183 00:12:43,972 --> 00:12:46,473 .אתה לא יודע איך זה לגדול בלי אימא 184 00:12:48,518 --> 00:12:51,478 .זה כל כך קשה להיות ילדה בלי אימא, אבא 185 00:12:53,022 --> 00:12:54,690 .אני יודע, חמודה 186 00:12:55,483 --> 00:12:58,944 אף ילד בן שישה חודשים .לא אמור להתמודד עם אובדן כזה 187 00:12:59,737 --> 00:13:01,697 .חמישה חודשים וחצי 188 00:13:03,700 --> 00:13:08,036 .לא סיימנו כאן. אני מציב גבולות .אין יותר דמי כיס 189 00:13:08,121 --> 00:13:10,289 ? השתגעת ? למה את משוגע 190 00:13:10,457 --> 00:13:12,875 ? הופ אנאבל, בואי ננמיך את הטונים, בסדר 191 00:13:13,042 --> 00:13:16,003 אתה מבטל את דמי הכיס שלי ? ואתה מצפה שאפסיק לגנוב 192 00:13:16,087 --> 00:13:19,840 ? איזו מין מפלצת חולנית אתה - .אל תקראי לי מפלצת - 193 00:13:19,924 --> 00:13:23,218 ,אתה נותן לי רק 500 דולר לשבוע ! אז אני מוכרחה לגנוב 194 00:13:23,386 --> 00:13:25,888 ,אם תבטל את דמי הכיס שלי אצטרך להתחיל למצוץ זרגים 195 00:13:25,972 --> 00:13:27,389 ! בשירותים של קוסט פיינל בשביל כסף 196 00:13:27,474 --> 00:13:28,640 ? זה מה שאתה רוצה, אבא 197 00:13:28,725 --> 00:13:31,643 אתה רוצה שאתחיל למצוץ זרגים מלוכלכים ? בשירותים של מחסן הנחות 198 00:13:31,728 --> 00:13:35,105 תראי, לא אמרתי מעולם .שזרגים מלוכלכים הם הפתרון כאן 199 00:13:35,899 --> 00:13:39,234 למה את צריכה את כל הכסף הזה ? אם אני משלם על הגג מעל ראשך 200 00:13:39,319 --> 00:13:42,404 ...על הדלק, המכונית - ! אתה נכנס לי יותר מדי לוורידים - 201 00:13:44,741 --> 00:13:46,241 .אני צריכה את הפרטיות שלי 202 00:13:50,288 --> 00:13:51,413 .טוב 203 00:14:03,176 --> 00:14:05,761 ? מה קרה לילדה הקטנה שלנו, בראדלי 204 00:14:13,895 --> 00:14:15,896 משפחת גרגורי חינוך ביתי הופ אנאבל גרגורי 205 00:14:15,980 --> 00:14:17,773 רוקדים עם כוכבים 206 00:14:27,367 --> 00:14:28,367 התיבה של הופ 207 00:14:30,495 --> 00:14:32,454 .אלה יותר טובים בשבילך אוהב אבא - פלינטסטונס 208 00:14:45,009 --> 00:14:46,051 .לך תזדיין 209 00:14:56,104 --> 00:15:00,190 אלינה פאבלק מרכז התעמלות 210 00:15:16,624 --> 00:15:19,793 ? אבא ! הבאת את הכריך שלי - ! על השולחן - 211 00:15:21,754 --> 00:15:23,880 ? איפה הפלפלים החריפים 212 00:15:24,757 --> 00:15:26,008 ! שכחתי 213 00:15:26,092 --> 00:15:28,135 ? אתה מנסה להרוס לי את החיים 214 00:15:28,219 --> 00:15:32,764 לא. אבל רציתי לדבר איתך .על חיפוש עבודה 215 00:15:33,308 --> 00:15:35,058 ! אבא ! אני אוכלת 216 00:15:35,310 --> 00:15:36,852 אוהיו מבזק 217 00:15:37,020 --> 00:15:40,606 המאמנת אלינה פאבלק נמצאה אמש .ללא רוח חיים במה שנראה כהתאבדות 218 00:15:40,690 --> 00:15:41,690 ...אלוהים 219 00:15:41,774 --> 00:15:43,942 ,המאמנת לשעבר של מדליסטית הארד ,הופ אן גרגורי 220 00:15:44,068 --> 00:15:47,863 טיפחה בימים אלה את הקריירה ,של מתעמלת העלית, מגי טאונסנד 221 00:15:48,323 --> 00:15:50,324 .גם היא מאמהרסט, אוהיו 222 00:15:50,491 --> 00:15:51,575 ,כפי שניתן לדמיין 223 00:15:51,659 --> 00:15:55,120 זהו יום עצוב מאוד כאן .במרכז ההתעמלות של אלינה פאבלק 224 00:15:55,330 --> 00:15:59,625 פאבלק השקיעה את השנים האחרונות .בבניית הקריירה של מגי טאונסנד 225 00:15:59,709 --> 00:16:01,918 מומחים מסכימים שלטאונסנד יש את הפוטנציאל 226 00:16:02,003 --> 00:16:05,339 להתעלות על מדליית הארד של גרגורי במשחקי טורונטו השנה 227 00:16:05,506 --> 00:16:08,884 כמתמודדת מובילה .בנבחרת הנשים של ארה"ב 228 00:16:08,968 --> 00:16:10,594 .קרן, חזרה אלייך 229 00:16:11,054 --> 00:16:14,681 מקורות מוסרים שפאבלק אימנה את טאונסנד בחינם 230 00:16:14,766 --> 00:16:17,684 כיוון שהאימא החד הורית שלה לא יכלה לממן את ההוצאות 231 00:16:17,769 --> 00:16:20,228 .הנלוות לתוכנית האימון של ספורטאי עלית 232 00:16:20,938 --> 00:16:23,106 מיד יצטרף אלינו מייק .עם התחזית ומספרי הלוטו 233 00:16:23,191 --> 00:16:24,441 .חרא 234 00:16:24,525 --> 00:16:27,069 ? הופ ? את בסדר 235 00:16:27,195 --> 00:16:31,156 ? למה הם מראים את התמונה הזו שלי .יש כל כך הרבה טובות יותר 236 00:16:33,534 --> 00:16:35,577 ? את בסדר, חמודה 237 00:16:35,870 --> 00:16:38,538 .הכריך הזה מבאס בלי הפלפלים החריפים 238 00:16:40,541 --> 00:16:44,586 הופ, שמעת מה הם אמרו ? בנוגע למאמנת פ 239 00:16:44,671 --> 00:16:47,130 ? את בסדר ? את צריכה חיבוק 240 00:16:47,298 --> 00:16:49,466 ! לא, אני לא ! אני לא בת חמש 241 00:16:49,592 --> 00:16:52,219 .הופ, זה בסדר, את יכולה להרגיש רע ...אין שום דבר רע ב 242 00:16:52,303 --> 00:16:55,097 ! תפסיק להתייחס אליי כאילו אני בת חמש 243 00:17:05,400 --> 00:17:08,568 קפטן קלאב 244 00:17:13,032 --> 00:17:14,032 .היי 245 00:17:14,742 --> 00:17:18,328 ? מי מכם רוצה להזמין אותי למשקה 246 00:17:23,167 --> 00:17:24,376 .זו אני 247 00:17:26,254 --> 00:17:27,587 ? זו את - .כן - 248 00:17:28,005 --> 00:17:29,339 .את נראית טוב 249 00:17:30,174 --> 00:17:31,925 .אני עדיין בקושי מקבלת מחזור 250 00:17:33,177 --> 00:17:35,053 אז אתם לא צריכים לדאוג .שתכניסו אותי להיריון 251 00:17:35,179 --> 00:17:36,805 .אתם יכולים לדפוק אותי בלי אמצעי מניעה 252 00:17:40,935 --> 00:17:45,147 ...אז אם נזמין אותך למשקה - .האם אתן לשניכם לדפוק אותי ? בהחלט - 253 00:17:45,314 --> 00:17:47,691 ? את יכולה פשוט להניח לנו 254 00:18:02,415 --> 00:18:03,915 .אני שונאת אותך 255 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 .חמודה 256 00:18:12,341 --> 00:18:13,800 .חיבוק, אבא 257 00:18:16,429 --> 00:18:19,347 .חיבוק. חיבוק, חיבוק 258 00:18:33,112 --> 00:18:35,030 ? מה שלומך היום, מותק 259 00:18:36,032 --> 00:18:37,616 .הרגע התעוררתי 260 00:18:37,700 --> 00:18:40,577 .תן לי זמן להתאפס על היום 261 00:18:41,871 --> 00:18:45,081 תשמור על הקופון של "מיטה, אמבטיה .ועוד," אני צריכה לקנות שם כמה דברים 262 00:18:45,166 --> 00:18:47,876 אני לא יודע באיזה כסף את מתכוונת .להשתמש בשביל זה 263 00:18:50,171 --> 00:18:51,630 .זה בשבילך 264 00:18:52,507 --> 00:18:54,883 ? אתה יכול לקרוא את זה .העיניים שלי עייפות 265 00:19:04,727 --> 00:19:06,228 .מה, תקרא את זה 266 00:19:06,813 --> 00:19:08,355 .זה מהמאמנת פ 267 00:19:14,070 --> 00:19:16,571 .בסדר. "הופ היקרה 268 00:19:16,656 --> 00:19:20,575 ,כשתקבלי את המכתב" .תדעי כבר שאני מתה 269 00:19:20,952 --> 00:19:25,205 ,כעסת עליי" .אבל מה שאמרתי לך היה לטובתך 270 00:19:25,289 --> 00:19:27,666 .אני מתפללת שיום אחד תביני את זה" 271 00:19:28,334 --> 00:19:33,380 מתיבת האוצרות של חיי" ".אני משאירה לך 000,500 דולר 272 00:19:33,840 --> 00:19:35,423 ...חרא. 500 273 00:19:36,092 --> 00:19:39,094 אבל את צריכה לדעת" שהכסף הזה יהיה שלך 274 00:19:39,262 --> 00:19:42,264 בכפוף לתנאי הקבוע" שתאמני את הנרקיס 275 00:19:42,348 --> 00:19:44,724 ,שעומד לבצבץ מהשלג" 276 00:19:44,809 --> 00:19:48,270 ,המתעמלת והפרח הרוקד שלי" ,מגי טאונסנד 277 00:19:48,521 --> 00:19:51,022 עד לסיום הקמפיין שלה" ".במשחקי טורונטו 278 00:19:51,107 --> 00:19:52,899 .אתה צוחק עליי 279 00:19:53,109 --> 00:19:57,237 הנאמן של הצוואה שלי יעניק לך עושרך" .כשהשמש תשקע על חובותייך 280 00:19:57,321 --> 00:20:01,241 ,לא חשובה התוצאה" ,ברגע שהקמפיין של מגי יסתיים 281 00:20:01,325 --> 00:20:03,535 .התשלום יגיע" 282 00:20:03,619 --> 00:20:05,662 אף אחד לא צריך לדעת" .על האוצר שמחכה לך 283 00:20:05,913 --> 00:20:10,375 זה חייב להיראות שמגי ממשיכה לעבוד" .תחת השגחתך בשל טוב לבך 284 00:20:10,668 --> 00:20:13,879 .אני יודעת שאת יכולה לעשות את זה, הופ" ".דרך צלחה 285 00:20:17,884 --> 00:20:20,260 אני מעדיפה למות .ולא לאמן את הלוזרית הזו 286 00:20:20,386 --> 00:20:23,054 את לא מבינה שהמאמנת פ אוהבת אותך כל כך 287 00:20:23,139 --> 00:20:25,390 ? שהיא רוצה להעניק לך את האפשרות הזו 288 00:20:25,683 --> 00:20:28,018 .חצי מיליון דולר. זה הרבה כסף 289 00:20:30,563 --> 00:20:32,147 .כתוב 000,500 דולר 290 00:20:33,649 --> 00:20:34,816 .זה חצי מיליון 291 00:20:35,151 --> 00:20:36,985 ! אני יודעת ! אתה מעצבן - ...זה יכול להיות - 292 00:20:37,069 --> 00:20:38,153 ! שתוק, אני חושבת - ...כל מה - 293 00:20:38,237 --> 00:20:39,988 ! תשתוק, אני חושבת 294 00:20:41,449 --> 00:20:42,616 ! אבא, בחייך - ! אני לא מדבר - 295 00:20:42,700 --> 00:20:44,993 ! אתה מדבר, אני חושבת ! תפסיק 296 00:20:45,411 --> 00:20:46,578 .תפסיק 297 00:20:49,707 --> 00:20:53,251 .אני שומעת אותך נושם .אתה תמיד מפריע לתהליך החשיבה שלי 298 00:20:53,336 --> 00:20:56,129 ? איך מישהו יכול לחשוב כשאתה נושם 299 00:21:12,772 --> 00:21:15,231 ? מגי נמצאת - .הופ אן גרגורי - 300 00:21:15,316 --> 00:21:18,485 .אני ג'ניס, אני אימא של מגי - .בסדר - 301 00:21:19,070 --> 00:21:20,195 .בבקשה היכנסי 302 00:21:21,405 --> 00:21:25,659 .זה כבוד גדול .הייתי מעריצה גדולה שלך 303 00:21:26,035 --> 00:21:29,162 ,אני יודעת שאני מבוגרת יותר בכמה שנים .אבל ממש הערצתי אותך 304 00:21:29,246 --> 00:21:32,290 .אני חושבת שאת מבוגרת ביותר מכמה שנים .את אימא 305 00:21:33,876 --> 00:21:35,377 .כן. עלית עליי 306 00:21:37,296 --> 00:21:38,672 .תיכנסי 307 00:21:39,048 --> 00:21:42,467 ,היי, מגי .מיס גרגורי באה לראות אותך 308 00:21:46,138 --> 00:21:48,264 .הי - .מה קורה - 309 00:21:50,101 --> 00:21:52,102 .אני מניחה שאני המאמנת החדשה שלך 310 00:21:53,479 --> 00:21:56,773 ,את האלילה שלי וזה יהיה אחלה 311 00:21:57,817 --> 00:21:59,734 .אבל החלטתי לפרוש מהתעמלות 312 00:22:00,194 --> 00:22:03,947 .מותק... מגי ? מותק, את לא מתכוונת לזה. נכון 313 00:22:05,449 --> 00:22:07,742 .את בטוחה ? לכי עם תחושת הבטן שלך 314 00:22:08,995 --> 00:22:12,455 היי, מגי. למה שלא תראי ? למיס גרגורי את התמונה שלך 315 00:22:13,749 --> 00:22:15,083 .בסדר ? טוב 316 00:22:15,251 --> 00:22:18,461 .אז אני פשוט אשאיר אתכן לבד 317 00:22:24,593 --> 00:22:26,511 ? את יודעת שכבר נפגשנו 318 00:22:26,929 --> 00:22:29,597 .כן, אני יודעת. במזנון - .לפני זה - 319 00:22:31,475 --> 00:22:36,604 גרתי בהריסבורג ואת היית בקניון .וחתמת על תמונות כשאני הייתי בת חמש 320 00:22:41,277 --> 00:22:43,486 ,אמרתי לך שאני רוצה להיות מתעמלת 321 00:22:45,197 --> 00:22:47,615 ".ואת כתבת, "לכי על זה 322 00:22:49,910 --> 00:22:52,412 שמרתי אותה במגירה .עם תמונה של אבא שלי 323 00:22:52,496 --> 00:22:54,456 ...הוא עזב כשהייתי בת שלוש, אז 324 00:22:54,790 --> 00:22:57,125 אימא שלי מתה .כשהייתי בת חמישה חודשים וחצי 325 00:22:57,209 --> 00:22:59,210 .שלי הרבה יותר גרוע 326 00:23:02,465 --> 00:23:04,841 .אני לא מאמינה שאת בחדר שלי עכשיו 327 00:23:05,134 --> 00:23:09,137 .בוא נחזור לפרישה שלך .זו החלטה מצוינת. אבשר לאימא שלך 328 00:23:09,513 --> 00:23:12,098 .המאמנת פ נהגה לעשות לי את זה - ? מה - 329 00:23:12,892 --> 00:23:14,476 .פסיכולוגיה הפוכה 330 00:23:15,728 --> 00:23:17,979 .צדקת. אני אלך על זה 331 00:23:18,689 --> 00:23:20,190 .כתבתי את זה על כל התמונות 332 00:23:20,316 --> 00:23:23,234 .את לא צריכה להמשיך, אני בפנים ? מתי אנחנו מתחילות 333 00:23:26,322 --> 00:23:29,324 .אני לא יודעת .פשוט תבואי לאולם ההתעמלות מחר בבוקר 334 00:23:30,326 --> 00:23:33,286 המאמנת פ תמיד הסיעה אותי .כי אימא שלי עובדת כל הזמן 335 00:23:34,163 --> 00:23:36,081 ? אלוהים, כמה אנרגיה את דורשת 336 00:23:36,332 --> 00:23:39,375 .את מצחיקה ? אהיה מוכנה בשעה 00 :7, בסדר 337 00:23:39,710 --> 00:23:41,544 .אאסוף אותך בצהריים 338 00:24:10,157 --> 00:24:11,699 ? איפה כולם - ? בן - 339 00:24:12,576 --> 00:24:14,285 .היי, בנות - .היי, בן - 340 00:24:14,370 --> 00:24:15,954 ? נתקעתן בפקק או משהו 341 00:24:18,124 --> 00:24:21,126 ,אני יודע שזה קצת קטן אבל אבא שלי הבטיח למאמנת פ 342 00:24:21,210 --> 00:24:24,587 שנשמור על פרטיות באימונים של מגי .כדי שהיא תוכל להתרכז 343 00:24:25,214 --> 00:24:26,965 ? אני הולכת להחליף בגדים, בסדר 344 00:24:33,055 --> 00:24:35,056 ? אז, נתחיל 345 00:24:35,766 --> 00:24:38,893 .אני אטפל בזה .תרגיש חופשי להישאר ולהיראות יפה 346 00:24:41,063 --> 00:24:42,188 פאבלק 347 00:24:42,273 --> 00:24:44,315 .אני חייב להיות כאן בכל מקרה 348 00:24:44,400 --> 00:24:46,151 אני מנהל את המקום ...כשאבא שלי לא בעיר, אז 349 00:24:46,235 --> 00:24:47,861 .טוב, בסדר. זה העניין, טוויצ'י 350 00:24:47,945 --> 00:24:50,572 ...אני הטייסת, אתה - .טייס המשנה. הבנתי - 351 00:24:50,698 --> 00:24:52,031 .התכוונתי להגיד דיילת 352 00:24:53,492 --> 00:24:55,994 אני בטוח שאת יודעת שמישהו מהוועדה של נבחרת ארה"ב 353 00:24:56,078 --> 00:24:57,787 .מגיע כדי לבדוק את ההתקדמות של מגי 354 00:24:57,955 --> 00:25:00,248 .היא ילדת הזהב שלהם. הם אוהבים אותה 355 00:25:00,332 --> 00:25:02,500 .כן, היא תעשה עבודה נהדרת במבחנים 356 00:25:02,585 --> 00:25:05,003 ? מתי מתקיימים המבחנים - .בעוד שמונה שבועות - 357 00:25:05,087 --> 00:25:08,089 ,כל עוד מגי תמשיך להיות מגי .אנחנו נהיה בסדר גמור 358 00:25:11,343 --> 00:25:12,385 .סליחה 359 00:25:13,262 --> 00:25:17,182 ? אמרתי לעשות את זה .לא הבנתי עד כמה את חסרת משמעת 360 00:25:17,433 --> 00:25:19,475 .באסה, סליחה .בדרך כלל אני עושה את זה טוב יותר 361 00:25:19,643 --> 00:25:22,478 באסה" ? למה את לא מקללת" ? בצורה נורמלית 362 00:25:23,189 --> 00:25:24,606 .קללות פוגעות בלב של אלוהים 363 00:25:25,816 --> 00:25:27,066 .כך גם להיות מתנשא 364 00:25:28,277 --> 00:25:31,154 .סליחה. פשוט התלהבתי לחזור, את יודעת 365 00:25:31,238 --> 00:25:32,572 ,אני רוצה מדליית זהב בכל המכשירים 366 00:25:32,656 --> 00:25:34,365 .אבל מקבילים הם המומחיות שלי - ? זהב - 367 00:25:34,450 --> 00:25:35,617 ? "היא אמרה "זהב 368 00:25:36,160 --> 00:25:38,036 .תרסני את האגו הזה 369 00:25:38,454 --> 00:25:41,456 .את לא מומחית עד שאגיד שאת מומחית 370 00:25:42,291 --> 00:25:45,376 מה צריך להיות הכי חזק אצלך ? כדי להיות אלופה 371 00:25:45,628 --> 00:25:47,253 .הגוף שלי - .טעות - 372 00:25:47,546 --> 00:25:48,630 .הסיבולת שלי 373 00:25:49,548 --> 00:25:50,632 ...ה 374 00:25:51,717 --> 00:25:53,051 ? החוסן הנפשי שלי 375 00:25:54,887 --> 00:25:56,971 .הראש שלך - ...אבל אמרתי החוסן - 376 00:25:57,139 --> 00:25:59,641 .תשתקי ותשכבי על הרצפה .תמחקי את החיוך הזה מהפנים 377 00:26:00,476 --> 00:26:02,060 .עכשיו, עצמי את העיניים 378 00:26:07,316 --> 00:26:09,734 .אנחנו מתפללות ? אני אוהבת את זה .בואי נחזיק ידיים 379 00:26:09,818 --> 00:26:11,277 .תרדי ממני 380 00:26:12,154 --> 00:26:14,364 .תעצמי את העיניים המזוינות שלך 381 00:26:14,907 --> 00:26:18,868 .אני רוצה שתדמייני את התרגיל שלך בראש 382 00:26:20,037 --> 00:26:22,664 ? איזה מהם - .את כולם. פשוט תעשי את זה - 383 00:26:23,916 --> 00:26:27,168 ? ואז אוכל לעשות אותם בשבילך - ? את המאמנת, או אני - 384 00:26:27,711 --> 00:26:29,128 .תסתמי את הג'ורה 385 00:26:29,338 --> 00:26:30,922 ? את מה - .אל תדאגי בקשר לזה - 386 00:26:32,174 --> 00:26:35,093 .תתחפף, טוויצ'י .אני מרגישה שאתה מציץ לנו בין הרגליים 387 00:26:35,177 --> 00:26:36,177 .לא 388 00:26:45,104 --> 00:26:48,106 אנחנו יכולות לעבוד על תרגיל הקורה שלי ? כשנגיע לאולם 389 00:26:48,190 --> 00:26:52,026 הוא הכי אהוב עליי, וסיפרתי לאימא שלי .כמה אני נרגשת להראות לך אותו 390 00:26:52,111 --> 00:26:53,945 .תפסיקי לספר לאימא שלך על העניינים שלנו 391 00:26:54,029 --> 00:26:57,031 מה שקורה באולם או במכונית שלי או איפה שלא נהיה ביחד 392 00:26:57,116 --> 00:26:59,826 נשאר באולם .או במכונית או איפה שלא נהיה ביחד 393 00:26:59,910 --> 00:27:00,952 ? באמת 394 00:27:01,578 --> 00:27:03,788 ...המאמנת פ לא היתה - ! היי - 395 00:27:04,123 --> 00:27:06,499 ,את מחרבנת על העיר הזו .אני מחרבנת עלייך 396 00:27:07,960 --> 00:27:10,336 .וכן, באמת אני לא רצה הביתה ומספרת לאבא שלי 397 00:27:10,421 --> 00:27:13,214 .כל פעם שיש לך אצבע של גמל - ? מה זה אצבע של גמל - 398 00:27:13,549 --> 00:27:15,216 .זה מונח מקצועי לנחיתה מושלמת 399 00:27:15,926 --> 00:27:17,343 .הנה בשבילך 400 00:27:18,637 --> 00:27:19,971 .תודה 401 00:27:22,766 --> 00:27:24,225 ? זו בדיחה, נכון 402 00:27:26,895 --> 00:27:29,981 .מייקל פלפס אוכל 000,12 קלוריות ביום 403 00:27:30,232 --> 00:27:33,818 .בדיאטה של המאמנת פ יש 500 ? מי מודל לחיקוי טוב יותר 404 00:27:33,902 --> 00:27:36,904 ? בחור עם 22 מדליות ? או רוסיה שמנמנה שנחה מתחת לאדמה 405 00:27:37,948 --> 00:27:40,241 אבל בחורים שחיינים ? לא שונים מבחורות מתעמלות 406 00:27:41,827 --> 00:27:45,163 קייסי ב. אנתוני אמר לנו .שגברים ונשים הם שווים 407 00:27:45,622 --> 00:27:47,623 ? את מתכוונת סוזן ב. אנתוני, נכון 408 00:27:48,959 --> 00:27:50,209 .שניהם 409 00:27:50,586 --> 00:27:54,339 ,מגי, אם את בוטחת בי .את תאכלי את האוכל הזה 410 00:27:58,802 --> 00:28:00,762 .תפתחי את הפה ותכניסי אותו פנימה 411 00:28:06,852 --> 00:28:10,396 .היי, הנה הבחור האהוב עלי בעיר 412 00:28:11,148 --> 00:28:12,231 ? מי זה 413 00:28:14,693 --> 00:28:16,527 ? את מזדיינת איתו - .לא - 414 00:28:17,196 --> 00:28:19,447 .לא, ברור שלא. לא 415 00:28:19,823 --> 00:28:20,990 ? זיון עם האצבע - .לא - 416 00:28:21,158 --> 00:28:22,617 ? כבר נישקת בכלל בחור פעם 417 00:28:24,453 --> 00:28:26,162 ? החוק של המאמנת פ, בלי בנים 418 00:28:28,624 --> 00:28:30,625 .לי יש את החוק ההפוך 419 00:28:32,044 --> 00:28:34,504 .בואי. בואי 420 00:28:34,713 --> 00:28:36,214 .קומי. קומי - .לא - 421 00:28:36,965 --> 00:28:39,133 .קומי או שאתלוש לך את שערות הערווה 422 00:28:41,011 --> 00:28:42,470 .היי - .הי - 423 00:28:42,846 --> 00:28:44,889 .בואו נדלג על כל השטויות .אתם צריכים להיפגש 424 00:28:44,973 --> 00:28:46,641 .שום דבר רציני רק תשתפשפו זה על זה 425 00:28:46,725 --> 00:28:49,018 .כאילו שאתם מדליקים אש במפשעה - .אלוהים - 426 00:28:49,103 --> 00:28:50,103 .להשתפשף 427 00:28:50,187 --> 00:28:51,854 .תני לו את המספר שלך 428 00:28:51,939 --> 00:28:52,980 .בסדר 429 00:28:55,150 --> 00:28:56,818 ? הוא קצת איטי 430 00:28:57,653 --> 00:29:00,696 .טוב, בסדר. על לא דבר. בואי - .להתראות - 431 00:29:03,742 --> 00:29:04,742 .תאכלי 432 00:29:05,160 --> 00:29:06,619 .קחי ביס מזה 433 00:29:06,703 --> 00:29:09,956 .הגוף שלך מעבד את החלבונים .את תהיי אלופה 434 00:29:10,332 --> 00:29:13,126 .זה כל כך טוב - .זה יותר טעים עם אבריל - 435 00:29:16,213 --> 00:29:17,839 מהיר וטעים 436 00:29:55,586 --> 00:29:58,546 .בוקר טוב, מתוקה ? מכינה לעצמך שייק בריאות 437 00:29:58,881 --> 00:30:02,133 ,זה בשביל מגי. היום זה יום חשוב .המתאם מגיע לביקור 438 00:30:02,801 --> 00:30:04,719 .היא צריכה להיות במיטבה 439 00:30:07,222 --> 00:30:09,015 .יופי לך, מותק 440 00:30:28,160 --> 00:30:30,578 ? אנחנו נאחר - .תירגעי - 441 00:30:32,122 --> 00:30:34,582 ? מה קורה - ? מה אתה עושה פה - 442 00:30:36,168 --> 00:30:37,919 ? מה הוא עושה פה 443 00:30:38,003 --> 00:30:40,922 .חדשות רעות, שדיים מתוקים .את צריכה להתרגל לקהל 444 00:30:41,256 --> 00:30:43,925 אני רוצה שתשתי את זה .לפני שאנחנו מגיעים לאולם 445 00:31:03,445 --> 00:31:04,654 .היי, הופ 446 00:31:05,531 --> 00:31:08,115 ? מה קרה ל-00 :8 בבוקר המתאם כבר כאן 447 00:31:08,200 --> 00:31:11,702 .והוא קצת עצבני כי הוא מחכה כבר שעה 448 00:31:11,787 --> 00:31:14,038 .השעה 00 :9. יש תקופת חסד 449 00:31:14,122 --> 00:31:15,831 .בסדר. בטח 450 00:31:17,459 --> 00:31:19,168 .היי, מגי 451 00:31:20,963 --> 00:31:22,380 ? הכול בסדר 452 00:31:22,464 --> 00:31:25,049 .היא קצת לחוצה וכל זה .בואי, מגי 453 00:31:25,842 --> 00:31:28,970 .כן, היא מתרגלת את ההדמיה - .הנה היא - 454 00:31:29,137 --> 00:31:30,388 .בוא 455 00:31:32,808 --> 00:31:34,016 .היי 456 00:31:34,226 --> 00:31:36,686 .תמיכה נפשית. בואו נלך - .הי - 457 00:31:37,020 --> 00:31:38,813 .אחי, נמאס לי מאבקת חלבון מחורבנת 458 00:31:38,897 --> 00:31:41,482 .תביא את הבשר כמו שאמרתי לך .זה נקרא אוכל בשר 459 00:31:41,567 --> 00:31:42,984 .הוא מאחור במשרד 460 00:31:43,151 --> 00:31:45,111 .טוב, תתקשר אליי מאוחר יותר 461 00:31:48,532 --> 00:31:49,657 .תראו את מי מצאתי 462 00:31:49,825 --> 00:31:53,327 .תראו, תראו. הופ אן גרגורי 463 00:31:54,496 --> 00:31:55,830 .את באיחור של שעה ושלוש דקות 464 00:31:55,998 --> 00:31:57,582 ,מה אתה עושה כאן לעזאזל ? לאנס טאקר 465 00:31:57,666 --> 00:31:58,624 .אתם מכירים 466 00:31:58,709 --> 00:32:00,209 .מתאם נבחרת 467 00:32:01,420 --> 00:32:03,629 .הם הציעו לי את המשרה הזו ".אמרתי, "זין לא 468 00:32:04,673 --> 00:32:07,675 .שטויות - .הפנים שלך שטויות - 469 00:32:08,010 --> 00:32:10,219 .את נראית שונה 470 00:32:11,096 --> 00:32:13,139 .אני יודע. הזדקנת 471 00:32:13,223 --> 00:32:15,683 מחלת הזין הנפול שלך .בטח משפיעה על הראייה שלך 472 00:32:15,851 --> 00:32:20,271 ? בסדר. הופ, מה התחרות הראשונה של מגי .אני אארגן את זה 473 00:32:20,439 --> 00:32:21,814 .מקבילים - .הבנתי - 474 00:32:21,898 --> 00:32:23,941 נער מים, אני לא יכול לשתות .את בקבוק השתן שנתת לי 475 00:32:24,067 --> 00:32:25,067 .הנה 5 דולר 476 00:32:25,235 --> 00:32:27,737 ,למה שלא תקנה לי מים מינרלים ? או משהו עם חומציות מאוזנת 477 00:32:27,904 --> 00:32:29,697 ,ואם תהיה בר מזל .אתן לך לטעום את האגוזים שלי 478 00:32:30,032 --> 00:32:32,325 ? הופ כבר טעמה את האגוזים שלי, נכון 479 00:32:32,409 --> 00:32:33,868 .אל תקנה לו מים, טוויצ'י 480 00:32:36,913 --> 00:32:38,956 ? אתה קורץ לי - .לא - 481 00:32:39,041 --> 00:32:40,958 ? מה, אנחנו מפלרטטים ברגע זה ? מה קורה 482 00:32:41,043 --> 00:32:43,628 .היי ! אל תצחק על אנשים עם מומים 483 00:32:43,712 --> 00:32:46,130 .למעשה אין לי מום .אבל אין בעיה 484 00:32:46,214 --> 00:32:49,216 .אביא לך את המים .חומציות מאוזנת. לגברים 485 00:32:58,727 --> 00:33:01,395 .תרימי אותי - .מגי, לא, אני לא יכולה לעשות את זה - 486 00:33:01,897 --> 00:33:04,565 .טוב. אז ספינת חלל תיקח אותי 487 00:33:16,662 --> 00:33:17,828 ? את רואה אותי, הופ 488 00:33:30,759 --> 00:33:33,135 .תודה, מגי. אני חושב שראינו מספיק 489 00:33:35,597 --> 00:33:37,765 .אני חושבת שאצבע הגמל שלי קצת משונה - ? סליחה - 490 00:33:37,974 --> 00:33:39,517 .היא קצת סוטה 491 00:33:40,644 --> 00:33:44,522 .הופ, משרד. עכשיו - ! משרד, עכשיו, הופ - 492 00:33:45,941 --> 00:33:47,274 ? נורא, נכון 493 00:33:48,276 --> 00:33:52,113 ,עשיתי כמיטב יכולתי, אבל אין ספק .הקמפיין של מגי הסתיים 494 00:33:52,280 --> 00:33:53,698 ? תודיע לתקשורת או שאני אעשה את זה 495 00:33:53,865 --> 00:33:55,658 ? מה עשית לעזאזל 496 00:33:55,951 --> 00:33:58,869 .היא לא פספסה פעם אחת כל השנה .היא היתה אמורה להיות עוגן הנבחרת 497 00:33:59,204 --> 00:34:00,538 .ברור שזה יהיה רעיון נורא 498 00:34:00,706 --> 00:34:04,625 לא, ברור שהצלחת להרוס אותה .בששת השבועות שעבדת איתה 499 00:34:05,836 --> 00:34:08,295 ? מה היא אכלה .יש לה כרס של בירה 500 00:34:08,839 --> 00:34:10,047 .היא היתה גמורה כשקיבלתי אותה 501 00:34:10,132 --> 00:34:12,425 .ההתאבדות של פאבלק גמרה אותה .אין לי שום קשר לזה 502 00:34:12,509 --> 00:34:13,843 .לא, את צודקת. עשית מספיק 503 00:34:16,304 --> 00:34:17,722 .אני אטפל בזה מעתה ואילך 504 00:34:17,889 --> 00:34:22,393 ,אני יודע למה הבחורה הזו מסוגלת .והמירוץ שלה לטורונטו לא הסתיים 505 00:34:22,978 --> 00:34:24,145 .שלך כן 506 00:34:24,563 --> 00:34:25,855 ! לא, אתה לא יכול לעשות את זה 507 00:34:26,022 --> 00:34:29,150 .אני צריך לעשות כמה שיחות, גרגורי .אשוב מיד 508 00:34:30,152 --> 00:34:32,319 ,כן, טוב .גם אני צריכה לעשות כמה שיחות, טאקר 509 00:34:35,490 --> 00:34:37,783 .אדבר עם אימא שלך .אני אדאג לך 510 00:34:39,077 --> 00:34:40,161 .בסדר 511 00:34:44,249 --> 00:34:45,666 ? הלו - .היי, זו אני - 512 00:34:45,751 --> 00:34:47,334 .נחש מי המתאם החדש של הנבחרת 513 00:34:47,502 --> 00:34:49,378 .לאנס "הטאקר" טאקר - ? מי - 514 00:34:49,671 --> 00:34:50,838 .הבחור הראשון שלי 515 00:34:51,006 --> 00:34:52,506 .אל תיתני לו את הכוח הזה, מותק 516 00:34:52,591 --> 00:34:55,843 זכרי, את מתעמלת .וקרום הבתולים שלך נקרע ללא עזרה של גבר 517 00:34:56,178 --> 00:34:57,845 .בסדר. הראשון שזיין אותי 518 00:34:57,929 --> 00:34:59,305 הוא אמר שהוא ייקח ממני את מגי 519 00:34:59,389 --> 00:35:01,015 .כי הזונה הקטנה הרסה את התרגיל שלה 520 00:35:01,183 --> 00:35:03,559 ? לא. מה ? למה היא הרסה את התרגיל שלה 521 00:35:03,894 --> 00:35:06,353 ! כי היא מעפנה .אני צריכה לשאול אותך משהו 522 00:35:06,480 --> 00:35:08,731 ,אם מישהו מחליף אותי ? אני עדיין מקבלת את הכסף, נכון 523 00:35:08,857 --> 00:35:11,650 ,לא. כשדיברתי עם הנאמן בשבוע שעבר .הוא היה מאוד ברור 524 00:35:11,735 --> 00:35:14,153 הוא אמר שאת, ורק את, חייבת לאמן אותה 525 00:35:14,237 --> 00:35:17,531 עד שהיא תסיים את הקמפיין .אם את רוצה את הירושה 526 00:35:17,699 --> 00:35:18,866 .חרא 527 00:35:20,702 --> 00:35:22,912 איזה אחוז מהכסף שלי ? אקבל על העבודה שלי עד עכשיו 528 00:35:23,079 --> 00:35:25,372 את זוכרת את שיעורי המתמטיקה שלנו ? כשלמדנו אחוזים 529 00:35:25,582 --> 00:35:27,291 ? כן. כמה כסף מחורבן 530 00:35:28,126 --> 00:35:30,795 .אפס אחוז - ? חרא. כמה אתה בטוח - 531 00:35:31,254 --> 00:35:32,546 .מאה אחוז 532 00:35:32,964 --> 00:35:34,965 ? כמה כסף זה %0 - .כלום - 533 00:35:35,050 --> 00:35:36,050 ! חרא 534 00:35:39,137 --> 00:35:42,973 ? מה את עושה - .מדמיינת מדליית זהב עשויה מפיצה - 535 00:35:44,309 --> 00:35:45,935 .השגתי את זה 536 00:35:46,019 --> 00:35:47,311 ,הלכתי לחמש חנויות .אבל השגתי את זה 537 00:35:47,395 --> 00:35:48,395 ? איפה לאנס לכל הרוחות 538 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 ? הוא לא כאן 539 00:35:49,564 --> 00:35:52,024 לאנס אמר .שהוא הולך לדבר עם אימא שלי 540 00:35:52,776 --> 00:35:56,529 ! קומי. תכניסי את הכוס הנפוח שלך לרכב 541 00:35:57,072 --> 00:36:00,241 ? את תראי את לאנס ? את רוצה לתת לו את המים 542 00:36:02,327 --> 00:36:04,745 .התעמלות היתה החיים שלי - .כן. זה שלנו - 543 00:36:04,830 --> 00:36:07,414 ,וכשאני רואה כישרון לא מלוטש שכזה ...אני מאמין 544 00:36:07,499 --> 00:36:08,541 ? אלוהים. זה בטוח 545 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 הקולג' הקהילתי של אמהרסט 546 00:36:10,669 --> 00:36:14,129 ! אימא - .מגי. הי, מותק - 547 00:36:15,924 --> 00:36:17,925 ? אלוהים אדירים, את בסדר 548 00:36:18,009 --> 00:36:20,553 מר טאקר אומר שלא ביצעת היטב את התרגיל 549 00:36:20,637 --> 00:36:23,514 ושהתנהגת בצורה מטופשת .ושאת אוכלת חטיפים רעים 550 00:36:23,598 --> 00:36:26,267 .זה לא נשמע כמוך - .רק טעמתי קצת - 551 00:36:27,853 --> 00:36:31,522 מר טאקר חושב שלמגי יהיה טוב יותר .אם הוא יאמן אותה 552 00:36:31,690 --> 00:36:33,274 .נכון - ? חכי, מה - 553 00:36:33,650 --> 00:36:35,359 .מר טאקר טועה 554 00:36:35,777 --> 00:36:38,070 .אני רוצה את הטוב ביותר לבת שלי - .אני מסכים - 555 00:36:38,154 --> 00:36:40,155 .לאנס טאקר הוא לא הדבר הכי טוב בשבילה 556 00:36:40,365 --> 00:36:42,324 .אני מדליסט כסף וזהב 557 00:36:42,617 --> 00:36:44,785 ,ועם כל הכבוד ,ומגיע מעט מאוד 558 00:36:44,870 --> 00:36:46,036 .הופ היא רק מדליסטית ארד 559 00:36:46,329 --> 00:36:50,499 ,ראשית, זו התעמלות גברים .שלאף אחד לא אכפת ממנה 560 00:36:50,834 --> 00:36:55,462 .שנית, אני ברשימת המדליות של ארה"ב .אני ילדת הפוסטר של הניסים 561 00:36:55,630 --> 00:36:59,008 ,כולם יודעים שאחרי גיד האכילס שלך .המשחק נגמר 562 00:36:59,301 --> 00:37:03,387 ,וחטא על פשע, גדלו לך השדיים .שהפריעו לשיווי המשקל שלך 563 00:37:03,471 --> 00:37:05,222 ? שקר. נראה לך שיש לי שדיים 564 00:37:05,307 --> 00:37:06,682 .לא רציתי, היו לי דברים אחרים לעשות 565 00:37:06,766 --> 00:37:07,725 .תמני אחד 566 00:37:07,809 --> 00:37:09,476 למה למנות אחד ? כשאני יכולה למנות מיליון 567 00:37:09,561 --> 00:37:11,228 ...חבר'ה. בבקשה, אני מצטערת. אני פשוט 568 00:37:11,521 --> 00:37:13,439 .מגי. מגי, תסתכלי עליי 569 00:37:13,523 --> 00:37:15,482 ,פגשת את הבחורה שלי, כריסטה קרפנטר ? באליפות, כן 570 00:37:15,567 --> 00:37:16,650 .כן 571 00:37:16,776 --> 00:37:20,946 כשהזמן יגיע אני מתכוון לבנות לה .אימפריה מסביב למותג שלה 572 00:37:21,656 --> 00:37:25,242 .אני קא-רו-לי כמו בלה .אני הסוכן שלה, היחצ"ן שלה, המאמן שלה 573 00:37:25,327 --> 00:37:28,954 אני הטבח שלה. אני הכרית .שעליה היא מניחה את הראש בלילה 574 00:37:29,497 --> 00:37:31,832 .זהב. על זה אני מדבר 575 00:37:32,042 --> 00:37:34,001 .את רק צריכה להגיד כן ? מה את אומרת 576 00:37:36,880 --> 00:37:38,088 .לפסגה 577 00:37:43,845 --> 00:37:45,054 .הופ היא חברה שלי 578 00:37:45,430 --> 00:37:49,850 .וכבר איבדתי מאמנת אחת .בבקשה אל תיקח גם אותה ממני 579 00:37:50,518 --> 00:37:53,312 ,אם תרשי להופ לאמן את מגי 580 00:37:53,396 --> 00:37:55,522 את תזרקי .את הקריירה של הבת שלך מהחלון 581 00:37:55,899 --> 00:37:57,733 .אני מבטיחה לך שזה לא מה שיקרה 582 00:38:00,111 --> 00:38:01,862 .שמעתי את זה כבר בעבר - ,את יודעת - 583 00:38:02,197 --> 00:38:04,365 איבדתי את אימא שלי .כשהייתי מאוד צעירה 584 00:38:04,616 --> 00:38:06,325 .הייתי בת חמישה חודשים וחצי - .אני מצטערת - 585 00:38:06,409 --> 00:38:11,205 .באמת ? זה... מאוד עצוב 586 00:38:12,540 --> 00:38:15,709 ,ואני נשבעת לך, בשם האימא הזו 587 00:38:17,712 --> 00:38:20,381 .לאימא הזו, שאנחנו נגיע לטורונטו 588 00:38:21,341 --> 00:38:24,718 תני לי רק להתחיל .את השלב השני בתוכנית שלי 589 00:38:28,223 --> 00:38:31,725 .שמעתי מה שאמרת .אני צריכה ללכת עם הבת שלי 590 00:38:31,810 --> 00:38:34,812 אם זה מה שמגי רוצה .ואת חושבת שאת יכולה לעשות את זה 591 00:38:34,896 --> 00:38:37,064 .היי, ג'ניס, אנחנו צריכים אותך כאן - .לעזאזל - 592 00:38:37,273 --> 00:38:38,983 .בסדר, אני מצטערת .אני צריכה לחזור לעבודה 593 00:38:39,234 --> 00:38:42,111 .לכי לקרצף את השירותים, גברת טי - .בהחלט - 594 00:38:42,487 --> 00:38:43,570 .אעשה את זה, בסדר 595 00:38:43,655 --> 00:38:45,239 .אני אוהבת אותך, אימא - .אני אוהבת אותך - 596 00:38:45,323 --> 00:38:47,449 .טוב, בואי נלך. להתראות, טאקר 597 00:38:47,617 --> 00:38:49,618 .כן, חכי שנייה 598 00:38:49,786 --> 00:38:51,495 .מגי, לכי למכונית 599 00:38:51,579 --> 00:38:53,914 .את יכולה לשים את הדיסק של אבריל לאבין 600 00:38:55,291 --> 00:38:58,210 את יודעת שאין לך מה שצריך ? כדי לאמן אותה, נכון 601 00:38:58,294 --> 00:39:01,422 .אתה לא מכיר אותי. אף פעם לא הכרת - ? באמת - 602 00:39:02,465 --> 00:39:05,384 כולנו יודעים שתכשילי אותה .כמו שהכשלת את עצמך 603 00:39:10,974 --> 00:39:14,393 ,לא רק שהיא תהיה נהדרת במבחנים .היא תהיה נהדרת בטורונטו 604 00:39:14,769 --> 00:39:15,769 .נראה 605 00:39:23,194 --> 00:39:25,154 ! לא. צא החוצה - ? מה - 606 00:39:25,280 --> 00:39:27,281 .חוק בלי בנים. זהו זה. תעוף לכל הרוחות 607 00:39:30,326 --> 00:39:33,537 .תראה אותה בעוד שישה חודשים .היעדרות עושה את הזין קשה יותר 608 00:39:33,705 --> 00:39:35,831 .מגי, בואי הנה. בואי הנה, עכשיו 609 00:39:36,166 --> 00:39:38,792 .הופ, עשיתי רק מה שאמרת 610 00:39:40,003 --> 00:39:44,298 כדאי לך להפסיק להתנהג כמו לוזרית .ולהתחיל להתנהג כמו אלופה 611 00:39:45,425 --> 00:39:48,177 אני מקווה מאוד שלא השארת .הפרשות כוס על המכונית שלי 612 00:39:54,601 --> 00:39:56,769 ? מה יש לך היום, בראדלי 613 00:39:56,853 --> 00:40:00,189 .אתה עצבני. אתה מתרוצץ ? קרה משהו 614 00:40:00,440 --> 00:40:01,899 ...ברגע ששאלתי 615 00:40:02,609 --> 00:40:05,652 ? הי, חמודה. איך הדברים הסתדרו 616 00:40:06,488 --> 00:40:08,447 .טוב. אני עדיין המאמנת שלה 617 00:40:09,157 --> 00:40:11,200 ? מה קרה עם לאנס הזה 618 00:40:12,452 --> 00:40:14,286 .כל כך הרבה שאלות 619 00:40:15,246 --> 00:40:19,458 איך היית מרגיש אם הייתי חוזרת הביתה ? ויורה עליך שאלות אחרי יום ארוך 620 00:40:20,168 --> 00:40:22,252 ? היי, סטני. איך היה סיבוב הדואר שלך" 621 00:40:22,337 --> 00:40:25,255 ? קרה משהו כששלשלת את המכתבים שלך" 622 00:40:25,340 --> 00:40:28,383 האם עשית ביד במשאית שלך" ? עם קטלוג של בגדי נשים 623 00:40:28,468 --> 00:40:30,052 ".זה בטח היה כיף" 624 00:40:30,178 --> 00:40:34,306 למעשה הייתי שמח אם היית .שואלת אותי מדי פעם על היום שלי 625 00:40:34,390 --> 00:40:35,599 .אולי לא בטון הזה 626 00:40:35,683 --> 00:40:38,435 .טוב, הנה שאלה .תעיר אותי מחר בבוקר בשעה 00 :6 627 00:40:38,686 --> 00:40:41,188 .ובכן, הופי, זו הצהרה 628 00:40:41,272 --> 00:40:44,608 זכרי, שאלות מתחילות ".ב"מה, למה, מתי, איך 629 00:40:44,692 --> 00:40:46,151 ? ככה. את זוכרת 630 00:40:46,236 --> 00:40:48,529 ? מה הטעם שאתה מבלבל לי בביצים 631 00:40:49,030 --> 00:40:52,533 מתי תבין שדג הזהב הזה ? לא יודע שאתה קיים 632 00:40:52,867 --> 00:40:55,035 ? למה שלא תפסיק להיות כזה מעצבן 633 00:40:55,120 --> 00:40:57,704 ומה דעתך להעיר אותי מחר בבוקר ? בשעה 00 :6 634 00:40:57,872 --> 00:41:00,040 .בראדלי יודע בדיוק מי אני 635 00:41:00,125 --> 00:41:03,210 ,ואני אעיר אותך .אבל רק אם תבקשי ממני יפה 636 00:41:03,711 --> 00:41:04,837 .אני מבקשת יפה 637 00:41:04,921 --> 00:41:08,090 ,לא חשוב מה שאני עושה או אומרת .תתעלם מזה, ותעיר אותי 638 00:41:08,383 --> 00:41:10,926 .הבנתי. כמו פעם 639 00:41:12,929 --> 00:41:15,139 .הופ, השעה 00 :6 640 00:41:17,392 --> 00:41:18,934 .בוקר אור 641 00:41:29,112 --> 00:41:30,737 .לכי. יש לך חמש דקות 642 00:41:31,156 --> 00:41:33,448 ? לפני 00 :7 ? סליחה, נפגשנו כבר 643 00:41:33,950 --> 00:41:35,576 .ציפורים משכימות קום תופסות את הזרע 644 00:41:35,952 --> 00:41:38,412 .יש לי המון דברים לעשות 645 00:41:38,830 --> 00:41:40,873 .ואני חושבת שאתה מוכן לקידום מדיילת 646 00:41:41,833 --> 00:41:43,917 ? טייס משנה - .דיילת ראשית - 647 00:41:44,169 --> 00:41:46,170 .נהדר, בסדר. עולה בסולם הדרגות 648 00:41:51,593 --> 00:41:53,927 ...בסולם מאחת עד עשר, זה היה - .כן - 649 00:41:54,095 --> 00:41:56,555 ,כשאת יורדת מהעליון הכניסה שלך הופכת למרושלת 650 00:41:56,639 --> 00:41:57,639 .והרגליים שלך מפוסקות 651 00:41:58,099 --> 00:41:59,850 אלא אם את תופסת זרגים ,שמסתובבים באוויר 652 00:41:59,934 --> 00:42:01,768 .אני רוצה שתשמרי עליהן סגורות 653 00:42:02,020 --> 00:42:03,687 .תני לי להראות לך משהו 654 00:42:06,107 --> 00:42:08,192 .רגל לכאן. רגל לכאן 655 00:42:08,776 --> 00:42:09,776 .לא עשיתי את זה מעולם 656 00:42:09,986 --> 00:42:12,321 .טוב. שוב. אותו הדבר 657 00:42:13,364 --> 00:42:14,364 .כן 658 00:42:17,785 --> 00:42:19,786 .היא אוהבת קשירות קצת יותר מדי 659 00:42:19,871 --> 00:42:20,996 .טוב. תעשי את זה שוב 660 00:42:22,957 --> 00:42:24,124 ! תישארי מתוחה 661 00:42:29,339 --> 00:42:31,215 .זו התעמלות מחורבנת 662 00:42:31,466 --> 00:42:32,549 .תעשי את זה שוב 663 00:42:41,142 --> 00:42:43,477 כדאי שנשתמש ? במוזיקה שלי של צ'ייקובסקי לאימונים 664 00:42:43,645 --> 00:42:46,396 .לא, החרא הזה מבאס - .המאמנת פ אמרה שזה קלאסי - 665 00:42:46,648 --> 00:42:49,149 ,היא אמרה את זה גם על כוס שעיר .אבל כולם יודעים שזה מגעיל 666 00:42:49,442 --> 00:42:50,567 .קדימה 667 00:42:51,361 --> 00:42:53,570 .חמש, שש, שבע, שמונה 668 00:42:53,821 --> 00:42:57,824 .שיכול, שיכול, עיגול, כיפוף .צעד, פינה 669 00:43:01,371 --> 00:43:03,038 .אל תהססי ברומח הכפול שלך, מגי 670 00:43:03,248 --> 00:43:04,998 .ותאמיני שיהיה לך מספיק מומנטום 671 00:43:05,875 --> 00:43:09,086 כל חלק בגופך צריך להיות מרוכז .במשימה שלפניו 672 00:43:09,295 --> 00:43:11,964 .שיכול, עיגול, כיפוף. צעד, פינה 673 00:43:12,674 --> 00:43:13,799 .טוב 674 00:43:14,467 --> 00:43:15,676 .כל הכבוד 675 00:43:15,885 --> 00:43:19,054 ! הולה - .מי ששמח לאיד חוטף בגרון. קדימה - 676 00:43:20,181 --> 00:43:21,265 .היי, עבודה טובה, מאמנת 677 00:43:28,398 --> 00:43:29,523 ? הופ 678 00:43:31,359 --> 00:43:33,568 .אני באמת לחוצה מהמבחנים האלה 679 00:43:35,571 --> 00:43:38,740 ,ובכן, זה גם חסר נימוס וגם מעליב 680 00:43:38,950 --> 00:43:41,618 .בהתחשב בזה שקרעתי את התחת למענך 681 00:43:43,204 --> 00:43:44,705 .סליחה, את צודקת 682 00:43:45,873 --> 00:43:47,040 .את תהיי בסדר 683 00:43:48,042 --> 00:43:51,128 .הייתי רוצה שאימא שלי תהיה שם 684 00:43:51,212 --> 00:43:53,547 .את לא צריכה את אימא שלך 685 00:43:53,631 --> 00:43:56,550 ,כלומר, למשחקים, כן .זה נחמד לקבל תמיכה 686 00:43:56,634 --> 00:43:59,052 .אבל אפילו אבא שלי לא בא איתי למבחנים 687 00:43:59,887 --> 00:44:04,891 ,וגם, אני אהיה שם איתך .אז אנשים כבר יניחו שאת מגניבה 688 00:44:06,644 --> 00:44:07,978 ? מה אנשים מגניבים עושים 689 00:44:09,856 --> 00:44:11,648 .יש להם לחיצת יד סודית 690 00:44:11,816 --> 00:44:13,734 ? זה אומר שתהיה לנו לחיצת יד סודית 691 00:44:13,818 --> 00:44:15,652 .בטח שתהיה לנו 692 00:44:15,737 --> 00:44:18,989 .ההחלטה הוחלטה על ידי מוקדם יותר היום 693 00:44:23,161 --> 00:44:24,911 .תעשי את זה. קדימה 694 00:44:25,288 --> 00:44:27,414 .לא - .תעשי את זה - 695 00:44:28,750 --> 00:44:29,833 .להתראות 696 00:44:42,013 --> 00:44:44,848 המועמדות הלאומיות 697 00:45:16,381 --> 00:45:18,882 1. כריסטה קרפנטר 2. אליסון סמית - 3. מגי טאונסנד 698 00:45:19,008 --> 00:45:21,218 .ברכות למועמדות לנבחרת הנשים 699 00:45:21,302 --> 00:45:22,677 ...במקום הראשון 700 00:45:22,845 --> 00:45:25,389 ? כריסטה, איך ההרגשה להיות האלופה 701 00:45:25,723 --> 00:45:27,808 .ראשית אני צריכה להודות לאלוהים 702 00:45:28,726 --> 00:45:31,436 .אל תעשי את זה לעולם .תמיד תודי קודם כל למאמן שלך 703 00:45:31,521 --> 00:45:32,813 .טירונית מזדיינת 704 00:45:34,816 --> 00:45:36,483 ? אני הולכת להתקשר לאימא שלי, בסדר 705 00:45:37,193 --> 00:45:40,445 .ריח של נפטלין ונוזל לניקוי תותבות 706 00:45:40,530 --> 00:45:42,364 .בטח סבתא שלי נמצאת כאן 707 00:45:42,448 --> 00:45:45,909 לא. זה ניחוח הזקנה של .הופ אן גרגורי 708 00:45:45,993 --> 00:45:48,662 .מה שאתה מריח, זין מסריח, זה ניצחון 709 00:45:49,247 --> 00:45:52,290 .זכינו במדליה - ? כן, מקום שלישי. זה לא נשמע מוכר - 710 00:45:52,375 --> 00:45:54,751 .אז זה מה שהולך לקרות, סבתא 711 00:45:54,836 --> 00:45:57,671 החל מיום שני .מגי תבוא להתאמן איתי ועם שאר הנבחרת 712 00:45:57,755 --> 00:46:00,257 .זה לא הולך לקרות, מתאם 713 00:46:00,341 --> 00:46:03,176 את לא עוקבת בטוויטר ? אחרי הזהב של טאקר 714 00:46:03,261 --> 00:46:07,597 אתמול התמניתי ,למאמן הראשי של נבחרת הנשים 715 00:46:08,516 --> 00:46:10,350 .אז מה שאני אומר קובע 716 00:46:10,893 --> 00:46:13,145 ,ואם מגי לא תתאמן עם הבנות שלי 717 00:46:13,229 --> 00:46:15,188 אז אין לה שום סיכוי .להיות מועמדת לגיטימית 718 00:46:15,440 --> 00:46:16,440 .שטויות 719 00:46:16,732 --> 00:46:19,401 אני אחתוך אותה מהנבחרת .אם לא תצייתי, הופ 720 00:46:19,527 --> 00:46:21,862 .היא סיימה כרגע בין שלושת הראשונות 721 00:46:21,946 --> 00:46:25,031 אם תחתוך אותה, תיראה יותר טיפש .ממה שאתה כבר נראה 722 00:46:25,199 --> 00:46:28,493 .הנה אזהרה .את לא רוצה להתעסק איתי, הופ 723 00:46:30,580 --> 00:46:33,665 ,אני אתעסק עם מי שארצה .מתי שארצה 724 00:46:33,749 --> 00:46:36,877 ,אתעסק איתם כל כך חזק .שאני אקרע להם את התחת לחצי 725 00:46:37,420 --> 00:46:40,881 אחר כך אענוד חצי מהתחת ,בתליון סביב לצווארי 726 00:46:40,965 --> 00:46:45,010 ואת החצי השני של תליון התחת .אתן לאימא שלך שתדחוף אותו לתחת שלה 727 00:46:45,094 --> 00:46:47,637 ,זמן קצר לאחר מכן ,בבית הזונות שבו היא מזדיינת 728 00:46:47,722 --> 00:46:50,474 ,מישהו יגיד לה ,היי, היי, גברת טאקר" 729 00:46:50,558 --> 00:46:52,976 מה זה החפץ הקטן והמבריק" "? שיוצא לך מהחריץ 730 00:46:53,060 --> 00:46:56,480 ,והיא תגיד .תכשיט התחת הזה ? פשוט תנקה אותו" 731 00:46:56,814 --> 00:47:01,568 הופ אן גרגורי נתנה לי אותו" ".כדי להזכיר לי שהבן שלי הוא לוזר מחורבן 732 00:47:02,445 --> 00:47:05,405 .מגי מתאמנת איתי. להתראות בטורונטו 733 00:47:09,744 --> 00:47:10,952 ! לא ! לא 734 00:47:11,078 --> 00:47:13,330 ! לעזאזל ! לעזאזל איתי, אני גרועה ! לעזאזל 735 00:47:13,414 --> 00:47:16,041 .פסק זמן. תעמדי שם 736 00:47:18,085 --> 00:47:21,922 ראשית, אני מתמלאת גאווה .לשמוע אותך מקללת בצורה נורמלית 737 00:47:22,757 --> 00:47:26,801 .שנית, תפסיקי להיות כל כך קשה עם עצמך .טוב ? זו העבודה שלי 738 00:47:27,512 --> 00:47:29,054 .אני רוצה להעביר הילוך 739 00:47:29,972 --> 00:47:32,474 אני רוצה לדבר איתך .על הנוכחות הבימתית שלך 740 00:47:32,600 --> 00:47:34,351 .את צריכה להגביר אותה לקראת טורונטו 741 00:47:35,269 --> 00:47:39,940 .על לא דבר מראש .אראה לך איך להרשים את השופטים 742 00:47:41,275 --> 00:47:43,693 ? להרשים את השופטים - .קוף מאומן יכול לעשות התעמלות - 743 00:47:43,778 --> 00:47:46,780 .חצי ממה שאנחנו עושות שם זה אישיות .שבי, הסתכלי, לימדי 744 00:47:47,365 --> 00:47:48,532 ,כשאת עושה את התנועה הזו 745 00:47:49,075 --> 00:47:52,160 הפנים שלך צריכות ליהנות .כמו יתר הגוף שלך 746 00:47:52,620 --> 00:47:54,871 .התנועה הזו היא כולה עניין של חוצפה 747 00:47:55,289 --> 00:47:59,334 .עכשיו אנחנו מנתרות, אנחנו מנתרות .אף פעם לא נהניתי כל כך לנתר 748 00:47:59,877 --> 00:48:02,337 ? את חושבת שזה מצחיק .זה עניין רציני מאוד 749 00:48:02,547 --> 00:48:04,589 .השופטים מעניקים לי כרגע ניקוד גבוה מאוד 750 00:48:04,674 --> 00:48:07,801 .המצלמה עוקבת אחרי כל תנועה שלי .טוב. תעשי את זה איתי 751 00:48:08,803 --> 00:48:09,928 .קדימה 752 00:48:11,806 --> 00:48:13,765 .אני כל כך חמודה 753 00:48:14,016 --> 00:48:15,809 .חמודה ימינה, חמודה שמאלה 754 00:48:15,977 --> 00:48:17,477 .הנהון, אני חמודה. הנהון, אני חמודה 755 00:48:17,562 --> 00:48:19,646 .הנהון, אני חמודה - .אלוהים, תרגיעי קצת - 756 00:48:19,730 --> 00:48:20,814 .תמכרי את זה, אל תפרסמי את זה 757 00:48:20,898 --> 00:48:25,068 ,פרסומות, חסויות ! טונה של דברים בחינם. קומי 758 00:48:27,196 --> 00:48:28,655 .תמכרי את זה לשופטים המחורבנים 759 00:48:30,908 --> 00:48:32,367 .תעשי את זה שוב. קדימה 760 00:48:42,503 --> 00:48:44,337 ! חבר'ה, עשיתי ספייר 761 00:48:45,381 --> 00:48:46,840 .טוב מאוד 762 00:48:47,008 --> 00:48:49,342 המאמנת פ הביאה אותי הנה .כשהצלחתי יפה בהתעמלות 763 00:48:49,427 --> 00:48:51,595 ? זה אומר שהצלחתי יפה בהתעמלות, הופ 764 00:48:52,388 --> 00:48:54,014 .בסך הכול רציתי נאצ'וס 765 00:48:55,516 --> 00:48:57,350 ? אני יכולה לקבל אחד - .בטח - 766 00:48:58,561 --> 00:49:00,186 אם את רוצה לבלות את הקיץ .במחנה לשמנים 767 00:49:00,271 --> 00:49:03,398 .במקום לזכות בהערכה של כל העולם 768 00:49:05,901 --> 00:49:06,901 .קדימה 769 00:49:07,528 --> 00:49:08,570 .הנה 770 00:49:09,739 --> 00:49:13,074 תלעסי את זה .בזמן שאת מריחה את הנאצ'וס שלי 771 00:49:18,122 --> 00:49:22,375 .בסדר. זה עובד. תודה - .כן - 772 00:49:23,210 --> 00:49:25,337 את יכולה לעשות את זה .עם כל דבר שיש לו ריח 773 00:49:25,421 --> 00:49:27,881 אני יכולה ללכת לשחק ? במכונת הצבת ? בבקשה 774 00:49:28,382 --> 00:49:29,841 .זאת מדינה חופשית 775 00:49:30,259 --> 00:49:31,426 .תודה 776 00:49:33,095 --> 00:49:34,679 .דיאטה מאוד קפדנית 777 00:49:35,890 --> 00:49:37,223 .זה שום דבר 778 00:49:37,308 --> 00:49:40,143 פעם לא אכלתי כלום .מלבד מיץ של אבטיח במשך חודש 779 00:49:40,227 --> 00:49:42,437 הייתי צריכה ללמד מחדש את הלסת שלי .איך ללעוס 780 00:49:43,773 --> 00:49:45,774 .המכונה הזאת טיפשית - .נסי שוב - 781 00:49:45,983 --> 00:49:48,860 .חבר'ה, אני לא מצליחה .אני ממש גרועה בזה 782 00:49:52,823 --> 00:49:54,783 .הנה, תני לי לנסות. זוזי 783 00:49:56,744 --> 00:50:00,163 .זה הכל בפרק כף היד. הנה לך 784 00:50:00,456 --> 00:50:03,917 ! אלוהים ! זה היה כל כך מגניב ! אשכרה הצלחת 785 00:50:04,126 --> 00:50:05,460 .אלוהים אדירים 786 00:50:08,839 --> 00:50:10,382 .זה כל כך חמוד 787 00:50:12,468 --> 00:50:16,930 ! אני יכולה לקבל אותו ? תודה ! תודה רבה 788 00:50:18,766 --> 00:50:22,227 ! בן, בן, תראה מה הופ נתנה לי 789 00:50:23,896 --> 00:50:25,146 .זה היה מאוד נחמד מצדך 790 00:50:25,856 --> 00:50:29,317 .היא פשוט הכינה את עצמה לכישלון .כמו תמיד 791 00:50:30,945 --> 00:50:33,988 ? היי, את פנויה הערב 792 00:50:34,949 --> 00:50:37,617 .לוח הזמנים שלי מטורף. גם כמו תמיד 793 00:50:41,539 --> 00:50:42,622 ? למה 794 00:50:45,626 --> 00:50:47,836 ? תרצי לצאת לארוחת ערב, אולי 795 00:50:53,551 --> 00:50:56,970 .כן. אני בטח יכולה לפנות קצת זמן 796 00:50:57,179 --> 00:50:59,305 .בסדר. חדשות טובות 797 00:51:01,726 --> 00:51:03,893 .אני אאסוף אותך והכול 798 00:51:04,103 --> 00:51:06,771 ...מותר לי לנהוג אפילו בלילה, אז - ? באמת - 799 00:51:07,022 --> 00:51:08,231 .כן. זאת לא בעיה 800 00:51:08,482 --> 00:51:10,567 ? לא תוריד אותנו מהכביש 801 00:51:10,651 --> 00:51:12,652 .לא במשמרת שלי - .טוב - 802 00:51:13,654 --> 00:51:14,988 ...זו היתה בדיחה, אז 803 00:51:15,573 --> 00:51:18,491 .זו לא בדיחה, זה למעשה אמיתי .אני עובר התקף, אני מצטער 804 00:51:19,493 --> 00:51:21,327 .חכי רגע - .אני אסתכל הצידה - 805 00:51:23,164 --> 00:51:26,166 .לך על זה. קדימה - .לא, אני בסדר. חרא - 806 00:51:28,836 --> 00:51:31,755 .ברוכה הבאה הביתה, חמודה .הכנתי את המנה האהובה עלייך 807 00:51:31,839 --> 00:51:35,091 .אצבעות עוף עם מילוי וייט קאסל 808 00:51:35,176 --> 00:51:38,720 .לא אוכל את ארוחת הערב שלי כאן הערב .יש לי דייט 809 00:51:39,180 --> 00:51:40,555 .זה נפלא 810 00:51:40,806 --> 00:51:43,433 את מתכוונת להחליף ? את האימונית שלך, נכון 811 00:51:43,726 --> 00:51:46,352 .לא. זה מה שאני לובשת 812 00:51:46,896 --> 00:51:49,189 .זה מה שגיבורים לובשים - .זה נכון - 813 00:51:49,356 --> 00:51:53,526 ? אבל אולי תרצי לשדרג את זה קצת 814 00:51:53,903 --> 00:51:58,031 אני לא מקבלת יעוץ אופנה מבחור .שלובש מכנסיים קצרים כחולים למחייתו 815 00:52:01,869 --> 00:52:03,870 ,בכוד השופט .יש לי את הודעת הסקסט כאן בטלפון שלי 816 00:52:10,544 --> 00:52:12,504 .תראי אותך 817 00:52:12,922 --> 00:52:16,132 .תעשי חיים, מותק - ! תפסיק להלחיץ אותי - 818 00:52:17,092 --> 00:52:19,886 .היי, הופ. את נראית נהדר 819 00:52:21,096 --> 00:52:22,472 .סליחה, התכוונתי להיכנס 820 00:52:22,556 --> 00:52:24,849 ? למה ? אתה צריך להשתין 821 00:52:24,934 --> 00:52:27,894 .לא, לא. פשוט ניסיתי להיות ג'נטלמן 822 00:52:31,398 --> 00:52:34,484 אז, אני יודע ששני המקומות האהובים עלייך 823 00:52:34,568 --> 00:52:37,111 .הם המזנון וחצר האוכל 824 00:52:37,530 --> 00:52:39,197 ,אבל כיוון שאכלנו במזנון הרבה פעמים 825 00:52:39,281 --> 00:52:42,033 .חשבתי שאולי אקח אותך לקניון 826 00:52:42,576 --> 00:52:44,702 .היום יום ראשון. הקניון נסגר בשעה 00 :18 827 00:52:44,912 --> 00:52:47,080 .אל תדאגי בקשר לזה 828 00:52:47,581 --> 00:52:50,083 ? למה אתה כזה מוזר - .אני מתנצל אם זה היה מוזר - 829 00:52:50,751 --> 00:52:52,794 .טוב, קדימה בוא נזוז 830 00:52:52,878 --> 00:52:55,255 אני מרגישה שאבא שלי מסתכל מהחלון .עם מילוי בתוך הפה 831 00:53:03,764 --> 00:53:04,764 .טוב 832 00:53:05,724 --> 00:53:07,600 .בסדר. קדימה - ! אלוהים - 833 00:53:09,103 --> 00:53:11,437 ? מה את עושה - ? זה לא מה שהתכוונת - 834 00:53:11,647 --> 00:53:14,566 ? אתה רוצה לזיין מתעמלת - .לא - 835 00:53:21,365 --> 00:53:22,407 ? למה 836 00:53:22,950 --> 00:53:24,909 .אני מחכה לחתונה 837 00:53:25,953 --> 00:53:29,581 .פשוט חינכו אותי ככה. זה הכול 838 00:53:30,541 --> 00:53:31,541 .אבל הנה 839 00:53:38,299 --> 00:53:40,258 .כן. קחי אחד מאלה 840 00:53:49,101 --> 00:53:50,476 .מוזר להיות כאן בלילה 841 00:53:51,103 --> 00:53:53,605 .כן. איזה שולחן שאת רוצה 842 00:54:07,661 --> 00:54:09,412 .פיקניק קטן 843 00:54:12,917 --> 00:54:14,375 .תעשה חיים, אחי - .תודה - 844 00:54:14,460 --> 00:54:15,501 .הי, הופ - .הי, ג'ון - 845 00:54:15,669 --> 00:54:16,669 .היי, ג'וני 846 00:54:18,297 --> 00:54:19,339 ? מה זה הריח הזה 847 00:54:23,010 --> 00:54:24,177 ? משהו לא בסדר עם הנר 848 00:54:24,386 --> 00:54:27,889 ...לא, זה מוזר שעשו נר מתפוח, כמו 849 00:54:27,973 --> 00:54:29,015 .חשבתי שתפוח זה ללכת על בטוח 850 00:54:29,099 --> 00:54:31,142 .לא פגשתי אף אחד שלא אוהב תפוחים 851 00:54:31,226 --> 00:54:33,061 .הרבה אנשים לא אוהבים תפוחים 852 00:54:33,729 --> 00:54:36,314 ...סליחה - .לא, לא. זה בסדר - 853 00:54:37,232 --> 00:54:40,944 ...טוב. יש לי כמה בירות כאן. תני לי 854 00:54:43,322 --> 00:54:44,572 ? רוצה לעשות לחיים 855 00:54:45,449 --> 00:54:46,866 .הנה לך 856 00:54:51,705 --> 00:54:53,998 סליחה, הייתי צריך לחשוב .על קצת בידור או משהו 857 00:54:55,709 --> 00:54:57,001 ...לא, זה 858 00:55:00,631 --> 00:55:02,507 ? אתה רוצה לשחק אמת או חובה 859 00:55:03,050 --> 00:55:05,051 .כן, בטח. בסדר 860 00:55:06,053 --> 00:55:07,387 ? אמת או חובה 861 00:55:08,514 --> 00:55:11,683 ,לכך הרוחות .אני מרגיש משוגע הלילה. חובה 862 00:55:14,520 --> 00:55:17,230 .תגנוב לי כרטיסייה מסטייק ארה"ב 863 00:55:17,773 --> 00:55:19,691 ? ברצינות - .כן - 864 00:55:21,068 --> 00:55:22,235 .כן 865 00:55:23,904 --> 00:55:26,155 .אתה צריך לעשות את זה עכשיו .ככה זה עובד 866 00:55:26,240 --> 00:55:29,325 .כן. כן, הנה. זמן החובה. תיזהרי 867 00:55:36,417 --> 00:55:39,043 ! מצאתי אותם - .תנקב את כולם כך שאקבל סטייק בחינם - 868 00:55:39,128 --> 00:55:40,378 .כן, בטח 869 00:55:43,424 --> 00:55:44,590 .אלוהים 870 00:55:46,135 --> 00:55:49,345 .הנה. אני רועד 871 00:55:49,430 --> 00:55:51,514 זה הדבר הכי גרוע ? שעשית אי פעם, נכון 872 00:55:51,598 --> 00:55:55,727 .כן. זה רע. כלומר, זו גניבה .אני לא יכול לעשות את זה 873 00:55:55,811 --> 00:55:58,312 ...סליחה. אני בטח לא צריך .שברתי את השן 874 00:55:59,815 --> 00:56:02,608 ? אז תורי לשאול אותך 875 00:56:03,444 --> 00:56:05,528 ? אמת או חובה - .חובה - 876 00:56:05,738 --> 00:56:08,281 .חובה עלייך לענות את האמת 877 00:56:10,451 --> 00:56:11,868 .טוב - .בסדר - 878 00:56:13,620 --> 00:56:16,789 ? מה העניין איתך ועם המאמנת פ 879 00:56:16,957 --> 00:56:20,251 .כי אני יודע שבעבר הייתן ממש קרובות 880 00:56:21,670 --> 00:56:25,506 .היינו. עד שהיא דפקה אותי - ? איך זה - 881 00:56:29,595 --> 00:56:32,472 ,אחרי הפציעה שלי .רציתי להתמודד באולימפיאדה הבאה 882 00:56:33,515 --> 00:56:35,892 הרופא אמר שאני זקוקה ,לעוד כמה חודשים כדי להחלים 883 00:56:35,976 --> 00:56:37,977 .אבל לא רציתי להחליד 884 00:56:38,145 --> 00:56:41,814 אז אבא הלך למאמנת פ .והתחנן שתרשה לי לחזור 885 00:56:42,316 --> 00:56:44,484 ? והיא הסכימה - .לא - 886 00:56:45,486 --> 00:56:48,362 ,אבל זה לא היה העתיד שלה על הכף .זה היה העתיד שלי 887 00:56:48,489 --> 00:56:50,114 .נכון, כן, אני מבין 888 00:56:50,199 --> 00:56:53,076 כמה שבועות מאוחר יותר .ירדתי מהמקבילים 889 00:56:54,620 --> 00:56:55,787 .פגעתי שוב ברצפה 890 00:56:55,871 --> 00:57:00,500 הרופאים אמרו שישה חודשים נוספים .של שיקום, אבל הם טעו. זה 12 891 00:57:01,210 --> 00:57:03,628 .אלוהים, זה איום ונורא - ? זאת חסה - 892 00:57:05,005 --> 00:57:06,547 ? את לא אוהבת חסה 893 00:57:06,840 --> 00:57:10,093 .אני מופתעת שאין להם נר עשוי מזה 894 00:57:11,053 --> 00:57:12,428 ? נר חסה 895 00:57:15,390 --> 00:57:16,891 .הופ גרגורי 896 00:57:18,185 --> 00:57:21,229 ,בכל מקרה, כשחזרתי 897 00:57:22,314 --> 00:57:25,024 המאמנת פ לקחה אותי הצידה .ואמרה שאני צריכה לפרוש בשיא 898 00:57:25,984 --> 00:57:29,779 ,שהפכתי לאישה בזמן ההפסקה .והתעמלות היא ספורט לילדות קטנות 899 00:57:31,031 --> 00:57:32,323 ? מה אמרת 900 00:57:32,533 --> 00:57:34,033 .אמרתי לה שתלך להזדיין ועזבתי 901 00:57:35,285 --> 00:57:37,578 ...דיברת איתה לאחר מכן, או 902 00:57:40,040 --> 00:57:41,999 .עניתי על משהו כמו 900 אמת 903 00:57:42,251 --> 00:57:43,292 .סליחה 904 00:57:44,044 --> 00:57:46,462 .וזה לא בסדר - .הייתי בלש אמיתי - 905 00:57:46,547 --> 00:57:47,922 .כן 906 00:57:48,006 --> 00:57:49,882 .ואיפה היית בלילה של... כן 907 00:57:50,676 --> 00:57:52,093 ? מה - .סליחה - 908 00:57:52,177 --> 00:57:53,970 .העמדתי פנים שאני בלש או משהו 909 00:57:59,059 --> 00:58:00,476 ...זה 910 00:58:00,561 --> 00:58:03,479 ...המוזיקה הזו היתה אמורה להתנגן כשהנר 911 00:58:03,564 --> 00:58:05,398 ! זה בסדר עכשיו. תודה, ג'ון 912 00:58:06,650 --> 00:58:07,942 ,האמת 913 00:58:10,404 --> 00:58:11,737 קיוויתי שאולי 914 00:58:13,073 --> 00:58:16,325 .תרצי לרקוד איתי, הופ אן 915 00:58:17,578 --> 00:58:19,203 ? אתה לא מחכה לחתונה 916 00:58:19,746 --> 00:58:21,539 .לא. לא בשביל ריקוד 917 00:58:22,249 --> 00:58:23,916 .למעשה, אני אוביל 918 00:58:24,918 --> 00:58:27,461 .טוב. עוד ביס אחד - .בסדר - 919 00:58:42,811 --> 00:58:44,103 ? אמת או חובה 920 00:58:44,271 --> 00:58:46,939 .אמת. היו לי יותר מדי חובה ללילה אחד 921 00:58:47,649 --> 00:58:51,277 ? האם ניסית אי פעם להפסיק את העוויתות .בלי להעליב, סתם סקרנות 922 00:58:51,486 --> 00:58:52,987 .זה הרבה יותר טוב ממה שזה היה 923 00:58:53,238 --> 00:58:56,282 .אבל שום דבר לא לגמרי עבד מעולם 924 00:58:56,783 --> 00:58:59,493 זו הסיבה .שלא התקדמתי מעולם עם ההתעמלות 925 00:58:59,953 --> 00:59:02,496 כמה שניות של עוויתות .יכולות ממש לסבך אותך על הטבעות 926 00:59:04,124 --> 00:59:08,294 .מתעמלים שולטים הכל שריר בגופם 927 00:59:09,338 --> 00:59:11,923 זו כניראה הסיבה .שאני כל כך אוהב להיות בסביבתם 928 00:59:12,007 --> 00:59:16,260 זה גורם לי להרגיש שהשליטה הפיזית הזו .אפשרית בצורה כלשהי 929 00:59:17,804 --> 00:59:22,266 אני חושב שזה יהיה מגניב אם אצליח .להשפיע גם על ילדים אחרים להרגיש ככה 930 00:59:22,476 --> 00:59:24,810 זו הסיבה שאני רוצה להמשיך .בפעילות אולם ההתעמלות 931 00:59:24,978 --> 00:59:27,021 .זה החלום שלי 932 00:59:27,481 --> 00:59:30,358 אני רק מקווה שמגי תוכל להפיח בו רוח חיים חדשה 933 00:59:30,651 --> 00:59:33,152 .כפי שאת עשית כשהתאמנת שם 934 00:59:33,528 --> 00:59:34,654 .מגניב 935 00:59:36,531 --> 00:59:39,325 .בכל מקרה, אנחנו צריכים לרקוד ככה 936 00:59:50,170 --> 00:59:51,712 ? אני מעמידה לך אותו 937 01:00:12,317 --> 01:00:14,860 אנחנו נוסעות למשחקים האולימפיים .בעוד כמה ימים 938 01:00:18,532 --> 01:00:20,074 .אני שומרת על המצגת של מגי מוכנה 939 01:00:20,200 --> 01:00:22,994 אלינה פאבלק "המאמנת פ" 940 01:00:23,370 --> 01:00:25,371 .היא פחות גרועה ממה שהיא היתה 941 01:00:30,711 --> 01:00:32,586 ? תאחלי לנו בהצלחה, בסדר 942 01:00:36,758 --> 01:00:38,384 .אחת לחברה שלי 943 01:00:41,054 --> 01:00:42,888 .אל תדאגי, זה דיאט 944 01:00:43,265 --> 01:00:47,018 לא, זה לא. אני לא מתכוונת לשקר .לרוח רפאים. בהחלט לא דיאט 945 01:00:47,436 --> 01:00:48,978 .חרא מגעיל 946 01:00:54,443 --> 01:00:59,488 .טוב, עשית את זה. בואי נסיים להלילה .קדימה, לכי תראי קצת זיקוקים 947 01:00:59,573 --> 01:01:01,699 ,אל תלכי לישון מאוחר .יש לנו טיסה מוקדמת 948 01:01:01,783 --> 01:01:02,992 ? אני יכולה לעשות את זה עוד פעם 949 01:01:03,076 --> 01:01:04,952 תעמדי כאן ואני אעשה את זה ? פעם נוספת, בסדר 950 01:01:05,412 --> 01:01:06,579 .תעשי את זה מהר 951 01:01:13,086 --> 01:01:16,213 ! תדליקי חזרה את האורות ! אני לא מתכוונת לנשק אותך 952 01:01:17,549 --> 01:01:19,258 ! מגי - ! רק שנייה - 953 01:01:20,260 --> 01:01:21,635 ! הפתעה 954 01:01:21,928 --> 01:01:23,137 ! יום הולדת שמח 955 01:01:24,306 --> 01:01:25,431 ! עבדנו עלייך 956 01:01:26,266 --> 01:01:27,475 ! סידרנו אותך 957 01:01:27,601 --> 01:01:31,729 בסדר, עכשיו, תזכרי, הופ, תמיד לפני ,שנתתי לך פרוסה מעוגת יום ההולדת 958 01:01:31,813 --> 01:01:34,940 .עשיתי לך חידון של הארבעה ביולי 959 01:01:35,025 --> 01:01:36,108 .כן 960 01:01:36,485 --> 01:01:37,693 .טוב. אתן לך אחד קל 961 01:01:37,778 --> 01:01:41,989 ? ממי אבותינו הכריזו על עצמאותם 962 01:01:42,574 --> 01:01:43,866 .מהאבות החלשלושים שלהם 963 01:01:45,327 --> 01:01:46,827 .תשובה טובה 964 01:01:47,329 --> 01:01:51,290 .אנחנו מודים לך, הופ .כלומר, היית מלאך 965 01:01:51,500 --> 01:01:53,626 .זה מה שאני אומר לה כל הזמן - .אל תעשה פוזות - 966 01:01:53,835 --> 01:01:58,255 ! בקרוב, שתיכן תעשו פוזות לטקס הפתיחה 967 01:01:58,340 --> 01:01:59,548 ! מלהיב ביותר - .כן - 968 01:01:59,633 --> 01:02:02,134 ,וזה הורג אותי שלא אוכל להיות שם .אתם יודעים 969 01:02:02,344 --> 01:02:05,763 ,אבל דיברתי עם הבוס שלי .ואספיק להגיע לתחרויות האינדיבידואליות 970 01:02:05,972 --> 01:02:07,139 ! זה נהדר 971 01:02:07,307 --> 01:02:08,974 .זה כל מה שמעניין אותי - .טוב - 972 01:02:09,101 --> 01:02:10,101 .זה נהדר 973 01:02:16,066 --> 01:02:18,025 ? אמת או אמת - .אמת - 974 01:02:20,195 --> 01:02:21,445 ? אתה מחבב אותי 975 01:02:24,157 --> 01:02:26,742 .כן. מאוד 976 01:02:30,997 --> 01:02:34,792 ? בסדר. תורי. אמת או אמת - .אמת - 977 01:02:35,377 --> 01:02:38,129 .אבל אתה לא יכול לשאול את אותה השאלה .אלה החוקים, טוויצ'י 978 01:02:39,339 --> 01:02:42,216 ? תמיד ידעת שתהיי מאמנת כל כך טובה 979 01:02:42,300 --> 01:02:43,926 .אני לא מאמנת, אני ספורטאית .שאלה מטומטמת 980 01:02:44,010 --> 01:02:45,678 .תשאל אותי עוד אחת - .סליחה - 981 01:02:49,975 --> 01:02:52,643 זו אמת 982 01:02:52,727 --> 01:02:56,272 ? שאת מדביקה את השדיים שלך בנייר דבק 983 01:02:59,025 --> 01:03:00,151 ? מי אמר לך את זה 984 01:03:00,360 --> 01:03:02,153 ? מאט מסניקר גלקסי - .לא, לא - 985 01:03:02,362 --> 01:03:03,696 ? קארל מהבר - .לא - 986 01:03:03,864 --> 01:03:05,072 ? דן מתחנת הדלק - .לא - 987 01:03:05,323 --> 01:03:06,407 ? השרברב - .לא - 988 01:03:06,658 --> 01:03:09,493 ? סטייסי מקוויזנוס - .אלוהים, לא, תפסיקי - 989 01:03:12,038 --> 01:03:13,789 .זו רשימה. לא 990 01:03:15,000 --> 01:03:19,378 אני רק... העליתי את הנושא כי רציתי להגיד לך 991 01:03:20,589 --> 01:03:23,632 .שאני חושב שאת יפה מאוד כפי שאת 992 01:03:24,176 --> 01:03:26,552 .ואת לא צריכה לעשות את זה 993 01:03:26,761 --> 01:03:29,305 .את צריכה להיות גאה בעצמך 994 01:03:39,399 --> 01:03:42,568 .את נראית כמו עוף חול סחוף רוחות 995 01:03:44,738 --> 01:03:47,031 ? בסדר. אתה מוכן לחובה 996 01:03:48,700 --> 01:03:49,742 .בטח 997 01:03:49,910 --> 01:03:51,535 .טוב, תעצום את העיניים 998 01:03:52,537 --> 01:03:55,247 .תעצום אותן. אל תפחד - .טוב - 999 01:03:56,416 --> 01:04:03,464 .בסדר 1000 01:04:06,134 --> 01:04:07,927 .אתה לא יכול לעשות את זה - .עשיתי - 1001 01:04:26,613 --> 01:04:30,908 טורונטו 16 1002 01:04:34,913 --> 01:04:36,455 .ברוכה הבאה לרגע הגדול 1003 01:04:36,915 --> 01:04:39,083 ,תסתכלי מסביב, יש סינים 1004 01:04:39,167 --> 01:04:42,836 .יפנים, רוסים סובייטים, רומנים 1005 01:04:42,921 --> 01:04:46,715 ? מה יש לכולם במשותף - ! כולם מעודדים מתעמלים - 1006 01:04:46,800 --> 01:04:50,135 .לא. ניהלנו מלחמות נגד כולם 1007 01:04:50,345 --> 01:04:53,347 ? באמת - ? ומי ניצח בכל המלחמות האלה - 1008 01:04:53,682 --> 01:04:56,267 .אני מניחה שזה תלוי במלחמה 1009 01:04:56,351 --> 01:04:59,728 .ארה"ב. ארה"ב 1010 01:04:59,938 --> 01:05:01,689 ! תחזרי אחריי ! ארה"ב - ! ארה"ב - 1011 01:05:01,940 --> 01:05:08,487 ! ארה"ב ! ארה"ב 1012 01:05:57,370 --> 01:05:59,163 קרב-רב נשים (מגי טאונסנד )ארה"ב 1013 01:06:32,280 --> 01:06:33,405 350.15 סי. קרפנטר - ארה"ב 1014 01:06:42,082 --> 01:06:43,749 האן לי צ'ונג כריסטה קרפנטר - מגי טאונסנד 1015 01:06:46,252 --> 01:06:49,338 ,אם לתאר את התמונה אני מרגיש שיש דוכן מנצחים בעתיד 1016 01:06:49,422 --> 01:06:50,881 .של מגי הגדולה, אולגה 1017 01:06:51,216 --> 01:06:54,593 מה שבאמת יוצא דוןפ הוא שהיא היתה צריכה להתגבר 1018 01:06:54,678 --> 01:06:55,678 אולגה קורבוט 1019 01:06:55,762 --> 01:07:00,808 על האובדן הטרגי .של המאמנת הוותיקה שלה, אלינה פאבלק 1020 01:07:01,101 --> 01:07:03,394 .אני חושב שהמאמנת פ היתה מאוד גאה בך 1021 01:07:03,937 --> 01:07:05,604 .אנחנו צוות טוב, טייס משנה 1022 01:07:05,772 --> 01:07:08,482 ? קודמתי הרגע - .אל תתלהב - 1023 01:07:13,571 --> 01:07:15,280 ...יש לך קצת 1024 01:07:17,992 --> 01:07:21,620 .סליחה, לא ביקשתי רשות .אני יודע איך את שונאת את הקטע הרגשני 1025 01:07:22,497 --> 01:07:23,664 .זה לא זה 1026 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 אני פשוט עדיין לא מבינה .למה הקומוניסטית התאבדה 1027 01:07:30,755 --> 01:07:32,297 לפעמים אני חושבת 1028 01:07:33,967 --> 01:07:37,177 ,אם הייתי עושה את הדברים באופן שונה .אולי היא עדיין היתה בחיים 1029 01:07:38,054 --> 01:07:40,305 ,לא, בחייך, הופ .זה לא קשור אלייך 1030 01:07:40,598 --> 01:07:41,640 ? אז למה 1031 01:07:41,808 --> 01:07:45,561 בכנות, אני חושב שזה היה .בגלל בעיית השתייה שלה 1032 01:07:45,645 --> 01:07:50,399 .היא באמת שתתה המון .והיא היה מרוששת לגמרי 1033 01:07:50,483 --> 01:07:54,653 .עיקלו את הבית שלה .היו לה המון חובות 1034 01:07:54,988 --> 01:07:59,283 היא לא היתה בעלת אולם ההתעמלות ? ביחד עם אבא שלך ? לאן הכסף הזה הלך 1035 01:07:59,367 --> 01:08:02,286 ,לא רציתי להסיח את דעתך 1036 01:08:02,370 --> 01:08:04,538 .אבל האולם כמעט פשט את הרגל - ? מה - 1037 01:08:04,873 --> 01:08:07,416 ,אז למאמנת פ לא היה כסף ? מוסתר היכן שהוא 1038 01:08:07,500 --> 01:08:09,293 ? כמו למשל 000,500 דולר 1039 01:08:11,045 --> 01:08:13,630 .הופ, זה חצי מיליון דולר - .אני יודעת - 1040 01:08:13,715 --> 01:08:17,676 אבא שלי אמר שהיה לה למעשה .חוב לממשל 1041 01:08:18,219 --> 01:08:19,511 .לא היה לה כלום 1042 01:08:22,599 --> 01:08:26,685 ,בראדלי, הייתי נותן לך לשחות בבריכה .אבל אני חושב שיש יותר מדי כלור במים 1043 01:08:29,773 --> 01:08:31,273 .הי, מותק. אנחנו בדיוק הולכים לשחות 1044 01:08:31,357 --> 01:08:34,860 ? מה קורה לעזאזל ! אתה צריך להתקשר לנאמן עכשיו 1045 01:08:35,028 --> 01:08:37,154 בן אמר לי הרגע ! שהמאמנת פ היתה מרוששת 1046 01:08:37,405 --> 01:08:39,156 ? הוא טועה, נכון בטח היה לה קצת כסף 1047 01:08:39,324 --> 01:08:41,992 ! באיזה חשבון זר בפלורידה או משהו 1048 01:08:42,786 --> 01:08:45,496 .מותק, זה כבר אחרי 00 :17 .אני בספק אם הוא יהיה שם עכשיו 1049 01:08:45,580 --> 01:08:46,872 ! תתקשר אליו בכל מקרה 1050 01:08:48,625 --> 01:08:53,962 ? איך קוראים לו 1051 01:08:55,173 --> 01:08:57,007 ,הופ 1052 01:08:57,842 --> 01:09:00,928 .יש משהו שאני צריך להגיד לך ? את יכולה לשבת 1053 01:09:01,137 --> 01:09:03,347 ? אני לא רוצה לשבת. מה 1054 01:09:15,527 --> 01:09:17,069 .אין כסף, הופ 1055 01:09:18,738 --> 01:09:20,572 ? על מה אתה מדבר 1056 01:09:23,117 --> 01:09:24,827 .אני כתבתי את מכתב ההתאבדות 1057 01:09:27,372 --> 01:09:29,122 ? הרגת את המאמנת פ 1058 01:09:31,376 --> 01:09:32,543 .לא 1059 01:09:32,627 --> 01:09:36,880 לא, כתבתי את המכתב אחרי ששמעתי .שהמאמנת פ התאבדה 1060 01:09:41,761 --> 01:09:43,762 .אתה בן אדם חולה 1061 01:09:43,972 --> 01:09:46,849 ! לא ידעתי מה לעשות איתך 1062 01:09:46,933 --> 01:09:50,310 זו היתה הזדמנות .לגרום לך לעשות משהו בחייך 1063 01:09:50,395 --> 01:09:55,691 ,לגרום לך להיות שוב מאושרת .ובשבילי לקבל את הילדה החמודה שלי חזרה 1064 01:09:56,109 --> 01:10:00,195 ? לעשות משהו בחיים שלי ! מה עם זה שאני גיבורה לאומית 1065 01:10:00,446 --> 01:10:01,780 .כן. היית 1066 01:10:02,156 --> 01:10:05,617 ! אני עכשיו ! אתה כלום 1067 01:10:05,869 --> 01:10:10,414 את כלבה ! עכשיו תסתמי את הפה ! לפני שאעשה את זה בעצמי 1068 01:10:22,635 --> 01:10:23,635 .הופ 1069 01:10:28,600 --> 01:10:29,933 .נפצעת 1070 01:10:32,729 --> 01:10:36,607 חלמת לחזור לשם .אבל הגוף שלך לא הצליח להתמודד עם זה 1071 01:10:37,650 --> 01:10:42,988 ,זו היתה טעות לקצר את זמן ההחלמה שלך .וזה שבר אותך 1072 01:10:43,656 --> 01:10:45,282 .וזה שבר את לבי 1073 01:10:47,619 --> 01:10:52,623 אבל מישהו היה חייב לשבור את החומות .שבנית לפני שזה יהיה מאוחר מדי 1074 01:11:00,632 --> 01:11:05,010 .הייתי אומר שאני מצטער, אבל אני לא 1075 01:11:06,679 --> 01:11:09,932 ,כי בפעם הראשונה מזה שנים ,אני רואה ניצוצות של הופ הישנה 1076 01:11:10,016 --> 01:11:11,516 .והיא נהדרת 1077 01:11:12,310 --> 01:11:13,977 .את מאמנת כל כך טובה 1078 01:11:16,439 --> 01:11:18,065 .אני חושב שאת אפילו אוהבת את זה 1079 01:11:19,859 --> 01:11:21,485 .עשיתי את זה בשביל הכסף 1080 01:11:23,237 --> 01:11:24,947 .אני לא מאמין שזה עדיין נכון 1081 01:11:25,490 --> 01:11:27,032 .תן לי להבין 1082 01:11:29,786 --> 01:11:31,912 ,אני משקיעה חודשים מהחיים שלי 1083 01:11:33,706 --> 01:11:36,249 כדי ללמד בחורה שאפתנית ,את כל מה שאני יודעת 1084 01:11:36,793 --> 01:11:40,170 .כדי שכולם באמהרסט יוכלו לשכוח אותי 1085 01:11:42,840 --> 01:11:43,924 .בחינם 1086 01:11:47,804 --> 01:11:49,262 .עבודה נהדרת, אבא 1087 01:11:52,934 --> 01:11:55,227 .באמת שיפרת את חיי בצורה ניכרת 1088 01:12:12,120 --> 01:12:14,579 בואו נרד כעת לאולם ההתעמלות עם .דואס הנהדרת 1089 01:12:14,664 --> 01:12:15,831 ? עוד אחת - למה ניתן לצפות - 1090 01:12:15,915 --> 01:12:17,791 ? בגמר הנשים מחר, דומיניק 1091 01:12:17,875 --> 01:12:20,002 ובכן, לכריסטה קרפנטר ולמגי הגדולה 1092 01:12:20,086 --> 01:12:22,838 .יש סיכוי לזכות במדליית זהב אישית 1093 01:12:22,922 --> 01:12:26,341 ההכרעה עשויה ליפול באירוע .האחרון שלהן שהוא תרגיל הקרקע 1094 01:12:30,096 --> 01:12:31,513 .הבחורה שלך עושה עבודה טובה 1095 01:12:34,308 --> 01:12:35,767 .גם השדה הקטנה שלך 1096 01:12:36,561 --> 01:12:38,562 ? היי, אם מגי תזכה במדליה, מי יודע 1097 01:12:38,646 --> 01:12:40,897 אולי יהיה לך עתיד .בצוות המאמנים של נבחרת ארה"ב 1098 01:12:44,402 --> 01:12:46,069 .נהדר 1099 01:12:46,821 --> 01:12:48,780 אני רואה שאת מציגה היום .את רוצחי החלום שלך 1100 01:12:51,325 --> 01:12:52,951 .את נראית טוב 1101 01:12:56,706 --> 01:12:58,248 .יש לך ציצים יפים 1102 01:13:02,837 --> 01:13:04,963 ? רוסי לבן" ? באמת" 1103 01:13:06,215 --> 01:13:08,008 .פעמיים טקילה 1104 01:13:17,018 --> 01:13:19,269 אני לא יודעת למה .אני לא מרגישה איתך בנוח, לאנס 1105 01:13:50,009 --> 01:13:51,009 .תן לי את הזהב הזה 1106 01:14:14,534 --> 01:14:15,534 .הזהב של אמהרסט 1107 01:14:19,497 --> 01:14:22,374 ? זה כל מה שיש לך, טאקר - .יש לי כל כך הרבה בשבילך, מותק - 1108 01:15:12,508 --> 01:15:14,676 .אל תטי את הגב. יותר טוב 1109 01:15:14,886 --> 01:15:15,927 .היי, מגי 1110 01:15:16,596 --> 01:15:17,846 .היי, בן 1111 01:15:17,930 --> 01:15:20,557 .הבאתי לך מעט נייר דבק אם את צריכה - .תודה - 1112 01:15:21,267 --> 01:15:23,894 .טוב. בהצלחה - .תודה - 1113 01:15:23,978 --> 01:15:25,645 .היי 1114 01:15:25,730 --> 01:15:28,148 .חשבתי שאני היא זו שמגיעה תמיד באיחור 1115 01:15:28,649 --> 01:15:32,444 ,כן, טוב .לא ישנתי הרבה אתמול בלילה 1116 01:15:32,612 --> 01:15:33,695 ? למה 1117 01:15:34,197 --> 01:15:37,115 אתה פוחד שהשוטרים יתפסו אותך ? כי גנבת את הכרטיסייה ההיא 1118 01:15:38,784 --> 01:15:41,244 ...לא. אני 1119 01:15:42,371 --> 01:15:45,540 .עברתי בחדר שלך אתמול בלילה .ראיתי שלא היית לבד 1120 01:15:53,424 --> 01:15:55,425 .זה מוזר ? אתה בטוח שלא טעית בחדר 1121 01:15:55,509 --> 01:15:57,886 ...כי הייתי שם - .מספיק עם ההצגה, הופ - 1122 01:16:00,806 --> 01:16:02,057 .ראיתי אותך שם 1123 01:16:04,310 --> 01:16:08,355 ,תראי, אשאר בשביל מגי .אבל אנחנו גמרנו 1124 01:16:09,523 --> 01:16:10,815 ...טוויצ'י, אני 1125 01:16:12,985 --> 01:16:16,029 .בנאדם, אתה נראה עייף כמו שאני מרגיש 1126 01:16:16,155 --> 01:16:17,280 .דפקתי את גרגורי אתמול בלילה 1127 01:16:17,365 --> 01:16:18,865 .תעזוב אותו, לאנס 1128 01:16:19,408 --> 01:16:20,951 .חרא 1129 01:16:21,452 --> 01:16:24,037 .סליחה. לא ידעתי שאתם יוצאים 1130 01:16:26,249 --> 01:16:27,999 .אנחנו לא - .טוב - 1131 01:16:28,334 --> 01:16:31,336 כי היא היתה זיון גרוע ב-2004 .כמו שהיא היתה אתמול בלילה 1132 01:16:32,088 --> 01:16:33,588 .אתה פתטי, לאנס 1133 01:16:34,882 --> 01:16:37,425 .אתה בדיחה אמיתית. כן 1134 01:16:39,512 --> 01:16:40,887 .אני מקווה שהוא שווה את זה 1135 01:16:42,390 --> 01:16:43,598 .חרא 1136 01:16:44,141 --> 01:16:46,768 למה אתה מנסה להרוס ? כל מה שטוב בחיים שלי 1137 01:16:46,852 --> 01:16:49,354 ,באמת, לאנס ? מה לכל הרוחות עשיתי לך 1138 01:16:50,481 --> 01:16:53,817 .כל אמריקה מדברת על מדליית הארד שלך 1139 01:16:53,943 --> 01:16:55,277 .מקום שלישי 1140 01:16:55,569 --> 01:16:56,695 .אני זכיתי בזהב ובכסף 1141 01:16:56,904 --> 01:16:58,947 .ולכולם עומד הזין בגלל הנס של הופ 1142 01:16:59,073 --> 01:17:01,866 .בגללך, לא אזכה שוב ברגע הזה 1143 01:17:01,993 --> 01:17:04,244 .ואני אוודה שגם את לא 1144 01:17:04,704 --> 01:17:06,955 לא היתה לי שליטה .על מה אנשים דיברו 1145 01:17:07,039 --> 01:17:08,206 .תפנה את זה לאלוהיי ההתעמלות 1146 01:17:08,291 --> 01:17:10,458 ! אני אלוהיי ההתעמלות 1147 01:17:11,961 --> 01:17:14,963 .את מדברת עם זאוס המחורבן .אני בניתי את הגורל שלי 1148 01:17:15,047 --> 01:17:19,301 ולא איזה ציון של רחמים לתהילה .בשל מקרה תאונה מקרית 1149 01:17:19,385 --> 01:17:21,720 .אלא על ידי הצטיינות עקבית 1150 01:17:23,014 --> 01:17:25,098 ? את חושבת שתעשי לי את זה שוב 1151 01:17:25,808 --> 01:17:27,517 .אין סיכוי 1152 01:17:27,727 --> 01:17:30,979 ובקרוב, רכבת הנוסטלגיה שעליה את נוסעת משנת 2004 1153 01:17:31,063 --> 01:17:33,106 .תגיע לתחנה פתטית וחסר תועלת 1154 01:17:35,318 --> 01:17:36,860 .אני לא יכול לחכות 1155 01:17:43,993 --> 01:17:45,535 .אני רוצה שתדעי שדיברתי עם אימא שלך 1156 01:17:46,746 --> 01:17:48,872 .אני משגיח עלייך. בסדר 1157 01:17:50,499 --> 01:17:54,002 .את נראית טוב, מגי. מתיחה טובה .אל תשכחי את הרגל השנייה 1158 01:17:54,795 --> 01:17:56,880 ,ובכן, מאמנת .מגי ניגשת לאירוע האחרון שלה 1159 01:17:56,964 --> 01:17:57,964 על הקרקע עם דומיניק מושאנו 1160 01:17:58,090 --> 01:17:59,591 ,ולמרות שזה מרוץ צמוד 1161 01:17:59,675 --> 01:18:02,594 נראה שמגי יכולה רק להפסיד .את מקומה על דוכן המנצחים 1162 01:18:02,678 --> 01:18:03,762 הופ אן גרגורי מתעמלת ארה"ב 1163 01:18:03,846 --> 01:18:05,013 .כן 1164 01:18:05,097 --> 01:18:07,390 .זה היה לפני 12 שנה שהיית כאן בעצמך 1165 01:18:07,516 --> 01:18:09,893 ,שתיכן מאותה עיירה קטנה 1166 01:18:10,478 --> 01:18:14,272 ,נראה שלאמהרסט, אוהיו .תהיה גיבורה חדשה 1167 01:18:14,565 --> 01:18:16,900 ? איך את מרגישה לגבי שיתוף המורשת 1168 01:18:19,779 --> 01:18:20,862 ? מאמנת 1169 01:18:22,448 --> 01:18:24,783 ,אנחנו חלקנו מספר דברים ? נכון, דומיניק ? נכון 1170 01:18:24,909 --> 01:18:27,702 ? כמו זורק הכידון הברזילאי 1171 01:18:28,287 --> 01:18:31,623 .הוא ידע איך לזרוק כידון .היית חיה באותו לילה 1172 01:18:42,009 --> 01:18:44,219 .הי - .כן, הי, הופ - 1173 01:18:44,303 --> 01:18:45,762 .אני למעלה ביציע 1174 01:18:45,930 --> 01:18:47,889 .אני חושבת שמגי חיפשה אותי מוקדם יותר 1175 01:18:48,015 --> 01:18:49,057 ...את יכולה רק 1176 01:18:49,141 --> 01:18:54,187 ,את יכולה להגיד לה שאני כאן, אני מעודדת ? ואני כל כך גאה בה 1177 01:18:55,189 --> 01:18:56,189 .כן 1178 01:18:58,442 --> 01:19:01,486 .מגי, אימא שלך התקשרה .היא אמרה שהיא כאן ושהיא אוהבת אותך 1179 01:19:02,154 --> 01:19:03,154 ? מה 1180 01:19:03,280 --> 01:19:04,739 ! מגי ! מגי 1181 01:19:04,990 --> 01:19:07,158 ! מגי ! מגי - ? הופ - 1182 01:19:07,451 --> 01:19:09,160 ? הופ, מה אמרת על אימא שלי 1183 01:19:12,498 --> 01:19:14,290 הופ מיוחדים 1184 01:19:22,007 --> 01:19:23,508 ? הופ, מה עם אימא שלי 1185 01:19:24,593 --> 01:19:28,430 .אימא שלך לא כאן. המטוס שלה התרסק 1186 01:19:28,722 --> 01:19:29,764 ? רגע, מה 1187 01:19:29,849 --> 01:19:32,642 .היא עם המאמנת פ, נחות להן מתחת לאדמה 1188 01:19:32,726 --> 01:19:35,353 ? מה - .ברוכה הבאה למועדון היתומות מאם - 1189 01:19:35,938 --> 01:19:37,021 .לא 1190 01:19:37,523 --> 01:19:38,815 .מגי טאונסנד 1191 01:19:38,899 --> 01:19:42,193 מדליית הזהב בסכנה עכשיו עם הסינית האן לי צ'ונג 1192 01:19:42,278 --> 01:19:43,903 ,נצמדת כרגע למקום הראשון 1193 01:19:43,988 --> 01:19:46,739 עם כריסטה קרפנטר מארה"ב .צמודה במקום השני 1194 01:19:46,824 --> 01:19:48,366 ! לא - .את יכולה לבכות בשארית חייך - 1195 01:19:48,492 --> 01:19:50,201 ! לא, אני לא ! אל תעשי לי את זה ! בבקשה 1196 01:19:52,037 --> 01:19:55,748 אני מחכה בקוצר רוח לראות .מה היא תביא כעת לבמה, נינה 1197 01:19:55,833 --> 01:19:56,833 .'גם אני, הית 1198 01:19:56,917 --> 01:20:00,295 מגי תמיד מביאה שילוב מדהים .של חן ואתלטיות 1199 01:20:00,379 --> 01:20:01,796 ...היא תענוג לעין ו 1200 01:20:02,131 --> 01:20:04,924 היא תפסיד על זה לפחות שלוש נקודות .בניקוד הסופי 1201 01:20:05,134 --> 01:20:07,469 את יודעת, מוקדם יותר היום דיברתי עם המאמנת גרגורי 1202 01:20:07,720 --> 01:20:11,139 והיא אמרה שלמגי יש נטייה להיות .כוסית בכיינית 1203 01:20:11,223 --> 01:20:12,223 חרא מ. טאונסנד - ארה"ב 1204 01:20:12,516 --> 01:20:13,892 ? הופ, מה עם אימא שלי 1205 01:20:22,067 --> 01:20:23,067 .אימא שלך כאן 1206 01:20:25,779 --> 01:20:28,239 ! הנה הילדה שלי ! הי, מגי 1207 01:20:28,782 --> 01:20:30,742 ! תראו ! היא שלי ! היא הבת שלי 1208 01:20:32,161 --> 01:20:35,246 ! לא אהיה יותר מנקה ! מגי 1209 01:20:36,165 --> 01:20:38,124 .היא אומרת שהיא אוהבת אותך - ,עכשיו על הקרקע - 1210 01:20:38,209 --> 01:20:40,710 .מארה"ב, מגי טאונסנד 1211 01:20:40,878 --> 01:20:41,920 .טוב 1212 01:20:42,880 --> 01:20:46,925 ,תדחפי מהאצבעות .ותאמיני שיהיה לך מספיק מומנטום 1213 01:20:47,843 --> 01:20:51,596 .תפסיקי לעצבן אותי ולכי על זה 1214 01:22:36,368 --> 01:22:39,329 תביאי הביתה זהב מגי 1215 01:22:53,135 --> 01:22:55,470 קרב-רב נשים 1216 01:22:55,554 --> 01:22:57,555 מגי טאונסנד האן לי צ'ונג - כריסטה קרפנטר 1217 01:22:59,933 --> 01:23:01,267 .אלוהים אדירים 1218 01:23:05,022 --> 01:23:09,192 ! ארה"ב, ארה"ב, ארה"ב 1219 01:23:13,280 --> 01:23:14,906 ! מגי 1220 01:23:16,033 --> 01:23:19,911 ! ארה"ב, ארה"ב, ארה"ב 1221 01:23:31,465 --> 01:23:33,883 ! מגי ! מגי 1222 01:23:57,491 --> 01:23:59,242 ברוכים הבאים לאמהרסט - אוהיו "הבירה של אבן החול" 1223 01:23:59,326 --> 01:24:01,619 ביתה של מגי טאונסנד מדליסטית הזהב של אמהרסט 1224 01:24:01,704 --> 01:24:04,122 והופ אן גרגורי מדליסטית הארד, 2004 1225 01:24:05,958 --> 01:24:08,960 ! זהב ברוכה הבאה מגי הגדולה 1226 01:24:09,461 --> 01:24:11,212 .היי, דוריס - .היי, הופ - 1227 01:24:11,296 --> 01:24:12,922 .ראיתי אותך מגיעה מעבר לרחוב 1228 01:24:13,006 --> 01:24:14,215 .בבקשה 1229 01:24:16,051 --> 01:24:19,220 ? אז מתי מיס מגי חוזרת בדיוק 1230 01:24:19,638 --> 01:24:21,597 .היא עדיין בטורונטו עם העיתונות 1231 01:24:21,682 --> 01:24:24,225 ,שמעתי שמשרד ראש העיר מארגן תהלוכה 1232 01:24:24,309 --> 01:24:25,977 .שזה יהיה כיף 1233 01:24:26,812 --> 01:24:29,147 .תראי. זו מגי הגדולה 1234 01:24:31,650 --> 01:24:33,067 .זה חלום, באמת 1235 01:24:33,152 --> 01:24:36,154 למדתי שזה מאמץ קבוצתי 1236 01:24:36,238 --> 01:24:37,989 .ושצריך תמיד לתת קודם כול קרדיט למאמן 1237 01:24:38,073 --> 01:24:42,326 ,אז, אני חייבת לך את מדליית הזהב הזו .הופ גרגורי 1238 01:24:42,786 --> 01:24:44,036 .תודה 1239 01:24:45,122 --> 01:24:46,456 ,לאחר שזה נאמר 1240 01:24:46,540 --> 01:24:50,126 יש לי אחריות כלפי עצמי לנצל כל הזדמנות 1241 01:24:50,210 --> 01:24:53,004 שהיותי מותג עולמי מציעה .בעודי מתכוננת לניצחון הבא שלי 1242 01:24:53,380 --> 01:24:56,007 אני צריכה מישהו לצדי ,שרואה את התמונה הגדולה 1243 01:24:56,091 --> 01:24:57,300 .שיש לו חזון בשבילי 1244 01:24:57,384 --> 01:25:01,095 ,לא רק לגבי היכולת האתלטית שלי .אלא לכל הקריירה שלי 1245 01:25:01,388 --> 01:25:04,599 לאחר דיונים ארוכים עם אימי ,לאחר הניצחון שלי 1246 01:25:04,683 --> 01:25:07,977 הבנתי שצריך להיות מדליסט זהב .כדי להבין אחד 1247 01:25:08,604 --> 01:25:12,482 זו הסיבה שאימי ואני ,החלטנו לעבור ללוס אנג'לס, קליפורניה 1248 01:25:12,566 --> 01:25:14,859 ואתחיל להתאמן עם המאמן החדש שלי 1249 01:25:14,943 --> 01:25:17,528 .וזוכה מדליית הזהב, לאנס טאקר 1250 01:25:21,033 --> 01:25:22,992 .חתיכת כלבה מזדיינת 1251 01:25:23,160 --> 01:25:25,995 .תודה. תודה 1252 01:25:26,079 --> 01:25:27,830 מבזק חדשות ההכרזה של מגי טאונסנד 1253 01:25:32,294 --> 01:25:34,962 מגי טאונסנד הגדולה 1254 01:25:43,639 --> 01:25:45,556 .היי - .היי - 1255 01:25:48,310 --> 01:25:50,978 ? שמעת על הכלבה כפוית הטובה 1256 01:25:51,063 --> 01:25:54,982 .אם את מתכוונת למגי, כן .שמעתי שהיא לא תחזור 1257 01:25:55,651 --> 01:25:57,902 .היא אפילו לא אמרה לי את זה בפנים 1258 01:25:59,238 --> 01:26:00,863 .כן - .לא ציפיתי לזה - 1259 01:26:03,492 --> 01:26:05,910 .כן, אני לא חושב שציפינו לזה 1260 01:26:07,037 --> 01:26:09,747 ? שתלך להזדיין, נכון ? מי צריך אותה 1261 01:26:12,084 --> 01:26:13,501 .אולם ההתעמלות צריך אותה 1262 01:26:14,920 --> 01:26:17,463 היא היתה התקווה האחרונה שלנו .להמשיך להריץ את המקום הזה 1263 01:26:17,548 --> 01:26:19,549 ...הבנק לוקח את האולם ביום שני, אז 1264 01:26:20,592 --> 01:26:23,219 .אני מניחה שזה ישאיר לנו יותר זמן לבלות 1265 01:26:24,263 --> 01:26:25,596 ? באמת, הופ 1266 01:26:27,099 --> 01:26:28,349 .תתבגרי 1267 01:26:30,018 --> 01:26:31,602 .פשוט תתבגרי 1268 01:26:40,612 --> 01:26:42,822 .אני מרחף עכשיו 1269 01:26:47,911 --> 01:26:51,122 היי, המתעמלת האחרת ? לא אמורה לחתום היום על תמונות 1270 01:26:51,373 --> 01:26:53,583 ? למה אתה מדבר כל כך הרבה - .כן - 1271 01:26:53,792 --> 01:26:56,794 ,סליחה, כולם ! מגי הגדולה לא הגיעה 1272 01:26:57,546 --> 01:26:59,797 .אני מצטער - ! עשיתי את כל הדרך מאקרון - 1273 01:27:01,091 --> 01:27:03,676 ! אני מצטער, אני באמת מצטער ! היא לא הגיעה 1274 01:27:03,802 --> 01:27:05,970 ! היא לא תגיע לכאן היום 1275 01:27:06,054 --> 01:27:08,639 .זה שובר את לבי ! באמת 1276 01:27:09,308 --> 01:27:10,892 .תודה רבה 1277 01:27:20,736 --> 01:27:21,903 ? מה את עושה 1278 01:27:26,241 --> 01:27:27,783 .בדיקה, בדיקה - ? מי זו - 1279 01:27:33,165 --> 01:27:34,665 .מגי טאונסנד 1280 01:27:36,001 --> 01:27:37,710 .מגי טאונסנד, חברים 1281 01:27:39,338 --> 01:27:42,089 .הפרפר עזב את הקן 1282 01:27:48,305 --> 01:27:53,100 לא אעמוד פה ואעמיד פנים .שזה לא כואב מאוד 1283 01:27:55,020 --> 01:27:59,190 לפעמים אנחנו פוגעים באנשים .כשאנחנו חושבים רק על הצרות שלנו 1284 01:28:02,694 --> 01:28:06,864 לפעמים אנחנו מרגישים .שאי אפשר להשתחרר מזה 1285 01:28:09,618 --> 01:28:11,786 .אבל זה לא אומר שהמשחק הסתיים 1286 01:28:13,205 --> 01:28:18,042 ,במשך ההיסטוריה .הגדולים באמת, צעדו קדימה 1287 01:28:19,920 --> 01:28:21,462 .בדיוק כמוכם 1288 01:28:22,506 --> 01:28:24,840 .אתם מחייכים אליי או מנפנפים בידכם 1289 01:28:25,884 --> 01:28:28,928 או לפעמים אתם שוברים ,את הגבול של הידוענים וניגשים אליי 1290 01:28:29,012 --> 01:28:32,723 מספרים לי איפה הייתם .ביום שהבאתי גאווה לארצנו 1291 01:28:34,977 --> 01:28:38,104 .יש סיבה שאני קוראת לעיירה הזו בית 1292 01:28:39,564 --> 01:28:44,026 .כי אתם מזכירים לי מי אני 1293 01:28:46,738 --> 01:28:49,573 .ומי אני יכולה להיות 1294 01:28:54,997 --> 01:28:56,288 אני 1295 01:28:58,000 --> 01:28:59,750 מאמנת - הופ 1296 01:28:59,918 --> 01:29:01,544 .המאמנת הופ 1297 01:29:10,679 --> 01:29:11,721 .הי, חמודה 1298 01:29:12,431 --> 01:29:16,392 .שמעתי על מגי. אני מצטער - .כן - 1299 01:29:18,353 --> 01:29:21,689 תקשיב, יש לי כמה דברים לעשות .מחר בבוקר 1300 01:29:22,107 --> 01:29:24,150 אפשר לסמוך עליך שתעיר אותי ? עם ארוחת בוקר 1301 01:29:24,735 --> 01:29:27,153 או שתכתוב לי מכתב ,מהמאמנת המתה שלי שאומרת שזה יקרה 1302 01:29:27,237 --> 01:29:29,030 ? ואז הכול יהיה שקר 1303 01:29:29,448 --> 01:29:31,866 .לא הייתי צריך לבגוד באמון שלך 1304 01:29:33,368 --> 01:29:35,619 .ולא אעשה זאת שוב לעולם - .כן - 1305 01:29:38,582 --> 01:29:41,834 ? את רוצה שאעיר אותך - .לא. זה בסדר - 1306 01:29:49,134 --> 01:29:50,384 .תודה, אבא 1307 01:30:03,148 --> 01:30:05,066 .טוב, מיד אחזור 1308 01:30:16,328 --> 01:30:18,829 ? הלו - .טוויצ'י, אני שמחה שענית - 1309 01:30:18,914 --> 01:30:21,248 ? מה - .תפגוש אותי באולם בעוד 20 דקות - 1310 01:30:21,333 --> 01:30:23,918 .אין יותר אולם - .לא, אני יודעת - 1311 01:30:24,294 --> 01:30:28,005 פשוט תפגוש אותי שם ואני מבטיחה .שלא אבקש ממך יותר שום דבר 1312 01:30:28,090 --> 01:30:29,215 .בבקשה, טוויצ'י 1313 01:30:29,508 --> 01:30:31,801 .זה מקרה חירום. תודה 1314 01:30:35,680 --> 01:30:36,639 מדים חובה מידה אחת לכולם 1315 01:30:36,723 --> 01:30:39,433 .טוב, מדים הם חובה, אנשים .הם 50 דולר לאחד 1316 01:30:39,518 --> 01:30:41,519 .100 דולר עם חתימה 1317 01:30:41,770 --> 01:30:44,522 ,בלי החזרים, בלי החלפות, ואין לי עודף 1318 01:30:44,773 --> 01:30:46,941 אז אם תתנו לי יותר מדי כסף .אשמור אותו כתרומה 1319 01:30:53,198 --> 01:30:54,990 חכו רגע. עוד כמה דקות 1320 01:30:55,075 --> 01:30:57,034 ...ואז ניכנס ואני אראה 1321 01:30:58,870 --> 01:31:00,162 .הי - .היי - 1322 01:31:00,372 --> 01:31:01,372 .נהדר 1323 01:31:01,540 --> 01:31:02,540 .אחריך 1324 01:31:02,791 --> 01:31:05,876 .הגיע הזמן. אתה באיחור של 20 דקות - .כן - 1325 01:31:06,878 --> 01:31:09,004 .זה בשבילך. הכול 1326 01:31:09,965 --> 01:31:11,549 .אלוהים - .בוא - 1327 01:31:14,010 --> 01:31:15,636 .אני צריכה לפתוח את הדלתות 1328 01:31:15,720 --> 01:31:17,721 ? בסדר, מה קורה 1329 01:31:19,057 --> 01:31:20,975 מה שקורה הוא שאתה מאוד לא מקצועי 1330 01:31:21,059 --> 01:31:23,435 שאתה לא פותח את הדלתות לאנשים הנחמדים האלה 1331 01:31:23,520 --> 01:31:24,895 .שהגיעו לקבל שיעורים בהתעמלות 1332 01:31:25,730 --> 01:31:27,648 .הופ, אני לא יודע מה קורה 1333 01:31:27,858 --> 01:31:31,485 .טוב. הכנתי נאום .חכה כאן 1334 01:31:35,240 --> 01:31:39,243 אתמול בקניון, הוריתי לכל האנשים האלה" .לבוא לכאן היום 1335 01:31:39,411 --> 01:31:41,370 ...הצביעי על כל האנשים." כן" 1336 01:31:43,915 --> 01:31:46,542 .אלה האנשים שבאו - .אני מבין - 1337 01:31:50,088 --> 01:31:53,424 כאן נפגשנו, לפני שנים" .באולם ההתעמלות הזה 1338 01:31:53,758 --> 01:31:56,260 .לשמור אותו בחיים זו המתנה שלי בשבילך" 1339 01:31:57,095 --> 01:31:58,846 .וזה לא יהיה רע גם בשבילי" 1340 01:31:59,264 --> 01:32:03,392 ברצוני להגיד לך עכשיו" .שאני כל כך מצטערת, טייס משנה 1341 01:32:05,395 --> 01:32:07,396 ,כשאתה זוכה במדליה בצורה שבה זכיתי" 1342 01:32:07,689 --> 01:32:11,275 אתה מתחיל להאמין" .שכלום לא יהיה טוב יותר מאותה תחושה 1343 01:32:11,610 --> 01:32:16,363 ,אבל כל רגע שביליתי איתך" ".עולה על זה, בכל פעם ופעם 1344 01:32:18,867 --> 01:32:20,242 .זו האמת 1345 01:32:20,744 --> 01:32:24,288 לפגוע בך היה הדבר הכי מטופש" .שעשיתי אי פעם 1346 01:32:24,372 --> 01:32:25,623 ? האם תסלח לי בבקשה" 1347 01:32:25,790 --> 01:32:28,125 .מצוין על האיות" ".בהצלחה, הופ. אוהב, אבא 1348 01:32:28,376 --> 01:32:30,377 ...חרא. זה .המשפט האחרון לא היה בשבילך 1349 01:32:30,629 --> 01:32:32,296 ,אבא שלי בדק את האיות .אבל כתבתי אותו בעצמי 1350 01:32:32,589 --> 01:32:35,674 ,אתה יכול לראות שזה כתב היד שלי ...וזה כתב היד של אבא שלי, אז 1351 01:32:35,759 --> 01:32:37,801 .אני מאמין לך - .בסדר - 1352 01:32:38,803 --> 01:32:41,222 .אתה יכול לקבל את זה - .תודה - 1353 01:32:44,226 --> 01:32:45,392 .אמת 1354 01:32:47,145 --> 01:32:49,438 .אני באמת, באמת מצטערת 1355 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 .ואני באמת, באמת מחבבת אותך 1356 01:32:58,782 --> 01:33:03,285 .טוב. זה באמת, באמת דפוק 1357 01:33:05,580 --> 01:33:07,706 .את באמת, באמת פגעת בי 1358 01:33:11,086 --> 01:33:13,462 .אבל גם, אמת 1359 01:33:15,674 --> 01:33:18,008 .תמיד מאוד, מאוד חיבבתי אותך 1360 01:33:20,637 --> 01:33:24,640 .ואני באמת, באמת סולח לך 1361 01:33:26,977 --> 01:33:28,352 .החלטה טובה, בן 1362 01:33:29,020 --> 01:33:31,647 ".זו הפעם הראשונה שקראת לי "בן 1363 01:33:34,359 --> 01:33:36,527 ".למעשה, אני מעדיף "טוויצ'י 1364 01:33:38,029 --> 01:33:39,363 .זה היה מזויף 1365 01:33:39,447 --> 01:33:40,656 .זה היה אמיתי 1366 01:33:51,042 --> 01:33:54,878 .לא - ? בבקשה. רק קצת. למה לא - 1367 01:34:01,928 --> 01:34:06,557 מגי טאונסנד לא הצליחה להתחרות .על מדליית זהב נוספת 1368 01:34:07,600 --> 01:34:10,978 היא נכנסה להיריון .מלאנס טאקר 1369 01:34:14,190 --> 01:34:17,735 .סטן שמח להיות שוב עם בתו הקטנה 1370 01:34:18,611 --> 01:34:22,156 .בראדלי עדיין לא יודע שהוא קיים 1371 01:34:22,240 --> 01:34:23,240 #1 אבא 1372 01:34:27,495 --> 01:34:30,080 הופ ובן המשיכו לאמן מאות ילדים 1373 01:34:30,165 --> 01:34:32,416 .במרכז ההתעמלות פאבלק/גרגורי 1374 01:34:33,543 --> 01:34:36,837 עד היום אף אחד מהם לא הגיע לאולימפיאדה 1375 01:34:37,964 --> 01:34:40,966 .או אפילו לאליפות הארץ 1376 01:34:43,595 --> 01:34:47,473 למרבה המזל, אמהרסט עדיין .יכולה להתגאות במדליית הארד של הופ 1377 01:34:53,563 --> 01:34:55,522 ברוכים הבאים לאמהרסט - אוהיו "הבירה של אבן החול" 1378 01:34:55,607 --> 01:34:58,233 ביתה של הופ אן גרגורי מדליסטית ארד, 2004 1379 01:35:02,030 --> 01:35:04,323 שם פרטי, הופ שם שני, אנאבל 1380 01:35:04,407 --> 01:35:07,159 שם שלישי, גרגורי שם משפחה, תראי להם מה זה 1381 01:35:07,243 --> 01:35:09,953 !הופ 1382 01:35:11,873 --> 01:35:13,540 !הופי 1383 01:35:13,792 --> 01:35:15,626 .אבא, עוף לי מהחדר, אני עושה ראפ 1384 01:35:16,294 --> 01:35:18,212 שתזדיינו, שיזדיינו, ועל הזין 1385 01:35:18,296 --> 01:35:20,798 אומרת, תזדיינו, זין עלייך, ושתזדיינו 1386 01:35:20,882 --> 01:35:23,050 לעזאזל מדליה, יש לי בלונד הופ, מזומן 1387 01:35:23,134 --> 01:35:25,552 אומרת, תזדיינו, זין עלייך, ושתזדיינו 1388 01:35:25,637 --> 01:35:28,055 לעזאזל מדליה, יש לי בלונד הופ, מזומן 1389 01:35:28,139 --> 01:35:30,391 כי לא בא לנו עניין אתכם 1390 01:35:30,475 --> 01:35:33,060 לעשות כסף, מזומן זה מה שאמורה לעשות 1391 01:35:33,144 --> 01:35:34,728 לא בא לנו עניין אתכם 1392 01:35:34,813 --> 01:35:36,146 ?וואיט ראשן, באמת 1393 01:35:36,272 --> 01:35:37,815 חזרה כלבה... 1394 01:35:37,941 --> 01:35:40,192 העיר אוהיו, מדינת אמהרסט 1395 01:35:40,276 --> 01:35:42,236 ,כשהייתי רק תינוקת אבדתי את אמא בארון מתים 1396 01:35:42,320 --> 01:35:43,320 ?סליחה 1397 01:35:43,405 --> 01:35:44,822 שתזדיינו, שיזדיינו, ועל הזין 1398 01:35:44,906 --> 01:35:47,491 ,אם אמרתי, אז אמרתי לא חוזרת בי 1399 01:35:47,617 --> 01:35:49,618 שתזדיינו, שיזדיינו, ועל הזין 1400 01:35:49,702 --> 01:35:52,287 צריך לנעול עם המפתח שגנבתי מהקראק 1401 01:35:52,372 --> 01:35:54,706 השם של אבא הוא סטאן, והוא דוור יללן 1402 01:35:54,791 --> 01:35:57,167 שם הדג שלו הוא בראדלי והדג הזה בכיין 1403 01:35:57,252 --> 01:35:59,420 שתזדיינו, שיזדיינו, ועל הזין 1404 01:35:59,504 --> 01:36:01,588 אני אסניף... ואתם תעשנו קראק 1405 01:36:01,673 --> 01:36:04,049 כלום לא עוצר אותה, היא ווינרית 1406 01:36:04,134 --> 01:36:06,093 ,כן, אני בבלונד שלי לא 'כפת לי, משיגה את מה שבא לי 1407 01:36:06,177 --> 01:36:08,762 אצבע של אגרוף תזיין לה את הפוסי 1408 01:36:08,847 --> 01:36:10,722 ,ותביא אותה לשרוק כמו ריקי את השיר של אי לאב לוסי 1409 01:36:10,849 --> 01:36:12,349 מי זה? היא אוהבת ת'בחור 1410 01:36:12,434 --> 01:36:13,684 והוא קצת גיקי 1411 01:36:13,768 --> 01:36:15,602 כשנלחץ הוא מתעוות, קוראת לו טוויצ'י 1412 01:36:15,687 --> 01:36:16,895 בעיית עיוות 1413 01:36:16,980 --> 01:36:18,105 כמו סודה... תזדיינו 1414 01:36:18,189 --> 01:36:19,606 אתם, שתזדיינו, תלקקו ערווה 1415 01:36:19,691 --> 01:36:21,024 ואת ה... שלכם גם 1416 01:36:21,109 --> 01:36:23,235 אומרת, תזדיינו, זין עלייך, ושתזדיינו 1417 01:36:23,319 --> 01:36:25,571 לעזאזל מדליה, יש לי בלונד הופ, מזומן 1418 01:36:25,655 --> 01:36:27,948 אומרת, תזדיינו, זין עלייך, ושתזדיינו 1419 01:36:28,032 --> 01:36:30,117 לעזאזל מדליה, יש לי בלונד הופ, מזומן 1420 01:36:30,201 --> 01:36:32,244 לא בא לנו עניין אתכם 1421 01:36:32,328 --> 01:36:33,370 לא, לא בא לכם 1422 01:36:33,455 --> 01:36:35,497 לעשות כסף, מזומן זה מה שאמורה לעשות 1423 01:36:35,582 --> 01:36:37,583 לא בא לנו עניין אתכם, לא, לא בא לכם 1424 01:36:37,667 --> 01:36:39,960 לעשות כסף, מזומן זה מה שאמורה לעשות 1425 01:36:40,044 --> 01:36:42,421 ...על המתח עכשיו, 10 מושלם, מושלם 1426 01:36:42,505 --> 01:36:45,132 עושה את טוויצ'י עד שהוא דביק, ואז עושה את זה שוב 1427 01:36:45,216 --> 01:36:47,259 לעזאזל מה שאתם שומעים תאמינו רק למה שאתם רואים 1428 01:36:47,343 --> 01:36:49,636 נענעת את הברונזה כל כך חזק, חושב שאני אבריל לאבין 1429 01:36:49,721 --> 01:36:51,889 אני כלבה שולטטטת, תבדקו ת'רזומה 1430 01:36:51,973 --> 01:36:55,517 הבאתי הביתה ברונזה ?ולכם, יש פאקינג הישגים 1431 01:36:55,602 --> 01:36:58,270 אני אמתין, עדיין ממתינה 1432 01:36:58,354 --> 01:37:01,482 !הופ, מוכן הטוסט גבינה 1433 01:37:01,566 --> 01:37:03,942 אם אבא שלך יתעורר, תני לי לתת עצה 1434 01:37:04,027 --> 01:37:06,737 תפילו את הדוור הזה כדי לא יצלצל פעמיים 1435 01:37:06,821 --> 01:37:08,822 ?הופ אנאבל, בואו נוריד הילוך, טוב 1436 01:37:08,907 --> 01:37:11,158 צריך מאמא לוהטת של מהלך חדש 1437 01:37:11,242 --> 01:37:13,827 כמעט אף פעם אין הבנה, אז לא על המגרש 1438 01:37:13,912 --> 01:37:16,038 זין-יוד-נון-עין-למד-יוד-כף 1439 01:37:16,122 --> 01:37:17,372 אני כלבה שולטטטת 1440 01:37:17,457 --> 01:37:18,457 חשבתי שידעתם 1441 01:37:18,541 --> 01:37:20,834 אומרת, תזדיינו, זין עלייך, ושתזדיינו 1442 01:37:20,919 --> 01:37:23,045 לעזאזל מדליה, יש לי בלונד הופ, מזומן 1443 01:37:23,129 --> 01:37:25,672 אומרת, תזדיינו, זין עלייך, ושתזדיינו 1444 01:37:25,757 --> 01:37:28,008 לעזאזל מדליה, יש לי בלונד הופ, מזומן 1445 01:37:28,092 --> 01:37:30,552 כי לא בא לנו עניין אתכם. לא 1446 01:37:30,637 --> 01:37:33,013 לעשות כסף, מזומן זה מה שאמורה לעשות 1447 01:37:33,097 --> 01:37:35,599 לא בא לנו עניין אתכם ?יש לכם פנטה 1448 01:37:39,771 --> 01:37:41,939 כולם בקניון מכירים אותי בשם 1449 01:37:42,023 --> 01:37:43,106 זה הופ אן 1450 01:37:45,485 --> 01:37:47,152 מוזיקת כלבה שולטת מעולה, הושגה המטרה 1451 01:37:47,237 --> 01:37:49,154 שמה זין על הרגשות ש'לכם... 1452 01:37:49,239 --> 01:37:51,657 ,אם לא 'מדובר עלי אז אין עליכם קטע 1453 01:37:51,783 --> 01:37:54,117 ...נסו אתם להתחלף איתי 1454 01:37:54,202 --> 01:37:56,578 לעולם לא תוכלו להיות אני כי אני היא הדבר האמיתי 1455 01:37:56,663 --> 01:37:58,872 אין שני לי כי אני תמיד מספר אחת 1456 01:37:58,957 --> 01:38:01,083 הופ אן גרגורי תעשה זאת לבלי-חת 1457 01:38:01,167 --> 01:38:02,251 והיא מדהימה לכל הרוחות 1458 01:38:02,335 --> 01:38:03,794 אין שני לי כי אני תמיד מספר אחת 1459 01:38:03,878 --> 01:38:06,129 הופ אן גרגורי תעשה זאת לבלי-חת 1460 01:38:07,799 --> 01:38:11,093 .אני מודל לחיקוי לעזאזל .וזה כבד כמו טונה חרא 1461 01:38:11,177 --> 01:38:12,469 .זה שטויות במיץ 1462 01:38:12,554 --> 01:38:14,805 .כל חיי גלויים כמו תחת מיקרוסקופ 1463 01:38:14,931 --> 01:38:16,223 .יש לך ציצים יפים 1464 01:38:16,307 --> 01:38:17,766 !שק לי 1465 01:38:18,059 --> 01:38:20,060 אני הופ אן גרגורי, בני זונות 1466 01:38:20,228 --> 01:38:21,728 .לכם לא בא עניין עם זה 1467 01:38:23,565 --> 01:38:25,274 .זו היא הופ אן גרגורי, אתם כולכם 1468 01:38:27,318 --> 01:38:29,611 .נראה אתכם מצליחים עם קרע בגיד אכילס