"בפרקים הקודמים של "הגשר
.זהו עניין של בטחון לאומי
היינו רוצים לקבל סקירה של האירועים .שהובילו לירי לפני יומיים
האנק ואני עבדנו עם הסוכן מק'קנזי .על תיק החקירה של אלינור נכט
הסוכן מק'קנזי מעולם לא הגיש .דיווח על החקירה הזו
.הוצאתי דבר מה מהבית ההוא .זה פנקס חשבונות
,החבאתי אותו .ממש לפני שהם תפסו אותי
אני צריך שתלכי .ותביאי אותו, עכשיו
.בעלך פנה אלינו
הוא נהג לדבר איתך ?על עבודתו
היה לו .פרויקט מיוחד במחסן
.זה בסדר
?את יכולה לקחת את זה .כן, כן, קחי את זה
זו מלחמה בין הסוכנות .ללוחמה בסמים לבין סוכנות הביון
.מחיר הבגידה הוא דם
ראה בבת שלך .את תשלום המקדמה הראשונה
?איפה נמצא פאוסטו גלוואן
,בהרים
,מערבית לסיודאד מאדרה
אבל אתם צריכים אותי .כדי לתפוס אותו
.אני רוצה חיים אחרים
רובלס צריך לשלם .על מה שעשה
.אלינור איננה .העבירו אותה למעצר פדרלי
,באיזו סמכות ?של הסוכנות ללוחמה בסמים
,לא, באקלי המפחיד הזה .הוא קיבל אותה לחזקתו
אני אשיג את ,פנקס החשבונות בחזרה
אבל צריך לתקן את זה .באופן מיידי
- טקסס - - מדינת הכוכב הבודד -
.האל
- עזרו ללופ הקטנה -
,טוב
במה סיבכת את עצמך ?הפעם, מונטי
.ציד אנטילופות
.יריתי בבני מעיו
.ניתז לי דם בתפרים .ועוד איך, אני רואה את זה-
?תוכל לסדר אותם
.נראה לי
- עזרו ללופ הקטנה -
?סרטן
.לוקמיה
,האם עובדת אצל מייסונ'ס
.תבוא עליה ברכה
.תודה, האל
?את עוקבת אחריי
.כן
.טוב, השתחררת
.כן
.יש לך חברים מופלאים
פנקס החשבונות .נמצא בידי סוניה קרוס
.אני יודע
.כמעט סיימתי לנקות
בקרוב, לפנקס החשבונות .כבר לא תהיה שום חשיבות
?הכל .את כל הנכסים, כן-
,כל השאר קשור לפאוסטו ...ו
.פאוסטו כבר לא בעיה שלי
,עד שהוא לא הולך
.הוא הבעיה של כולם
האם לסבסטיאן יש עדיין ?את מה שאני רוצה
.הוא אדם שעומד במילתו
?ואתה
?סליחה
.עברתי טבח בשביל זה
,אתה, בדרך כלשהי .יצאת מזה ללא פגע, מונטי
?איך זה יכול להיות
.אני מספק ייעוץ טוב
,אני קפדן
.אני עובד קשה .לא אתן שיבגדו בי, מונטי-
העסקה שלנו .עדיין עומדת בעינה
.אני לא בוטחת בך
כדאי שתדעי .שאני קלע מוסמך
אמרי במפורש .מה את רוצה, אלינור
,כשאסיים לנקות
.אצפה לקבל את המגיע לי
אני סבור שלסבסטיאן ,יש עניינים אחרים לטפל בהם
.אבל אמסור את דרישתך
?אילו עניינים
פאוסטו גלוואן .מחזיק בבת שלו
,פאוסטו הוא שד
.יהיה קשה להביס אותו
.אנחנו עובדים על זה
.להתראות, מונטי
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
- אל-פאסו -
- דמיאן ביצ'יר - - דיאן קרוגר -
- אמילי ריוס -
- תומאס מ' רייט -
- בהשתתפות - - מתיו לילארד -
- טד לוין -
- הגשר - - עונה 2, פרק 12 -
+
- משטרת אל-פאסו - - טקסס -
.חרא
.האנק
.פענחתי את זה
.האנק, פענחתי את הצופן ,סוניה-
הם יודעים שפנקס החשבונות .נמצא בידייך
.הם תשאלו אותי עליו
.אלה, אלה... אלה כתובות
?רואה ,זה 2-9-8-קיי
...6-7-2 .סוניה, הקשיבי לי-
הם יבואו לחפש אותך .כי הספר הזה אצלך
.הם כבר הגיעו
?שיתפת מישהו בזה
.לא .יופי-
+
איפה הם מחזיקים ?את אלינור
היא הועברה לידי .סוכנות הביון
.חרא, הם ישחררו אותה
?למה שיעשו את זה סוניה, כי-
סוכנות הביון .אינה משחקת לפי הכללים
לא אכפת לי, אני מתכוונת .לבדוק את הכתובות האלה
.לא לבד, בשום אופן לא
,האנק, בבקשה .אני לא חושבת שזה רעיון טוב
.האנק, בבקשה
.הבגדים שלי מונחים שם
?כן .אקח אותם בעצמי-
.מרקו רואיז
.הוא זקוק לרופא, פאוסטו
,הבאת אותו לכאן
עכשיו תוכל לראות .איך הוא מת
,תן לו ללכת .הוא רק ממלא פקודות
.זה היה עליו
,אולי אתקשר אליהם
.כדי שיוכלו לשמוע אותי יורה בו .לא, לא, לא. הקשב לי, הקשב לי-
.כוחות הצי מגיעים
.כן, הודות לך
עברת את הגבול .במשך שנים רבות מדי, אידיוט
.סוניה היתה הקש ששבר את גב הגמל .הזהרתי אותך
.אמרתי לך להרחיק אותה
,היא שוטרת .זה מה שהיא עושה
.וזה מה שאני עושה
אינך יכול .להמשיך עם זה לנצח
כוחות הצי אינם .לוקחים שבויים, פאוסטו
.שיבואו
,הם לא באים לאסור אותך !אידיוט
,תן לי לקחת אותך למעצר
ואף אחד אחר .לא יצטרך למות
אתה מביא את כוחות הצי ,לפתח ביתי
?ומבקש ממני לבטוח בך
?אתה חושב שאני טיפש, מרקו
.סבסטיאן שלח אותך
?למה שסבסטיאן ישלח אותי
,כי אתה היחיד שמשוגע מספיק
לחשוב שאתה יכול .לתפוס אותי
,אולי פשוט נמות ביחד .אידיוט
?כמה באים לתפוס אותי
.אידיוט
.פאוסטו, הוא צריך רופא .נו, טוב-
,אוברגון
.עזור ללוחם הצי האמיץ הזה
.דאג שיקבל טיפול רפואי
!לא, לא, לא, לא
.לא
.איחרת .הזמנתי לך עוגת פקאן
.אני אלרגי לאגוזים
.חבל מאד, קח את שלי
.זו עוגת ריבס .תודה-
,עוגת פירות .מוצאת חן בעיני
?הוא אצלך .הוא אצל הבלשית קרוס-
,אלינור בחורה יסודית ,היא תנקה הכל
וכשהיא תסיים, לבלשית קרוס .יהיה הרבה שום דבר
?מה עוד יש בפנקס החשבונות
.צרור ציורים מטורפים כהוגן
.מצבנו אמור להיות בסדר
מצבנו צריך להיות .טוב יותר מבסדר, אלכס
הייתי צריכה לעבור ,את צ'נדלר במחלקת המדינה
.כדי להביא לשחרור אלינור
,אמרתי לו שהיא סוכנת חשאית
.המקסיקנים שיתפו פעולה
,יש עוד משהו שעלי לדעת, אלכס ?או שאתה שולט בעניינים
.ציפוי שומן חזיר .ענה לי-
אני חושב שהעיתונאים השיגו מודיעין .מהבית של ג'ו
?איך זה קרה
.שזה לא ידאיג אותך
.אערוך אצלם ביקור
.כבר יצא לי לטפל בכתבים
?אתה מתכוון לסגור את הברז
.אני עובד על זה
הדברים עלולים להיות מסובכים מעט .בצד המקסיקני
,כדאי מאד שתטפל ,כי הדבר האחרון שאנחנו צריכים
הוא להיקרא .להעיד בפני הקונגרס
.את צריכה ללבוש אדום
.כלומר, אם זה יקרה
.זהו צבע של עוצמה
.אני שמחה שזה משעשע אותך
.אני מבין, אני לבד בזה ,כן, נכון-
.לגמרי לבד
.טפל בסבסטיאן
.נזדקק לו לשם העברה נקייה
.אראה מה אוכל לעשות
,ומספיק עם גופות באל-פאסו .למען האל
.שלום, אלכס
,מדובר בסמים ובכסף .והכל נמצא שם בפנים
מרקו יצא לרדוף את פאוסטו .ללא שום קלף מיקוח
אנחנו צריכים להשיג .לו אותו
,אולי
.אם כי זה לא יעצור את זה
.דבר לא ישתנה, סוניה
,שני הצדדים: מקסיקו ,ארצות הברית
.הם צריכים לעשות הצגה
פעם חשבתי שאוכל .לחולל שינוי
?ירקת פעם לאוקיאנוס
?למה לי לירוק לאוקיאנוס
,הוא עצום
.ואנחנו לא כאלה
.לעזאזל, סליחה
,תמיד כשאני נורה .אני הופך רגשני למספר ימים
.אתגבר על כך
?אתה בסדר, האנק .אני בסדר-
?הלו
.האנק
.היא הקדימה אותנו .כן, נכון-
אני בטוח שהיא כבר .בדרכה חזרה למקסיקו
.היתה לה עזרה
.כן, סיזר
זה ראש התחת שגנב לי .את הסכין המתקפל
.בוא נלך לכתובת הבאה
.עזור לי. עזור לי
?רומינה
.בבקשה עזור לי
+
.שרוף את זה
?מה את רוצה שאעשה איתו
?זה הכל
.כן ?אתה בטוח-
.כן, אני בטוח
.בבקשה, יש לי משפחה
.הכנס אותו למכונית .חשבתי שסיימנו-
.לא, עדיין לא סיימנו, סיזר
?אוכל לעזור לך
.כן
אני רוצה לדבר .עם קפטן רובלס
?יש לך פגישה
.לא, אין לי
.הוא לא נמצא כאן
?מתי הוא אמור לחזור ?מה זה-
.זו משקולת נייר
אפשר לבקש ממך
?למסור לו הודעה
.בסדר
:אמרי... אמרי לקפטן
איש אינו יכול .להימלט מעברו
?את מתכוונת לרשום את זה
.בסדר
?עוד משהו
.לא
?ומי... מי אתה
.אני עברו
ישבתי כאן וחשבתי
.על חיים איתך
?כן
.ממש שם, בבית ההוא
?מה מיוחד כל-כך בבית הזה
הוא
.ורוד
,אני לא יודעת .הוא פשוט עורר בי מחשבות
איך ייראו חיינו
,בבית הזה
?חיינו המשותפים
?איפה היית
.הלכתי לראות את רובלס
אני לא מסוגל .להפסיק לחשוב עליו
.נוכל ללכת מכאן
.לא, לא נוכל
לא מתקבל על דעתי עולם
,בו אדם כזה יכול לחיות ,לשגשג
.יחד עם ילדיו
יש גבול למה שהעולם יכול לסבול .טרם התרסקות
?כשאחזור, תהיי כאן
.אני לא יודעת
,רומינה
?את בסדר
.הירגעי .הירגעי, ילדתי, הירגעי
.כוחות הצי מגיעים
.כוחות הצי
בסדר. -את יודעת ?כמה אנשים יש להם כאן
.אני לא יודעת ?לא, לא, לא. לא הסתכלת היטב-
.אמצי את זכרונך, רומינה
.אני לא יודעת .אל תתעלפי, רומינה-
.הסתכלי לי בעיניים
?כמה אנשים יש כאן .אני לא יודעת, סליחה-
.לא, לא, הירגעי, הירגעי
.סליחה, סליחה, סליחה
.אל דאגה
.הכל באשמתי, סלח לי .לא, לא, לא-
.שום דבר לא באשמתך
.הכל יהיה בסדר
,הכל יהיה בסדר .הכל יהיה בסדר
.הגיעה שיחת טלפון לא מזמן ?מישהו נפגע-
.המנהל נעדר .אנחנו חושבים שזו פריצה
.הגענו מאוחר מדי
עכשיו אנחנו רודפים .אחרי הזנב של עצמנו
,מה הם עושים כאן, לעזאזל ?העיתונאים
?מה אתם עושים כאן
אנחנו סתם .יצאנו לחפש חתיכות
.אין לי זמן לזיבולי השכל שלך, פריי ?מה אתם עושים כאן
ג'ו מק'קנזי האמין .שזהו אתר להלבנת כספים
ראו, אם אתם יודעים משהו ,על ג'ו מק'קנזי
,כדאי שתגיד לי ברגע זה .או שאכסח לך את הצורה, פריי
אנחנו לא צריכים .להגיד לך כלום
.האנק, תפסיק
.בסדר, בסדר, בסדר .תפסיק עם זה-
.בסדר ,דניאל-
אתה מבין שאני כבר ?לא סגן בפועל, נכון
.לא, לא ידעתי את זה .טוב, זה מספיק-
.אנחנו זקוקים לעזרתכם
חייו של מרקו .עשויים להיות תלויים בה
?יש לך מרשם לכדורים האלה
,ראה, אתה יכול לאיים עלי .להתנהג באלימות כלפי, לא אכפת לי
אני עובד על הסיפור .כבר חודשים
אתה יודע מה? כולכם חשבתם .שאני שיכור ומזבל בשכל
,אתה מזבל בשכל .אתה כבר לא עובד בעיתון
,צדקתי בנוגע לסוכנות הביון .ל-"רד רידג`", לכל
,טוב, אז מה בכוונתך לעשות ?לפרסם בלוג
."כן, ב-"שוטר-פשיסט.קום ?אתה עדיין מנהל את האתר
.האנק ?מה
.שמעו, כולנו נפגענו מזה
?בסדר
,אם נעבוד יחד .נוכל לעצור אותם
?למה שלא תתרגמו לנו את זה
.בסדר, זה פשוט יחסית
הסוכן ג'ו מק'קנזי נתקל ,במבצע חשאי של סוכנות הביון
שמסייע לפאוסטו גלוואן ,להלבין כסף
ולהעביר משלוחי סמים .אל מעבר לגבול
?בתמורה למה
,אנחנו לא לגמרי בטוחים ,אבל ממה שאנחנו יודעים
סוכנות הביון הגנה על הזרמת המזומנים
באמצעות בתי כסף ."ובנקים כגון "רייבורן
אז הסוכנות ללוחמה בסמים ,מנסה לעצור את פאוסטו
בעוד שסוכנות הביון ?מסייעת לו
,כן, ולוקחים נתח הגון מזה .לפי הניחוש שלי
.שכה יהיה לי טוב
.אין לנו שום הוכחה
אלינור ניקתה הכל .מפנקס החשבונות
.מה זה? -אני לא יודע .מק'קנזי החזיק את זה אצלו
?הוא נתן לכם את זה
.לא בדיוק
,הוא החזיק את זה בבית .לא במשרד
זה עדיין לא מסביר .איך זה הגיע אליכם
די פרצנו פנימה ,ולקחנו את זה
.עילה סבירה עיתונאית
?איפה זה .אנחנו לא יודעים-
.אני יודעת
,שכה יהיה לי טוב
.אלה אותן מפות
אבל בזו של אלינור מצוינות .נקודות ציון של ג'י-פי-אס
.בואו נצא לשם
.טוב, זה המקום
.זה שום דבר אחד גדול
?מה היה לג'ו לחפש כאן
.היי, מצאתי משהו
.לכאן
?מה מצאת
.חותמת של המכס .היא אפילו לא קרועה
...מה
מה מעבר הגבול ?הקרוב ביותר
...טוב, יש
ישנו מעבר חקלאי .קילומטרים ספורים מכאן
תיחסך ממך טרדה רבה ,בגבול
אם יש לך דבר כזה .על הרכב
,אתם יודעים ...יש לי בחור במכס
היה... היה נעים לעבוד איתך .שוב, בלשית
.היה נחמד
.שלום
אתה ממש חזק
?בכל הקטע של הבוקרות, לא
.כן, אדוני, נכון
,במחנה קיץ פעם .דרך לי סוס על הרגל
בכך הסתכם הקטע שלי .עם סוסים
.צריך להראות להם מי הבוס
השתחררת מוקדם ?מבית החולים, האנק
?התייעצת עם הרופא שלך .אין צורך, אני בסדר-
.אתה מדמם
.מעט .אתה יודע, אחי מנתח-
קרוב לוודאי .שהוא יסכים לקבל אותך
.כדאי להיזהר מזיהום משני
.אני אחיה
.בסדר
?אוכל להתכבד באחת .ודאי-
אז, אליוט, אתה רוצה לספר לי ?מה קרה עם אלינור נכט
.אין הרבה מה לספר .הפקודה הגיעה מלנגלי
,סוכנות הביון, כן .זה לא מה שאני שואל
?איפה היא
,מתקן מעצר לא מוצהר כלשהו .ככל הידוע לי
?ואתה בטוח בזה
כן, אלא אם אתה יודע .משהו שאני לא יודע
יש לי הרגשה רעה .בנוגע לזה
,טוב, זה מחוץ לתחום סמכותך .האנק
.אנחנו מנהלים את העניינים .אתם לא מנהלים כלום-
.בסדר
נראה לי שהבחור ההוא מסוכנות הביון .הוא זה שמחליט, לא אתה
,לאמיתו של דבר ,אילולא הייתי יודע אחרת
הייתי אומר שאתם משחקים .הרבה בהגנה, ומעט בהתקפה
?לאן אתה חותר
סוכנות הביון ,שחררה את אלינור
ואו שאין לך שמץ מושג ,על כך
.או שאתה חלק מהעסק ?מי מהם הנכון
אל תאמין לי, למה שלא תתקשר אליהם .ותברר היכן אלינור
מתקן מעצר לא מוצהר .בתחת שלי
היי, אני לא מקבל פקודות .מקאובוי מקומי שמתבוסס בחרא
אתה זה שנכנס למארב ,עם הסוכן מק'קנזי
,שלהזכירך
.ערך חקירה לא חוקית
.הוא צדק .כן, ועכשיו הוא מת-
- סגן האנק ווייד -
.התקשר אליהם
,קדימה ,ברר היכן נמצאת אלינור
,כשתדע, אליוט ,תתקשר אלי
ואעזור לך להבריג את ראשך .אל מחוץ לתחת שלך
+
?אתה רואה אותם
.לא, בוס, כלום
.הם שם בחוץ
?איפה האפוד שהכנתי לך
...הוא .אני לא מוצא אותו
,ממזר שמן שכמותך
?תיחנק בזה
.לא נורא
?מה דעתך על הצעתו של מרקו
,כוחות הצי יהרגו אותך ?או שמרקו יאסור אותך
.זו הצעה גרועה, בוס
,הם נתנו לי את חוארס .עכשיו הם רוצים אותה בחזרה
,אולי אלך לאמריקאים
אספר את הסיפור שלי ,לאופרה
.או למישהו מהשמוקים האחרים
?לסמוך על גרינגו
.אתה צודק
אנחנו צריכים ללכת .לקניון, בוס. -לא
.אני לא ישן על הקרקע
.גמרתי לברוח
תביא לי את מרקו .ואת החתיכה ההיא
...אתה רוצה שאני .לא-
.לא, אוברגון
.רק תביא אותם
.בסדר, בוס
...אם העניין הוא הבת שלך ?מה אתה עושה בנדון-
.כל שביכולתי
,פנינו לכוחות הצי .אנחנו מתחילים להזיז דברים
,אם הם יפעלו כנגד פאוסטו
.הוא יהרוג אותה .אתה יודע את זה
.זה לא יקרה, סבסטיאן
.הם בקשר עם פאוסטו
.הבלש רואיז נמצא שם
+
?למה
.אנחנו לא יודעים
.אנחנו בודקים את העניין
רק תזכור שהאמריקאים .צריכים אותי להעברה
,אני רוצה את בתי בחזרה
.ואת מותו של פאוסטו
.כולנו רוצים בכך
,עכשיו, חזור
ועודד את אשתך .בשעה הקשה הזאת
.אני מטפל בזה
.בבקשה
,פאוסטו
.היא בקריז
?שאתן לה קצת סם .לא-
.אני רוצה אותה ערה
?אם אשתמש בזה, מי יענה
חיוג חוזר מחייג .לקולונל כוחות הצי
.טוב
,הבלש רואיז
?הוא בידיך
.שלום, קולונל
אסביר לך .מה עומד לקרות
,אני לא נושא ונותן איתך
.גלוואן
,אתה נושא ונותן ברגע זה .טמבל
,אני עוזב
.ואתם מסתלקים מהדרך
?למה שאעשה זאת
כי אני מחזיק .ברומינה סריסולה
,אם אהרוג אותה
תצטרך לספק הסברים .על מותה
,התקשר למי שאתה צריך ,אידיוט
.אני אהיה כאן
התקשר אלי .כשתרצה לסגור עסקה
.הם לא יתקשרו בחזרה
.זה גדול יותר מסבסטיאן
.עוד נראה
.אני רק רוצה ללכת הביתה
.הירגעי, רומינה
.הירגעי
?איך זה קרה
,בחורה עשירה ,שיש לה הכל
,היו לך חיים מושלמים .ואז התדרדרת לסמים
לעולם לא אבין .למה ילדי עשירים לוקחים סמים
,סמים זה לאנשים נואשים ?נכון
.יש מרכיב תורשתי
,לו הייתי חכם
הייתי מחזיר אותה ,לסבסטיאן
ונותן לו לראות אותך .מתפרקת לאט לאט
כן. -קיבלת את .המעבר הבטוח שלך
.אתה רשאי לעבור
.קרא את זה, קפיטן
.זה לא יחזיק מים
אתה לא יכול לאיים עלי .או להתמקח איתי
,אתה תואשם באונס
.קשירת קשר ושחיתות
.זה נגמר, קפיטן
.חארטה
- יו-אס בל - - דלק -
.שלום לך
?אפשר לשאול אותך שאלה .בסדר-
?ראית פעם את האישה הזו
.לא
?מה לגבי האיש הזה
לא, אבל היה כאן בחור
,ששאל אותן שאלות .לפני זמן לא רב
?באמת
?בחור גדול .שוטר, אני חושב-
.דיבר עם אבא שלי על המשאיות ?אילו משאיות-
.בצומת
.הן מגיעות בלילה
.בחייך, בובי .לא-
.דבר איתי, בבקשה
אתה עדיין חייב לי $12 ,מהפעם שלא שילמת ב-"צ'י-צ'י", פריי
.קפוץ לי
?אני באמת חייב לך .שתינו דאקירי-
,תמי, המכורה לקוקאין .היא היתה שם
התקרית ליד .לוח הקליעה למטרה
.תמי, המכורה לקוקאין .היא היתה כיפית
?מה היא עושה בימינו, אה
,עכשיו היא נוצריה .מוכרת נעליים בקניון
.כמה חבל .איזה בזבוז-
.אני מחוסר עבודה
היי, שמור לעצמך .את העודף
- רשות המכס ובקרת הגבולות - - של ארה"ב -
?איפה מצאתם את זה
,בצומת במדבר .בערך 54 ק"מ מכאן
.אנחנו חושבים שזה זיוף
.לא, זה לא זיוף
.מעניין ?איפה משיגים דבר כזה
,רק מאיתנו .אנחנו מדפיסים אותן כאן
חברות גדולות מקבלות אותן .כדי להקל על חציית הגבול
כמה קל? -ובכן, משמר הגבול .לא יבדוק את המשאיות
זה עניין של הסכם הסחר החופשי .של צפון אמריקה
גם חברות מקסיקניות יכולות ?לקבל את המדבקות
.אמריקאיות או מקסיקניות .זה תהליך
יש לך רשימה ?של החברות האלה
,אם יש לכם $100 .לי יש רשימה
אני צריכה לגשת קודם .לכספומט
- הצי -
היה לי לעונג ,לעשות איתך עסקים
.סניור גלוואן
.פתח את הדלת
.בן זונה
+
.בואו
לא נעשה עסקה עם .כוחות הצי המניאקים
?אז מה עכשיו
אשתמש בך ובכלבה .כדי לקנות את דרכי החוצה מכאן
.לא, לא, לא, זה לא יעבוד
אני מכיר את ההרים האלה .טוב יותר מכל אחד אחר
.קדימה
.היי .קפיטן-
אם כך
עקרב אחד נופל ועקרב אחר .עולה לתפוס את מקומו
תמיד חשבתי
שענייני העקרב האלה .הם טפשיים
,פאוסטו הוא איש מת
הוא פשוט .עדיין לא יודע את זה
.אבל העסקים ממשיכים
.נשלם על כל משלוח
,מלוא התשלום, ובזמן
.בדיוק כמו פאוסטו
- רשות המכס ובקרת הגבולות - - של ארה"ב -
...אז
הילד אמר שהמשאיות ?מגיעות בכל לילה
.בעקרון כן
הסוכנות ללוחמה בסמים
לא תודה שסוכנות הביון איגפה אותה
.עם אלינור
,זה כל העניין כאן .זו רק תחרות מי משתין רחוק יותר
,הכתב צודק .הכל כאן מלוכלך
.הכל מלוכלך
.אני עדיין מתקשה להאמין
הממשלה שלנו משתפת פעולה ?עם הקרטל
,אני לא אומר שזה בסדר .אבל אני מניח שזה קורה
,את יודעת זה תמיד נראה לי מוזר
שיש לנו פחות או יותר 5 ,מקרי רצח בשנה, כאן באל-פאסו
.מאז שאני בתפקיד
ובהתחשב במה שקורה ,מעבר לגבול
,זה פשוט לא נראה מתאים ...זה
.וחלק מזה באשמתנו
?השוטרים
.לא, האמריקאים
.הנה, מתחילים
?מה, לעזאזל
.הם מחליפים נהגים
.בוא נעצור אותם
,את תקחי את המסחרית .אני אקח את הסמי-טריילר
.היזהרי .קיבלתי-
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph