"בפרקים הקודמים של "הגשר
,שמה אלינור נכט
אחת מאנשי הכספים .של פאוסטו
אם נתפוס אותה, יהיה לנו .סיכוי אמיתי להפיל את פאוסטו גלוואן
,ההבנה שלנו היתה .שתהיו מסוגלים להתמודד עם הנפח
.ואנחנו מסוגלים
?אז למה לא התמודדתם ,אתקע את זה בין הצלעות שלך-
.היישר לתוך הלב שלך
.חטפנו פגיעה .ארזי תיק וחכי להוראות
.זכרי את התוכנית
ואני לא מדבר על מפלצת הידרה ...בעלת 7 ראשים, אני מדבר על
.נגמר שיעור הדת, בוב
יובני ליווה ,חבילה שחשובה לי
.אישה
.אני צריך למצוא אותה
מר גלוואן, האיש הזה .מהסס מאד
אני בטוח שמרקו יעשה .את הדבר הנכון
?היית רוצה לגעת
?כאן
.כן
?היא אמרה היכן נמצא קייל
...לא, רק ש .הוא עם הפרפרים
אני לא יודע .למה היא התכוונה
.זה קייל
+
- ינואר-יוני 2011 - - אר. אר. וויו 2014 -
- אר. אר. וויו - - 2014 -
?זה בטוח
?הכל אצלך
?כן. זה בטוח
.כן
.אני מעדיף שתשבי מקדימה
.אני רוצה לשבת מאחוריך
.משוגעת ארורה
+
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
- אל-פאסו -
- דמיאן ביצ'יר - - דיאן קרוגר -
- אנבת גיש -
- אמילי ריוס -
- תומאס מ' רייט -
- בהשתתפות - - מתיו לילארד -
- טד לוין -
- הגשר - - עונה 2, פרק 4 -
+
.אני מטפל בזה
.כן
.האוזן לא תהווה בעיה .הוא נער נבון
.אני לגמרי מבין
.היכנס
...הכל בסדר? שמעתי .בסדר גמור-
.היכנס, טימי
איך
?מתקדם תהליך החיבור מחדש
.מחכים לראות אם היא תיקלט
?לא סיפרת לאף אחד .לא-
לא כל עוד תמשיך .לשלם לי, אדוני
.כמובן
.שתיקה מוחלטת
אתה מבין מה יעשו ,האנשים האלה
?אם תדבר על מה שקרה .אני יודע-
.אני מצטער, טימי
?אתה יודע את זה, נכון .נכון-
?תרצה להיות לבד
עם מי עלי לדבר ?לגבי איסוף החפצים שלו
.זה אני, אבלרדו
.היכנס .תודה-
?אתה רוצה קפה .לא, תודה-
.סידור דירה מעניין
היא היתה פעם חלק
.מהמאפיה שלמטה .הבעלים הוא חבר שלי
.יש לך הרבה חברים
שמעתי על הקשרים שלך .עם פאוסטו גלוואן
?למה באת לכאן
מרקו, אתה עובד בתוך .קן של שחיתות
.כך זה היה מאז ומעולם ,אולי-
,אבל עם ההוכחות שיש לי עכשיו ,כשאני עובד לבד
אולי אוכל לתפוס .שוטרים מושחתים בודדים
אין לך מספיק ?כדי לעצור את רובלס
.לא
,אני זקוק לעד .מישהו שיעיד רשמית
?אתה תהיה מוכן
,ומה יקרה כשתקבל שיחת טלפון ?ויגידו לך לשכוח מהכל
?פשוט תקום ותלך
אני לא יכול .לפעול בצורה כזו, מרקו
.רובלס אינו הבעיה היחידה
אני רוצה לתפוס ,את הדג הגדול
.פאוסטו גלוואן
,רבים וטובים ניסו
?מה הופך אותך לשונה
אני רק אדם שמנסה .לעשות את הדבר הנכון
בשבוע שעבר נפגשת ?עם פאוסטו גלוואן, נכון
.רובלס היה שם
למה? -אין לי מושג .על מה אתה מדבר
,אתה תמיד מתחמק
.ולא בוחר באיזה צד אתה .תמיד נשאר באמצע
.זה כל מה שיש, אבלרדו
.הם הרגו נער
מרקו, מבין כל האנשים ...דווקא אתה
אתה לא רוצה להיות ?בצד שלהם, נכון
.אין שום צדדים
.סוניה
...צר לי, הוא
.הוא מת
.היית צריך להתקשר אלי .אני יודע, סליחה-
רציתי להיות שם .כשזה קורה
.לא קרה כלום ...הוא פשוט
.הוא פשוט חדל לנשום
.זה נגמר
.סוניה
.בואי !אל תיגע בי-
.סליחה
.אני מצטער .לך מפה-
.כן
- 'סוויס לודג -
.מדברת שרלוט מילרייט
,חורף קשה
.אני זקוקה לעזרה
.הבאתי לך טאקו
,אוי, אלוהים .אני שונאת את המקום הזה
.זה זמני
.טוב? מונטי בדרך
הדרכונים שלנו .ושאר הכסף שלנו אצלו
?ואז מה
,כלומר, הכסף ייגמר, ריי .בתוך חודשים, לא שנים
?מה אז? -את בטוחה שאת לא רוצה טאקו .היין כבר אמור להיות קר
,לא, אני לא רוצה טאקו .ואני לא רוצה יין
אני רוצה לדעת .מה נעשה כשייגמר הכסף
.היי, היי, היי
,ראי ,אני יודע שהמצב מעורפל
,אבל נגיע לאלסקה ?שמות חדשים וכל זה... -ואז
ואני אשיג עבודה .בשימור דגים
,שזה משהו שאני יודע שאוכל לעשות .שהיא כסף טוב, מותק
...ואת תוכלי להיכנס לתחום ,את יודעת, אני לא יודע
,עיצוב אתרי רשת מהבית .או משהו בסגנון
,או שתוכלי להיות מזכירה וירטואלית .אבל תוך שמירה על פרופיל נמוך מאד
.את יודעת, נחסוך
נקנה קרון מגורים .ומספר דונמים
,מתקן נחמד למדורה
,מקום לירי חץ וקשת
...ואת
.תוכלי ללדת ילד או שניים
את יודעת, בסופו של דבר ,נקנה סירה
ואוכל ללמד את הבנים ,איך דגים סלמון
בזמן שאת משתזפת על הסיפון .וקוראת "דמדומים" או מה שזה לא יהיה
,קרוב לוודאי שאני אשמין
,הזמן יחלוף
...ונחיה כך את חיינו עד
.עד שנמות, אני מניח
.אלה חיים טובים
?מה דעתך
.זה נשמע נחמד
?כן
,כן
.אולי אוכל לעשות את זה
.אלסקה
רייבורן נשיונל", הבנק הטוב ביותר" .שהכסף של הקרטל יכול לקנות
ברגע זה, יש לנו רק .מספר קבלות
.כן, וצ'וצ'יטו מת
תני לי לטפל בזה. אכסח אותו .בראיון בסגנון מייק וולאס
.אל תעשה את זה .שלום-
.ברוכים הבאים ?באיזה סוג חשבון אתם מעוניינים
.עסק קטן, בבקשה .נהדר. מכאן, בבקשה-
,אם כן, חברה בע"מ ?חברה שקופה
.למעשה אנחנו... סליחה
למעשה, אנחנו לא מעוניינים .לפתוח חשבון
היינו רוצים לדבר איתך .על אלה
...אני לא בטוח שאני יודע מה
,"אנחנו מ-"אל-פאסו טיימס .'מר ד'לארג
.בבקשה
.בסדר
אנחנו מכינים כתבה על ,הלבנת כספים בגבול
.ויש לנו מספר שאלות .בנוגע להתדרדסות-
.אני יודע מה זה
אני מניח שזה הופך אותך ?למעין דרדאבא, מה
.חזור שנית .הבנק שלך עושה את זה כל הזמן-
אתה רוצה לדעת היכן מצאנו ?'את הקבלות האלה, מר ד'לארג
.בחוארס
ליד גופה שנתחבה .לתוך קיטבג
.ראו, אני מאד עסוק ...אין לי תגובה
שמעת פעם את השם ?'מילי קינטנה", מר ד'לארג"
,ראה, בנג'מין
כבר קישרנו את הבנק שלך .בצורה ישירה לכסף של הקרטל
.יש לנו את זה .אני מתקשר לאבטחה-
...טוב. רק .תתקשר אלינו, אם תרצה פעם לדבר
.רק אקח את אלה .תודה
ישנם כמה מכשירי טלפון במגירת ?המכתבה שלי. תוכל להיפטר מהם
.אני כבר לא מצליח לעקוב
.בסדר
.חזור לפנסילבניה, טימי
,"השם הוא "טים
.אידיוט
.זכור את מכשירי הטלפון
,טוב, ניערנו את העץ .בואי נראה מה יפול
?מה
אם ד'לארג' הלבין כסף ,מבית קינטנה
למה הסוכנות ללוחמה בסמים ?עדיין לא עלתה עליו
...אני לא יודע, אולי .אולי מישהו מאט אותם
...דניאל, זה פשוט .זה לא נראה כמו עבודה של הקרטל
.היי
?מה דעתך, שנתקיל אותו עכשיו .לא, לא, לא-
בואי נראה רק .לאן הוא הולך
- בנק רייבורן נשיונל -
+
,היה לי דוד שהתאבד
.קפץ מכביש עילי
פגע בשמשה הקדמית ,של משאית סמי-טריילר
המשאית מחצה לפיתה מכונית וולוו
.שבה נהג הכומר המקומי
.שלושה אנשים מתו
האידיוט לא חשב .על ההשלכות
למה באתי לכאן ?בגלל התאבדות
.סוניה כבר בפנים
אתה צריך לראות מה מצא קופר .במצלמת האבטחה
הדבר הזה .גדול יותר מהבנקאי
אלינור נכט היתה כאן ,יחד עם יובני גרזה
.והם נפגשו איתו
בן ד'לארג' קשישא .היה בחור אהוד
יובני גרזה ואלינור גרזה ,היו כאן לפני 6 ימים
'ואז, 5 דקות לפני שד'לארג ...עשה קיצור דרך לעולם הבא
.דניאל פריי
?נפגשת איתו מאז הגשר .לא-
?למה שאפגוש
,טוב
.הם כבר נתנו לנו הצהרה
לא סיפרו לנו כמעט כלום .'על מה שהוא אמר לד'לארג
לא היתה לנו סיבה .להחזיק אותם במצער
החנון עם האוזן החבושה .'הוא העוזר של ד'לארג
.טוב, אגש לדבר איתו ,היי-
?את בסדר .אני בסדר גמור-
,אגש לדבר עם הכתבים .אראה מה אוכל להוציא מהם
אם יש מישהו בעולם הזה .שחב לך טובה, זה דניאל פריי
אני מניח שאגש ליידע את ידידינו .מאכיפת הסמים
אתה יודע מה הכי מוזר ?בכל העסק הזה, בוס
?מה זה, קופ
.זה הבנק שלי
?זה התבצע
.כן .יופי-
.אז זהו זה, סיימנו
.קרה משהו .בלי פרטים, בבקשה-
.חשתי בנוכחות בחדר
?וטיפלת בנוכחות הזו
,לא, זה לא היה בן אדם
.זה היה ישו
,כן
.בסדר
?ישו משלם טוב יותר ממני
אבצע העברה בנקאית .של הכסף לחשבון שלך
.טוב
.שמה אלינור נכט
.היא עובדת עבור הקרטל
אז? -היא הגיעה לפגישה .עם ד'לארג' לפני 6 ימים
?אתה יודע לשם מה
?היא עשתה לך את זה
,ראי
כל שעשיתי ,היה לשפוך תה על השמלה שלה
ואז היא הורתה לפסיכי ההוא .לכרות לי את האוזן
?'כדי להפחיד את ד'לארג
.אני לא יודע מה היא חשבה ?זו לא העבודה שלך, גברת
ובכן, היא הרגה ילד ,בשביל בגדים ומכונית
כדי שהוא לא יוכל .לזהות אותה
.אלוהים
כלומר, לא תוכלי לשים אותי ?במעצר מונע, או משהו דומה
,מקום קריר כמו סיאטל או באנף .או סתם כל מקום שהוא
?מה עוד קרה היום
הוא קיבל הבוקר ,שיחת טלפון
...ולאחריה הוא נראה
,אני לא יודע ...מפוחד, עצבני. אני
בדקתי את היסטוריית .שיחות הטלפון שלו
.לא, לא מהטלפון המשרדי שלו
.היו לו טלפונים אחרים
.הוא ביקש ממני להיפטר מהם
?נפטרת
,אני רק אומר
,שלפוצץ לעצמך את המוח בעבודה .זהו מהלך של טירון
את יודעת, לפחות תהיה הגון .ותתאבד באמבטיה שלך
,לוקחים חופן גלולות ,מנת וודקה
"שמים תקליט של "קפטן ביפהארט .ברקע, ונהנים מהנסיעה
?אכפת לך בכלל שהוא מת
.אל אלוהים, לא
.היו לו אישה ושתי בנות
,כן, ועכשיו הן עצובות .והן בוכות במקום כלשהו
,ראי, הדבר היחיד שאכפת לי ממנו .זה איך זה משפיע על הסיפור
.זה הדבר היחיד שצריך לעניין גם אותך .זה עתה שינינו את הסיפור-
.לא נכון! הוא היה מושחת .הוא הביא עצמו למצב הזה
אנחנו רק באנו .ושאלנו אותו מספר שאלות
.היי, בלש
.דניאל .הולה, אדריאנה
.הולה
מעולם לא יצא לי
אתה יודע, להגיד
...תודה על .על מה שעשית על הגשר
.יכולת לירות בי
אני די בטוח .שאני הייתי יורה בי
.אני לא רוצה לדבר על כך
.בסדר
?מה נוכל לעשות למענך
שניכם הייתם האחרונים ,שראו את הבנקאי היום
.וראיתם את זה קורה
.כן ?מה אמרתם לו-
השאלה היא ?מה אכפת לך
?תוכלי לעזור
.לא
?למה הלכתם לשם
,אדריאנה
.שמעתי על אחותך הקטנה
?שמה היה דני, נכון
.אני משתתף בצערך
...אם אוכל לעזור במשהו
?מה הוא אמר
הוא אמר שהוא ישחד אותי ,במידע שיש לו על דני
בתמורה למה שאנחנו יודעים .על ד'לארג'. -לא, לא, לא
.לא, זה לא מה שאמרתי .כן, אמרת-
,נוכל לעזור זה לזה
.זה כל מה שאני אומר
אנחנו לא צריכים .לספר לך כלום
.מסרנו את ההצהרות שלנו .תראה מה יש לנו כשנפרסם
,טוב
.בסדר
,אם תשני את דעתך ?תודיעי לי, טוב
- בנק רייבורן נשיונל -
!חרא בלבן
.קפה של הבנק. -כן (ספרדית) .מעדן-
אפשר לצפות ליותר ,מקהל המחויטים והמעונבים
ושתיתי טוב יותר ממנו ."ב-"תדלק וסע
כן. -אני מנסה .להבין את העניין הזה
.כספי קרטל, ללא ספק
.זה חתיכת בלגן
.אכן אכן
אבל מגיע לך, על זה שמיהרת כל-כך .להודיע לסוכנות ללוחמה בסמים
.הבטחתי להם שאודיע ,מה קורה? -היי
.אולי יש לי משהו
מצאתי טלפונים .בשולחן הכתיבה של הבנקאי
היו לו עסקים בחוארס, אז אני .נפגשת עם מרקו כדי לבדוק את זה
.בסדר
.אל תשכחי לדווח .בסדר-
היא עדיין לא השתכנעה ?לשתף, נכון
קופר, אולי תביא לסוכן מק'קנזי .כוס קפה? -רות, עבור
.היי
חשבתי שנפגשים .בחזרה בבנק
אתה יודע משהו על ?"קליאו, קבוצה בינלאומית"
.כן
.זו חברה ענקית במקסיקו
.הם שולחים זרועות לכל מקום
?למה את שואלת
'בנג'מין ד'לארג .התקשר לשם הבוקר
את מוכנה ?להפסיק לזמזם את זה
אנחנו יכולים .להקשיב לתקליטור
,"את אוהבת את "מטאליקה
?"האלבום השחור"
.לא ?את טיילור סוויפט-
.אשתי הכירה לי אותה
...למה
למה את לא רוצה ?לשבת מקדימה
.אני מעדיפה לשבת מאחוריך ?כן, אבל למה-
כדי שאוכל לראות ,מה אתה עושה
.לפני שאתה עושה
+
- ברוכים הבאים למקסיקו -
,זה מספר בטלפון .זה הכל
את לא יכולה להתפרץ סתם כך לעסק חוקי
.ולצאת בהאשמות
.אני יכולה לשאול שאלות
.כן, את יכולה
'במגירת שולחן הכתיבה של ד'לארג .היו נעולים 6 מכשירי טלפון
קליאו" היה המספר היחיד" .אליו הוא התקשר
.אולי היו לו עסקים איתם
אלינור נכט ,'הלכה לפגוש את ד'לארג
אנחנו יודעים שהיא ,עובדת אצל פאוסטו גלוואן
."זה קושר אותה ל-"קליאו
.אולי
?למה אתה לא מבין את זה
?אתה לא רוצה ללכת
.אשמח ללכת לבד
?אמרתי דבר כזה .ובכן... -לא אמרתי את זה-
.לא, לא אמרתי
?אנחנו נוסעים, נכון
.ג'ים דובס מת
?מתי
.הבוקר
?איך את מרגישה
יעזור לך אולי .לדבר על כך
...אני מרגישה
,אני מרגישה מבולבלת
...אני מניחה. אני
,רציתי רק לדבר איתו ?מבין
.פעם אחת
.לערוך איתו שיחה אחת
?ולהגיד מה
.עד כמה אהבתי את אחותי
?מה זה ייתן
.אני לא יודעת
להיפטר ממה שאני רואה .כשאני מדמיינת את זה
- קליאו -
יש הרבה כסף ?במקום הזה, אה
.כן
.נראה טוב מבחוץ
.אחר צהריים טובים
?הבלש רואיז .כן, גברת-
.תודה שחיכיתם .זה יקח רק עוד דקה
תודה, אבל עם מי .אנחנו נפגשים? לא קיבלנו שם
,המנכ"ל שלנו
.אדון סריסולה
!הבלש רואיז
.תודה
.התקשרו אלי מהאבטחה
?איך אוכל לעזור
...זו ,הבלשית סוניה קרוס-
.משטרת אל-פאסו
אנחנו חוקרים את מותו של גבר .'בשם בנג'מין ד'לארג
הוא התקשר הבוקר .למישהו בבניין הזה
.אני מבין ,הוא התאבד בירייה-
."בחזית בנק "רייבורן נשיונל
.הוא היה מנהל סניף
.כמה מצער
?הכרת אותו
.לא
אבל יש לנו עסקים .עם הבנק הזה
אנחנו עובדים .משני צדי הגבול
.בסדר
"האם השם "אלינור נכט ?נשמע לך מוכר
.לא
היא אחראית לשני .מקרי רצח באל-פאסו
?אתם כאן בקשר להתאבדות
,אני מצטער .אני קצת מבולבל
ובכן, זה יעזור אם נוכל לגלות
'עם מי דיבר ד'לארג ,הבוקר
.לכך כוונתה
תרצו שאדאג שתקבלו ?את רישומי שיחות טלפון
.כן
,בסדר. -למעשה .זה מאד יעזור. -כן
?מריסה
אבקש מהעוזרת שלי .לטפל בכם
...אבל אין לנו צו .אין בעיה. -תודה-
.על לא דבר .תודה-
,הבלש רואיז
אפשר לשוחח איתך ?על נושא אחר
.נושא לא קשור
.זה בסדר, לכי .אני אצטרף אלייך
.זה מצחיק מאד
.הודה בזה
.הנחש אוכל את זנבו ?משהו כזה, מבין
.לא, לא, לא .סוניה היא רק שוטרת
.היא לא מהווה איום כלפיך
ראה, רישומי הטלפון .לא יגלו דבר
.אני יודע שכנע את ידידתך-
.להאמין בסיפור אחר
.בסדר
.אני שמח שאתה כאן
זה מוכיח לי שאתה .מבצע את עבודתך היטב
,כן, אבל לא מצאתי אותה
.את האישה שאתה מחפש
.אני יודע
.אנחנו מצאנו
.היא הרגה ילד
בסדר. -האמריקאים .לא יפסיקו לחפש אחריה
.שיחפשו
?מי היא
.זה לא מעניינך
,ואתה
?מי אתה
?מה כוונתך
.אני ידיד שלך
?מוכן
.כן
?מצאת משהו
אין שום רישום .של השיחה מהבוקר
?מה אלה
ביקשתי את הרישומים .מהחודשיים האחרונים
למה שמנהל החברה ?יפגוש אותנו
,אני לא יודע .אולי הוא רוצה לעזור
?מה הוא רצה ממך הוא-
.רצה לגייס אותי לעבודה
?בתור מה
.ייעוץ בענייני אבטחה
לרבים מאיתנו .יש עבודה נוספת
מה אמרת? -אמרתי לו .שכבר יש לי עבודה
+
.גברת מילרייט
?מה שלומך
.מעולה
.מונטי, גבר
?הבאת דרכונים
.במובן מסוים
פשוט תן לי את הכסף, כדי שנוכל .להתחפף לצפון הלבן הגדול
.אין צורך לברוח, ריי
.לא כרגע
באמת? -אתם מקבלים .הזדמנות שנייה בעניין ההרואין
.חכה רגע, מונטי
,אם אתה מפשל במשימה ,הם רודפים אחריך
.זה שיעור מבוא בקרטלים
.תן לו לדבר, ריי
.דיברתי עם מר גלוואן
.ההרואין לא חשוב לו
אז אנחנו אמורים פשוט לחזור ?ולהעמיד פנים כאילו דבר לא קרה
.לא בדיוק
.יש משימה חדשה .חכה רגע, טקס-
הקשב, אנחנו .צריכים לדון בזה, לבד
.שתוק, ריי
?מה המשימה
.בואו נצא לסיבוב
.בסדר, תראה לי
מותק, אנחנו צריכים .לדון בזה
...אלסקה, התוכניות שלנו
.ילדים
.זין על אלסקה
,חיטוי מתמציות צמחים
?או מי חמצן
?סליחה, מה אמרת
.לך לעזאזל
אם כך, אני מניח שזה .תמצית הצמחים
.יתכן שזה יצרוב קצת יותר
חשבתי שראית שם בפנים .אדם טוב, סטיבן
.טעיתי
,אידיוטים
אין לכם מושג .איך עושים את זה נכון
?איך הגעת לדרך הזו
?מה .החיים שלך-
.לא היית אנס מאז ומתמיד
.פעם היית ילד קטן
עשית פעם משהו טוב ?בחיים האלה
רגע כן אחד של אהבה
?בכל האפילה הזו
,אני עשיתי
.וזה היה מפואר .ספר על כך, האח סטיבן-
.אידיוטים
,אשמח לחתוך לו את הביצים
,להוציא לו את העיניים .להחליף ביניהן
.כל מה שיידרש
.אני רוצה את כל השמות
כל שוטר שהיה שם .באותו הלילה
.אמיגו
.עשה מה שאתה רוצה
,הרוג אותי
.אני לא שם זין
,כדאי שתשים זין .ידידי
.היי
סליחה, אני יודע .שאת לא אוהבת הפתעות
.זה בסדר, היכנס
...כן, אני
.השתכרתי קצת
.עכשיו תצטרך להפסיק לעשן
.כן, מצחיק
.יש לך זכרון טוב
?אז
...אני
הייתי צריך להתקשר אלייך .מבית החולים
.זה היה חשוב לך
.ידעתי את זה
?למה לא התקשרת
.אני לא יודע
...אני
לא ממש ציפיתי .שאגיב בצורה כזו
,הוא היה אחיך .ג'ק
.כן
.הוא היה אחי
?מה לקחת מהחדר
,כלום
.סתם עוד זבל
.טוב שהוא איננו
?את מסוגלת להרגיש את זה
.לא
.ובכן, זה אכן כך
.זה אכן כך
.זה נגמר
אנחנו לא צריכים לדבר על כך .אם אתה לא רוצה
.רגע
?את בטוחה
.אני אוהבת את זה
.אני רוצה שתעשה את זה
+
.לא חשבתי שאתה אדם מאמין
.לא, אני לא מאמין
לאחר שבני מת, הייתי .בא לכאן ויושב במשך שעות
.זה מאד שלו
?אז, אני יכול לסמוך עליך
?מה אתה רוצה ממני
.עדים
.אנשים שאינם מפחדים לדבר
.אני מכיר מישהי
,מספר שוטרים אספו אותה
סיממו אותה, לקחו אותה .למסיבה ואנסו אותה
יתכן שהיא תוכל .לזהות אותם
?רובלס יודע על זה
.כן
.יפה
,אצטרך לדבר איתה
כדי לדעת אם היא .מסכימה לשתף פעולה
?ופאוסטו גלוואן
,אם רובלס יפול
.אז נוכל לדבר על פאוסטו
?האם זה בטוח
.לא אפגע בך, אלינור
.אני זקוק לך
?מה קרה באל-פאסו
יובני התנהג .בצורה בלתי הולמת
.הוא נגע בי
?איך הוא נגע בך
בצורה שלא רציתי .שיגעו בי
אז
?הרגת אותו
.כן
.אמרתי לו לא לגעת בך
.הוא נגע
.חששתי שתחשוב שבגדתי בך
.לא
,יש לי משהו שאת רוצה
.זה אומר שיש לי אותך
?האם הבנקאי מהווה בעיה
.לא
אני חושבת שאני מסוגלת .לתקן את זה
.טוב (ספרדית)
אז
?העסקה שלנו בעינה עומדת
.כן (ספרדית)
?אפשר לראות
.יש לך 10 דקות
.הייתי בנסיעה
רוצה שאאכיל אותך ?באצטרובל
.מעדן
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph