1
00:00:26,592 --> 00:00:30,805
"îåòãåï àøåçú äáå÷ø"

2
00:00:32,557 --> 00:00:35,143
àîéìéå àñèáæ

3
00:00:36,436 --> 00:00:39,147
ôåì âìéñåï

4
00:00:40,481 --> 00:00:42,942
àðúåðé îéé÷ì äåì

5
00:00:44,402 --> 00:00:47,029
â'åï ÷ôìåñ

6
00:00:48,448 --> 00:00:50,950
â'àã ðìñåï

7
00:00:52,452 --> 00:00:54,954
îåìé øéðâååìã

8
00:00:56,497 --> 00:00:59,041
àìé ùéãé

9
00:01:41,834 --> 00:01:45,129
ëúá åáééí: â'åï éåæ

10
00:01:47,257 --> 00:01:50,427
äéìãéí ùòìéäí àúí éåø÷éí"
ëùäí îðñéí ìùðåú àú òåìîí

11
00:01:50,636 --> 00:01:55,099
.çñéðéí áôðé äééòåõ ùìëí"
".äí îåãòéí ìîä ùòåáø òìéäí

12
00:01:55,265 --> 00:01:58,393
ãéååéã áåàé

13
00:02:03,899 --> 00:02:06,068
- úéëåï ùøîø -

14
00:02:08,803 --> 00:02:12,098
.ùáú, 24 áîøõ, 1984

15
00:02:13,391 --> 00:02:17,562
,úéëåï ùøîø, ùøîø, àéìéðåé
60062.

16
00:02:23,735 --> 00:02:24,944
,îø åøðåï äé÷ø

17
00:02:26,154 --> 00:02:29,282
î÷åáìú òìéðå äòåáãä ùðàìöðå
ìä÷øéá ùáú ùìîä áøéúå÷

18
00:02:29,365 --> 00:02:30,616
.òì îä ùòùéðå

19
00:02:32,243 --> 00:02:33,911
,îä ùòùéðå ìà äéä áñãø

20
00:02:35,204 --> 00:02:37,290
àáì àðçðå çåùáéí ùîèåøó îöãê
ìàìõ àåúðå ìëúåá çéáåø

21
00:02:37,373 --> 00:02:38,791
ùáå ðñôø ìê îé
.àðçðå çåùáéí ùàðçðå

22
00:02:40,293 --> 00:02:41,377
?îä àëôú ìê

23
00:02:43,046 --> 00:02:44,714
àúä øåàä àåúðå ëôé ùàúä
.øåöä ìøàåú àåúðå

24
00:02:45,757 --> 00:02:48,926
,áîåðçéí äôùåèéí áéåúø
.áäâãøåú äðåçåú áéåúø

25
00:02:50,178 --> 00:02:53,514
,àúä øåàä àåúðå ëçëîåìåâ
,ñôåøèàé

26
00:02:55,141 --> 00:02:58,186
îèåøôú, ðñéëä

27
00:02:59,937 --> 00:03:03,733
?åôåùò, ðëåï

28
00:03:07,695 --> 00:03:10,323
ëê âí àðçðå øàéðå àú òöîðå
.äáå÷ø áùòä ùáò

29
00:03:11,157 --> 00:03:12,367
.äééðå ùèåôé îåç

30
00:03:22,543 --> 00:03:24,837
àðé ìà îàîéðä
.ùàúä ìà éëåì ìçìõ àåúé îæä

31
00:03:27,256 --> 00:03:29,926
æä îâåçê ëì ëê ùàðé
.öøéëä ìäéåú ëàï áùáú

32
00:03:32,011 --> 00:03:33,972
.äøé àðé ìà ãôå÷ä

33
00:03:34,973 --> 00:03:36,015
.àðé àôöä àåúê

34
00:03:36,557 --> 00:03:39,477
îåú÷, ìäáøéæ îùéòåø ëãé ììëú
.ì÷ðéåú ìà äåôê àåúê ìãôå÷ä

35
00:03:40,228 --> 00:03:41,270
.ùéäéä ìê éåí èåá

36
00:03:47,402 --> 00:03:49,404
æàú äôòí äøàùåðä àå äôòí
?äàçøåðä ùàðçðå òåùéí àú æä

37
00:03:50,655 --> 00:03:51,698
.äàçøåðä

38
00:03:51,781 --> 00:03:53,950
úéëðñ ìùí åúðöì
.àú äæîï ìèåáúê

39
00:03:54,450 --> 00:03:55,743
.àðçðå ìà àîåøéí ììîåã

40
00:03:55,827 --> 00:03:56,995
àðçðå àîåøéí ìùáú
.åìà ìòùåú ëìåí

41
00:03:57,412 --> 00:04:00,289
.úîöà ãøê ììîåã
.ëï-

42
00:04:02,667 --> 00:04:03,710
!ìê

43
00:04:10,675 --> 00:04:12,010
.àðé òùéúé úòìåìéí

44
00:04:12,802 --> 00:04:14,804
.áçåøéí òåùéí úòìåìéí
.æä áñãø

45
00:04:15,680 --> 00:04:17,015
.àáì àúä ðúôñú

46
00:04:17,849 --> 00:04:19,642
.ëï, àîà ëáø ùèôä àåúé

47
00:04:20,435 --> 00:04:23,021
?àúä øåöä ìäôñéã úçøåú
?àúä øåöä ìäçîéõ àú ääæãîðåú

48
00:04:24,647 --> 00:04:27,233
àó áéú ñôø ìà ééúï îìâä
.ìúìîéã òí áòéåú îùîòú

49
00:05:56,280 --> 00:05:59,575
.äðä àðçðå

50
00:06:00,910 --> 00:06:03,371
àðé øåöä ìáøê àúëí
.ùäâòúí áæîï

51
00:06:03,830 --> 00:06:06,833
.ñìéçä, àãåðé
.àðé çåùáú ùæàú èòåú

52
00:06:07,041 --> 00:06:11,629
,àðé éåãòú ùæä øéúå÷
.àáì àðé ìà ùééëú ìëàï

53
00:06:14,048 --> 00:06:16,884
.äùòä òëùéå 7:06

54
00:06:17,719 --> 00:06:22,223
éù ìëí áãéå÷ ùîåðä ùòåú
.å-54 ã÷åú ìçùåá ìîä àúí ëàï

55
00:06:23,057 --> 00:06:24,934
.ìäøäø áèòåéåú ùòùéúí

56
00:06:27,812 --> 00:06:28,980
.àñåø ìëí ìãáø

57
00:06:31,649 --> 00:06:34,235
.ìà úæåæå îäëéñàåú

58
00:06:37,405 --> 00:06:40,450
!åàúä ìà úéùï

59
00:06:45,997 --> 00:06:48,583
.äéåí ððñä ìòùåú îùäå ùåðä

60
00:06:49,500 --> 00:06:51,461
àðçðå ðëúåá çéáåø

61
00:06:53,212 --> 00:06:55,256
,òí ìà ôçåú îàìó îéìéí

62
00:06:56,841 --> 00:06:58,968
ùáå úúàøå ìé îé àúí
.çåùáéí ùàúí

63
00:06:59,052 --> 00:07:04,098
æàú áçéðä? -åëùàðé àåîø
.çéáåø àðé îúëååï ìçéáåø

64
00:07:05,767 --> 00:07:10,229
àðé ìà îúëååï ìîéìä àçú
.ùçåæøéí òìéä àìó ôòîéí

65
00:07:11,230 --> 00:07:14,984
?æä áøåø, îø áðãø
.ìâîøé. -éåôé-

66
00:07:15,735 --> 00:07:18,071
.àåìé úìîãå îùäå òì òöîëí

67
00:07:18,529 --> 00:07:22,116
àåìé àôéìå úçìéèå àí
.àúí øåöéí ìçæåø

68
00:07:22,992 --> 00:07:25,787
.àðé éëåì ìòðåú òì æä òëùéå

69
00:07:25,870 --> 00:07:28,665
...äúùåáä äéà "ìà" áùáéìé, ëé
!ùá, â'åðñåï-

70
00:07:29,415 --> 00:07:30,458
.úåãä, àãåðé

71
00:07:32,418 --> 00:07:37,006
.äîùøã ùìé áñåó äîñãøåï
.ìà ëãàé ìëí ìòùåú ùèåéåú

72
00:07:37,799 --> 00:07:38,841
?éù ùàìåú

73
00:07:41,219 --> 00:07:43,054
.ëï, ìé éù ùàìä

74
00:07:44,180 --> 00:07:46,975
áàøé îðéìå éåãò
?ùùããú àú äîìúçä ùìå

75
00:07:47,225 --> 00:07:50,561
àúï ìê àú äúùåáä
.ìùàìä äæàú áùáú äáàä

76
00:07:52,480 --> 00:07:54,607
,àì úúòñ÷ òí äùåø
.ëé úéôâò îä÷øðééí

77
00:07:58,361 --> 00:08:00,947
.äàéù äæä àåëì áúçú

78
00:08:33,396 --> 00:08:35,857
àí úîùéëé ìàëåì àú äéã
.ìà úäéé øòáä áàøåçú öäøééí

79
00:08:38,318 --> 00:08:39,902
.øàéúé àåúê ëáø

80
00:08:51,205 --> 00:08:57,003
?îé àðé
?îé àúä? îé àúä

81
00:08:59,922 --> 00:09:01,049
.àðé ìåàéñ

82
00:09:34,374 --> 00:09:35,500
?îáàñ, ðëåï

83
00:10:07,240 --> 00:10:10,660
.àðé ìà îàîéðä ùæä ÷åøä ìé
!çøà-

84
00:10:12,161 --> 00:10:15,415
îä àðçðå àîåøéí ìòùåú àí
.àðçðå øåöéí ìäùúéï? -áá÷ùä

85
00:10:15,540 --> 00:10:17,500
,àí àúä öøéê ìòùåú
.àúä öøéê ìòùåú

86
00:10:19,377 --> 00:10:20,420
!àìåäéí

87
00:10:21,045 --> 00:10:22,463
.àúä ìà îùúéï ëàï

88
00:10:22,547 --> 00:10:24,090
,àì úãáø
.æä âåøí ìå ìæçåì çæøä

89
00:10:24,424 --> 00:10:27,010
àí úúéæ àåúå àúä îú ìôðé
.ùäèéôä äøàùåðä úâéò ìøöôä

90
00:10:29,137 --> 00:10:30,805
.àúä ñ÷ñé ëùàúä ëåòñ

91
00:10:34,851 --> 00:10:40,648
éìã, úñâåø àú äãìú
.åðëðéñ àú îìëú äëéúä ìäéøéåï

92
00:10:44,027 --> 00:10:46,738
?îä
.àí àðé àúòöáï äìê òìéê-

93
00:10:47,530 --> 00:10:50,908
.ìâîøé? -ìâîøé

94
00:10:51,659 --> 00:10:54,287
?àåìé úùúå÷
.àó àçã ìà îòåðééï

95
00:10:55,705 --> 00:10:58,333
.áàîú. ôøöåó úçú

96
00:10:59,334 --> 00:11:03,421
?ñôåøèå, îä òùéú ùäâòú ìëàï
?ùëçú ìëáñ àú îâï äáéöéí

97
00:11:03,921 --> 00:11:05,882
.ñìéçä, çáø'ä
.áåàå ðëúåá àú äçéáåøéí ùìðå

98
00:11:06,007 --> 00:11:08,384
âí àí àúä âø ëàï àéï
,ìê æëåú ìäéåú ÷åõ áúçú

99
00:11:08,468 --> 00:11:09,510
!àæ úôñé÷

100
00:11:11,846 --> 00:11:12,972
.æàú îãéðä çåôùéú

101
00:11:13,389 --> 00:11:16,267
.äåà òåùä àú æä ëãé ìòöáï àåúê
.úúòìí îîðå

102
00:11:17,602 --> 00:11:18,811
.îåú÷

103
00:11:20,772 --> 00:11:22,398
àú ìà éëåìä ìäúòìí îîðé
.âí àí úðñé

104
00:11:26,235 --> 00:11:27,278
...àæ

105
00:11:29,238 --> 00:11:33,743
?àæ àúí çáø åçáøä

106
00:11:36,162 --> 00:11:37,288
?àúí éåöàéí ÷áåò

107
00:11:39,415 --> 00:11:40,667
?öîã àåäáéí

108
00:11:42,210 --> 00:11:44,921
.ñôåøèå, úâéã àú äàîú

109
00:11:45,213 --> 00:11:47,799
àúä îëðéñ ìä
?àú æøé÷ú äáùø äçí

110
00:11:48,132 --> 00:11:49,217
!ìê ìòæàæì
!îñôé÷-

111
00:11:49,884 --> 00:11:51,344
?îä ÷åøä ùí

112
00:11:55,348 --> 00:11:56,432
.ùîå÷éí

113
00:12:02,897 --> 00:12:04,148
.çìàä

114
00:12:06,484 --> 00:12:08,361
?àåìé ðñâåø àú äãìú

115
00:12:08,528 --> 00:12:11,364
àðçðå ìà éëåìéí ìòùåú îñéáä
.àí åøðåï îô÷ç òìéðå ëì øâò

116
00:12:11,447 --> 00:12:13,408
.äãìúåú àîåøåú ìäéùàø ôúåçåú

117
00:12:13,491 --> 00:12:15,201
?àæ îä
!?àæ àåìé úùúå÷-

118
00:12:15,535 --> 00:12:16,828
.éù ëàï òåã àøáòä àðùéí

119
00:12:16,911 --> 00:12:20,415
àúä îñåâì ìñôåø. éãòúé ùöøéê
.ìäéåú çëí ëãé ìäéåú îúàá÷

120
00:12:20,581 --> 00:12:22,750
?îé àúä ùúùôåè àçøéí
.áàîú-

121
00:12:24,002 --> 00:12:25,294
.àúä ìà ðçùá

122
00:12:25,962 --> 00:12:28,131
àí äééú ðòìí ìðöç
.æä ìà äéä îôøéò ìàéù

123
00:12:28,923 --> 00:12:30,800
ëàéìå ìà äééú ÷ééí
.ááéú äñôø äæä

124
00:12:34,262 --> 00:12:37,265
.àøåõ ìäöèøó ìðáçøú ääéàá÷åú

125
00:12:38,975 --> 00:12:41,811
.àåìé ìîåòãåï äñôøéí âí
.ìîåòöú äúìîéãéí

126
00:12:42,520 --> 00:12:44,605
.äí ìà é÷áìå àåúê
.àðé ðòìá-

127
00:12:45,273 --> 00:12:47,066
àúä éåãò ìîä îéùäå ëîåê
?éåøã òì ëì ãáø

128
00:12:47,317 --> 00:12:49,360
.æä éäéä îøú÷
.ëé àúä îôçã-

129
00:12:49,902 --> 00:12:51,696
.àúí äòùéøéí çëîéí ëì ëê

130
00:12:51,779 --> 00:12:53,865
æàú äñéáä ùàðé ìà
.îùúúó áôòéìåéåú

131
00:12:54,157 --> 00:12:56,659
.àúä ôçãï âãåì
.àðé áîåòãåï äîúîèé÷ä-

132
00:12:56,993 --> 00:12:58,995
,àúä îôçã ùìà é÷áìå àåúê
,àúä ìà ùééê

133
00:12:59,162 --> 00:13:00,496
.àæ àúä öøéê ìçøáï òì äëåì

134
00:13:02,957 --> 00:13:07,045
æä ìà ÷ùåø ìæä
?ùàðùé äôòéìåéåú äí ùîå÷éí

135
00:13:07,337 --> 00:13:09,839
?àéê àúä éëåì ìãòú
.àúä ìà îëéø àåúðå

136
00:13:10,131 --> 00:13:14,218
,àðé ìà îëéø âí îöåøòéí
.àáì ìà àöèøó ìîåòãåï ùìäí

137
00:13:14,302 --> 00:13:17,013
.ùéí ìá ìîä àúä àåîø
.âí áîåòãåï äôéæé÷ä-

138
00:13:17,764 --> 00:13:20,642
.ñìéçä øâò
?îä àúä î÷ù÷ù

139
00:13:20,933 --> 00:13:26,773
,àîøúé ùàðé áîåòãåï äîúîèé÷ä
.äìèéðéú åäôéæé÷ä. ôéæé÷ä

140
00:13:29,442 --> 00:13:32,153
.äéé, ãåáãáï

141
00:13:34,155 --> 00:13:36,032
?àú ùééëú ìîåòãåï äôéæé÷ä

142
00:13:36,491 --> 00:13:39,327
.æä îåòãåï à÷ãîé
?àæ îä-

143
00:13:41,496 --> 00:13:43,998
àæ îåòãåðéí à÷ãîééí
.äí ìà ëîå ëì îåòãåï

144
00:13:44,457 --> 00:13:47,835
.àáì ìçðåðéí ëîåäå äí ëï

145
00:13:49,629 --> 00:13:50,880
?îä àúí òåùéí áîåòãåï

146
00:13:51,631 --> 00:13:56,552
áôéæé÷ä àðçðå îãáøéí òì
.ôéæé÷ä, òì úçåîé äôéæé÷ä

147
00:13:56,678 --> 00:14:01,599
àæ æä îùäå çáøúé. çåìðé
?åîòåøø øçîéí, àáì çáøúé, ëï

148
00:14:02,266 --> 00:14:05,395
ëï. àðé îðéç ùàôùø
.ìèòåï ùæàú ñéèåàöéä çáøúéú

149
00:14:05,478 --> 00:14:07,355
.éù òåã éìãéí áîåòãåï ùìé

150
00:14:09,899 --> 00:14:14,195
áñåó äùðä éù ìðå îñéáä
."âãåìä á"äéìèåï

151
00:14:14,362 --> 00:14:16,239
?àúí îúîñèìéí åçåââéí

152
00:14:17,281 --> 00:14:21,035
,àðçðå îúìáùéí éôä
.àáì àðçðå ìà îúîñèìéí

153
00:14:21,411 --> 00:14:22,829
.ø÷ àôñéí ëîåê îúîñèìéí

154
00:14:23,037 --> 00:14:25,206
ìà äéå ìé ðòìééí àæ ðàìöúé
.ìùàåì àú äðòìééí ùì àáé

155
00:14:25,289 --> 00:14:27,625
äåà ãàâ, ëé àîà ùìé ìà àåäáú
,ùàðé ðåòì ðòìééí ùì àçøéí

156
00:14:27,709 --> 00:14:31,713
åäãåãï ùìé ÷ðãì îàéðãéàðä
äúîñèì ôòí

157
00:14:31,921 --> 00:14:34,674
åäåà àîø ùäåà ìà
,àåäá àåëì îåæø

158
00:14:35,216 --> 00:14:37,385
åàçø ëê äåà äøâéù
.ùäåà ìà ùééê ìùåí î÷åí

159
00:14:37,468 --> 00:14:38,636
."îùäå ëîå "àæåø äãîãåîéí

160
00:14:39,220 --> 00:14:40,263
.æä îúàéí ìê

161
00:14:40,471 --> 00:14:43,266
.àí úîùéëå ìãáø åøðåï éçæåø

162
00:14:43,349 --> 00:14:46,185
éù ìé àéîåï áùáú åàðé ìà
.îúëååï ìäçîéõ àåúå áâììëí

163
00:14:46,436 --> 00:14:50,940
.æä éäéä òöåá îàåã
.úôñéã àéîåï äéàá÷åú

164
00:14:51,232 --> 00:14:54,694
,àúä ìà éåãò òì æä ëìåí
.îúøåîí! ìà äúçøéú áçééí

165
00:14:54,902 --> 00:14:57,613
àðé éåãò, åàðé îøâéù
.øé÷ áôðéí áâìì æä

166
00:14:57,697 --> 00:15:02,535
àðé îòøéê îàåã áçåøéí
.ùîúâìâìéí æä òí æä òì äøöôä

167
00:15:02,660 --> 00:15:05,330
.ìà äééú îöèòø òì æä
.àéï ìê îèøåú áçééí

168
00:15:05,455 --> 00:15:09,250
?éù ìé. -ëï
.àðé øåöä ìäéåú ëîåê-

169
00:15:09,417 --> 00:15:12,879
àðé öøéê ø÷ ðéúåç àåðåú
.åâøáåðéí

170
00:15:15,840 --> 00:15:16,883
?àúä âåøá âøáåðéí

171
00:15:18,051 --> 00:15:21,804
.ìà, àðé ìà âåøá âøáåðéí
.àðé ìåáù úìáåùú î÷åáìú

172
00:15:22,138 --> 00:15:24,182
!âøáåðéí. -ùúå÷

173
00:15:44,410 --> 00:15:46,579
.àðçðå ìà àîåøéí ìòùåú öøåú

174
00:15:46,871 --> 00:15:48,623
,áçåø öòéø
?âîøú àú äçéáåø ùìê

175
00:15:54,337 --> 00:15:56,130
.áðãø, áçééê, àì úòùä ùèåéåú

176
00:15:56,255 --> 00:15:58,508
?îä àúä îúëååï ìòùåú
.ìäúôâø, àðé î÷ååä-

177
00:16:08,017 --> 00:16:09,185
.úæãøæå, çáø'ä

178
00:16:10,395 --> 00:16:12,355
.áðãø, æä øëåù áéú äñôø

179
00:16:12,689 --> 00:16:15,525
.æä ìà ùééê ìðå
.àñåø ìùç÷ áæä

180
00:16:16,442 --> 00:16:17,860
.îöçé÷ îàåã
.÷ãéîä, úú÷ï àú æä

181
00:16:18,027 --> 00:16:20,697
.àúä öøéê ìú÷ï àú æä
.àðé âàåï? -ìà, àúä ùîå÷-

182
00:16:20,780 --> 00:16:22,865
.àéæä áçåø îöçé÷
.úú÷ï àú äãìú, áðãø-

183
00:16:24,325 --> 00:16:25,660
.ëáø äééúé ëàï
.àðé éåãò îä àðé òåùä

184
00:16:25,743 --> 00:16:27,829
.ìà, ëãàé ùúôúç àú äãìú
!ðå, úòìä åúú÷ï àåúä. -ùúå÷

185
00:16:28,371 --> 00:16:29,455
!ìòæàæì

186
00:16:33,876 --> 00:16:35,211
?ìîä äãìú ñâåøä

187
00:16:39,799 --> 00:16:41,175
?ìîä äãìú ñâåøä

188
00:16:41,426 --> 00:16:43,469
?àéê àðçðå éëåìéí ìãòú
?àñåø ìðå ìæåæ, ðëåï

189
00:16:45,596 --> 00:16:46,639
?ìîä

190
00:16:48,016 --> 00:16:50,226
,àðçðå ø÷ éåùáéí ëàï
.ëîå ùàðçðå àîåøéí

191
00:16:55,648 --> 00:16:57,025
?îé ñâø àú äãìú

192
00:16:58,735 --> 00:17:01,696
.àðé çåùá ùðôì îîðä áåøâ
.äéà ôùåè ðñâøä, àãåðé-

193
00:17:02,822 --> 00:17:03,865
?îé

194
00:17:06,576 --> 00:17:07,702
.äéà ìà îãáøú, àãåðé

195
00:17:10,371 --> 00:17:12,457
.úï ìé àú äáåøâ
.äåà ìà àöìé-

196
00:17:12,540 --> 00:17:14,792
àúä øåöä ùàúìåù àåúê îäëéñà
?åàðòø àåúå îîê

197
00:17:14,917 --> 00:17:18,963
äåà ìà àöìé. áøâéí ðåôìéí
.ëì äæîï. äòåìí àéðå îåùìí

198
00:17:19,047 --> 00:17:23,343
,úï ìé àåúå, áðãø. -ñìéçä
?ìîä ùîéùäå éøöä ìâðåá áåøâ

199
00:17:23,718 --> 00:17:24,886
.úéæäøé, âáøúé äöòéøä

200
00:17:35,897 --> 00:17:37,899
.äãìú ëáãä îãé, àãåðé

201
00:17:52,497 --> 00:17:57,001
.àðãøå ÷ìàø÷, áåà ìëàï
.÷ãéîä, ìîøëæ. áåà

202
00:17:59,420 --> 00:18:00,713
?ìîä ìàðãøå îåúø ì÷åí

203
00:18:01,464 --> 00:18:05,593
,àí äåà ÷í ëåìðå ð÷åí
.åúäéä ëàï àðøëéä

204
00:18:06,719 --> 00:18:09,722
.æäéøåú. æäéøåú òì äòéúåðéí
.æä ìà áùìéèúé-

205
00:18:14,310 --> 00:18:18,314
,æä çëí îàåã, àãåðé
?àáì îä é÷øä àí úäéä ùøôä

206
00:18:19,565 --> 00:18:23,403
äôøú ëììé äàù
åñéëåï çéé éìãéí

207
00:18:23,528 --> 00:18:25,989
äí ìà ãáø çëí áöåîú
.äæä á÷øééøä ùìê

208
00:18:26,364 --> 00:18:28,157
?îä àúä òåùä áæä
?îä àúä òåùä áæä

209
00:18:28,241 --> 00:18:29,993
!úåöéà àú æä îëàï, ìîòï äùí

210
00:18:30,576 --> 00:18:31,786
!îä éù ìê? ÷ãéîä

211
00:18:31,911 --> 00:18:34,914
áéú äñôø îöåéã áéöéàåú çéøåí
.áùðé öãé äñôøééä

212
00:18:35,456 --> 00:18:37,417
.úëáã àú ãé÷
.÷ãéîä-

213
00:18:39,043 --> 00:18:40,295
.úçæåø ìëéñà ùìê

214
00:18:44,090 --> 00:18:46,718
.öéôéúé ìéåúø îçáø áðáçøú

215
00:18:49,679 --> 00:18:51,389
.àúä ìà òåáã òì àó àçã, áðãø

216
00:18:52,432 --> 00:18:54,892
.äáåøâ äáà ùééôåì éäéä àúä

217
00:18:56,311 --> 00:18:58,438
?÷ôåõ ìé. -îä àîøú

218
00:19:01,107 --> 00:19:04,610
.÷ôåõ ìé

219
00:19:05,320 --> 00:19:08,614
.ëøâò äøååçú òåã ùáú
.àðé äøåñ-

220
00:19:08,781 --> 00:19:11,451
.ëøâò äøååçú òåã àçú
.àðé ôðåé áùáú ùàçøéä-

221
00:19:11,576 --> 00:19:13,619
îòáø ìæä àðé öøéê
.ìáãå÷ áéåîï ùìé

222
00:19:13,703 --> 00:19:16,873
!éåôé, ëé äåà éúîìà
.úîùéê

223
00:19:17,707 --> 00:19:18,750
?àúä øåöä òåã àçú

224
00:19:19,584 --> 00:19:22,170
.ø÷ úâéã. ø÷ úâéã
.áî÷åí ììëú ìëìà úáåà ìëàï

225
00:19:24,714 --> 00:19:26,716
.âîøú? -ìà

226
00:19:26,841 --> 00:19:29,969
.àðé òåùä èåáä ìçáøä
.ðå? -æàú òåã àçú-

227
00:19:30,094 --> 00:19:33,431
.úäéä ùìé ëì çééê àí ìà úéæäø

228
00:19:33,514 --> 00:19:35,642
?àúä øåöä òåã àçú
!ëï-

229
00:19:35,725 --> 00:19:37,769
.÷éáìú
.÷éáìú òëùéå òåã àçú

230
00:19:37,894 --> 00:19:39,812
!æàú òåã àçú. -úôñé÷

231
00:19:42,315 --> 00:19:45,735
.âîøú? -àðé ìà ÷øåá, çáø

232
00:19:45,818 --> 00:19:47,862
.éåôé. ÷éáìú òåã àçú

233
00:19:48,071 --> 00:19:50,448
?àúä çåùá ùàëôú ìé
!òåã àçú-

234
00:19:53,159 --> 00:19:55,495
?âîøú? -ëîä æä

235
00:19:55,787 --> 00:19:58,456
,æä ùáò, ëåìì æàú áäúçìä
ëùùàìú àú îø åøðåï

236
00:19:58,539 --> 00:20:00,792
àí áàøé îðéìå éåãò ùäåà
.âðá ìå àú äîìúçä

237
00:20:00,875 --> 00:20:02,460
.òëùéå æä ùîåðä
!àúä àì úúòøá

238
00:20:02,585 --> 00:20:04,587
.ñìéçä, àãåðé, æä ùáò
!ùúå÷, ÷èðö'é÷-

239
00:20:09,509 --> 00:20:12,804
.àúä ùìé, áðãø
.àúä ùìé çåãùééí

240
00:20:14,180 --> 00:20:15,264
.àúä ùìé

241
00:20:16,516 --> 00:20:18,559
?îä àðé éëåì ìåîø
.àðé îàåùø

242
00:20:19,227 --> 00:20:21,688
àðé áèåç ùàúä øåöä ùäàðùéí
.äàìä éàîéðå ìæä

243
00:20:21,771 --> 00:20:22,814
,àúä éåãò, áðãø

244
00:20:23,564 --> 00:20:26,401
ëãàé ìê ìä÷ãéù éåúø æîï
ìòùåú îùäå òí òöîê

245
00:20:26,526 --> 00:20:28,569
å÷öú ôçåú æîï
.ìðñåú ìäøùéí àðùéí

246
00:20:29,612 --> 00:20:30,905
.æä éäéä ìèåáúê

247
00:20:31,864 --> 00:20:35,076
!èåá, æäå æä
.àðé àäéä îàçåøé äãìú

248
00:20:36,327 --> 00:20:39,163
áôòí äáàä ùàéàìõ ìäéëðñ
.àðé ùåáø âåìâìåú

249
00:20:52,468 --> 00:20:53,761
!ìê úæãééï

250
00:22:48,001 --> 00:22:49,043
!úúòåøøå

251
00:22:52,880 --> 00:22:54,424
?îé öøéê ììëú ìùéøåúéí

252
00:23:13,651 --> 00:23:15,653
.æä çëí îàåã
.àúä öåã÷-

253
00:23:17,071 --> 00:23:21,701
.àñåø ìäøåñ ñôøåú
.ëéó ëì ëê ì÷øåà àú æä

254
00:23:26,873 --> 00:23:30,752
.îåìéé îîù îøâù àåúé
.îåìééø-

255
00:23:34,422 --> 00:23:35,465
.àðé àåäá àú äéöéøåú ùìå

256
00:23:45,266 --> 00:23:49,312
ðåøà åàéåí. àéï îä ìòùåú
.ëùàúä ëìåà áçìì øé÷

257
00:23:49,896 --> 00:23:52,732
.ãáø áùí òöîê
?àúä çåùá ùàãáø áùîê-

258
00:23:53,441 --> 00:23:54,484
.àðé ìà îëéø àú äùôä ùìê

259
00:23:58,237 --> 00:24:00,782
?äéé, àú îøåú÷ú äòøá

260
00:24:01,949 --> 00:24:02,992
.àðé ìà éåãòú

261
00:24:03,076 --> 00:24:05,203
,àîà ùìé àåîøú ùëï
.àáì àáà ùìé àåîø ùàöôöó òìéä

262
00:24:10,458 --> 00:24:11,751
.éù îñéáä âãåìä àöì ñèàáé

263
00:24:12,418 --> 00:24:14,462
.ääåøéí ùìå áàéøåôä
.äéà áèç úäéä ôøåòä

264
00:24:15,004 --> 00:24:16,714
?ëï? -ëï. úáåàé

265
00:24:18,925 --> 00:24:20,677
?ìà ðøàä ìé. -ìîä

266
00:24:21,386 --> 00:24:23,304
ëé àðé òåùä îä ùàîà ùìé
.àåîøú ìé ìà ìòùåú

267
00:24:23,388 --> 00:24:24,889
îôðé ùàáà ùìé àåîø
.ùæä áñãø

268
00:24:25,390 --> 00:24:28,101
,æä ñéôåø îôìöúé ùìà ðâîø
.åðîàñ ìé îîðå

269
00:24:28,601 --> 00:24:30,728
.ëàéìå ëì øâò äí éúâøùå

270
00:24:31,270 --> 00:24:33,523
?àú îé àú àåäáú éåúø
?îä-

271
00:24:33,856 --> 00:24:35,775
àú îòãéôä àú àáà ùìê
?òì ôðé àîà ùìê

272
00:24:36,442 --> 00:24:37,485
.ùðéäí ãôå÷éí

273
00:24:37,568 --> 00:24:39,779
ìà, àí äééú öøéëä
.ìáçåø áéðéäí

274
00:24:41,948 --> 00:24:45,243
.àðé ìà éåãòú
.äééúé äåìëú ìâåø òí àçé

275
00:24:48,371 --> 00:24:50,456
àðé çåùáú ùùðéäí
.ìà ùîéí òìéé

276
00:24:50,748 --> 00:24:52,667
äí îùúîùéí áé ëãé
.ìôâåò æä áæä

277
00:25:03,261 --> 00:25:06,681
!ùú÷é
.àú îøçîú òì òöîê-

278
00:25:07,223 --> 00:25:09,809
,àí àðé ìà äééúé òåùä àú æä
.àéù ìà äéä òåùä àú æä

279
00:25:09,934 --> 00:25:11,769
.àú ùåáøú àú ìáé
?ñôåøèå? -îä-

280
00:25:15,106 --> 00:25:16,482
?àúä îñúãø òí ääåøéí ùìê

281
00:25:17,692 --> 00:25:19,527
,àí àâéã ùëï àðé àéãéåè
?ðëåï

282
00:25:21,779 --> 00:25:22,947
,àúä àéãéåè áëì î÷øä

283
00:25:23,781 --> 00:25:27,118
àáì àí úâéã ùàúä îñúãø
.òí äåøéê àúä âí ù÷øï

284
00:25:35,918 --> 00:25:36,961
?àúä éåãò îä

285
00:25:37,587 --> 00:25:39,380
àí ìà äééðå òëùéå ááéú äñôø
.äééúé îçñì àåúê

286
00:25:40,340 --> 00:25:41,382
?àúä ùåîò àú æä

287
00:25:43,009 --> 00:25:44,427
?àúä øåöä ùàâáéø àú æä

288
00:25:46,638 --> 00:25:47,680
,çáø'ä

289
00:25:49,432 --> 00:25:51,225
âí àðé ìà
.àåäá àú äåøéé

290
00:25:51,476 --> 00:25:58,483
àðé ìà îñúãø àéúí, åîåùâ
.ääæãäåú ääåøéú ùìäí äåà àôñ

291
00:26:00,443 --> 00:26:01,569
.æä èéøåó

292
00:26:02,111 --> 00:26:06,616
?çðåï? -ëï
.àúä çìåîí äøèåá ùì äåøéí-

293
00:26:09,827 --> 00:26:10,995
.æàú äáòéä

294
00:26:11,579 --> 00:26:15,291
àðé îáéï ùàúä éëåì ìëòåñ
,ùäí îëøéçéí àåúê ìäúìáù ëëä

295
00:26:15,959 --> 00:26:19,087
.àáì áéðéðå, àúä çðåï öîøú

296
00:26:19,796 --> 00:26:22,465
îä äééú òåùä àí ìà äééú
?òåùä îòöîê àæøç èåá

297
00:26:22,757 --> 00:26:24,384
?ìîä àúä öøéê ìäòìéá àú ëåìí

298
00:26:25,969 --> 00:26:30,974
àðé éùø, ùîå÷! äééúé
.îöôä îîê ùúãò àú ääáãì

299
00:26:31,849 --> 00:26:33,977
.éù ìå ùí. -ëï? -ëï

300
00:26:34,769 --> 00:26:36,604
.îä ùîê? -áøéàï

301
00:26:37,480 --> 00:26:39,440
.àúä øåàä? -úðçåîéé

302
00:26:43,027 --> 00:26:44,070
?îä ùîê

303
00:26:47,865 --> 00:26:48,908
?îä ùîê

304
00:26:50,451 --> 00:26:54,622
?÷ìééø. -÷ìééø
.÷ìééø. æä ùí ùì äîùôçä-

305
00:26:55,665 --> 00:26:59,085
.ùí ùì ùîðä. -úåãä
.áá÷ùä. -àðé ìà ùîðä-

306
00:26:59,210 --> 00:27:02,171
ìà ëøâò, àáì àðé éëåì
.ìãîééï àåúê áãçéñåú éúø

307
00:27:02,839 --> 00:27:06,342
,àðé ìà éåãò àí ùîú ìá
.àáì éù ùðé ñåâéí ùì ùîðéí

308
00:27:07,635 --> 00:27:09,595
äùîðéí ùðåìãå ìäéåú ùîðéí

309
00:27:09,971 --> 00:27:13,099
åäùîðéí ùäéå øæéí
,åäôëå ìùîðéí

310
00:27:13,850 --> 00:27:17,020
àæ ëùîñúëìéí òìéäí àôùø
.ìøàåú àú äàãí äøæä ùáôðéí

311
00:27:17,895 --> 00:27:21,733
,àú îáéðä? àú úúçúðé
...úùôøéöé ëîä âåøéí, åàæ

312
00:27:28,114 --> 00:27:31,117
úðåòä îâåðä îðòøä
.çñåãä ëì ëê

313
00:27:31,784 --> 00:27:33,286
.àðé ìà çñåãä ëì ëê

314
00:27:37,957 --> 00:27:39,626
?àú áúåìä

315
00:27:41,878 --> 00:27:46,007
àðé îúòøá àéúê òì
.îéìéåï ãåìø ùëï

316
00:27:48,217 --> 00:27:49,344
.áåàé ð÷èò àú äîúç

317
00:27:51,179 --> 00:27:53,848
?æàú úäéä çúåðä ìáðä

318
00:27:54,682 --> 00:27:57,477
?ìîä àúä ìà ñåúí
?ðéù÷ú ðòø òì äôä-

319
00:28:01,147 --> 00:28:02,649
?îæîæå àåúê ôòí

320
00:28:03,858 --> 00:28:09,155
,îòì ìçæééä
?îúçú ìçåìöä, áìé ðòìééí

321
00:28:09,947 --> 00:28:11,991
?î÷ååä ùääåøéí ìà ééëðñå

322
00:28:15,036 --> 00:28:16,204
?àúä øåöä ùà÷éà

323
00:28:18,748 --> 00:28:27,048
,îòì ìúçúåðéí, áìé çæééä
.çåìöä ôøåîä

324
00:28:28,675 --> 00:28:32,595
áîåùá ä÷ãîé á-23:30
.áàîöò äùáåò

325
00:28:34,681 --> 00:28:35,765
.úòæåá àåúä

326
00:28:46,484 --> 00:28:47,902
.àîøúé ùúòæåá àåúä

327
00:28:51,447 --> 00:28:54,534
?úëøéç àåúé
.ëï-

328
00:29:02,667 --> 00:29:04,502
?àúä åëîä îçáøéê

329
00:29:05,837 --> 00:29:09,507
.ø÷ àðé. ø÷ àðé åàúä

330
00:29:10,425 --> 00:29:12,927
,ùúé ôâéòåú. àðé ôåâò áê
.àúä ôåâò áøöôä

331
00:29:13,136 --> 00:29:14,178
.îúé ùúäéä îåëï

332
00:29:23,062 --> 00:29:25,148
.àðé ìà øåöä ìäñúáê áæä àéúê

333
00:29:27,442 --> 00:29:28,484
?ìîä ìà

334
00:29:29,819 --> 00:29:30,862
.ëé àðé àäøåâ àåúê

335
00:29:34,907 --> 00:29:35,950
.æä ôùåè îàåã

336
00:29:37,368 --> 00:29:41,414
àðé àäøåâ àåúê åääåøéí ùìê
,éúáòå àåúé åéäéä áìâï

337
00:29:41,623 --> 00:29:43,583
.åàúä ìà çùåá ìé îñôé÷ ùàèøç

338
00:29:45,918 --> 00:29:46,961
!ôçãï

339
00:29:59,307 --> 00:30:00,683
.áåà ðâîåø àú æä òëùéå

340
00:30:01,643 --> 00:30:04,687
,àúä ìà îãáø àéúä
àúä ìà îñúëì òìéä

341
00:30:05,563 --> 00:30:08,274
.åàúä àôéìå ìà çåùá òìéä
?àúä îáéï àåúé

342
00:30:10,193 --> 00:30:11,361
.àðé îðñä ìòæåø ìä

343
00:30:34,717 --> 00:30:35,760
?áøéàï, îä ùìåîê

344
00:30:38,262 --> 00:30:39,430
?àáà ùìê òåáã ëàï

345
00:30:45,812 --> 00:30:47,313
?÷àøì? -îä

346
00:30:47,397 --> 00:30:49,190
?àðé éëåì ìùàåì àåúê ùàìä
.ëîåáï-

347
00:30:50,274 --> 00:30:53,736
?àéê äåôëéí ìùøúéí
?àúä øåöä ìäéåú ùøú-

348
00:30:54,070 --> 00:30:56,531
ìà, àðé ø÷ øåöä ìãòú
,àéê äåôëéí ìùøúéí

349
00:30:56,614 --> 00:31:01,577
ëé àðãøå îòåðééï îàåã
.á÷øééøä áàîðåú äôé÷åç

350
00:31:02,161 --> 00:31:03,204
?áàîú

351
00:31:05,832 --> 00:31:09,252
,àúí çåùáéí ùàðé àéëø
.àøéñ, ùîù

352
00:31:10,461 --> 00:31:11,504
,àåìé

353
00:31:12,463 --> 00:31:15,300
àáì ëùäñúåááúé òí îèàèà
àçøé çàøåú ëîåëí 8 ùðéí

354
00:31:15,383 --> 00:31:16,718
.ìîãúé ëîä ãáøéí

355
00:31:17,176 --> 00:31:19,762
,àðé îöéõ ìîëúáéí ùìëí
,ìàøåðéåú ùìëí

356
00:31:21,931 --> 00:31:24,559
.àðé îöåúú ìùéçåú ùìëí
.àúí ìà éåãòéí, àáì æä ëê

357
00:31:25,393 --> 00:31:28,813
àðé äòéðééí åäàåæðééí
.ùì äîåñã äæä, éãéãéé

358
00:31:32,900 --> 00:31:34,819
àâá, äùòåï äæä îîäø
.áòùøéí ã÷åú

359
00:31:37,947 --> 00:31:38,990
!çøà

360
00:32:24,911 --> 00:32:27,288
.èåá, áðåú
.éù ìëí çöé ùòä ìàøåçú öäøééí

361
00:32:27,622 --> 00:32:28,873
.ëàï? -ëàï

362
00:32:29,832 --> 00:32:33,211
àðé çåùá ùä÷ôèøéä äéà î÷åí
.îúàéí éåúø ìàëåì, àãåðé

363
00:32:33,628 --> 00:32:35,505
.ìà àëôú ìé îä àúä çåùá

364
00:32:36,464 --> 00:32:39,425
,'ãé÷? ñìéçä, øéõ

365
00:32:40,093 --> 00:32:43,554
?ð÷áì çìá
.àðçðå öîàéí îàåã-

366
00:32:44,013 --> 00:32:46,057
.éù ìé ñáéìåú ðîåëä ìäúééáùåú

367
00:32:46,641 --> 00:32:48,977
.øàéúé àåúä îúééáùú
.æä ãé ðåøà

368
00:32:49,811 --> 00:32:51,354
.úéøâòå, àðé àáéà

369
00:32:53,690 --> 00:32:58,152
.úùá, çáø
?àúä çåùá ùðåìãúé àúîåì

370
00:32:59,612 --> 00:33:01,781
àúä çåùá ùàúï ìê ìùåèè
?áîñãøåðåú äàìä

371
00:33:04,033 --> 00:33:05,076
.àúä

372
00:33:11,249 --> 00:33:12,458
.åàú

373
00:33:15,503 --> 00:33:17,297
.îä ùîä? úòéø àåúä

374
00:33:18,006 --> 00:33:19,507
.÷ãéîä, òì äøâìééí
.áåàå ðìê

375
00:33:20,466 --> 00:33:21,634
.æä ìà áéú àáåú

376
00:33:23,428 --> 00:33:26,639
éù îëåðú îù÷àåú
!áîåòãåï äîåøéí. ÷ãéîä

377
00:33:34,314 --> 00:33:35,356
?îä äøòì ùìê

378
00:33:38,192 --> 00:33:39,235
?îä àú àåäáú ìùúåú

379
00:33:42,280 --> 00:33:43,740
.ñìéçä ùùàìúé

380
00:33:46,576 --> 00:33:47,618
.ååã÷ä

381
00:33:49,912 --> 00:33:54,459
?ååã÷ä? îúé àú ùåúä ååã÷ä
.ëùéåöà ìé-

382
00:33:56,753 --> 00:33:58,921
.äøáä? -äîåï

383
00:33:59,964 --> 00:34:01,299
?ìëï àú ëàï äéåí

384
00:34:03,009 --> 00:34:04,344
?ìîä àú ëàï
?ìîä àúä ëàï-

385
00:34:13,269 --> 00:34:15,104
...àðé ëàï äéåí ëé

386
00:34:17,023 --> 00:34:19,984
ëé äîàîï ùìé åàáé
.ìà øåöéí ùàçîéõ àú ääæãîðåú

387
00:34:21,611 --> 00:34:24,906
,îúééçñéí àìéé àçøú
,ëé äîàîï çåùá ùàðé îðöç

388
00:34:25,823 --> 00:34:27,116
.åâí àáà ùìé

389
00:34:27,909 --> 00:34:29,452
.àðé ìà îðöç ëé àðé øåöä

390
00:34:30,411 --> 00:34:33,998
àðé îðöç ëé éù ìé ëåç
.åîäéøåú, ëîå ìñåñ îøåõ

391
00:34:35,708 --> 00:34:37,835
æàú øîú äîòåøáåú ùìé
.áîä ù÷åøä ìé

392
00:34:38,670 --> 00:34:43,299
.ëï. æä îòðééï îàåã

393
00:34:46,761 --> 00:34:49,097
ìîä àúä ìà îñôø ìé ìîä
?áàîú àúä ëàï

394
00:34:50,848 --> 00:34:51,891
.úùëçé îæä

395
00:34:58,940 --> 00:35:02,819
÷ìééø, øåöä ìøàåú âáø
?òí áéöéí îåâãìåú

396
00:35:03,486 --> 00:35:05,154
.æä ãé îãìé÷
.ìà, úåãä-

397
00:35:05,488 --> 00:35:07,365
àéê äåà øåëá òì
?àåôðééí ìãòúê

398
00:35:10,994 --> 00:35:14,580
÷ìééø, äééú ùå÷ìú ìöàú
?òí áçåø ëæä

399
00:35:15,331 --> 00:35:18,126
?àúä ìà éëåì ìøãú îîðé
àí äéúä ìå àéùéåú ðäãøú-

400
00:35:18,251 --> 00:35:20,336
åäåà äéä ø÷ãï îöåéï
?åäéúä ìå îëåðéú îãìé÷ä

401
00:35:21,045 --> 00:35:23,047
ìîøåú ùäééú öøéëä ìùáú
,òì äîåùá äàçåøé

402
00:35:23,131 --> 00:35:24,716
ëé äáéöéí ùìå äéå éåùáåú
.òì äîåùá ùìéã äðäâ

403
00:35:27,427 --> 00:35:29,637
?àúä éåãò îä äééúé øåöä ìòùåú
.úéæäøé áãáøééê-

404
00:35:30,096 --> 00:35:32,432
.áøéàï äåà áúåì
?áúåì-

405
00:35:32,849 --> 00:35:36,019
äééúé øåöä ìäéåú òì
.îèåñ ìöøôú

406
00:35:36,602 --> 00:35:38,730
.àðé ìà áúåì
?îúé ùëáú òí îéùäé-

407
00:35:39,272 --> 00:35:42,567
.ùëáúé äøáä ôòîéí
.úâéã ùí àçã-

408
00:35:43,985 --> 00:35:46,821
.äéà âøä á÷ðãä
.ðôâùðå áîôìé äðéàâøä

409
00:35:47,488 --> 00:35:48,573
.ìðåø

410
00:35:49,032 --> 00:35:50,533
?ùëáú òí îéùäé îäñáéáä

411
00:35:53,828 --> 00:35:55,788
?àúä å÷ìééø òùéúí àú æä

412
00:35:56,706 --> 00:35:58,541
?òì îä àúí îãáøéí
.òì ùåí ãáø-

413
00:35:59,709 --> 00:36:01,336
?áåà ðøã îæä, èåá
.ðãáø òì æä àçø ëê

414
00:36:01,419 --> 00:36:02,629
?úøãå îîä
?òì îä àúí îãáøéí

415
00:36:02,712 --> 00:36:06,966
áøéàï îðñä ìåîø ùáðåñó
ìëîä áðåú áàæåø îôìé äðéàâøä

416
00:36:07,050 --> 00:36:10,345
äåà åàú øåëáéí
.òì î÷ì ñåñ éçã

417
00:36:11,137 --> 00:36:13,973
!çæéø àçã
.ìà ðëåï. ìà ðëåï-

418
00:36:14,057 --> 00:36:15,850
â'åï àîø ùàðé áúåì åàðé
.àîøúé ùàðé ìà, æä äëåì

419
00:36:15,933 --> 00:36:17,143
.æä ëì îä ùðàîø

420
00:36:17,435 --> 00:36:18,853
?àæ ìîä äöáòú òì ÷ìééø

421
00:36:19,937 --> 00:36:21,689
.æä ìà îåöà çï áòéðéé, áøéàï

422
00:36:22,273 --> 00:36:25,234
.äåà îù÷ø
?ìà äöáòú òì ÷ìééø-

423
00:36:26,903 --> 00:36:29,739
?àú éåãòú ùäåà îù÷ø, ðëåï
?äöáòú òì ÷ìééø àå ìà-

424
00:36:31,491 --> 00:36:32,533
...ëï, àáì ø÷

425
00:36:34,744 --> 00:36:36,704
ø÷ ëé ìà øöéúé ùäéà úãò
.ùàðé áúåì

426
00:36:38,998 --> 00:36:41,084
.àðé îúðöì ùàðé áúåì
.úñìçå ìé

427
00:36:42,085 --> 00:36:43,503
ìîä ìà øöéú
?ùàùîò ùàúä áúåì

428
00:36:44,295 --> 00:36:47,006
.ëé æä òðééï àéùé
.æä äòðééï äôøèé ùìé

429
00:36:47,465 --> 00:36:49,634
.ìà ðøàä ìé ùéù ìê òðééðéí

430
00:36:50,635 --> 00:36:52,220
àðé çåùáú ùæä áñãø
.ùáï äåà áúåì

431
00:36:54,305 --> 00:36:55,348
?áàîú

432
00:37:06,985 --> 00:37:08,903
?îä éù ùí
.úðçù-

433
00:37:10,071 --> 00:37:12,907
?àéôä äàøåçä ùìê
.àú ìåáùú àåúä-

434
00:37:14,242 --> 00:37:15,285
.àúä ãåçä

435
00:37:30,717 --> 00:37:33,720
.îä æä? -ñåùé

436
00:37:34,887 --> 00:37:36,347
?ñåùé

437
00:37:37,807 --> 00:37:40,476
.àåøæ, ãâ ðà åàöä

438
00:37:43,855 --> 00:37:46,774
àú ìà îåëðä ìäëðéñ ìùåï ùì
?áçåø ìôä åàú àåëìú àú æä

439
00:37:47,150 --> 00:37:48,192
?àðé éëåìä ìàëåì

440
00:37:49,569 --> 00:37:51,863
.àðé ìà éåãò. úðñé

441
00:38:28,399 --> 00:38:29,567
?îä äáòéä ùìê

442
00:39:29,836 --> 00:39:30,920
?îä àðçðå àåëìéí

443
00:39:32,505 --> 00:39:34,132
.æàú àøåçú öäøééí ñèðãøèéú

444
00:39:37,593 --> 00:39:39,304
.çìá? -îø÷

445
00:39:44,726 --> 00:39:46,853
.æä îéõ úôåçéí
.àðé éåãò ì÷øåà-

446
00:39:48,021 --> 00:39:50,690
çîàú áåèðéí òí øéáä
.áìé ä÷øåí

447
00:39:51,774 --> 00:39:57,030
.áøéàï, æàú àøåçä îæéðä
.ëì ÷áåöåú äîæåï îéåöâåú

448
00:39:58,323 --> 00:40:00,199
àîà ùìê äúçúðä
?òí îø øåâ'øñ

449
00:40:01,242 --> 00:40:02,577
.ìà, òí îø â'åðñåï

450
00:40:05,455 --> 00:40:09,917
äðä äçé÷åé ùìé ùì äçééí
.ááéú ùì áøéé

451
00:40:15,381 --> 00:40:18,301
.áï? ëï, àáà

452
00:40:18,760 --> 00:40:22,263
?àéê äéä äéåí ùìê, çáø
.éåôé, àáà

453
00:40:22,472 --> 00:40:25,266
.àéê ùìê? îöåéï

454
00:40:26,059 --> 00:40:30,813
áï, øåöä ììëú ìãåâ
?áñåó äùáåò

455
00:40:31,564 --> 00:40:36,069
,ðäãø, àáà
.àáì àðé öøéê ìäëéï ùéòåøéí

456
00:40:36,653 --> 00:40:42,742
æä áñãø, úåëì ìäëéï àåúí
.òì äñéøä. -àìåäéí

457
00:40:44,577 --> 00:40:47,956
?é÷éøúé, ðëåï ùäáï ùìðå ðôìà

458
00:40:48,957 --> 00:40:52,502
.ëï, é÷éøé
?ðëåï ùäçééí ðôìàéí

459
00:41:07,183 --> 00:41:09,310
?èåá, îä òí äîùôçä ùìê

460
00:41:09,602 --> 00:41:11,980
.îé? ùìé? -ëï
.æä ÷ì îàåã-

461
00:41:21,239 --> 00:41:29,539
,áï æåðä èéôù, çñø òøê
,îúòì÷

462
00:41:29,622 --> 00:41:33,209
,ùîå÷ îôâø, ôä âãåì
!çëîåìåâ

463
00:41:35,378 --> 00:41:39,757
.ùëçú îëåòø, òöìï åçöåó

464
00:41:39,841 --> 00:41:42,802
!ùú÷é, ëìáä
.ìëé úëéðé ìé ôùèéãú äåãå

465
00:41:44,262 --> 00:41:46,848
!îä àéúê, àáà? ìê úæãééï

466
00:41:48,016 --> 00:41:50,852
?ìà, àáà, îä àéúê
!ìê úæãééï

467
00:41:50,935 --> 00:41:54,564
?ìà, àáà, îä àéúê
!ìê úæãééï

468
00:42:00,028 --> 00:42:01,154
?æä àîéúé

469
00:42:01,654 --> 00:42:03,698
?øåöä ìáåà ìáé÷åø
.àìä ù÷øéí-

470
00:42:03,948 --> 00:42:06,075
.æä ø÷ çì÷ îäúãîéú ùìê
.àðé ìà îàîéï ìîéìä

471
00:42:06,284 --> 00:42:07,327
?àúä ìà îàîéï ìé

472
00:42:08,077 --> 00:42:10,330
?ìà. -ìà? -âîâîúé

473
00:42:19,130 --> 00:42:20,256
?àúä îàîéï ìæä

474
00:42:23,801 --> 00:42:27,013
.æä áâåãì ñéâø
?àðé îâîâí

475
00:42:28,097 --> 00:42:32,185
æä îä ùàúä î÷áì ááéú ùìé
.àí àúä ùåôê öáò áîåñê

476
00:42:35,063 --> 00:42:39,776
àðé ìà øåöä ìùáú àéúëí
!éåúø, çáåøú ãôå÷éí

477
00:43:11,265 --> 00:43:13,768
.ìà äééú öøéê ìäâéã àú æä
?îàéôä ìé ìãòú-

478
00:43:15,895 --> 00:43:17,605
.äåà îù÷ø òì ëì ãáø

479
00:43:37,166 --> 00:43:38,209
!çøà

480
00:43:39,335 --> 00:43:40,378
.æä ìà ÷ôä

481
00:43:40,503 --> 00:43:43,298
æä ëîå ìâøã àú äúçúéú
.ùì ðäø îéñéñéôé

482
00:43:45,675 --> 00:43:48,845
.äëåì îæåäí
.ä÷ôä, äéìãéí

483
00:44:03,192 --> 00:44:05,361
?àéê àúä éåãò ìàï åøðåï äìê
.àðé ìà éåãò-

484
00:44:06,321 --> 00:44:09,741
àæ àéê àúä éåãò îúé
.äåà éçæåø? -àðé ìà éåãò

485
00:44:12,201 --> 00:44:13,745
.æàú äøâùä èåáä ìäéåú øò

486
00:44:17,373 --> 00:44:19,626
?îä äèòí ììëú ìàøåðéú ùì áðãø
.àéï ìé îåùâ-

487
00:44:21,377 --> 00:44:22,462
.æä èéôùé ëì ëê

488
00:44:23,087 --> 00:44:26,299
ìîä àðçðå îñúëðéí ùéúôñå
.àåúðå? -àðé ìà éåãò

489
00:44:27,800 --> 00:44:28,843
?àæ îä àðçðå òåùéí

490
00:44:29,886 --> 00:44:32,221
àí úùàì àåúé òåã ùàìä
.àðé îôø÷ àåúê

491
00:44:33,681 --> 00:44:34,724
.ñìéçä

492
00:44:40,521 --> 00:44:43,066
.àúä áìâðéñè ëæä
.äòåæøú ùìé áçåôùä-

493
00:44:59,916 --> 00:45:00,959
.àìä ñîéí

494
00:45:01,960 --> 00:45:05,546
.áðãø, úçæéø àú æä
.ñîéí. ìéìã éù îøéçåàðä-

495
00:45:08,591 --> 00:45:10,051
.æàú äéúä îøéçåàðä
!ùúå÷-

496
00:45:13,429 --> 00:45:14,681
?àú îñëéîä ìæä

497
00:45:26,985 --> 00:45:28,987
.ðçöä ãøê äîòáãä åðçæåø îùí

498
00:45:29,278 --> 00:45:32,073
àðé î÷ååä ùàúä öåã÷. àí åøðåï
.úåôñ àåúðå æàú àùîúê, ùîå÷

499
00:45:33,199 --> 00:45:35,285
?îä äåà àîø? ìàï äåìëéí

500
00:46:19,078 --> 00:46:20,330
.øâò, øâò. çëå

501
00:46:20,955 --> 00:46:23,374
.öøéê ìòáåø á÷ôèøéä
.ìà, áîåòãåï-

502
00:46:23,541 --> 00:46:25,335
.àéï ìê îåùâ òì îä àúä îãáø
.ìà, ìê àéï îåùâ-

503
00:46:26,127 --> 00:46:28,755
.âîøðå ìä÷ùéá ìê
.àðçðå äåìëéí îëàï

504
00:46:29,380 --> 00:46:32,925
!àúä ìáãê, èîáì. ÷ãéîä

505
00:46:55,698 --> 00:46:58,368
.çøà! -øòéåï îöåéï
!ìê úæãééï-

506
00:46:58,451 --> 00:47:00,745
?ìîä ìà ä÷ùáú ìâ'åï
.àðçðå îúéí-

507
00:47:02,830 --> 00:47:05,333
.ìà. ø÷ àðé

508
00:47:06,709 --> 00:47:10,046
ìîä àúä îúëååï? -úçæøå
.ìñôøééä. ðùàéø àúëí îçåõ ìæä

509
00:47:11,673 --> 00:47:15,510
,àðé øåöä ìäéåú áçéì äàååéø"
"...àðé øåöä ìçéåú áöì äñëðä

510
00:47:18,846 --> 00:47:19,931
!äáï æåðä äæä

511
00:47:20,515 --> 00:47:22,558
,àðé øåöä ëìä"

512
00:47:22,850 --> 00:47:25,019
...à÷ðä ìé îëåðéú"

513
00:47:25,228 --> 00:47:30,358
,àðé øåöä ìäéåú áçéì äàååéø"
"...àðé øåöä ìçéåú áöì äñëðä

514
00:47:49,544 --> 00:47:53,172
3, 2, 1!

515
00:47:55,049 --> 00:47:56,301
!àçã âãåì

516
00:47:56,634 --> 00:47:59,846
?áðãø! áðãø! îä æä
?îä àúä òåùä ëàï? îä æä

517
00:48:03,766 --> 00:48:06,102
.äçåöä! æäå æä, áðãø
.äçåöä! æä ðâîø

518
00:48:06,894 --> 00:48:08,938
àúä ìà øåöä ìùîåò
!àú äúéøåõ ùìé? -äçåöä

519
00:48:09,939 --> 00:48:12,066
.àðé øåöä ìäéáçï ìîìâä

520
00:48:12,483 --> 00:48:13,526
.úï ìé àú äëãåø

521
00:48:14,444 --> 00:48:15,570
.úï ìé àú äëãåø

522
00:48:34,339 --> 00:48:35,715
.÷ç àú äãáøéí ùìê
.áåà ðìê

523
00:48:38,134 --> 00:48:41,095
äçëîåìåâ äæä äçìéè
.ììëú ìàåìí ääúòîìåú

524
00:48:41,721 --> 00:48:45,808
àðé îöèòø ìäåãéò ìëí ùìà
.úùúîùå áùéøåúéå áäîùê äéåí

525
00:48:46,184 --> 00:48:49,228
.à-å-é å-à-á-å-é

526
00:48:49,354 --> 00:48:50,813
,äëåì áãéçä àçú âãåìä
?ðëåï, áðãø

527
00:48:51,356 --> 00:48:54,275
.àæò÷ú äùååà ùäôòìú áéåí ùéùé
.àæò÷åú äï ãáø îöçé÷

528
00:48:55,860 --> 00:48:58,279
,îä äéä ÷åøä àí äáéú ùìê
...àí äîùôçä ùìê

529
00:48:59,781 --> 00:49:01,491
?àí äçåîø ùìê äéä òåìä áàù

530
00:49:01,824 --> 00:49:04,661
.æä áìúé àôùøé
.äåà áúçúåðéí ùì â'åðñåï

531
00:49:06,871 --> 00:49:07,914
?àúä çåùá ùäåà îöçé÷

532
00:49:08,289 --> 00:49:11,000
?àúä çåùá ùæä îùòùò
?àúä çåùá ùæä îâðéá

533
00:49:12,126 --> 00:49:13,169
.àâéã ìê îùäå

534
00:49:14,712 --> 00:49:15,755
.úñúëì òìéå

535
00:49:17,006 --> 00:49:18,049
.äåà ìà éåöìç

536
00:49:19,050 --> 00:49:22,637
?øåöä ìøàåú îùäå îöçé÷
.úá÷ø àåúå áòåã çîù ùðéí

537
00:49:22,929 --> 00:49:24,555
.úøàä ëîä îöçé÷ äåà éäéä àæ

538
00:49:32,772 --> 00:49:34,899
?îä ÷øä, â'åï
?àúä òåîã ìáëåú

539
00:49:38,987 --> 00:49:41,281
.áåà ðìê
!úåøéã îîðé àú äéãééí-

540
00:49:43,074 --> 00:49:44,784
àðé îöôä îîê ìðéîåñéí
.èåáéí éåúø, ãé÷

541
00:49:48,204 --> 00:49:49,414
.ìøàééú îñãøåðåú èåáä éåúø

542
00:50:02,093 --> 00:50:03,303
.æàú äôòí äàçøåðä, áðãø

543
00:50:03,511 --> 00:50:06,055
æàú äôòí äàçøåðä ùàúä îáééù
?àåúé ìôðé äéìãéí, äáðú

544
00:50:06,889 --> 00:50:09,183
àðé îøååéç 31 àìó ãåìø áùðä
,åéù ìé áéú

545
00:50:09,350 --> 00:50:11,811
åàðé ìà îúëååï ìååúø òì æä
.áâìì àôñ ëîåê

546
00:50:12,395 --> 00:50:14,022
,àáì éåí àçã, éåí àçã

547
00:50:14,480 --> 00:50:16,441
ëùëáø ìà úäéä ëàï
,åúùëç àú äî÷åí äæä

548
00:50:16,607 --> 00:50:20,653
åäí éùëçå àåúê, åúäéä îñåáê
,áçééí îòåøøé äøçîéí ùìê

549
00:50:21,029 --> 00:50:22,238
.àðé àäéä ùí

550
00:50:24,407 --> 00:50:27,785
.ëï. åàðé àëñç ìê àú äöåøä

551
00:50:27,869 --> 00:50:29,704
!àðé àòéó ìê àú äæéï ìàãîä

552
00:50:33,124 --> 00:50:36,210
?àúä îàééí òìéé
?îä àúä éëåì ìòùåú-

553
00:50:39,422 --> 00:50:41,007
?àúä çåùá ùîéùäå éàîéï ìê

554
00:50:43,259 --> 00:50:45,803
àúä çåùá ùîéùäå éòãéó
?àú äîéìä ùìê òì ôðé ùìé

555
00:50:47,764 --> 00:50:50,183
.àðé àãí îëåáã ëàï
.àåäáéí àåúé ëàï

556
00:50:50,266 --> 00:50:51,309
.àðé áçåø îöåéï

557
00:50:51,392 --> 00:50:54,562
,àúä ù÷ çøà ù÷øï
!åëåìí éåãòéí àú æä

558
00:50:57,357 --> 00:50:58,816
.àúä áçåø ÷ùåç

559
00:50:59,859 --> 00:51:04,155
.÷ãéîä, ÷åí òì äøâìééí
.áåà ðøàä ëîä àúä ÷ùåç

560
00:51:04,238 --> 00:51:06,449
àðé øåöä ìãòú òëùéå
.ëîä àúä ÷ùåç

561
00:51:06,574 --> 00:51:08,534
.÷ãéîä, àúï ìê ìúú îëä øàùåðä
.÷ãéîä

562
00:51:09,202 --> 00:51:11,454
.÷ãéîä, úï àú äîëä äøàùåðä

563
00:51:11,579 --> 00:51:13,414
.áá÷ùä, àðé îúçðï ùúøáéõ ìé
.÷ãéîä

564
00:51:14,958 --> 00:51:18,169
.îëä àçú
.ëì îä ùàðé öøéê æä îëä àçú

565
00:51:28,096 --> 00:51:29,180
.æä îä ùçùáúé

566
00:51:31,766 --> 00:51:33,476
.àúä çøà ôçãï

567
00:51:45,363 --> 00:51:47,156
- çãø îåøéí -

568
00:52:14,392 --> 00:52:17,979
áìåðãéðéú òéøåîä ðëðñú ìáø
òí ôåãì úçú æøåò àçú

569
00:52:18,438 --> 00:52:20,606
.åñìîé òð÷ úçú äæøåò äùðééä

570
00:52:22,775 --> 00:52:24,569
.äéà îðéçä àú äôåãì òì äùåìçï

571
00:52:26,070 --> 00:52:29,198
:äáøîï àåîø
?àú ìà æ÷å÷ä ìîù÷ä

572
00:52:30,617 --> 00:52:31,826
...äáçåøä äòéøåîä àåîøú

573
00:52:36,205 --> 00:52:37,915
.àìåäéí àãéøéí

574
00:52:44,047 --> 00:52:45,089
.ùëçúé àú äòéôøåï ùìé

575
00:52:51,471 --> 00:52:52,680
!ìòæàæì

576
00:52:55,725 --> 00:52:57,852
?îä ÷åøä ëàï, áùí àìåäéí

577
00:52:59,604 --> 00:53:00,730
?îä äéä äøòù äæä

578
00:53:01,522 --> 00:53:04,651
àéæä øòù? -äééúé áîùøã ùìé
.åùîòúé øòù

579
00:53:05,443 --> 00:53:07,028
?úåëì ìúàø àú äøòù äæä, àãåðé

580
00:53:07,236 --> 00:53:08,905
.ùîåø òì äôä ùìê, áçåø öòéø
!úéæäø

581
00:53:13,326 --> 00:53:14,369
?îä æä

582
00:53:15,495 --> 00:53:18,456
?îä æä? îä äøòù äæä

583
00:53:18,915 --> 00:53:21,834
?àéæä øòù
.àãåðé, ìà äéä ùåí øòù-

584
00:53:32,929 --> 00:53:34,973
?äøòù äæä
?æä äøòù ùàúä îãáø òìéå

585
00:53:35,139 --> 00:53:38,184
.ìà
.æä ìà äøòù ùàðé îãáø òìéå

586
00:53:39,143 --> 00:53:43,648
,àåìé ìà úôñúé àúëí òì çí
.àáì àðé òåã àúôåñ

587
00:53:45,900 --> 00:53:47,527
.àú éëåìä ìäîø òì æä, âáøú

588
00:53:48,569 --> 00:53:52,240
åàú, àðé ìà îåëï ùúòùé
.îîðé öçå÷

589
00:54:09,173 --> 00:54:11,551
.æàú äéúä úàåðä
!àúä àéãéåè-

590
00:54:13,344 --> 00:54:14,387
.úúáòé àåúé

591
00:54:21,477 --> 00:54:24,063
,àçàá
?àåëì ì÷áì àú äù÷é÷ ùìé

592
00:54:33,489 --> 00:54:36,159
.ñèìï, àúä ìà îòùï ëàï

593
00:55:24,832 --> 00:55:25,875
!çøà

594
00:55:41,265 --> 00:55:43,726
- îøúó -

595
00:56:22,348 --> 00:56:25,977
áðåú ìà îöìéçåú ìäçæé÷
.àú äòùï. æä äòðééï

596
00:56:31,232 --> 00:56:32,942
?àúä éåãò ëîä àðé ôåôåìøéú

597
00:56:33,901 --> 00:56:38,197
àðé ôåôåìøéú ëì ëê. ëåìí
.àåäáéí àåúé ëì ëê ááéä"ñ

598
00:56:38,823 --> 00:56:39,866
.îñëðä

599
00:56:48,750 --> 00:56:49,792
.ëàôä

600
00:58:02,782 --> 00:58:06,327
.îø èéøðé

601
00:58:07,287 --> 00:58:10,540
."òáø ùì îçìú ðôù ÷ìä"

602
00:58:12,667 --> 00:58:14,961
.àéï ôìà ùäåà ãôå÷ ëæä
.öäøééí èåáéí, ãé÷-

603
00:58:16,129 --> 00:58:19,173
?ùìåí, ÷àøì. îä ùìåîê
?èåá. -éåôé. îä ÷åøä-

604
00:58:19,549 --> 00:58:20,591
.ìà äøáä

605
00:58:21,134 --> 00:58:22,969
îä ÷åøä? îä àúä òåùä
?áúé÷éåú ùì äîøúó

606
00:58:23,136 --> 00:58:25,388
.ùåí ãáø
.àðé ø÷ îëéï ùéòåøé áéú

607
00:58:25,471 --> 00:58:26,597
.ùéòåøé áéú? -ëï

608
00:58:30,184 --> 00:58:31,227
.úé÷éí ñåãééí

609
00:58:33,438 --> 00:58:36,441
,÷àøì, æä àæåø øâéù îàåã
åàðé øåöä ùúãò

610
00:58:37,275 --> 00:58:39,319
.ùæä éëåì ìäáéê ëîä àðùéí

611
00:58:40,028 --> 00:58:45,450
àùîç àí æä éäéä îùäå
.ùàúä åàðé ðùàéø áéðéðå

612
00:58:46,951 --> 00:58:49,412
?îä úòùä áùáéìé
?îä àúä øåöä-

613
00:58:49,996 --> 00:58:53,291
?éù ìê 50 ãåìø
.þ-îä? -50 ãåìø

614
00:58:56,544 --> 00:58:59,339
?ìà, ìà. éù ìê ùí ùðé

615
00:59:01,591 --> 00:59:02,634
.ëï, àðé çåùá

616
00:59:03,426 --> 00:59:06,596
,ùîê äùðé äåà øàìó
.îîù ëîå ÷éà

617
00:59:08,640 --> 00:59:12,477
.éåí ääåìãú ùìê äåà 12 áîøõ
.'àúä 1.74 î

618
00:59:12,560 --> 00:59:14,729
àúä ùå÷ì 64 ÷"â

619
00:59:15,063 --> 00:59:22,779
åîñôø äáéèåç äìàåîé ùìê
.äåà 049380913

620
00:59:25,740 --> 00:59:27,533
?àú øåàä ðñúøåú
.ìà-

621
00:59:30,119 --> 00:59:32,288
àú îåëðä ìäâéã ìé àéê àú
?éåãòú òìéé àú ëì æä

622
00:59:37,293 --> 00:59:38,461
.âðáúé àú äàøð÷ ùìê

623
00:59:39,003 --> 00:59:40,505
.úðé ìé àåúå. -ìà
!úðé àåúå-

624
00:59:43,174 --> 00:59:45,301
?æä ðäãø. àú âí âðáú
.àðé ìà âðáú-

625
00:59:45,802 --> 00:59:46,844
.øáú ëéùåøéí

626
00:59:47,261 --> 00:59:49,722
?îä éù ìâðåá
.þ2 ãåìø åöéìåí òøååä

627
00:59:50,473 --> 00:59:53,559
.îä? -éù ìå ùí úîåðú òéøåí
.øàéúé àåúä. äéà ñåèä

628
00:59:54,018 --> 00:59:55,144
.úï ìé ìøàåú

629
01:00:03,569 --> 01:00:06,030
?ëì àìä çáøåú ùìê
.çì÷ï-

630
01:00:07,490 --> 01:00:08,533
?îä òí äàçøåú

631
01:00:09,075 --> 01:00:13,079
çì÷ ù÷åìåú ìçáøåú
.åçì÷ ø÷ ù÷åìåú

632
01:00:13,746 --> 01:00:17,125
?îä àúä ùå÷ì
.àí àðé øåöä ìäñúåáá àéúï-

633
01:00:18,334 --> 01:00:20,128
àúä ìà îàîéï
?ááú àçú åáï àçã

634
01:00:21,796 --> 01:00:25,300
?åàú
.ëï. ëê æä öøéê ìäéåú-

635
01:00:26,551 --> 01:00:28,803
.ìà áùáéìé
?ìîä ìà-

636
01:00:30,138 --> 01:00:31,973
àéê éù ìê ëì ëê äøáä
?ãáøéí áàøð÷

637
01:00:32,473 --> 01:00:34,767
àéê éù ìê ëì ëê äøáä
.çáøåú? -àðé ùàìúé øàùåï

638
01:00:36,352 --> 01:00:38,354
.àðé ìà éåãòú
.àðé ìà æåø÷ú ëìåí

639
01:00:40,106 --> 01:00:41,190
.âí àðé ìà

640
01:00:44,527 --> 01:00:46,696
æàú äúòåãä äîæåéôú äëé
.âøåòä ùøàéúé

641
01:00:48,740 --> 01:00:50,533
àúä éåãò ùäôëú
?àú òöîê ìáï 68

642
01:00:51,075 --> 01:00:52,660
.àðé éåãò. äúáãçúé

643
01:00:53,202 --> 01:00:55,830
áùáéì îä àúä öøéê
.úòåãä îæåéôú? -ëãé ìäöáéò

644
01:00:58,291 --> 01:00:59,584
?øåöéí ìøàåú îä éù áúé÷ ùìé

645
01:01:00,627 --> 01:01:01,669
.ìà

646
01:01:17,560 --> 01:01:19,020
!ìòæàæì

647
01:01:20,438 --> 01:01:21,648
?îä ëì äãáøéí äàìä

648
01:01:21,939 --> 01:01:23,650
àú úîéã îñúåááú òí ëì ëê
?äøáä æáì áúé÷

649
01:01:25,109 --> 01:01:30,073
ëï. àðé úîéã îñúåááú òí
.ëì ëê äøáä æáì áúé÷

650
01:01:31,783 --> 01:01:33,201
.àé àôùø ìãòú îúé öøéê ìàìúø

651
01:01:35,370 --> 01:01:37,163
?àú úäôëé ìàùú ù÷éåú

652
01:01:39,082 --> 01:01:42,502
úùáé áñîèàåú
åúãáøé òí áðééðéí

653
01:01:42,710 --> 01:01:43,878
?åúðòìé ðòìé âáøéí

654
01:01:45,129 --> 01:01:46,381
.àðé àòùä îä ùöøéê ìòùåú

655
01:01:47,507 --> 01:01:48,883
?ìîä àú öøéëä ìòùåú îùäå

656
01:01:50,593 --> 01:01:55,223
.äçééí ùìé ááéú ìà îñô÷éí

657
01:01:56,808 --> 01:02:00,728
àæ úçùôé àú òöîê ìçééí
äàìéîéí áøçåáåú ùé÷âå

658
01:02:00,812 --> 01:02:03,106
?ëé çéé äîùôçä ùìê ìà îñô÷éí

659
01:02:03,439 --> 01:02:05,066
àðé ìà öøéëä ìáøåç
.åìâåø áøçåá

660
01:02:05,149 --> 01:02:07,568
àðé éëåìä ìáøåç
.åìäâéò ìàå÷ééðåñ

661
01:02:07,652 --> 01:02:09,028
,àðé éëåìä ìðñåò ìëôø
,àðé éëåìä ìðñåò ìäøéí

662
01:02:09,112 --> 01:02:12,073
,àðé éëåìä ìðñåò ìéùøàì
.ìàôøé÷ä, ìàôâðéñèï

663
01:02:21,874 --> 01:02:23,209
?àðãé, àúä øåöä ìäöèøó

664
01:02:23,960 --> 01:02:30,383
àìéñåï àåîøú ùäéà øåöä ìáøåç
.ëé çéé äîùôçä ùìä ìà îñô÷éí

665
01:02:32,927 --> 01:02:35,054
çéé äîùôçä ùì àó àçã
,àéðí îñô÷éí

666
01:02:36,723 --> 01:02:39,642
àçøú àðùéí äéå âøéí àöì
.ääåøéí ùìäí ìðöç

667
01:02:40,143 --> 01:02:42,770
ëï, àðé îáéï, àáì àðé çåùá
.ùàöìä æä éåúø îæä

668
01:02:44,397 --> 01:02:48,276
éåúø îîä ùáçåøéí ëîåðå
."îúàøéí ë"ìà îñô÷

669
01:02:48,359 --> 01:02:50,403
.ìà çùåá. úùëçå îæä
.äëåì áñãø

670
01:02:52,071 --> 01:02:53,323
!îä ÷øä? -ìà

671
01:02:54,407 --> 01:02:55,992
.ìà ÷øä ëìåí, ñôåøèå

672
01:02:56,951 --> 01:02:58,620
.úùëç îæä. úòæåá àåúé ìðôùé

673
01:02:58,828 --> 01:03:01,998
ø÷ øâò. àú ñåçáú àú ëì
.äãáøéí äàìä áúé÷ ùìê

674
01:03:02,749 --> 01:03:06,336
àú øåöä ìáøåç àå ùàú øåöä
.ùàðùéí éçùáå ùàú øåöä ìáøåç

675
01:03:06,836 --> 01:03:08,421
!úàëì çøà

676
01:03:11,257 --> 01:03:13,968
.äáçåøä äéà àé ìòöîä

677
01:03:24,520 --> 01:03:25,563
.ùìåí

678
01:03:27,398 --> 01:03:30,276
.àú øåöä ìãáø? -ìà
?ìîä ìà-

679
01:03:32,111 --> 01:03:33,154
!ìê îëàï

680
01:03:34,697 --> 01:03:37,033
?ìàï àú øåöä ùàðé àìê
!ìê îëàï-

681
01:03:47,794 --> 01:03:50,797
.ìê éù áòéåú
?ìé éù áòéåú-

682
01:03:51,089 --> 01:03:53,883
.àúä òåùä ëì îä ùàåîøéí ìê
.æàú áòéä

683
01:03:54,175 --> 01:03:55,259
,èåá, áñãø

684
01:03:55,510 --> 01:03:58,513
àáì àðé ìà ùôëúé àú äúé÷ òì
,äñôä åäæîðúé àðùéí ìáòéåú ùìé

685
01:04:00,890 --> 01:04:01,933
?ðëåï

686
01:04:07,146 --> 01:04:10,900
?àæ îä ÷øä? îä æä

687
01:04:17,031 --> 01:04:19,867
?æä øò? îîù øò

688
01:04:21,202 --> 01:04:22,245
?äåøéí

689
01:04:38,469 --> 01:04:39,679
.ëï

690
01:04:49,939 --> 01:04:55,570
?îä äí òùå ìê
.äí îúòìîéí îîðé-

691
01:04:58,364 --> 01:04:59,449
.ëï

692
01:05:08,041 --> 01:05:09,751
?îä øöéú ìäéåú ëùäééú öòéø

693
01:05:12,128 --> 01:05:14,172
ëùäééúé éìã øöéúé
.ìäéåú â'åï ìðåï

694
01:05:16,507 --> 01:05:20,511
.÷àøì, áìé áãéçåú
.àðé îðñä ìèòåï îùäå øöéðé

695
01:05:21,512 --> 01:05:24,474
,àðé îìîã 22 ùðéí

696
01:05:26,267 --> 01:05:29,812
åëì ùðä äúìîéãéí ðòùéí
.ùçöðéí éåúø

697
01:05:30,271 --> 01:05:34,609
.ùèåéåú. äéìãéí ìà äùúðå
.àúä äùúðéú

698
01:05:37,654 --> 01:05:40,573
äçìèú ìäéåú îåøä ëé çùáú
?ùæä éäéä ëéó, ðëåï

699
01:05:41,366 --> 01:05:42,951
,çùáú ùéäéå ìê çåôùåú á÷éõ

700
01:05:44,202 --> 01:05:47,622
.åàæ âéìéú ùæàú òáåãä àîéúéú
.æä áéàñ àåúê ìâîøé

701
01:05:50,583 --> 01:05:51,960
.äéìãéí çáøå ðâãé

702
01:05:55,546 --> 01:05:58,424
.äí çåùáéí ùàðé áãéçä
.áçééê-

703
01:05:59,801 --> 01:06:03,554
àí äééú áï 16 îä äééú
?çåùá òì òöîê

704
01:06:05,431 --> 01:06:09,394
àúä çåùá ùàëôú ìé îä äéìãéí
.äàìä çåùáéí òìéé? -ëï

705
01:06:11,896 --> 01:06:12,981
.úçùåá òì æä

706
01:06:13,731 --> 01:06:15,191
...ëùúæã÷ï äéìãéí äàìä

707
01:06:15,525 --> 01:06:20,154
ëùàðé àæã÷ï äéìãéí äàìä
.éðäìå àú äîãéðä. -ëï

708
01:06:21,406 --> 01:06:24,075
æàú îçùáä ùîòéøä àåúé
,áàîöò äìéìä

709
01:06:25,785 --> 01:06:28,746
ùëàùø àäéä æ÷ï äéìãéí
.äàìä éèôìå áé

710
01:06:30,373 --> 01:06:31,582
.ìà äééúé ñåîê òì æä

711
01:06:36,212 --> 01:06:37,755
îä äééúé òåùä úîåøú
?îéìéåï ãåìø

712
01:06:39,841 --> 01:06:41,926
.äééúé òåùä ëîä ùôçåú

713
01:06:42,677 --> 01:06:44,971
.æä îùòîí
?àéê àðé àîåø ìòðåú-

714
01:06:45,805 --> 01:06:48,808
äøòéåï äåà ìçôù áøàù
.àú äîâáìä äîåçìèú

715
01:06:49,392 --> 01:06:50,560
...ìîùì

716
01:06:52,603 --> 01:06:53,896
?äééú ðåñò ìáéú äñôø áòéøåí

717
01:06:58,860 --> 01:07:01,487
?àðé öøéê ìöàú îäîëåðéú
.ëîåáï-

718
01:07:01,946 --> 01:07:05,533
?áàáéá àå áçåøó
.æä ìà îùðä. áàáéá-

719
01:07:06,117 --> 01:07:10,538
?áçæéú áéú äñôø àå îàçåø
.ìà îùðä. -ëï-

720
01:07:11,748 --> 01:07:12,874
.àðé äééúé òåùä àú æä

721
01:07:14,584 --> 01:07:15,877
,àðé îåëðä ìòùåú ëì ãáø îéðé

722
01:07:15,960 --> 01:07:17,420
åàðé ìà öøéëä
.áùáéì æä îéìéåï ãåìø

723
01:07:18,921 --> 01:07:21,007
.àú ù÷øðéú
.ëáø òùéúé-

724
01:07:22,091 --> 01:07:25,261
,òùéúé áòøê ëì îä ùàôùø
.îìáã ëîä ãáøéí ìà çå÷ééí

725
01:07:26,888 --> 01:07:28,556
.àðé ðéîôåîðéú

726
01:07:29,557 --> 01:07:30,642
!ù÷ø

727
01:07:32,101 --> 01:07:35,980
?ääåøéí ùìê éåãòéí àú æä
.ñéôøúé ø÷ ìôñéëåìåâ ùìé-

728
01:07:36,940 --> 01:07:40,151
?îä äåà òùä ëùàîøú ìå
.äåà æééï àåúé-

729
01:07:44,280 --> 01:07:45,490
.éôä îàåã

730
01:07:46,240 --> 01:07:48,701
àðé ìà çåùáú
ùîð÷åãú îáè îùôèéú

731
01:07:48,785 --> 01:07:51,537
,îä ùäåà òùä ðçùá ìàåðñ
.ëé ùéìîúé ìå

732
01:07:52,205 --> 01:07:53,831
.äåà îáåâø. -ëï

733
01:07:54,874 --> 01:07:56,084
.äåà âí ðùåé

734
01:07:57,669 --> 01:07:59,837
?éù ìê îåùâ ëîä æä ãåçä

735
01:08:00,254 --> 01:08:02,173
...áôòîéí äøàùåðåú
?áôòîéí äøàùåðåú-

736
01:08:03,549 --> 01:08:05,677
?äåà òùä àú æä éåúø îôòí àçú
.áèç-

737
01:08:05,927 --> 01:08:09,597
?àú îèåøôú? -àéê æä îèåøó
.äéà îæãééðú òí ôñéëåìåâ

738
01:08:11,849 --> 01:08:12,976
?òùéú àú æä ôòí

739
01:08:16,062 --> 01:08:17,730
.àéï ìé ôñéëåìåâ

740
01:08:18,481 --> 01:08:20,692
òùéú àú æä ôòí òí
?áï àãí ðåøîìé

741
01:08:21,067 --> 01:08:23,736
?ìà ñâøðå ëáø àú äðåùà äæä
.ìà òðéú òì äùàìä-

742
01:08:26,239 --> 01:08:29,117
ìà àãåï áçéé äôøèééí
.òí æøéí

743
01:08:29,534 --> 01:08:31,411
.æàú çøá ôéôéåú

744
01:08:31,494 --> 01:08:35,456
.îä? -àí úâéãé ùìà àú çñåãä

745
01:08:36,249 --> 01:08:38,334
.àí úâéãé ùëï àú îåô÷øú

746
01:08:39,168 --> 01:08:40,253
.æàú îìëåãú

747
01:08:40,670 --> 01:08:42,380
.àú øåöä, àáì àú ìà éëåìä

748
01:08:42,463 --> 01:08:45,425
åëùàú òåùä àú æä àú îöèòøú
.ùòùéú, ðëåï? -ìà ðëåï

749
01:08:45,883 --> 01:08:48,261
?àå ùàú îúâøä

750
01:08:50,054 --> 01:08:52,890
.äéà îúâøä
?ëîåáï. àåìé úòæáå àú æä-

751
01:08:53,016 --> 01:08:55,393
.àú îúâøä åàú éåãòú àú æä
.ëì äáðåú îúâøåú

752
01:08:55,560 --> 01:08:57,770
äéà îúâøä ø÷ àí îä ùäéà
.òåùä âåøí ìê ìäúçøîï

753
01:08:57,937 --> 01:09:01,941
!àðé ìà òåùä ëìåí
.ìëï àú îúâøä-

754
01:09:02,191 --> 01:09:05,612
àðé øåöä ìùàåì àåúê
.ëîä ùàìåú. -àîøúé ìê äëåì

755
01:09:05,737 --> 01:09:08,364
ìà. ìà îôøéò ìê
?ìùëá òí ëåìí áìé ìäúàäá

756
01:09:08,448 --> 01:09:09,616
?àú ìà øåöä ùéëáãå àåúê

757
01:09:09,741 --> 01:09:11,784
àðé ìà îæãééðú ëãé
.ìæëåú áëáåã

758
01:09:12,243 --> 01:09:14,078
.æä ääáãì áéðéðå

759
01:09:14,704 --> 01:09:16,331
.æä ìà ääáãì äéçéã, àðé î÷ååä

760
01:09:16,497 --> 01:09:19,000
.úåãé ùàú îúâøä
.àðé ìà îúâøä-

761
01:09:19,125 --> 01:09:22,045
.áèç ùëï. îéï äåà äðù÷ ùìê
.àîøú àú æä áòöîê

762
01:09:22,211 --> 01:09:24,172
.àú îùúîùú áå ëãé ìæëåú áëáåã

763
01:09:25,256 --> 01:09:27,800
.ìà àîøúé àú æä
.äéà òéååúä àú ãáøéé

764
01:09:28,301 --> 01:09:31,095
?àæ ìîä àú îùúîùú áå
.àðé ìà îùúîùú áå. ð÷åãä-

765
01:09:31,804 --> 01:09:34,724
àú ôøéâ'éãéú îáçéðä øôåàéú
?àå ùæä ôñéëåìåâé

766
01:09:34,932 --> 01:09:36,267
.ìà ìæä äúëååðúé

767
01:09:36,517 --> 01:09:40,021
.àúí îëðéñéí ìé îéìéí ìôä
.àæ úòðé òì äùàìä-

768
01:09:40,104 --> 01:09:42,398
.úòðé ëáø òì äùàìä
.ëï, æä ìà ñéôåø-

769
01:09:42,482 --> 01:09:44,484
.ëï, úòðé
.úòðé òì äùàìä, ÷ìééø-

770
01:09:44,567 --> 01:09:48,071
.ãáøé àéúðå
.÷ãéîä, úòðé. æä ÷ì-

771
01:09:48,154 --> 01:09:49,822
.æä ÷ì. æàú ø÷ ùàìä àçú

772
01:09:49,906 --> 01:09:51,908
!ìà! ìà òùéúé àú æä àó ôòí

773
01:09:57,121 --> 01:09:58,623
.âí àðé ìà

774
01:10:01,501 --> 01:10:05,171
.àðé ìà ðéîôåîðéú
.àðé ù÷øðéú ëôééúéú

775
01:10:06,798 --> 01:10:08,925
!àú ëìáä ëæàú

776
01:10:09,801 --> 01:10:12,053
,òùéú àú æä áëååðä
.ëãé ìãôå÷ àåúé

777
01:10:12,512 --> 01:10:16,057
.äééúé òåùä àú æä
.ëùàåäáéí îéùäå æä áñãø

778
01:10:17,392 --> 01:10:19,268
.àðé ìà îàîéðä
.àú îåæøä ëì ëê

779
01:10:19,394 --> 01:10:20,895
,àú ìà àåîøú ëìåí ëì äéåí

780
01:10:20,979 --> 01:10:25,024
åàæ àú ôåúçú àú äôä åôåìèú
.òìéé àú ëì äù÷øéí äàìä

781
01:10:25,149 --> 01:10:28,403
àú ëåòñú ëé äéà âøîä ìê
.ìäåãåú áãáø ùìà øöéú

782
01:10:29,112 --> 01:10:31,406
èåá, áñãø, àáì æä ìà äåôê
.àú æä ìîåæø ôçåú

783
01:10:31,489 --> 01:10:32,532
?îä îåæø

784
01:10:33,366 --> 01:10:34,867
,ëåìðå ãé îåæøéí

785
01:10:35,994 --> 01:10:38,079
ø÷ ùçì÷ îàéúðå îñúéøéí
.àú æä èåá éåúø

786
01:10:39,247 --> 01:10:40,498
?áîä àúä îåæø

787
01:10:42,875 --> 01:10:44,377
.äåà ìà îñåâì ìçùåá áòöîå

788
01:10:46,421 --> 01:10:47,463
.äéà öåã÷ú

789
01:10:49,090 --> 01:10:51,718
àúí éåãòéí îä òùéúé
?ùâøí ìé ìäâéò ìëàï

790
01:10:54,512 --> 01:10:57,056
äãá÷úé àú äòëåæéí ùì
.ìàøé ìñèø

791
01:10:58,057 --> 01:10:59,142
?æä äééú àúä

792
01:11:00,226 --> 01:11:02,603
?ëï. àúä îëéø àåúå
.ëï, àðé îëéø àåúå-

793
01:11:04,147 --> 01:11:05,773
,àæ àúä éåãò ëîä äåà ùòéø

794
01:11:07,150 --> 01:11:08,568
åëùäåøéãå ìå àú ðééø äãá÷

795
01:11:10,194 --> 01:11:14,657
,øåá äùéòø ùìå ðúìù
!åâí ÷öú òåø. -àìåäéí

796
01:11:15,700 --> 01:11:17,160
åäãáø äîåæø äåà

797
01:11:19,037 --> 01:11:20,413
.ùòùéúé àú æä áùáéì àáà ùìé

798
01:11:22,915 --> 01:11:27,712
òéðéúé àú äéìã äîñëï äæä ëé
.øöéúé ùäåà éçùåá ùàðé îâðéá

799
01:11:31,090 --> 01:11:34,719
äåà úîéã îúøáøá áéîéí ùäåà
.äéä ááéú äñôø

800
01:11:35,595 --> 01:11:37,388
.ëì äãáøéí äôøåòéí ùòùä

801
01:11:39,223 --> 01:11:43,978
äøâùúé ùäåà îàåëæá ùàó ôòí
.ìà äúøúé øñï

802
01:11:47,482 --> 01:11:49,901
àæ éùáúé áîìúçä

803
01:11:51,861 --> 01:11:53,571
åäãá÷úé àú äáøê ùìé

804
01:11:56,032 --> 01:11:59,535
,åìàøé äúôùè ìà øçå÷ îîðé

805
01:12:04,207 --> 01:12:08,127
,åäåà øæä åçìù

806
01:12:10,213 --> 01:12:16,552
åäúçìúé ìçùåá òì àáà ùìé
,åòì äâéùä ùìå áéçñ ìçåìùä

807
01:12:18,596 --> 01:12:20,223
åôúàåí îöàúé àú òöîé

808
01:12:22,809 --> 01:12:25,603
÷åôõ òìéå
,åäúçìúé ìöøåç òìéå

809
01:12:28,523 --> 01:12:31,150
åäçáøéí ùìé ø÷ öç÷å
.åäøéòå ìé

810
01:12:35,071 --> 01:12:41,035
,àçø ëê
,ëùéùáúé áîùøã ùì åøðåï

811
01:12:44,330 --> 01:12:49,002
éëåìúé ìçùåá
ø÷ òì àáà ùì ìàøé

812
01:12:51,170 --> 01:12:53,756
åòì æä ùìàøé öøéê
ììëú äáéúä

813
01:12:55,300 --> 01:12:58,636
,åìäñáéø îä ÷øä ìå

814
01:13:02,807 --> 01:13:04,934
.åòì ääùôìä

815
01:13:07,604 --> 01:13:09,689
.ääùôìä äðåøàä äåà çù

816
01:13:13,818 --> 01:13:14,986
.æä áèç äéä ðåøà

817
01:13:18,531 --> 01:13:21,659
?àéê àôùø ìäúðöì òì ãáø ëæä

818
01:13:26,247 --> 01:13:27,290
.àé àôùø

819
01:13:32,503 --> 01:13:34,297
æä ø÷ áâìì äéçñéí ùìé
.òí àáà ùìé

820
01:13:39,260 --> 01:13:41,262
!ëîä ùàðé ùåðà àåúå

821
01:13:43,890 --> 01:13:48,478
äåà ëîå îëåðä çñøú îåç
.ùàðé ìà îøâéù ùééê àìéä

822
01:13:50,355 --> 01:13:53,983
.àðãøå, àúä öøéê ìäéåú øàùåï"

823
01:13:55,818 --> 01:13:58,029
!ìà àñáåì îôñéãðéí áîùôçä"

824
01:13:58,446 --> 01:14:02,992
.äáéöåò ùìê îçåøáï"
"!ðöç! ðöç! ðöç

825
01:14:04,744 --> 01:14:06,412
!áï æåðä

826
01:14:10,083 --> 01:14:13,252
ìôòîéí àðé øåöä
.ùäáøê ùìé ú÷øåñ

827
01:14:14,671 --> 01:14:16,506
àæ ìà àåëì ìäúàá÷ éåúø

828
01:14:18,466 --> 01:14:19,801
.åäåà éåëì ìùëåç îîðé

829
01:14:22,053 --> 01:14:25,306
àðé çåùá ùàáà ùìê åàáà ùìé
.öøéëéí ììëú ìùç÷ ëãåøú éçã

830
01:14:31,562 --> 01:14:33,564
.ëëä æä àöìé òí äöéåðéí

831
01:14:34,732 --> 01:14:39,988
ëùàðé éåöà îçåõ ìòöîé
åàðé îñúëì òì òöîé

832
01:14:43,908 --> 01:14:45,576
,åàðé øåàä àú òöîé

833
01:14:49,539 --> 01:14:53,710
.àðé ìà àåäá îä ùàðé øåàä
.îîù ìà

834
01:14:55,169 --> 01:14:58,423
?îä ìà áñãø àöìê
?ìîä àúä ìà àåäá àú òöîê

835
01:15:00,133 --> 01:15:01,259
,æä ðùîò èéôùé

836
01:15:06,180 --> 01:15:07,890
àáì æä îôðé ùðëùìúé
.áùéòåø îìàëä

837
01:15:09,475 --> 01:15:13,187
äéúä ìðå îùéîä
,ìòùåú ôéì î÷øîé÷ä

838
01:15:15,898 --> 01:15:19,694
,åòùéðå àåúå
,åäåà äéä àîåø ìäéåú îðåøä

839
01:15:20,528 --> 01:15:24,657
åëùîåùëéí áçã÷
,äàåø àîåø ìäéãì÷

840
01:15:26,701 --> 01:15:28,202
.åäàåø ùìé ìà ðãì÷

841
01:15:30,038 --> 01:15:31,247
."÷éáìúé òì æä öéåï "ðëùì

842
01:15:33,541 --> 01:15:34,959
."áçééí ùìé ìà ÷éáìúé "ðëùì

843
01:15:36,377 --> 01:15:38,254
ëùðøùîúé ìùéòåø

844
01:15:39,339 --> 01:15:41,674
,çùáúé ùæä öòã çëí
ëé çùáúé

845
01:15:42,383 --> 01:15:45,470
ùàìîã îìàëä ëé æàú ãøê
.÷ìä ìùîåø òì îîåöò äöéåðéí

846
01:15:46,137 --> 01:15:47,472
?ìîä çùáú ùæä ÷ì

847
01:15:50,350 --> 01:15:52,310
äééú öøéê ìøàåú àéìå îôâøéí
.ìåîãéí îìàëä

848
01:15:52,393 --> 01:15:56,189
.àðé ìåîã îìàëä
.ðøàä ùàúä àéãéåè

849
01:15:56,439 --> 01:15:58,274
àðé àéãéåè ëé àðé ìà éåãò
?ìáðåú îðåøä

850
01:15:58,399 --> 01:16:00,735
ìà, àúä âàåï ëé àúä ìà éåãò
.ìáðåú îðåøä

851
01:16:02,445 --> 01:16:05,239
?îä àúä éåãò òì èøéâåðåîèøéä
.æä ìà îòðééï àåúé-

852
01:16:05,990 --> 01:16:08,368
éãòú ùáìé èøéâåðåîèøéä
?ìà úäéä äðãñä

853
01:16:08,451 --> 01:16:10,328
.áìé îðåøåú ìà éäéä àåø

854
01:16:10,411 --> 01:16:12,705
àæ àó àçã îëí ìà èåá
.éåúø îäàçø

855
01:16:14,165 --> 01:16:15,500
àðé éëåìä ìëúåá
.áàöáòåú äøâìééí

856
01:16:17,210 --> 01:16:20,046
àðé éëåìä âí ìàëåì
.åìöçöç ùéðééí

857
01:16:20,296 --> 01:16:24,300
?áëó äøâì
.ìðâï "ìá åðùîä" òì äôñðúø-

858
01:16:24,384 --> 01:16:25,510
.àðé éåãò ìäëéï ñôâèé

859
01:16:27,178 --> 01:16:28,221
?îä àúä éåãò ìòùåú

860
01:16:29,347 --> 01:16:32,684
àðé éëåì ìäãáé÷ àú ëì
.äòëåæéí ùìëí éçã

861
01:16:33,017 --> 01:16:34,519
àðé øåöä ìøàåú îä ÷ìééø
.éåãòú ìòùåú

862
01:16:35,770 --> 01:16:38,314
.àðé ìà éåãòú ìòùåú ëìåí
.ëì àçã éåãò ìòùåú îùäå-

863
01:16:40,441 --> 01:16:41,734
.éù ãáø àçã ùàðé éåãòú ìòùåú

864
01:16:43,319 --> 01:16:45,029
.ìà, úùëçå îæä. æä îáéê îãé

865
01:16:45,113 --> 01:16:46,364
øàéú ôòí àú
?"äîîìëä äôøàéú"

866
01:16:46,698 --> 01:16:50,201
äàéù äæä òåùä àú äúëðéú äæàú
.ëáø ùìåùéí ùðä. -èåá

867
01:16:51,786 --> 01:16:53,496
àáì àúí öøéëéí ìäéùáò
.ùìà úöç÷å

868
01:16:57,792 --> 01:16:58,835
.èåá

869
01:17:01,629 --> 01:17:04,007
àðé ìà îàîéðä
.ùàðé òåùä àú æä

870
01:17:20,481 --> 01:17:21,566
.ðäãø

871
01:17:22,984 --> 01:17:25,612
?àéôä ìîãú ìòùåú àú æä
.'á÷ééèðä áëéúä æ-

872
01:17:31,743 --> 01:17:32,827
.æä äéä ðäãø, ÷ìééø

873
01:17:34,912 --> 01:17:36,914
äãéîåé ùìê áòéðéé
.äúðôõ ìâîøé

874
01:17:37,624 --> 01:17:38,791
!àúä çøà

875
01:17:39,042 --> 01:17:41,544
.àì úòùä ìä àú æä
.ðùáòú ùìà úöç÷-

876
01:17:41,669 --> 01:17:44,380
?àðé öåç÷
!àúä ùîå÷-

877
01:17:47,425 --> 01:17:52,972
?îä àëôú ìê îä àðé çåùá
?àðé ìà ðçùá, ðëåï

878
01:17:54,098 --> 01:17:57,435
àí äééúé ðòìí ìðöç
.æä ìà äéä îôøéò ìàéù

879
01:17:59,520 --> 01:18:03,232
ëàéìå ìà äééúé ÷ééí
?ááéú äñôø äæä, àúä æåëø

880
01:18:07,320 --> 01:18:10,615
.åàú îîéìà ìà ñåáìú àåúé

881
01:18:11,157 --> 01:18:13,409
úãò ìê ùéù ìé àåúä ëîåú
,øâùåú ëîå ìê

882
01:18:13,493 --> 01:18:15,912
åæä ëåàá áàåúä îéãä
.ëùîéùäå ãåøê òìéäí

883
01:18:15,995 --> 01:18:17,288
.àú îòåøøú øçîéí

884
01:18:18,122 --> 01:18:22,210
!àì úùååé àú òöîê àìéé ìòåìí

885
01:18:23,127 --> 01:18:25,296
.ìê éù äëåì åìé àéï ëìåí

886
01:18:26,214 --> 01:18:27,465
.àú îîù øôåðæì

887
01:18:28,299 --> 01:18:31,052
áéú äñôø äéä ðñâø
.àí ìà äééú îâéòä

888
01:18:31,761 --> 01:18:33,221
.äðñéëä ìà ëàï

889
01:18:34,305 --> 01:18:35,640
.àðé àåäá àú äòâéìéí, ÷ìééø

890
01:18:36,808 --> 01:18:37,850
!ùúå÷

891
01:18:37,976 --> 01:18:40,019
?àìä éäìåîéí àîéúééí
!ùúå÷-

892
01:18:40,520 --> 01:18:41,604
.àðé áèåç ùëï

893
01:18:42,689 --> 01:18:46,150
?òáãú áùáéì äëñó ìòâéìéí
!úñúåí àú äôä-

894
01:18:47,193 --> 01:18:49,362
...àå ùàáà ÷ðä ìê àåúí ì
!ùúå÷-

895
01:18:50,071 --> 01:18:51,364
.àðé áèåç ùäåà ÷ðä ìê àåúí

896
01:18:52,323 --> 01:18:55,493
äí áèç îúðä
?ìçâ äîåìã, ðëåï

897
01:18:56,411 --> 01:18:58,288
àú éåãòú îä àðé ÷éáìúé
?ìçâ äîåìã äùðä

898
01:18:58,413 --> 01:19:01,040
æàú äéúä ùðä îåöìçú
.ááéú áðãø

899
01:19:01,249 --> 01:19:02,834
!÷éáìúé ÷øèåï ñéâøéåú

900
01:19:03,167 --> 01:19:05,336
,äæ÷ï úôñ àåúé åàîø
".÷ãéîä, úòùï, â'åðé"

901
01:19:06,921 --> 01:19:08,923
.àæ úìëé äáéúä åúáëé ìàáà ùìê
.àì úáëé ëàï

902
01:19:23,146 --> 01:19:25,189
?ðäéä ëîå ääåøéí ùìðå

903
01:19:26,274 --> 01:19:27,358
.àðé ìà

904
01:19:30,737 --> 01:19:31,779
.ìòåìí ìà

905
01:19:34,574 --> 01:19:38,620
.æä áìúé ðîðò. æä ôùåè ÷åøä

906
01:19:40,413 --> 01:19:41,456
?îä ÷åøä

907
01:19:43,875 --> 01:19:47,795
.ëùîúáâøéí äìá îú

908
01:19:48,379 --> 01:19:51,633
.ìîé àëôú? -ìé àëôú

909
01:19:54,886 --> 01:19:56,262
...çùáúé, ëìåîø

910
01:19:58,139 --> 01:20:00,934
,àðé éåãò ùæä øâò îåæø
,àáì úäéúé

911
01:20:04,604 --> 01:20:06,105
,îä é÷øä ìðå áéåí ùðé

912
01:20:07,523 --> 01:20:08,733
?ëùëåìðå ðäéä ùåá éçã

913
01:20:10,360 --> 01:20:11,861
.àðé øåàä áëí çáøéí

914
01:20:14,447 --> 01:20:15,490
?àðé ìà èåòä, ðëåï

915
01:20:17,450 --> 01:20:18,493
.ìà

916
01:20:19,327 --> 01:20:21,537
?àæ îä é÷øä áéåí ùðé

917
01:20:22,330 --> 01:20:23,581
?äàí òãééï ðäéä çáøéí

918
01:20:25,249 --> 01:20:27,210
.ëìåîø, àí àðçðå çáøéí òëùéå
.ëï-

919
01:20:29,253 --> 01:20:32,090
?àúä øåöä àú äàîú
.ëï, àðé øåöä àú äàîú-

920
01:20:34,217 --> 01:20:35,510
.àðé çåùáú ùìà

921
01:20:37,387 --> 01:20:41,683
?òí ëåìðå àå ø÷ òí â'åï
.òí ëåìëí-

922
01:20:42,475 --> 01:20:45,645
.æàú âéùä î÷ñéîä, ÷ìééø
.úäéä éùø, àðãé-

923
01:20:46,020 --> 01:20:49,482
àí áøéàï ééâù àìéê áîñãøåï
?áéåí ùðé, îä úòùä

924
01:20:50,775 --> 01:20:52,986
.úãîééï àú æä
.àúä ùí òí ëì äñôåøèàéí

925
01:20:53,820 --> 01:20:55,446
.àúä éåãò áãéå÷ îä úòùä

926
01:20:55,571 --> 01:20:58,074
úâéã ìå "ùìåí" åëùäåà éìê
úøã òìéå

927
01:20:58,157 --> 01:20:59,951
ëãé ùäçáøéí ùìê ìà éçùáå
.ùàúä îçáá àåúå

928
01:21:01,077 --> 01:21:02,203
.ìà ðëåï

929
01:21:04,414 --> 01:21:07,750
?îä é÷øä àí àðé àâù àìééê
.áãéå÷ àåúå äãáø-

930
01:21:08,042 --> 01:21:09,919
!àú ëìáä

931
01:21:10,795 --> 01:21:13,381
?ìîä? ëé àðé àåîøú àú äàîú
?æä äåôê àåúé ìëìáä

932
01:21:13,506 --> 01:21:16,134
ìà, ëé àú éåãòú ëîä îâòéì
,æä ìòùåú àú æä ìîéùäå

933
01:21:16,217 --> 01:21:18,928
åàéï ìê àåîõ ìäúòîú òí
äçáøéí ùìê åìäâéã ìäí

934
01:21:19,012 --> 01:21:20,513
.ùàú øåöä ìàäåá àú îé ùáà ìê

935
01:21:20,680 --> 01:21:22,473
?îä àéúê, öáåò

936
01:21:23,099 --> 01:21:25,810
àåìé úé÷ç àú àìéñåï ìàçú
?îîñéáåú ä"äáé îèàì" ùìê

937
01:21:26,519 --> 01:21:28,938
àå ùúé÷ç àú áøéàï áäôñ÷ú
?äöäøééí ìçðéåï ìäúîñèì

938
01:21:29,022 --> 01:21:30,940
?åîä òí àðãé àå àéúé

939
01:21:31,441 --> 01:21:34,444
îä äçáøéí ùìê éâéãå
?àí ðìê éçã áîñãøåï

940
01:21:34,694 --> 01:21:36,112
,äí éîåúå îöçå÷

941
01:21:36,195 --> 01:21:39,449
åàúä áèç úâéã ùùëáú àéúé
.ëãé ùéñìçå ìê ùãéáøú àéúé

942
01:21:39,532 --> 01:21:41,159
!àì úòæé ìãáø òì äçáøéí ùìé

943
01:21:41,451 --> 01:21:44,370
,àú ìà îëéøä àåúí
,àú ìà îñúëìú òìéäí

944
01:21:44,495 --> 01:21:47,498
åáèç ìà äééú îùôéìä àú
,òöîê åîãáøú òí îéùäå îäí

945
01:21:47,582 --> 01:21:49,417
àæ úéùàøé áúçåîéí
.ùàú îëéøä

946
01:21:49,500 --> 01:21:52,211
,÷ðéåú, ì÷ ìöéôåøðééí
äá.î.åå ùì àáà ùìê

947
01:21:52,295 --> 01:21:55,089
åäàîà äòùéøä åäùúåéä ùìê
!á÷àøéáééí. -ùúå÷

948
01:21:55,256 --> 01:21:58,384
åàí îãàéâ àåúê îä é÷øä
ëùàú åàðé ðìê éçã áîñãøåï

949
01:21:58,468 --> 01:22:01,137
,úùëçé îæä
.ëé æä ìà é÷øä àó ôòí

950
01:22:01,387 --> 01:22:04,974
ú÷áøé àú äøàù ùìê áçåì
.åúçëé ìðùó äñéåí

951
01:22:05,224 --> 01:22:07,852
!àðé ùåðàú àåúê
.ëï? éåôé-

952
01:22:14,442 --> 01:22:16,569
àæ àðé îðéç ùàìéñåï åàðé
.èåáéí éåúø îëí

953
01:22:18,655 --> 01:22:19,697
.àðçðå äîåæøéí

954
01:22:22,533 --> 01:22:27,163
?àú úòùé ìé àú æä
.àéï ìé çáøéí-

955
01:22:29,707 --> 01:22:32,210
.àí äéå ìê? -ìà

956
01:22:35,380 --> 01:22:37,924
àðé ìà çåùáú ùìçáøéí ùìé
.äéä àëôú

957
01:22:39,300 --> 01:22:43,304
àðé ø÷ øåöä ìäâéã ìëì àçã
.îëí ùìà äééúé òåùä àú æä

958
01:22:44,597 --> 01:22:46,557
,ìà äééúé òåùä åìà àòùä

959
01:22:49,560 --> 01:22:51,020
.ëé àðé çåùá ùæä îâòéì

960
01:22:54,315 --> 01:22:56,567
,ìçáøéí ùìê ìà éäéä àëôú
.ëé äí îòøéöéí àåúðå

961
01:23:00,363 --> 01:23:04,701
.àú îúðùàú ëì ëê, ÷ìééø
.àú îúðùàú ëì ëê

962
01:23:05,827 --> 01:23:08,121
.àú îàåäáú áòöîê ëì ëê
?ìîä àú ëæàú

963
01:23:08,454 --> 01:23:10,498
àðé ìà àåîøú àú æä
.ëãé ìäúðùà

964
01:23:11,916 --> 01:23:12,959
.àðé ùåðàú àú æä

965
01:23:13,042 --> 01:23:15,336
àðé ùåðàú ùàðé ðàìöú ìäñëéí
.ìëì îä ùäçáøéí ùìé àåîøéí

966
01:23:16,254 --> 01:23:19,549
?àæ ìîä àú òåùä àú æä
.àðé ìà éåãòú-

967
01:23:22,218 --> 01:23:23,720
...àúä ìà îáéï. àúä ìà

968
01:23:25,221 --> 01:23:28,141
àúä ìà çáø ùì àåúå ñåâ
.çáøéí ëîå ùì àðãé åùìé

969
01:23:29,142 --> 01:23:32,937
àúä ìà îáéï àéæä ìçõ
.äí îñåâìéí ìäôòéì

970
01:23:34,022 --> 01:23:37,734
?îä àðé ìà îáéï
?àú çåùáú ùàðé ìà îáéï ìçõ

971
01:23:39,527 --> 01:23:42,322
!ìëé úæãééðé! ìëé úæãééðé

972
01:23:50,371 --> 01:23:51,623
?àú éåãòú ìîä àðé ëàï äéåí

973
01:23:54,751 --> 01:23:55,835
?ëï

974
01:23:59,756 --> 01:24:06,888
àðé ëàï ëé îø øéàï îöà
.à÷ãç áàøåðéú ùìé

975
01:24:10,141 --> 01:24:11,476
?ìîä éù ìê à÷ãç áàøåðéú

976
01:24:13,061 --> 01:24:21,402
,ðéñéúé. äçã÷ äãôå÷ äæä
.äàåø äéä àîåø ìäéãì÷

977
01:24:23,237 --> 01:24:24,280
.äåà ìà ðãì÷

978
01:24:27,992 --> 01:24:30,161
?áùáéì îä äà÷ãç, áøéàï
.úùëç îæä-

979
01:24:30,662 --> 01:24:31,871
.àúä äòìéú àú æä

980
01:24:34,832 --> 01:24:36,292
."àñåø ìé ìäåöéà "ðëùì

981
01:24:40,338 --> 01:24:41,506
,"úùëçå îä"ðëùì

982
01:24:43,466 --> 01:24:45,134
åàðé éåãò ùääåøéí ùìé
.ìà éëåìéí ìòîåã áæä

983
01:24:48,388 --> 01:24:53,601
âí àí àöèééï áùàøéú äñîñèø
.àðé ø÷ "èåá". äëåì ðäøñ

984
01:24:55,186 --> 01:24:56,312
.áøéàï

985
01:25:03,444 --> 01:25:04,946
.ù÷ìúé àú äàôùøåéåú ùìé

986
01:25:06,114 --> 01:25:08,199
.ìà, ìäúàáã æä ìà àôùøåú

987
01:25:08,283 --> 01:25:10,743
?ìà òùéúé àú æä, ðëåï
.ìà ðøàä ìé

988
01:25:12,245 --> 01:25:13,496
?æä äéä à÷ãç

989
01:25:15,873 --> 01:25:18,793
.æä äéä à÷ãç æé÷å÷éí
.äåà ôìè æé÷å÷ áàøåðéú ùìé

990
01:25:23,172 --> 01:25:24,215
.æä ìà îöçé÷

991
01:25:39,480 --> 01:25:40,523
.æä ëï îöçé÷

992
01:25:43,901 --> 01:25:45,361
.äôéì äãôå÷ ðäøñ

993
01:25:47,530 --> 01:25:49,198
àúí øåöéí ìãòú îä òùéúé
?ëãé ìäâéò ìëàï

994
01:25:52,869 --> 01:25:54,120
.ëìåí

995
01:25:55,747 --> 01:25:57,707
ìà äéä ìé îùäå
.èåá éåúø ìòùåú

996
01:26:04,047 --> 01:26:08,176
.àúí öåç÷éí òìéé. -ìà
.ëï ðëåï-

997
01:27:54,824 --> 01:27:56,909
.áøéàï? -ëï

998
01:27:57,994 --> 01:28:01,205
àúä îúëååï ìëúåá àú
?äçéáåø ùìê? -ëï. ìîä

999
01:28:03,416 --> 01:28:05,835
àúä ìà çåùá ùæä áæáåæ
?ùëåìðå ðëúåá çéáåøéí

1000
01:28:07,629 --> 01:28:09,297
.æä îä ùååøðåï øåöä ùðòùä

1001
01:28:10,006 --> 01:28:13,217
ðëåï, àáì ðøàä ìé ùëåìðå
.ðâéã àú àåúå äãáø

1002
01:28:15,178 --> 01:28:17,347
?àú ìà øåöä ìëúåá çéáåø, ðëåï

1003
01:28:18,389 --> 01:28:19,432
...ðëåï, àáì

1004
01:28:21,017 --> 01:28:22,602
?àúä äëé çëí, ðëåï

1005
01:28:24,979 --> 01:28:26,022
.àðçðå ñåîëéí òìéê

1006
01:28:29,817 --> 01:28:30,860
.ëï

1007
01:28:33,571 --> 01:28:36,866
.áñãø, àòùä àú æä

1008
01:28:38,534 --> 01:28:39,577
!éåôé

1009
01:28:52,799 --> 01:28:53,841
.áåàé

1010
01:28:55,009 --> 01:28:57,303
.ìàï äåìëéí? -áåàé

1011
01:29:00,014 --> 01:29:01,224
.àì úôçãé

1012
01:29:03,685 --> 01:29:05,353
.àì úú÷òé ìé àú æä áòéï

1013
01:29:05,478 --> 01:29:08,356
.àðé ìà úå÷òú. úòöîé àåúä
.ìà, çëé. úòùé ëëä

1014
01:29:10,775 --> 01:29:11,818
.éåôé

1015
01:29:15,697 --> 01:29:18,366
àú ðøàéú äøáä éåúø èåá
.áìé äæáì äùçåø îúçú ìòéðééí

1016
01:29:18,616 --> 01:29:21,286
.àðé àåäáú àú äæáì äùçåø

1017
01:29:22,578 --> 01:29:25,623
.æä ðøàä äøáä éåúø èåá
.úñúëìé ìîòìä

1018
01:29:35,216 --> 01:29:37,927
.îåæø
?ìîä àú ðçîãä àìéé ëì ëê

1019
01:29:40,054 --> 01:29:41,264
.ëé àú îøùä ìé

1020
01:29:58,823 --> 01:29:59,907
?àáãú

1021
01:30:52,835 --> 01:30:53,878
.úåãä

1022
01:31:02,261 --> 01:31:05,556
?ìîä òùéú àú æä
.ëé éãòúé ùàúä ìà úòùä-

1023
01:31:07,892 --> 01:31:10,979
àú æåëøú ùàîøú ùääåøéí ùìê
?îùúîùéí áê ëãé ìôâåò æä áæä

1024
01:31:12,105 --> 01:31:14,565
ðëåï ùàðé éëåì ìäéåú
?îöåéï áúô÷éã äæä

1025
01:31:17,527 --> 01:31:20,238
áàîú äâòéì àåúê îä
?ùòùéúé áùôúåï

1026
01:31:21,322 --> 01:31:24,033
.àú äàîú? -àú äàîú

1027
01:31:25,535 --> 01:31:26,661
.ìà

1028
01:31:37,088 --> 01:31:38,214
?îä ÷øä ìê

1029
01:31:40,008 --> 01:31:42,135
.ìîä? ÷ìééø òùúä àú æä

1030
01:31:47,557 --> 01:31:48,600
?îä ÷øä

1031
01:31:49,809 --> 01:31:53,396
.ùåí ãáø. æä ø÷ ùåðä ðåøà

1032
01:31:56,441 --> 01:31:57,692
.àðé éëåì ìøàåú àú äôðéí ùìê

1033
01:31:58,985 --> 01:32:00,153
?æä èåá àå øò

1034
01:32:02,155 --> 01:32:03,197
.æä èåá

1035
01:32:19,213 --> 01:32:20,840
.ìäúøàåú, áøéé
.÷àøì-

1036
01:32:22,800 --> 01:32:24,469
.ìäúøàåú áùáú äáàä
.áèç-

1037
01:34:10,783 --> 01:34:11,951
,îø åøðåï äé÷ø

1038
01:34:13,703 --> 01:34:16,623
î÷åáìú òìéðå äòåáãä ùðàìöðå
ìä÷øéá ùáú ùìîä áøéúå÷

1039
01:34:16,706 --> 01:34:18,041
,òì îä ùòùéðå

1040
01:34:19,125 --> 01:34:20,793
àáì àðçðå çåùáéí ùîèåøó îöãê
ìàìõ àåúðå ìëúåá çéáåø

1041
01:34:20,918 --> 01:34:22,587
ùáå ðñôø ìê îé
.àðçðå çåùáéí ùàðçðå

1042
01:34:23,338 --> 01:34:25,006
àúä øåàä àåúðå ëôé ùàúä
.øåöä ìøàåú àåúðå

1043
01:34:25,590 --> 01:34:28,843
,áîåðçéí äôùåèéí áéåúø
.áäâãøåú äðåçåú áéåúø

1044
01:34:29,719 --> 01:34:34,891
âéìéðå ùëì àçã îàéúðå
,äåà çëîåìåâ. -åñôåøèàé

1045
01:34:35,683 --> 01:34:39,896
.åîèåøó. -åðñéëä. -åôåùò

1046
01:34:40,813 --> 01:34:42,231
?æä òåðä òì äùàìä ùìê

1047
01:34:43,858 --> 01:34:47,195
.ùìê, îåòãåï àøåçú äáå÷ø