1
00:00:05,885 --> 00:00:08,429
# öôééä îäðä #

2
00:00:14,715 --> 00:00:15,929
!ìà àú áðé

3
00:00:16,575 --> 00:00:20,624
ZIPC -å ~Moshe~ :úøâåí
Qsubs îöååú

4
00:00:21,522 --> 00:00:24,567
Qsubs îöååú Joint :ñðëøåï

5
00:00:30,202 --> 00:00:33,825
.äòø àú ëáåãå
.äáìúé éàåîï ÷øä

6
00:00:34,245 --> 00:00:36,166
!òìéðå ìãáø òì ëê úëó åîéã

7
00:00:37,707 --> 00:00:40,210
?îä äòðééï, ñðàö'ø

8
00:00:40,604 --> 00:00:45,552
.ä÷åôñèøåìéí äîôìöåú çèôå éìã
!ìà-

9
00:00:45,554 --> 00:00:51,776
äí ììà ñô÷ îð÷éí ëòú àú ùéðéäí
.òí òöîåúéå ùì úéðå÷å äî÷ñéí

10
00:00:51,778 --> 00:00:53,673
.èøâãéä ðåøàéú

11
00:00:54,179 --> 00:00:55,818
.ðúîåãã àéúä ááå÷ø

12
00:00:56,433 --> 00:01:01,094
!øâò! æä ìà äëé âøåò
...äãáø äáà ùäí éé÷çå éäéä àú

13
00:01:03,624 --> 00:01:07,797
!äâáéðåú ùìðå
?äâàåãä ùìé-

14
00:01:07,799 --> 00:01:11,501
.äí ìòåìí ìà éòöøå

15
00:01:11,809 --> 00:01:15,018
.àúä äåà äîãáéø ùì äòéø
.àùìí ëîä ùééãøù

16
00:01:15,020 --> 00:01:20,676
,àéððé øåöä ëñó
.àðé øåöä àçã ëæä

17
00:01:21,850 --> 00:01:24,894
?ëåáò ìáï? àúä
!ëîä îâåçê

18
00:01:24,949 --> 00:01:29,128
àéï áòéä, àê úúëåðï ìåîø
,ùìåí" ìâáéðú äáøé ùìê"

19
00:01:29,130 --> 00:01:31,789
,äéé ùìåí" ìâáéðú äö'ãø ùìê"

20
00:01:31,791 --> 00:01:33,838
...ìäúøàåú" ì"
.áñãø âîåø-

21
00:01:33,840 --> 00:01:36,952
.ùëì ä÷åôñèøåìéí ééòìîå
.åàðé ãåøù äåëçä

22
00:01:37,194 --> 00:01:38,745
?áòáåø ëåáò ìáï

23
00:01:39,322 --> 00:01:43,207
,àùîéã ëì ÷åôñèøåì áòéø
!òã äàçøåï ùáäí

24
00:01:43,897 --> 00:01:49,891
"ä÷åôñèøåìéí"

25
00:01:52,427 --> 00:01:56,662
!ä÷ùéáå, ä÷ùéáå

26
00:01:57,072 --> 00:02:01,972
,àæøçé âáéðúééí
.äòåöø ðëðñ ìúå÷ó

27
00:02:01,974 --> 00:02:04,565
,àì ðà úúîäîäå

28
00:02:04,567 --> 00:02:07,093
.ôï äçéåú é÷øòå àúëí ìâæøéí
<i>- îãáéø ÷åôñèøåìéí -</i>

29
00:02:07,095 --> 00:02:13,226
äí éåñéôå àú áùøëí ìðäø äãîéí
.åìäøé äòöîåú ùìäí

30
00:02:13,310 --> 00:02:15,483
!áåàå ðìê
!äòåöø äçì-

31
00:02:15,518 --> 00:02:19,337
éìã, äúøöä ùâåøìê éäéä
,ëâåøì úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå

32
00:02:19,339 --> 00:02:22,893
ùðì÷ç àì îúçú ìàãîä
?åðàëì ìôðé ùðä áãéå÷

33
00:02:23,390 --> 00:02:26,412
.ñâøå çìåðåú, ðòìå ãúåú

34
00:02:26,414 --> 00:02:29,560
.äçáéàå ëì ãáø ùàéðå î÷åáò
<i>- îñôøú îéðñèø -</i>

35
00:02:29,562 --> 00:02:32,503
.äçáéàå âáéðåúéëí

36
00:02:32,788 --> 00:02:38,075
äçáéàå àú úéðå÷åúéëí
.äòãéðéí åäèòéîéí

37
00:02:38,260 --> 00:02:41,144
.äéùîøå îôðé äîôìöåú öîàåú äãí

38
00:02:41,146 --> 00:02:44,051
,äï éèâðå àú òéðéëí

39
00:02:44,053 --> 00:02:49,115
,éëøñîå àú äáøëééí ùìëí
.éæììå àú ä÷åø÷áðéí ùìëí

40
00:02:49,810 --> 00:02:51,814
!äéùîøå

41
00:03:06,430 --> 00:03:07,677
.÷ãéîä

42
00:03:07,960 --> 00:03:11,077
<i>- äëåáòéí äàãåîéí -
- îãáéøé ÷åôñèøåìéí -

43
00:03:13,457 --> 00:03:18,041
<i>,âáéðúééí -
- î÷åí "çìåîé" ìâåø áå

44
00:03:55,310 --> 00:03:56,796
.ëï, ëï, ëï

45
00:04:14,769 --> 00:04:16,284
<i>- ùòåðéí ðöçééí -

46
00:04:32,389 --> 00:04:33,750
.àéëñä

47
00:04:54,658 --> 00:04:56,070
.ëï

48
00:05:00,963 --> 00:05:01,983
!úï ìé

49
00:06:00,985 --> 00:06:03,412
!øáåúéé

50
00:06:03,513 --> 00:06:09,513
úøàå àú ëì ä÷åôñàåú
.ùôùåè îåðçåú ìäï

51
00:06:09,780 --> 00:06:11,682
.ëîä îñ÷øï, ëîä éåöà ãåôï

52
00:06:12,213 --> 00:06:16,055
...àðé îàîéï
.ùäøùò öòã îëàï

53
00:06:17,434 --> 00:06:18,489
."öòã"

54
00:06:24,970 --> 00:06:27,723
?ôòí øàéú öòã îøåùò, îø èøàåè

55
00:06:27,725 --> 00:06:31,936
ðøàä ìé ùäáåñ äúëååï
.ùäøùò ÷øåá, îø ôé÷ìñ

56
00:06:31,938 --> 00:06:34,492
äééúä ìé éáìú
.îâòéìä áøâì ôòí àçú

57
00:06:34,776 --> 00:06:37,067
àáì ìà äééúé àåîø ùäöòã ùìä
.ìëùòöîå äéä îøåùò. -ìà, ìà

58
00:06:37,068 --> 00:06:40,028
æå ø÷ îéìä ôìöðéú
."ìåîø "áñáéáä

59
00:06:40,030 --> 00:06:43,828
éáìú æ÷ðä åî÷åîèú ùðøàéú ëîå
.ñáúà ùìé. ðàìöúé ìäåøéã àåúä

60
00:06:44,132 --> 00:06:45,754
.àú äéáìú, ìà àú ñáúà ùìé

61
00:06:46,016 --> 00:06:48,210
.ìà, ìà, æå äééúä îèàôåøä

62
00:06:49,606 --> 00:06:51,429
!öòã
!äðä àçã-

63
00:06:51,529 --> 00:06:55,727
.÷ãéîä, îôìöú îúôúìú ùëîåúê
.éîé îòùé äøùò ùìê úîå

64
00:06:55,729 --> 00:06:56,714
!áåí

65
00:06:59,855 --> 00:07:04,109
àúä áàîú çåùá ùä÷åôñèøåìéí
?éåãòéí ìäáãéì áéï èåá ìøò

66
00:07:04,111 --> 00:07:06,359
?áèåç, ìà
?àçøú ìîä äí îúçáàéí îàéúðå

67
00:07:06,361 --> 00:07:09,232
.éôä! -àðçðå äèåáéí
!éôä-

68
00:07:11,208 --> 00:07:13,663
.ëï... àðé îðéç

69
00:07:19,583 --> 00:07:22,036
!öòã
!îø âøéñì-

70
00:07:22,038 --> 00:07:26,104
!ìëåã àåúí
!ììëåã! ììëåã-

71
00:07:27,150 --> 00:07:28,715
!ììëåã

72
00:07:30,333 --> 00:07:33,086
!çæåø åúï ìé ìäëåú àåúê

73
00:08:31,716 --> 00:08:32,911
?àâñ

74
00:08:33,413 --> 00:08:34,452
?àâñ

75
00:08:35,890 --> 00:08:37,260
?øàéú àú àâñ

76
00:08:48,377 --> 00:08:50,534
<i>- æäéøåú -
- çùîìé -

77
00:08:53,055 --> 00:08:54,269
?àâñ

78
00:09:12,103 --> 00:09:13,431
?àâñ

79
00:09:25,184 --> 00:09:26,685
<i>- ùáéø -

80
00:09:26,710 --> 00:09:28,833
.àâñ

81
00:09:35,871 --> 00:09:36,747
?àâñ

82
00:09:36,760 --> 00:09:38,301
<i>- îîú÷éí -

83
00:09:42,350 --> 00:09:45,789
?àâñ
.äåà ùí ìîòìä-

84
00:09:52,662 --> 00:09:53,776
?àâñ

85
00:09:59,123 --> 00:10:01,673
<i>- áéöéí -
(àâñ)

86
00:10:02,960 --> 00:10:05,436
(ôéù! (ãâ
.àâñ-

87
00:10:54,541 --> 00:10:55,661
...ôéù

88
00:11:59,155 --> 00:12:00,181
!úúòåøøå

89
00:12:23,500 --> 00:12:25,176
<i>- îñôøä -
- øáéòééú ñàáèéðå -

90
00:13:40,911 --> 00:13:41,893
.ôñôñú àåúé

91
00:14:05,666 --> 00:14:07,656
<i>- îàãàí ôøå-ôøå -

92
00:14:26,830 --> 00:14:31,236
.ðáì ðåñó äåöà îäøçåáåú
!âìâìéí-

93
00:14:31,771 --> 00:14:34,324
!?îä
.äúçáà-

94
00:15:35,492 --> 00:15:36,505
.îëàï

95
00:15:46,747 --> 00:15:48,636
!ùå, ÷ãéîä
(ðòì)

96
00:16:00,598 --> 00:16:01,989
.÷åôñèøåìéí

97
00:16:03,310 --> 00:16:05,564
äí òìåìéí ìáåà
.ìàëåì àú ôðéé áëì øâò

98
00:16:07,010 --> 00:16:08,286
.ëãàé ùàæäéø àú àáà

99
00:16:19,031 --> 00:16:21,154
.ùáå, øáåúéé, ùáå

100
00:16:21,156 --> 00:16:25,109
.òðééðéí òéøåðééí çùåáéí òì äôø÷
,äøàùåï òì ñãø äéåí

101
00:16:25,111 --> 00:16:27,770
úìåðåú ðåñôåú
.áðåâò ìäúôåøøåú âùøéí

102
00:16:27,772 --> 00:16:32,780
,àôøåôå ôéøåøéí
?æå âáéðä ëçåìä çãùä

103
00:16:32,782 --> 00:16:34,357
.îøéç ðäãø

104
00:16:34,360 --> 00:16:37,638
.àðé îðéç ùðåëì ìðùðù ÷åãí

105
00:16:39,269 --> 00:16:42,302
.çøéó
.îåøëá-

106
00:16:42,664 --> 00:16:46,893
.àðé çù èòí ùì... ùæéó

107
00:16:47,516 --> 00:16:53,122
áäçìè îäðä, àê òìéðå ìòøåê äöáòä
.ìéåæîú îéîåï áéú äñôø

108
00:16:54,182 --> 00:16:56,591
.æä áäîúðä ëáø îñôø çåãùéí
...îé áòã

109
00:16:56,593 --> 00:16:59,616
?ìôúåç òëùéå àú âáéðú äøå÷ôåø
!àðé! -àðé

110
00:17:00,350 --> 00:17:01,977
.èåá, áñãø, áñãø

111
00:17:01,979 --> 00:17:06,211
ìäæëéøëí, îçø çì éåí äæéëøåï
,ìúéðå÷ îùôçú èøàáùåàå

112
00:17:06,692 --> 00:17:08,828
.åëåìëí éåãòéí îä æä àåîø

113
00:17:09,917 --> 00:17:12,450
.äåôòä ùì îàãàí ôøå-ôøå

114
00:17:12,850 --> 00:17:13,901
!çæåï

115
00:17:13,903 --> 00:17:18,006
...æå àéùä
!ùéù áä âáéðä ìúôåñ-

116
00:17:18,621 --> 00:17:22,337
àéùä ëæàú
.äéà ëîå âáéðú áøé îùåáçú

117
00:17:22,874 --> 00:17:25,964
...âåìîéú, îñåëðú

118
00:17:27,386 --> 00:17:32,619
àåìé îòè îñøéçä, àê àçøé
...èòéîä ÷èðä îîðä, úúçðï ì

119
00:17:32,792 --> 00:17:35,257
.àáà
!ååéðéôøã-

120
00:17:36,674 --> 00:17:39,049
?éù ùí îéùäå
.åéðéôøã, ìëé ìéùåï-

121
00:17:39,051 --> 00:17:40,778
.ìëé ìéùåï
,àáì àáà-

122
00:17:40,780 --> 00:17:42,897
.ùåá øàéúé ÷åôñèøåìéí
.ìëé, ìëé, ìëé-

123
00:17:42,932 --> 00:17:46,123
.äí áçåõ
äí òìåìéí ìáåà ì÷øåò àú áùøé

124
00:17:46,125 --> 00:17:48,751
.åìèøåó àåúé áëì øâò
!çáì ùúôñôñ àú æä-

125
00:17:48,858 --> 00:17:50,846
.ëï, ëï, ø÷ øâò

126
00:17:50,847 --> 00:17:54,428
åéðéôøã, ìáðåú èåáåú ìà öøéëä
.ìäéåú àåáññéä ìîôìöåú îâåçëåú

127
00:17:54,430 --> 00:17:58,750
àéï ìé, àðé ôùåè îãîééðú àåúí
,îëøñîéí ìé àú àöáòåú äøâìééí

128
00:17:58,752 --> 00:18:01,019
.å÷åùøéí àåúï éçã ìùøùøú

129
00:18:01,594 --> 00:18:05,161
.àáà? àáà
.ëï, ëï-

130
00:18:05,932 --> 00:18:09,761
àí äí äéå çåèôéí àåúé
,åæåììéí àú äîòééí ùìé ëîå ðåãìñ

131
00:18:09,763 --> 00:18:11,910
äééú îååúø òì äëåáò äìáï ùìê
?ëãé ìäöéì àåúé

132
00:18:12,362 --> 00:18:13,788
.ëï, ååéðéôøã
.àáà-

133
00:18:13,790 --> 00:18:16,360
.îä? ëåáò ìáï? ëï
?...îä

134
00:18:17,009 --> 00:18:19,443
ðøàä ùäåà äúìëìê
.îòè îâáéðú áøé

135
00:18:20,385 --> 00:18:22,667
úäéé ðçîãä åúéúðé ìîùøú
?ìð÷åú àåúå, áñãø

136
00:18:22,760 --> 00:18:24,688
.øáåúéé, ñìéçä
...àáì-

137
00:18:25,426 --> 00:18:27,550
ðùåá ìòðééðéí äçùåáéí
.ùì äëåáòéí äìáðéí

138
00:18:27,741 --> 00:18:30,328
.úòáéø ìé àú ä÷îîáø
.àðé åòåã àéê àð÷ä ìê àú äëåáò-

139
00:18:47,619 --> 00:18:48,657
.àåé, ìà

140
00:19:34,056 --> 00:19:36,334
?îé... îé ùí

141
00:19:56,800 --> 00:19:59,540
?îé àúä, éìã
?"éìã"-

142
00:20:01,547 --> 00:20:04,487
?ìîä äéà ÷øàä ìé ëëä
!äí ùí, îø èøàåè-

143
00:20:04,489 --> 00:20:05,487
!úôåñ àåúí

144
00:20:05,812 --> 00:20:08,997
!ììëåã
!ùîàìä, ùîàìä! ÷ãéîä-

145
00:20:09,110 --> 00:20:10,330
!îäø éåúø, îø èøàåè

146
00:20:10,430 --> 00:20:12,230
.àðé îàçåøéê
!äçæ÷ çæ÷-

147
00:20:12,330 --> 00:20:14,394
!÷ç éîéðä! éîéðä! ìà, éîéðä

148
00:20:14,983 --> 00:20:17,490
!úéæäø
!ëåìí ìäúëåôó-

149
00:20:25,691 --> 00:20:30,546
.îéùäé ëàï éöàä àçøé úçéìú äòåöø
...îñåëï îàåã

150
00:20:31,928 --> 00:20:34,418
.øàéúé... øàéúé éìã

151
00:20:35,778 --> 00:20:38,881
àðé øàéúé ø÷
.îôìöåú ÷åôñèøåìéí ãåçåú

152
00:20:41,991 --> 00:20:45,977
,äòìîä ôåøèìé øééðä
.äøùé ìé ììååúê äáéúä

153
00:20:46,562 --> 00:20:49,008
.àðé éëåìä ììååú àú òöîé, úåãä

154
00:20:53,128 --> 00:20:56,121
àí ø÷ úçæéø ìé
.àú äëåáò ùì àáà ùìé. -ëï

155
00:20:56,296 --> 00:21:03,920
ëéöã äëåáò äæä îöà
?àú ãøëå äðä

156
00:21:04,046 --> 00:21:08,150
,ä... øåç äòéôä àåúå
.éùø îäçìåï

157
00:21:08,240 --> 00:21:09,833
.éù äøáä øåç äìéìä

158
00:21:15,461 --> 00:21:18,439
...äéà åãàé ðçìùä
.ìôúò ôúàåí

159
00:21:20,154 --> 00:21:26,110
.àéï öåøê ùúéëðñ ôðéîä
.ëâ'ðèìîï, àðé îúò÷ù-

160
00:21:26,370 --> 00:21:29,867
.ìåøã ôåøèìé øééðä

161
00:21:31,440 --> 00:21:33,143
?àðé éëåìä ì÷áì áçæøä àú äëåáò

162
00:21:34,302 --> 00:21:37,793
?áá÷ùä
?îä ìëì äùãéí åäâáéðåú ÷åøä ôä-

163
00:21:38,390 --> 00:21:42,892
?àøö'éáìã ñðàö'ø
,îúðöì îòåî÷ ìéáé, ëáåãå-

164
00:21:42,894 --> 00:21:47,772
àê îöàúé ãáø äùééê ìê
.îùåèè áøçåá

165
00:21:50,598 --> 00:21:51,872
!äëåáò äìáï ùìé

166
00:21:52,109 --> 00:21:53,335
.àðé à÷ç àú æä

167
00:21:57,073 --> 00:21:59,460
.çãì, ñðàö'ø

168
00:21:59,462 --> 00:22:04,235
àãí ìà øùàé ì÷áì ëåáò ìáï
...áëê ùôùåè éàñåó àåúå

169
00:22:04,639 --> 00:22:05,971
.îäøçåá

170
00:22:10,913 --> 00:22:15,056
ëåáò ìáï îñîì
.æëåú, éå÷øä, îòîã

171
00:22:15,405 --> 00:22:19,353
.éù ìäøååéç àåúå
!áâáåøä! -áàöéìåú-

172
00:22:19,355 --> 00:22:21,715
,àå ôùåè ìäéåú òùéø
.ëëä àðé äùâúé àåúå

173
00:22:22,516 --> 00:22:24,300
.àðé îåãò ìëê, øáåúéé

174
00:22:25,016 --> 00:22:30,788
,ìøåò äîæì
.òãééï éù ìðå äñëí ÷èï

175
00:22:32,186 --> 00:22:36,090
ëùàùîéã òã àçøåï
,ä÷åôñèøåìéí áòéø

176
00:22:36,092 --> 00:22:42,041
,àøååéç àú äëåáò äìáï ùìé
.åàöèøó àìéëí ìçãø äèòéîåú

177
00:22:45,590 --> 00:22:48,925
,àìåäéí àãéøéí
,àðé ìà áèåç îé öøéê ìôçã éåúø

178
00:22:48,927 --> 00:22:50,733
.ä÷åôñèøåìéí àå àðçðå

179
00:22:53,875 --> 00:22:57,714
ëòú, ëéöã ìëì äøåçåú
?äëåáò ùìé äâéò äçåöä îìëúçéìä

180
00:22:57,862 --> 00:23:01,784
ìé ðàîø
.ëé ìøåç éù ÷ùø ìëê

181
00:23:02,974 --> 00:23:04,384
?ìøåç, îä

182
00:23:04,386 --> 00:23:08,394
...àáà, ñìéçä
.îöèòø, çééá ìæåæ. äøáä òáåãä-

183
00:23:08,579 --> 00:23:14,285
,äòìîä ôåøèìé øééðã, ëáåãå
.øáåúéé, ìéìä èåá ìëí

184
00:23:14,788 --> 00:23:19,205
.áèåçðé ùðôâù ùåá á÷øåá îàåã

185
00:23:22,407 --> 00:23:23,483
.ååéðé

186
00:23:24,258 --> 00:23:28,156
."àì úùëç, àðé îéãä "ñîåì
.äæîðä îøàù

187
00:23:29,390 --> 00:23:30,955
!ðå, áàîú

188
00:23:33,294 --> 00:23:35,813
.àáà, ñìéçä
.ìà äúëååðúé

189
00:23:36,007 --> 00:23:37,793
,ëìåîø, áäúçìä ëï

190
00:23:37,864 --> 00:23:43,084
àáì ðøàä ìé ùäîöá îöéò äæãîðåú
...ðäãøú ìùéçú øâùåú áéï àá åáúå

191
00:23:43,479 --> 00:23:46,182
.øâò, øàéúé îùäå áçåõ

192
00:23:46,184 --> 00:23:48,933
...éìã òí ä÷åôñèøåìéí
.ìà øåöä ìùîåò îéìä-

193
00:23:48,935 --> 00:23:50,612
...àáì àáà, àðé áàîú
!ìîéèä-

194
00:23:54,536 --> 00:23:56,344
.áàîú øàéúé éìã

195
00:24:00,551 --> 00:24:06,307
!ä÷ùéáå, äðä áàéí äîãáéøéí
!äãáéøå-

196
00:24:07,291 --> 00:24:09,851
àáì æä ìà ðùîò
?ëàéìå àðçðå äøòéí

197
00:24:11,183 --> 00:24:12,422
!áøçå

198
00:24:13,854 --> 00:24:14,786
!ä÷ùéáå

199
00:24:15,977 --> 00:24:22,401
!äðä áàéí îãáéøé äöã÷
!àðçðå îãáéøéí öã÷-

200
00:24:23,355 --> 00:24:24,900
!îäø éåúø

201
00:24:26,381 --> 00:24:27,489
!äçæé÷å çæ÷

202
00:24:44,811 --> 00:24:46,225
!ùí, îø èøàåè

203
00:24:55,690 --> 00:24:56,733
!îëàï

204
00:24:57,497 --> 00:24:58,535
!úåøé

205
00:25:01,183 --> 00:25:03,273
!àâñ

206
00:25:08,255 --> 00:25:09,832
!äöéìå

207
00:25:14,045 --> 00:25:18,425
!ìà
!àâñ-

208
00:25:43,420 --> 00:25:46,285
<i>- ú÷ìéèé âáéðú ôøä -

209
00:26:19,146 --> 00:26:20,891
?ìîä àðçðå òåùéí àú æä, ùå

210
00:26:24,500 --> 00:26:27,625
?îîùéëéí äìàä ëàéìå äëì áñãø

211
00:26:30,094 --> 00:26:32,422
,äí îòéôéí àåúðå îôä
.åàðçðå ìà òåùéí ëìåí

212
00:27:21,295 --> 00:27:23,257
<i>- îñôøä -
- øáéòééú ñàáèéðå -

213
00:27:31,533 --> 00:27:33,756
.àðé ðøàä ëîå àçã îäí

214
00:27:36,012 --> 00:27:37,106
.áòøê

215
00:27:44,644 --> 00:27:46,272
.àðé àîöà àåúê, ôéù

216
00:28:17,830 --> 00:28:21,119
.àðé à÷ç àú äñéáåá äøàùåï
.æäéøåú, çáåá-

217
00:28:23,170 --> 00:28:27,441
âåøâåðæåìä, ö'ãø ðäãø
!åôøåáåìåðä

218
00:28:30,030 --> 00:28:34,890
!àðé øåöä àçã, àðé øåöä áìåï
!÷ùä, ÷èéôúéú åøëä-

219
00:28:35,214 --> 00:28:37,018
!æåæå îãøëé, éìã

220
00:28:37,020 --> 00:28:40,657
áåàå ìäöèìí
!òí úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå

221
00:28:40,659 --> 00:28:44,809
îæëøú äåîåøéñèéú
.ìàåúå éåí àôì åðåøà

222
00:28:46,470 --> 00:28:48,450
!äéé
.äéà òåîã ìòìåú-

223
00:28:48,550 --> 00:28:50,194
.÷ãéîä
!äæîï ìîàãàí ôøå-ôøå-

224
00:28:50,294 --> 00:28:52,949
áåàå ì÷ðåú îæëøåú ìéåí äæéëøåï
!ùì úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå

225
00:28:53,313 --> 00:28:57,999
áìåï äéà äãøê äèåáä áéåúø
.ìæëåø èøâãéä ðåøàéú ëæàú

226
00:28:58,001 --> 00:29:02,514
âáéøåúéé åøáåúéé, äéùø
,îäàøõ äàáåãä ÷ø÷ø-ñìåá÷éä

227
00:29:02,620 --> 00:29:04,571
!îàãàí ôøå-ôøå

228
00:29:04,573 --> 00:29:06,108
<i>- áòìú ùí òåìîé -
- âãåìä îäçééí -

229
00:29:06,110 --> 00:29:10,968
!ùìåí, âáéðúééí
!ùìåí, é÷éøéé

230
00:29:11,328 --> 00:29:15,088
!úåãä, úåãä ìëí, é÷éøéé

231
00:29:15,090 --> 00:29:17,110
,àðé äîòøéõ äëé âãåì ùìê
.ôøå-ôøå

232
00:29:17,112 --> 00:29:20,461
,ìåøã ôåøèìé øééðã
.ãé, àúä îâæéí

233
00:29:20,463 --> 00:29:23,527
!àå ùìà. øøàøø

234
00:29:25,313 --> 00:29:26,138
.áäçìè

235
00:29:26,140 --> 00:29:32,771
äéåí àáöò àú ñéôåøå äòöåá
.ùì úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå

236
00:29:32,915 --> 00:29:36,406
.àê øàùéú àæã÷÷ ìòåæø îä÷äì
!àåúé! úáçøé àåúé-

237
00:29:36,408 --> 00:29:38,964
?îéùäå? îéùäå øåöä
?àó àçã

238
00:29:38,966 --> 00:29:42,982
...ñìçé ìé, àðé àùîç ì
!æåæ äöéãä. úáçøé àåúé-

239
00:29:45,502 --> 00:29:47,767
,äòìîä ôåøèìé øééðã ä÷èðä

240
00:29:47,860 --> 00:29:52,130
àú úâìîé àú úéðå÷
.îùôçú èøàáùåàå ä÷èï åäîúå÷

241
00:29:52,438 --> 00:29:55,328
øàéúé àúîåì áìéìä éìã
.ùðì÷ç òì éãé ÷åôñèøåìéí

242
00:29:55,330 --> 00:29:57,140
...àåìé ä÷äì éøöä ìùîåò

243
00:29:57,212 --> 00:29:59,571
.äéöîãé ìúñøéè, é÷éøúé

244
00:30:10,083 --> 00:30:15,502
<i>,ìôðé òùåø ðø÷îä îæéîä ðåøàéú
.îîù îøåùòú åòøîåîéú

245
00:30:15,504 --> 00:30:20,662
<i>,æä ùàú äãìú ìðòåì ùëç
éâìä ùéìãå ðì÷ç

246
00:30:20,664 --> 00:30:23,043
<i>.òì éãé ÷åôñèøåìéí

247
00:30:23,231 --> 00:30:28,179
<i>!àåé, ìà, ÷åôñèøåìéí

248
00:30:28,181 --> 00:30:33,147
<i>,îø èøàáùåàå àú áðå àäá
,ëîå ëì àäáä áéï éìã ìàá

249
00:30:33,149 --> 00:30:38,074
<i>,àí àéðê øåöä ìçìå÷ àú àåúå ëàá
åãà ùàú äãìú ðòìú äéèá

250
00:30:38,076 --> 00:30:40,719
<i>.îôðé ä÷åôñèøåìéí

251
00:30:40,874 --> 00:30:46,009
<i>ëé áàåúå ìéìä àáà èøàáùåàå
,àú äãìú ùëç ìñâåø

252
00:30:46,011 --> 00:30:48,637
<i>.åãé îäø äúçéì ìðçåø

253
00:30:48,639 --> 00:30:51,080
<i>.ä÷åôñèøåìéí ðëðñå àåúå ìçèåó

254
00:30:51,326 --> 00:30:53,715
<i>!úéðå÷ îñëï</i>
?îä-

255
00:30:56,205 --> 00:30:58,575
<i>...÷åôñèøåìéí

256
00:30:58,577 --> 00:31:01,222
<i>,àæ ñâøå çìåðåú
,ðòìå ãúåú

257
00:31:01,223 --> 00:31:03,722
<i>àå ù÷åôñèøåìéí
òí öéôåøðééí îôçéãåú

258
00:31:03,804 --> 00:31:06,267
<i>éúôñå áëôåúéäí
àú äéìãéí åäéìãåú

259
00:31:06,268 --> 00:31:08,893
<i>åîúçú ìàãîä éðâñå áäí
.òí äîìúòåú

260
00:31:08,928 --> 00:31:11,222
<i>.÷å... ÷å... ÷åôñèøåìéí

261
00:31:11,412 --> 00:31:16,456
<i>,îø èøàáùåàå ëîòè öøç
.ëùâéìä ùáðå ðì÷ç

262
00:31:16,458 --> 00:31:21,230
<i>,ëîå ëì àá, áìé ìäðéã òôòó
ôöç îéã áîøãó

263
00:31:21,232 --> 00:31:23,791
<i>.àçø ä÷åôñèøåìéí

264
00:31:23,982 --> 00:31:28,983
<i>,"äöéìå, äöéìå, òæøå ìé, áá÷ùä"
àê ëîå úîéã ä÷åôñèøåìéí, áìé áåùä

265
00:31:28,985 --> 00:31:33,879
<i>,çèôå àåúå åäúçéìå ìðâåñ áå ëáø
òã ùìà ðåúø ãáø

266
00:31:33,881 --> 00:31:36,335
<i>.îèøàáùåàå

267
00:31:36,511 --> 00:31:41,466
<i>,àì ä÷ï âøøå àåúå îéã
.àôéìå ëãé ìòëì ìà òöøå øâò áöã

268
00:31:41,660 --> 00:31:46,360
<i>,àú äòöîåú äåúéøå, àê àëìå àú äùàø
ìòåìí àì úäéä àåøç æø

269
00:31:46,460 --> 00:31:49,952
<i>.áàøåçú òøá ùì ä÷åôñèøåìéí</i>
!áåæ! -àáì äéà îù÷øú-

270
00:31:50,464 --> 00:31:54,293
<i>...ä÷åôñèøåìéí

271
00:31:54,295 --> 00:31:59,412
<i>,äñéôåø òì áï èøàáùåàå ëìì ìà çáéá
,àì úòùå îä ùòùä àáéå

272
00:31:59,414 --> 00:32:05,335
<i>,ëùúøàå ÷åôñèøåìéí àì úøâéòå àåúí
.àìà úôñå åçñìå àåúí

273
00:32:06,993 --> 00:32:12,223
<i>!äøâå àú ä÷åôñèøåìéí
!÷åôñèøåìéí-

274
00:32:12,243 --> 00:32:17,130
<i>!äøâå àú ä÷åôñèøåìéí
!÷åôñèøåìéí-

275
00:32:17,165 --> 00:32:24,190
<i>!äøâå àú ä÷åôñèøåìéí

276
00:32:25,070 --> 00:32:27,159
!äøâå àú ä÷åôñèøåìéí

277
00:32:27,510 --> 00:32:29,121
!áøàáå

278
00:32:29,550 --> 00:32:32,970
!äøâå àú ä÷åôñèøåìéí

279
00:32:37,218 --> 00:32:40,909
àì úùëçé àú äîñéáä
!ùìðå äòøá, ôøå-ôøå

280
00:32:41,292 --> 00:32:43,959
!äåôòä ðäãøú
!áøàáå! -áøàáå-

281
00:32:44,010 --> 00:32:47,515
!ëì äëáåã, îàãàí ôøå-ôøå
!ðôìà-

282
00:32:51,110 --> 00:32:54,006
<i>- äàì åàøèé -
- ìä÷ä ùì àéù àçã -

283
00:33:25,253 --> 00:33:26,329
?îä àúä øåöä

284
00:33:32,325 --> 00:33:34,973
àúä äëééñ
.äâøåò áéåúø ùøàéúé îòåìí

285
00:33:34,975 --> 00:33:38,057
÷ç, ÷ðä ìê ñôø
.ùîìîã àéê ìäéåú âðá èåá éåúø

286
00:33:38,374 --> 00:33:40,997
!çëé
.øàéúé àåúê àîù

287
00:33:41,402 --> 00:33:45,401
...åäí çèôå àú ôéù, å
.àðé ìà éåãò ìàï ì÷çå àåúå

288
00:33:45,854 --> 00:33:48,283
?àúä äééú òí ä÷åôñèøåìéí àîù

289
00:33:51,953 --> 00:33:53,073
.ëï

290
00:33:56,119 --> 00:33:58,884
!éãòúé! éãòúé, éãòúé

291
00:33:58,886 --> 00:34:01,642
!àáà ìà äàîéï ìé, àáì éãòúé
?àéê äöìçú ìáøåç

292
00:34:01,644 --> 00:34:02,728
...éøãðå îúçú ìàãîä, åäí

293
00:34:02,730 --> 00:34:05,380
äí âøøå àåúê
?ìîòøåú äîáçéìåú ùìäí

294
00:34:05,382 --> 00:34:08,297
äîìàåú äøéí ùì òöîåú úéðå÷åú
?åðäøåú ùì ãí? -îä

295
00:34:08,299 --> 00:34:09,742
?äí àëìå àú äîùôçä ùìê
?äîùôçä ùìé-

296
00:34:09,744 --> 00:34:12,247
?äí ðúðå ìê ìøàåú àú æä
?îä-

297
00:34:12,803 --> 00:34:16,413
?ëìåîø, äëøéçå àåúê ìøàåú
!ñôø ìé äëì

298
00:34:22,496 --> 00:34:25,668
ðùëú àåúé. -òìéé ìîöåà
.àú äàðùéí áëåáòéí äàãåîéí

299
00:34:26,054 --> 00:34:28,898
.ðùëú àåúé! òí äôä ùìê

300
00:34:28,998 --> 00:34:30,979
!äàðùéí áëåáòéí äàãåîéí

301
00:34:31,358 --> 00:34:34,514
?îãáéøé ä÷åôñèøåìéí
.äí âøéí áøçåá çîåõ-

302
00:34:34,614 --> 00:34:36,381
?àéê îâéòéí ìùí
?ìøçåá çîåõ-

303
00:34:36,481 --> 00:34:39,317
.áñåôå ùì çìá
<i>- øçåá çìá -

304
00:34:47,096 --> 00:34:50,725
.áøåø ìê ùæä ìà ðëåï
.àðçðå ìà àåëìéí úéðå÷åú

305
00:34:52,477 --> 00:34:55,207
?"àðçðå"
?"îä æàú àåîøú "àðçðå

306
00:34:55,307 --> 00:34:57,217
!çæåø äðä

307
00:34:57,317 --> 00:34:59,399
!åñôø ìé äëì

308
00:35:03,336 --> 00:35:05,450
!äö÷åú! äö÷åú

309
00:35:05,550 --> 00:35:08,610
àé ôòí úäéú
?òì îä äí çåùáéí, îø èøàåè

310
00:35:08,954 --> 00:35:11,980
ìãòúé äí çåùáéí
.òì äáçéøåú ùìäí áçééí

311
00:35:12,765 --> 00:35:15,781
úåäéí îãåò äí áçøå ìäéåú
,îôìöåú îøåùòåú åãåçåú

312
00:35:15,783 --> 00:35:21,320
.áî÷åí áçåøéí èåáéí ëîåðå
.èòåú áéãê, îø ôé÷ìñ-

313
00:35:21,322 --> 00:35:24,475
÷åôñèøåì ìà éëåì
,ìáçåø ìòöîå çééí çãùéí

314
00:35:24,575 --> 00:35:29,777
ëé ÷åôñèøåì àéðå ùåàó ìãáø
.îìáã ìäéåú ðåãðé÷ çìù åðçåú

315
00:35:31,407 --> 00:35:32,533
,àê àãí

316
00:35:34,554 --> 00:35:38,621
...àãí ãâåì, å

317
00:35:38,623 --> 00:35:40,484
?òîéúéå
?äçáø'ä äëé èåáéí ùìå-

318
00:35:42,006 --> 00:35:45,566
äìéöðéí ùìå, ëï éëåìéí
.ìùðåú àú çééäí

319
00:35:45,816 --> 00:35:47,887
!äçìåîåú äæä áéãééí ùìðå

320
00:35:48,025 --> 00:35:52,048
,òìéðå ìäéåú îâùéîé äçìåîåú
!çåèôé äàîåðä, ìåëãé äâåøì

321
00:35:52,050 --> 00:35:55,759
áåàå ðâùéí àú äçìåîåú ùìðå
!åðãçåó àåúí ìëåìí ìâøåï

322
00:35:56,301 --> 00:35:57,574
?àéððé öåã÷

323
00:35:59,087 --> 00:36:01,290
!âøåï
.ëï-

324
00:36:02,141 --> 00:36:04,868
.áâìì æä àúä äáåñ, áåñ

325
00:36:04,995 --> 00:36:07,178
.àðé ìà ìéöï

326
00:36:07,440 --> 00:36:08,510
?ðëåï

327
00:36:08,571 --> 00:36:11,086
,ëòú, øáåúéé
àéæå ãøê èåáä éåúø ìçìåí

328
00:36:11,088 --> 00:36:14,709
îàùø ìäéëðñ ìðòìéäí
?ùì àìå àùø àðå ùåàôéí àìéäí

329
00:36:15,131 --> 00:36:18,097
...îø ôé÷ìñ, äáà àú ä
?ðòìééí? -ëôëôéí-

330
00:36:18,134 --> 00:36:20,434
!îçáè
.âáéðä-

331
00:36:21,871 --> 00:36:24,474
.àåé ìé
.àáåé ìðå-

332
00:36:24,476 --> 00:36:25,976
!ðçîã

333
00:36:27,615 --> 00:36:31,134
<i>- øçåá çîåõ -

334
00:36:38,120 --> 00:36:40,133
<i>- îãáéøé ä÷åôñèøåìéí -

335
00:36:43,085 --> 00:36:45,850
.øáåúéé, çáùå àú ëåáòéëí äìáðéí

336
00:36:49,381 --> 00:36:54,480
?àúä áèåç áðåâò ìæä, áåñ
.àúä éåãò îä âáéðä òìåìä ìòùåú ìê

337
00:36:54,482 --> 00:36:59,308
àìà àí àúä îúëååï ìëáåã åìëåç
,áàçååä ùäâáéðä âåøîú ìàðùéí

338
00:36:59,310 --> 00:37:03,988
ìà, àéððé éåãò
!îä äâáéðä òìåìä ìòùåú ìé

339
00:37:05,318 --> 00:37:09,992
.àæ ìæä äúëååðúé
.ðôìà. àæ áåàå ðúçéì-

340
00:37:10,676 --> 00:37:13,976
<i>âáéðú ö'ãø -
- à÷ñèøä à÷ñèøä òãéðä

341
00:37:25,697 --> 00:37:27,348
!ãé

342
00:38:09,414 --> 00:38:12,762
,äééúé àåîø, éãéãéé
...ùäéà îòè... ùäéà

343
00:38:12,903 --> 00:38:16,126
?îòè... -àøåîèéú
?áòìú ðéçåç òõ àìåï

344
00:38:16,128 --> 00:38:19,705
òí ðéîä ùì çéåê àéîäé
?áéåí àáéá çí

345
00:38:20,576 --> 00:38:22,267
.ëï, áãéå÷

346
00:38:22,269 --> 00:38:25,339
,åëåìé, åëåìé, îéìéí îôåööåú
.äìöä éãéãåúéú

347
00:38:30,785 --> 00:38:33,788
.îéùäå ôä ÷éáì ùåá äú÷ó âáéðä

348
00:38:35,428 --> 00:38:38,371
.æøéæ åáù÷è, äáà àú äòìå÷åú

349
00:38:40,065 --> 00:38:42,173
.áù÷è! áù÷è

350
00:38:42,175 --> 00:38:46,039
?ìàï äåà äåìê
?áù÷è! -äåà îáéà òåã âáéðä-

351
00:38:47,989 --> 00:38:49,535
...áù÷è
?îä-

352
00:38:49,537 --> 00:38:52,058
ðøàä ìé ùàëìú
.îñôé÷ ìäéåí, áåñ

353
00:39:01,689 --> 00:39:06,519
?äàéï æä ðçîã
.ììòåñ ö'ãø òí äâáéðåú äâãåìåú

354
00:39:06,581 --> 00:39:08,247
...ìäéåú áòì

355
00:39:08,948 --> 00:39:12,445
.úçëåí åîåîçéåú îùì òöîé

356
00:39:12,447 --> 00:39:15,188
.ëï, àéï áæä ùåí ãáø îìçéõ

357
00:39:16,777 --> 00:39:18,767
.ìëàï àðé ùééê

358
00:39:18,769 --> 00:39:21,821
.òìéú òì ëê, ëîå úîéã, àãåðé
.àúä ìà èåòä, áåñ-

359
00:39:21,823 --> 00:39:26,362
.èåá, ìà ìëàï. æä ñúí îôòì ø÷åá
.àðé ùééê ìùí ìîòìä

360
00:39:26,364 --> 00:39:29,475
.àðé îñëéí ëãé ìà ìòöáï àåúê
.îúåçëí îàåã-

361
00:39:29,477 --> 00:39:32,813
,áçãø äèòéîåú
.àåëì àú äâáéðåú äîùåáçåú áéåúø

362
00:39:32,815 --> 00:39:36,487
,ëì àðùé äòéø éùúçåå ìé
.ëîå ìâ'ðèìîï

363
00:39:36,489 --> 00:39:38,577
.ôéù
!äìåøã áòì ëåáò ìáï-

364
00:39:38,579 --> 00:39:41,335
.àúä ìòåìí ìà èåòä, áåñ
.æå îñåøú òúé÷ä-

365
00:39:43,352 --> 00:39:46,668
...ãé, áåñ
.àì úâøåí ìòöîê ìäúàîõ

366
00:39:46,670 --> 00:39:51,691
.úðùåí. -æåæå îîðé, áåøéí
!àì úâòå áîìëëí

367
00:39:52,325 --> 00:39:54,822
.äîìê àøö'éáìã ñðàö'ø

368
00:39:54,824 --> 00:39:58,648
!ëï, àðé âí àäéä äîìê
?ìîä ìà

369
00:39:58,650 --> 00:40:02,101
.äéùàø àéúðå, áåñ
.ñôø ìðå òåã îä úòùä ëùúäéä îìê

370
00:40:02,103 --> 00:40:04,210
,äåà ìà ééúï ìé

371
00:40:04,212 --> 00:40:08,490
ôåøèìé øééðã äùçöï äæä
.åçáåøú äçðôðéí äîöç÷÷éí ùìå

372
00:40:08,492 --> 00:40:10,713
.ãé, áåñ, úéæäø ùí ìîòìä

373
00:40:10,715 --> 00:40:15,331
,àáà úîéã àîø ìé ùàí àòáåã ÷ùä
!à÷áì ëåáò ìáï. -ôéù

374
00:40:15,333 --> 00:40:17,366
.åîä äåà ÷éáì? ëìåí

375
00:40:17,466 --> 00:40:19,449
<i>- òìå÷åú -</i>
.îäø, îø âøéñì, àðå îàáãéí àåúå

376
00:40:19,470 --> 00:40:22,570
!÷øòúé àú äâéáðú ìîòï äòéø äæàú
.åäðä äéà öåîçú áçæøä-

377
00:40:22,670 --> 00:40:26,050
,ãùãùúé áéï äàùôä äøèåáä
!æçìúé àçø îôìöåú

378
00:40:26,150 --> 00:40:28,050
?îä ôåøèìé øééðã òùä áëìì

379
00:40:28,320 --> 00:40:30,841
,àåëì ëîä âáéðåú
!îðäì àú äîîùìä? ëìåí

380
00:40:30,941 --> 00:40:33,570
!àâñ
.øã îùí, áåñ-

381
00:40:33,670 --> 00:40:36,742
áãéå÷, úðéç àú äøâìééí äáåòúéåú
.äòöåîåú ùìê àçú àçøé äùðééä

382
00:40:36,777 --> 00:40:37,461
.áåà ðæåæ

383
00:40:37,534 --> 00:40:40,361
àðé àâðåá àú äëåáò îøàùå
!ùì ôåøèìé øééðã. -÷ãéîä, ÷ãéîä

384
00:40:42,230 --> 00:40:43,290
...áåñ, áåñ

385
00:40:43,495 --> 00:40:46,141
.àðé áñãø, ø÷ úï ìé éã

386
00:40:48,218 --> 00:40:51,428
!øèáéí àãéøéí
!áùí ëôôú äáùø-

387
00:40:53,082 --> 00:40:54,921
.àåôñé ôåôñé, áåñ

388
00:40:55,002 --> 00:40:57,377
.àìåäéí
...ðëéï ìê ëåñ úä-

389
00:40:57,884 --> 00:40:59,530
!îø ñðàö'ø

390
00:41:06,655 --> 00:41:11,535
?îä äáòéä, îø ñðàö'ø
!àúä-

391
00:41:11,936 --> 00:41:15,477
?àðé
!úï ìé àú äëåáò-

392
00:41:17,533 --> 00:41:20,554
àðé àâøåí ìëì äçæéøéí
!æåììé äáøé äàìä ìäùúçååú ìé

393
00:41:20,556 --> 00:41:22,111
!àðé àäéä îéùäå

394
00:41:22,113 --> 00:41:25,023
!äáðúé. úòùä àú æä
.îø âøéñì, òëùéå-

395
00:41:25,025 --> 00:41:26,239
!òëùéå, òëùéå, òëùéå

396
00:41:26,241 --> 00:41:28,136
!òìå÷åú

397
00:41:36,378 --> 00:41:37,779
.àéëñ

398
00:41:38,732 --> 00:41:41,253
.àúä îåëøç ìòæåø ìé, ôéù
.áñãø-

399
00:41:58,203 --> 00:42:02,340
?ùìåí ìëí. àéôä äééðå
...äúëååðå áãéå÷ ì-

400
00:42:02,342 --> 00:42:03,543
.òìå÷åú

401
00:42:04,720 --> 00:42:09,005
ìäëðéñ àú ä÷åôñèøåì
?äçãù ìòáåãä. ìà ëê, îø ôé÷ìñ

402
00:42:09,279 --> 00:42:11,819
.áãéå÷
.ëï, ðëåï-

403
00:42:12,375 --> 00:42:15,036
.ôúç àú áéú äîìàëä, îø èøàåè

404
00:42:27,918 --> 00:42:29,695
?äéëï äçéä

405
00:42:35,212 --> 00:42:37,451
!îä? ëåìëí çééí

406
00:42:38,428 --> 00:42:40,292
!àâñ
!àâñ, àâñ, àâñ-

407
00:42:42,763 --> 00:42:43,683
.äðä äåà

408
00:42:44,144 --> 00:42:45,297
!àâñ

409
00:42:46,226 --> 00:42:49,585
.ìà éëåì ìäéåú
.æä áìúé àôùøé

410
00:42:49,930 --> 00:42:54,168
!æä ìà áñãø
!æä ä÷åôñèøåì ùìðå, úçæéø àåúå-

411
00:42:54,170 --> 00:42:57,914
!àì úòîåã ùí åúáää! úúôåñ àåúå
!äâéò äæîï ìøãåó-

412
00:42:58,236 --> 00:42:59,262
.îø èøàåè

413
00:43:11,170 --> 00:43:14,557
?òùø ùðéí, åòëùéå àúä îåôéò

414
00:43:15,128 --> 00:43:17,086
!àâñ
<i>- ùîï -

415
00:43:18,084 --> 00:43:22,066
?îä àúä òåùä àéúí
.àúä úâìä á÷øåá îàåã-

416
00:43:25,014 --> 00:43:26,122
!ìîòìä

417
00:43:27,473 --> 00:43:29,988
!àðé òó òì ëìåá

418
00:43:40,563 --> 00:43:42,396
!úéøä, îø ôé÷ìñ, úéøä

419
00:43:42,398 --> 00:43:45,099
éäéä ÷ì éåúø
.àí äåà éôñé÷ ìæåæ

420
00:43:48,883 --> 00:43:50,593
!úôñé÷ ìæåæ

421
00:43:51,973 --> 00:43:53,156
.úåãä

422
00:43:56,403 --> 00:43:59,658
,÷åôñèøåìéí ìà ôåâòéí áàéù
.äðç ìäí ììëú

423
00:43:59,660 --> 00:44:03,295
.ëï, èåá, àðé æ÷å÷ ìäí

424
00:44:03,297 --> 00:44:08,364
,äí äëøèéñ ùìé ìëåáò äìáï
!úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå

425
00:44:08,366 --> 00:44:09,976
?úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå

426
00:44:16,566 --> 00:44:19,389
.éãòúé ùéù áê îùäå îåæø

427
00:44:23,018 --> 00:44:25,853
,äòìîä ôåøèìé øééðã
.àéæå äôúòä

428
00:44:26,095 --> 00:44:28,904
?àáéê... àáéê éåãò ùàú ëàï

429
00:44:28,906 --> 00:44:30,143
.åãàé ùìà

430
00:44:30,199 --> 00:44:34,081
.àáì çëä ùàñôø ìå
!úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå çé

431
00:44:34,181 --> 00:44:35,400
<i>- ëåáò àãåí -

432
00:44:36,248 --> 00:44:39,599
.ñìéçä, òìîúé
!îä àúä òåùä? ùçøø àåúé-

433
00:44:39,601 --> 00:44:44,435
,ðøàä ùì÷åôñèøåìéí äéä ÷åøáï çãù
.òìîúé, åùîä äåà àú

434
00:44:57,445 --> 00:44:59,458
?ìîä äëðñú àåúé
!àâñ-

435
00:44:59,510 --> 00:45:01,633
!àâñ
!àâñ, àâñ, àâñ

436
00:45:01,967 --> 00:45:02,795
.øåöé

437
00:45:03,661 --> 00:45:05,682
!àðé îúðãðã òì ùøùøú

438
00:45:19,481 --> 00:45:23,542
,æä ìà äâéåðé
.äøò âáø òì äèåá

439
00:45:23,892 --> 00:45:26,539
àí ìåøã ôåøèìé øééðã
,éâìä ùäéìã áçééí

440
00:45:26,541 --> 00:45:29,106
!æä éäøåñ ëì îä ùòáãúé áùáéìå

441
00:45:29,108 --> 00:45:31,087
?"ëìåîø, "ùòáãðå áùáéìå

442
00:45:36,460 --> 00:45:40,733
ðøàä ìé ùëåìðå îúëååðéí
.ìàåúå äãáø. -ìà ðøàä ìé

443
00:45:42,456 --> 00:45:44,616
.ø÷ áãøëéí ùåðåú

444
00:46:05,110 --> 00:46:06,695
<i>- îæåï ìëìáéí -
- îîú÷éí -

445
00:46:07,390 --> 00:46:08,637
!ìà

446
00:46:09,629 --> 00:46:12,338
!úúøç÷å îîðé
!ùîéùäå éòæåø ìé

447
00:46:12,340 --> 00:46:14,403
!éìãä òùéøä áîöå÷ä

448
00:46:22,290 --> 00:46:25,765
,àí àúí îúëååðéí ìàëåì àåúé
.úñééîå òí æä ëáø

449
00:46:26,088 --> 00:46:28,071
.àðé áèåçä ùàðé èòéîä

450
00:46:35,206 --> 00:46:38,907
,ìà, ìà ø÷ àðçðå ðùàøðå
.ëì äàçøéí òãééï áçééí

451
00:46:40,012 --> 00:46:42,242
!øàéðå àåúí
?îä ÷åøä ôä-

452
00:46:42,244 --> 00:46:44,627
!ôçéú ùîï, âìâìéí, ëåìí çééí

453
00:46:44,988 --> 00:46:46,008
.ëï

454
00:46:46,584 --> 00:46:49,901
ìà éåãò, äëåáòéí äàãåîéí äëøéçå
.àåúí ìáðåú îùäå áîôòì ùìäí

455
00:46:49,903 --> 00:46:52,195
?ùàìúé, îä ÷åøä ôä

456
00:46:52,808 --> 00:46:56,011
ìîä äí ìà ÷åøòéí ìðå àú äòéðééí
?åàåëìéí ìðå àú äôðéí

457
00:46:58,349 --> 00:47:01,709
?åäéëï ðäøåú äãí åäøé äòöîåú

458
00:47:01,711 --> 00:47:04,841
!äáèéçå ìé äøé òöîåú

459
00:47:09,210 --> 00:47:11,087
,àîøúé ìê
.àðçðå ìà àåëìéí áðé àãí

460
00:47:11,089 --> 00:47:15,430
?"ìîä àúä ùåá àåîø "àðçðå
.àúä ìà àçã îäí, àúä éìã

461
00:47:16,117 --> 00:47:18,301
.ìà ðëåï, àðé ÷åôñèøåì

462
00:47:18,800 --> 00:47:20,828
.àâñ", ä÷åôñèøåì"

463
00:47:22,374 --> 00:47:25,977
?áàîú
.áåà ðøàä àí àúä ðëðñ ì÷åôñà

464
00:47:26,913 --> 00:47:29,222
.àðé ìà éëåì ëøâò

465
00:47:30,795 --> 00:47:32,109
.éù ìé òöîåú àøåëåú

466
00:47:35,667 --> 00:47:37,719
.åàúä ìà îãáø ëîåäí

467
00:47:37,896 --> 00:47:40,768
.éù ìé ì÷åú ãéáåø
.äàåæðééí ùìê ìà îçåããåú-

468
00:47:40,770 --> 00:47:44,889
.éùðúé òìéäí áöåøä îåæøä
.áùí àìåäéí, äåùè ìé éã-

469
00:47:47,567 --> 00:47:49,196
.àðé ìà ðåùëú

470
00:47:53,795 --> 00:47:54,858
.äéé

471
00:47:59,830 --> 00:48:01,050
?øåàä

472
00:48:01,150 --> 00:48:03,000
.àúä ìà ëîåäí

473
00:48:04,381 --> 00:48:08,018
.àúä àçã îàéúðå
.àúä éìã, àâñ

474
00:48:10,263 --> 00:48:12,723
àå ùàåìé à÷øà ìê
?"úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå"

475
00:48:13,877 --> 00:48:15,860
?æä ù÷ø, ðëåï, ôéù

476
00:48:16,536 --> 00:48:19,448
.àðé ÷åôñèøåì, ëîåëí
?ìà

477
00:48:23,578 --> 00:48:26,062
.øåàä? öã÷úé
!òëùéå, úåãå

478
00:48:26,163 --> 00:48:27,690
!úåãå ùçèôúí àåúå

479
00:48:30,601 --> 00:48:33,365
?äåà îúååãä
.äåà àåîø ùîñøå ìå àåúé-

480
00:48:33,402 --> 00:48:35,897
...äðä! ùåá ö

481
00:48:35,899 --> 00:48:38,372
?øâò, îä
?îñøå ìê àåúé-

482
00:48:44,976 --> 00:48:46,559
?îé îñø ìê àåúé

483
00:48:57,206 --> 00:48:58,601
?îä äåà àåîø

484
00:48:58,776 --> 00:49:03,131
,äåà àåîø ùìôðé ùðéí øáåú
.äéä àéù àãéá

485
00:49:08,782 --> 00:49:11,303
<i>äéçéã áòéø ùøàä
,ùäí àéðí îôìöåú

486
00:49:14,231 --> 00:49:16,177
<i>.àìà áðàéí ëîåäå

487
00:49:21,334 --> 00:49:25,044
,ðéñéúé ìäúàéí àú äôìàâ
...åðøàä ùæä ìà àôùøé

488
00:49:25,046 --> 00:49:27,257
!úøàä! äöìçú

489
00:49:29,192 --> 00:49:31,158
?îé îòåðééï áäôñ÷ú â'ìé

490
00:49:31,859 --> 00:49:34,526
àðé àåîø ìê, àðé îñåâì
.ìàëåì àú æä ìîùê ëì çéé

491
00:49:34,840 --> 00:49:36,049
<i>...àáì ìéìä àçã

492
00:49:36,050 --> 00:49:40,009
,àðé îãáø áäâéåï
.àðé éëåì ìäôñé÷ ìäúðäâ áäâéåï

493
00:49:40,010 --> 00:49:43,109
<i>...ñðàö'ø øöä ùéáðä îùäå</i>
!àðé áðàé, ìà øåöç-

494
00:49:43,110 --> 00:49:44,300
<i>.àáì äåà ñéøá

495
00:49:45,020 --> 00:49:46,899
<i>åëùáòìé äëåáòéí äàãåîéí
...ðéñå ì÷çú àåúé îîðå

496
00:49:46,900 --> 00:49:50,380
...àåìé àí àçæé÷ ááï ùìê
!ìà àú äáï ùìé-

497
00:49:52,070 --> 00:49:54,540
.úáøçå! ÷çå àú áðé

498
00:49:58,500 --> 00:49:59,710
<i>...åàæ äí

499
00:50:07,950 --> 00:50:11,739
<i>- áéöéí -

500
00:50:11,740 --> 00:50:14,200
?äí îä
.äí øöçå àåúå-

501
00:50:40,530 --> 00:50:44,050
àðé çåùáú ùäàéù äðçîã ääåà
.äéä àáéê

502
00:50:45,240 --> 00:50:46,320
?îä æä àáà

503
00:50:48,790 --> 00:50:51,410
,èåá, àáà äåà îé ùîâãì àåúê

504
00:50:52,390 --> 00:50:55,580
.ùåîø òìéê, àåäá àåúê

505
00:50:56,060 --> 00:50:57,990
.àä, ëîå ôéù
.ëï-

506
00:51:03,720 --> 00:51:07,010
ìà. äí àîåøéí ìäéåú
,ëîå äàéù äæä áñéôåø

507
00:51:07,320 --> 00:51:09,110
.îéùäå ùéòùä áùáéìê äëì

508
00:51:09,450 --> 00:51:11,830
äí úîéã î÷ùéáéí
.åàó ôòí ìà ëåòñéí

509
00:51:12,500 --> 00:51:14,590
äí îðçéí àåúê
,ëùàúä ìà éåãò îä ìòùåú

510
00:51:14,910 --> 00:51:18,700
äí ùí áùáéìê ëùçùåê
,åàúä îôçã àå áåãã

511
00:51:19,400 --> 00:51:22,390
åäí áçééí ìà òñå÷éí îãé
.áùáéì ìãáø àéúê

512
00:51:22,950 --> 00:51:24,489
!éù ìê àáà

513
00:51:24,490 --> 00:51:27,079
ðåëì ìäâéã ìå
ùàðé úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå

514
00:51:27,080 --> 00:51:31,179
,åùä÷åôñèøåìéí ìà àëìå àåúé
!åäåà éòöåø àú ñðàö'ø

515
00:51:31,180 --> 00:51:34,299
.äåà ìà áàîú î÷ùéá ìéìãéí
?äåà àáà, ìà-

516
00:51:34,300 --> 00:51:37,290
.àúä ìà îëéø àåúå
.àáì äåà äàáà äéçéã ùéù ìðå-

517
00:51:41,100 --> 00:51:42,900
.áá÷ùä, úòæøé ìðå

518
00:51:47,930 --> 00:51:51,699
,àí àñëéí ìòæåø
.úöèøê ìòùåú áãéå÷ îä ùàåîø

519
00:51:51,700 --> 00:51:52,980
.àðé îáèéç

520
00:51:53,730 --> 00:51:57,240
áñãø, ãáø øàùåï
.úåøéã àú ä÷åôñà

521
00:51:58,410 --> 00:52:01,290
<i>- áéöéí -

522
00:52:02,220 --> 00:52:03,330
!îñôé÷

523
00:52:05,050 --> 00:52:08,650
,áñãø, âðáéí ÷èðéí
.úáéàå àú äùìì ùìëí

524
00:52:14,270 --> 00:52:15,290
.úåãä

525
00:52:16,670 --> 00:52:17,760
.ìà

526
00:52:20,850 --> 00:52:22,130
.àôùø ìäùúîù áæä

527
00:52:22,830 --> 00:52:23,920
.ìà

528
00:52:25,740 --> 00:52:26,930
.ëï

529
00:52:29,050 --> 00:52:30,050
.ìà

530
00:52:33,120 --> 00:52:34,250
.ëï

531
00:52:36,060 --> 00:52:37,780
.àúä ðøàä ëîå ðòø äâåï

532
00:52:39,680 --> 00:52:44,490
.àðé... ðòø äâåï
?àéê éåöàéí îôä-

533
00:52:59,130 --> 00:53:00,500
.÷ãéîä, àâñ

534
00:53:16,850 --> 00:53:21,520
!úôñé÷! ìà îâøãéí ùí áôåîáé
...áâìì æä ÷åøàéí ìäí

535
00:53:22,340 --> 00:53:24,060
.àáøéí àéðèéîééí

536
00:53:25,150 --> 00:53:26,139
.áñãø

537
00:53:26,140 --> 00:53:28,989
àúä öøéê ìãòú ëîä ãáøéí
.ëãé ùæä éòáåã

538
00:53:28,990 --> 00:53:32,787
ëùôåâùéí îéùäå, öøéê ìäñúëì ìå
.áòéðééí åììçåõ ìå àú äéã

539
00:53:33,195 --> 00:53:35,304
<i>(âí: ìäæéæ àú äéãééí)

540
00:53:36,250 --> 00:53:39,090
?îä àúä òåùä
.àîøú... -úåøéã àåúï-

541
00:53:39,590 --> 00:53:40,800
.ëëä

542
00:53:43,150 --> 00:53:45,060
.äùðééä
.ðëåï-

543
00:53:45,650 --> 00:53:50,399
."åàæ àåîøéí, "ðòéí ìäëéø
."ðòéí ìäëéø"-

544
00:53:50,400 --> 00:53:53,500
åàåîøéí àú æä
.âí àí ìà ðòéí ìê ìäëéø àåúå

545
00:53:58,250 --> 00:53:59,990
?úéùàø ÷øåá, áñãø

546
00:54:02,434 --> 00:54:04,575
æä ëì îä ùðùàø
?îäøå÷ôåø äçãùä

547
00:54:04,576 --> 00:54:07,600
?îé æä àáà ùìê
.ìåøã ôåøèìé øééðã-

548
00:54:07,780 --> 00:54:10,339
.äåà ìøåá ðåàí òì âáéðä

549
00:54:10,340 --> 00:54:12,800
.ååéðéôøã
.ùìåí, àîé äé÷øä-

550
00:54:13,730 --> 00:54:15,749
?îé æä
.àðé àâñ-

551
00:54:15,750 --> 00:54:19,769
,áøè. àâñáøè
.æä ùí ðåøîàìé ùéù ìå

552
00:54:19,770 --> 00:54:25,109
.àâñáøè, ëîä ðçîã
.àðé àåäáú ùîåú îäúð"ê

553
00:54:25,110 --> 00:54:27,070
.ðòéí ìäëéø

554
00:54:28,440 --> 00:54:31,120
.ìà, ìà
.îðù÷éí éã ùì âáøú

555
00:54:32,029 --> 00:54:33,041
?...îä

556
00:54:35,230 --> 00:54:39,819
îåú÷, äâéò äæîï ìäåøéã
.àú äùîìä äæàú åìùøåó àåúä

557
00:54:39,820 --> 00:54:41,980
.àì úæåæ, ëáø àçæåø

558
00:54:42,490 --> 00:54:45,090
?àáì îé äï äâáéøåú

559
00:54:50,000 --> 00:54:53,110
.ðòéí ìäëéø
.èåá îàåã-

560
00:54:53,330 --> 00:54:56,819
.âí àí àðé ìà îúëååï ìæä
!îä? æä îòåìí ìà ÷øä ìé-

561
00:54:56,820 --> 00:55:00,340
.åðòéí ìäëéø àåúê

562
00:55:08,250 --> 00:55:09,950
!ìà

563
00:55:10,750 --> 00:55:15,749
,öã÷úé. ðòéí ìäëéø
...ðòéí ìäëéø âí àåúê

564
00:55:15,750 --> 00:55:18,540
!ðòéí ìäëéø

565
00:55:33,010 --> 00:55:34,604
...èåá, àðé ôùåè

566
00:55:41,760 --> 00:55:43,010
.èòéí

567
00:56:01,550 --> 00:56:05,430
,âáéøåúéé åøáåúéé
!ìåøã ôåøèìé øééðã

568
00:56:07,500 --> 00:56:12,089
,çáøéé äðëáãéí ìàéâåã äâáéðåú
äúëðñðå ëàï ëãé ìçâåâ

569
00:56:12,090 --> 00:56:16,789
àú äöìçú âéåñ äëñôéí
,ìáéú äçåìéí äçãù ìéìãéí

570
00:56:16,790 --> 00:56:20,379
àáì çáøéé
áòìé äëåáòéí äìáðéí åàðé

571
00:56:20,380 --> 00:56:26,400
äçìèðå ùòãéó ìäùúîù áëñó
...áùáéì æä. àðé âàä ìäöéâ

572
00:56:27,730 --> 00:56:29,350
!àú äáøéôìöú

573
00:56:29,500 --> 00:56:33,909
.äðä àúä
.áåà, ùåáá ÷èï

574
00:56:33,910 --> 00:56:38,640
éù ìðå äøáä
.òì îä ìãáø, ìáã

575
00:56:38,660 --> 00:56:42,450
...àúä ñð
?áàú ìäìùéï òì ñðàö'ø, ðëåï-

576
00:56:42,930 --> 00:56:46,000
.ùìåí, ôøå-ôøå
.èåá ìøàåú âí àåúê-

577
00:56:48,000 --> 00:56:51,909
áàîú çùáú ùôåøèðé øééðã
?åä÷äì ùìå éòæåø ìëìåîðé÷ ëîåê

578
00:56:51,910 --> 00:56:54,629
áòéø äæàú, àí àúä öøéê òæøä
.òìéê ìòæåø ìòöîê

579
00:56:54,630 --> 00:56:57,350
.æä îä ùâáøéí òåùéí

580
00:56:57,950 --> 00:57:01,140
àúä ù÷øï! ëùàñôø
...ìàáà ùì ååéðé àú äàîú, äåà

581
00:57:01,850 --> 00:57:06,600
,äåà éåãä ìé
ëé ëì çáøéê ä÷åôñèøåìéí

582
00:57:06,860 --> 00:57:10,449
.òåîãéí ìîåú äìéìä
?îä-

583
00:57:10,450 --> 00:57:14,340
äí éäôëå àåúé
.ìàéù äîëåáã áéåúø áòéø äæàú

584
00:57:14,720 --> 00:57:17,030
ìà úäéä ìäí áøéøä
.àìà ìúú ìé ëåáò ìáï

585
00:57:17,260 --> 00:57:20,540
äí éé÷çå àåúé ìçãø äèòéîåú
.òì äëúôééí ùìäí

586
00:57:21,020 --> 00:57:26,799
åìà àúï ìàéæä ÷åôñèøåì
.îäáéåá ìäøåñ àú æä

587
00:57:26,800 --> 00:57:32,399
,ùìåí, îàãàí ôøå-ôøå
.äáèçú ìçáøééê äîúå÷éí øé÷åã

588
00:57:32,400 --> 00:57:36,370
?áàîú? áàîú
.ëîåáï

589
00:57:38,030 --> 00:57:40,760
.ùîåø òì äéãééí ùìê, îéñééä

590
00:58:01,410 --> 00:58:03,849
.äðä àú
.çééáéí ìäâéò ìàáéê-

591
00:58:03,850 --> 00:58:05,610
.ìà úöìéç ôùåè ìòáåø

592
00:58:07,600 --> 00:58:09,549
.ðø÷åã
?ðòùä îä-

593
00:58:09,550 --> 00:58:15,130
,ëëä. àçú, ùúééí, ùìåù
...àçú, ùúééí, ùìåù

594
00:58:18,490 --> 00:58:22,079
.úéöåø ÷åôñà
.äëøçú àåúé ìöàú î÷åôñà ùìé-

595
00:58:22,080 --> 00:58:24,120
.òí äøâìéí, èéôù

596
00:58:28,160 --> 00:58:32,430
.æäå, àâñ
.àúä øå÷ã

597
00:58:53,960 --> 00:58:56,640
.ñðàö'ø ôä
?îé? àéôä-

598
00:58:57,910 --> 00:58:59,600
.úåøé, îàãàí

599
00:59:00,910 --> 00:59:02,320
?ôøå-ôøå

600
00:59:05,830 --> 00:59:06,880
.ååéðé

601
00:59:15,010 --> 00:59:16,430
!àâñ, æäéøåú

602
00:59:40,874 --> 00:59:42,674
?æä çì÷ îäîåôò

603
00:59:44,520 --> 00:59:46,340
?îä ÷åøä ôä

604
00:59:50,160 --> 00:59:54,710
!ìà... ìà, ìà
!ìà, ìà, ìà, ìà

605
00:59:55,060 --> 00:59:57,546
!ìà
!âáéøåúéé, æäéøåú-

606
01:00:14,000 --> 01:00:15,310
?îä òùéú

607
01:00:18,320 --> 01:00:21,150
...ìåøã àáà ùì ååéðé

608
01:00:23,890 --> 01:00:27,770
,àðùé äòåìí äòìéåï

609
01:00:28,690 --> 01:00:32,840
!àøö'éáìã ñðàö'ø ùé÷ø ìëåìëí

610
01:00:33,750 --> 01:00:39,219
äåà àîø ìëí ùä÷åôñèøåìéí
.äí îôìöåú, ùäí âåðáéí éìãéí

611
01:00:39,220 --> 01:00:42,440
,àáì äí ìà
.äí ìòåìí ìà éôâòå áàó àçã

612
01:00:42,980 --> 01:00:44,460
...àðé éåãò àú æä ëé

613
01:00:48,240 --> 01:00:53,250
ëé... àðé äúéðå÷
!ùì îùôçú èøáùåàå

614
01:00:53,530 --> 01:00:54,984
!ùòøåøééä

615
01:00:57,490 --> 01:01:00,169
àúä éåãò ëîä òìúä
?äâáéðä äæàú? -îä

616
01:01:00,170 --> 01:01:02,159
äééðå éëåìéí ìáðåú ëáø
.áéú çåìéí ìéìãéí

617
01:01:02,160 --> 01:01:03,779
...ùîòú îä äåà àîø
...ìà òëùéå. -àáì àáà-

618
01:01:03,780 --> 01:01:08,019
éù ìê îåùâ ëîä æîï éé÷ç
?ìòåáãéí ùìé ìäåöéà àåúä îäðäø

619
01:01:08,020 --> 01:01:10,069
?îä
?îäðäø-

620
01:01:10,070 --> 01:01:14,480
,àí àúí ìà îåëðéí ìä÷ùéá ìé
.úùàìå àú ñðàö'ø áòöîå

621
01:01:16,910 --> 01:01:20,299
.òìéúí òìéé
.àðé ìà áàîú â'éðâ'éú

622
01:01:20,300 --> 01:01:23,894
.îñëðä
?äùôìú àú àåøçú äëáåã ùìðå-

623
01:01:23,994 --> 01:01:28,049
!ùòøåøééä
.îé àúä? -ðòø äâåï-

624
01:01:28,050 --> 01:01:32,950
.äåà àéúé, àáà
?àú îëéøä àú äéöåø äæä-

625
01:01:33,080 --> 01:01:35,969
.äåà éãéã ùìé. äåà àîø àú äàîú
.îñôé÷-

626
01:01:35,970 --> 01:01:37,190
...àáì
.ååéðéôøã-

627
01:01:37,710 --> 01:01:39,949
,àðé ìà øåöä ìøàåú àåúê ùåá
...ùîòú? -àáì äåà ìà

628
01:01:39,950 --> 01:01:43,560
!öà îáéúé îéã

629
01:01:48,830 --> 01:01:50,685
.îòåìí ìà øàéúé ãáø ëæä

630
01:01:56,950 --> 01:02:02,390
?äîñéáåú äàìå îàåã îáìáìåú, ðëåï
.ãé, ãé, îñëðä ùìé-

631
01:02:10,120 --> 01:02:11,890
.àâñ, çëä

632
01:02:14,570 --> 01:02:18,330
,àîøú ùàáåú àîåøéí ìòæåø
.ùäí ãåàâéí ìéìãéí

633
01:02:21,300 --> 01:02:23,980
.èåá, äí àîåøéí

634
01:02:24,100 --> 01:02:27,930
.áðé àãí ñúí àëæøééí åàðåëééí
.äí îôìöåú

635
01:02:30,120 --> 01:02:33,200
,ìà ëåìðå
.àúä ìà ëæä

636
01:02:34,040 --> 01:02:36,260
.àðé ëáø ìà øåöä ìäéåú ðòø

637
01:02:40,620 --> 01:02:42,100
.äéä ðòéí ìäëéø àåúê

638
01:02:43,450 --> 01:02:44,600
...àâñ

639
01:02:47,320 --> 01:02:50,090
.ååéðé, àðé áàîú îúëååï ìæä

640
01:03:01,410 --> 01:03:02,750
!àâñ

641
01:03:09,840 --> 01:03:11,670
.òìéðå ìòæåá àú äîòøä

642
01:03:13,590 --> 01:03:16,600
.àðçðå ëáø ìà áèåçéí ëàï ìîèä
.áåàå

643
01:03:18,167 --> 01:03:19,168
?àâñ

644
01:03:21,170 --> 01:03:23,990
!àîøúé ùòìéðå ìòæåá òëùéå

645
01:03:24,890 --> 01:03:28,299
,ñðàö'ø îúëðï îùäå
.àðçðå çééáéí ìäñúì÷ îôä

646
01:03:28,300 --> 01:03:30,670
.÷ãéîä, áåàå ðìê òëùéå

647
01:03:31,890 --> 01:03:35,770
!÷åí
!ìà, àì úúçáàå

648
01:03:37,280 --> 01:03:38,720
?îä àúä òåùä

649
01:03:38,990 --> 01:03:41,120
.ôéù, úòæåø ìé

650
01:03:43,410 --> 01:03:45,590
!ìà, àðé ìà ÷åôñèøåì

651
01:03:53,800 --> 01:03:57,330
.ñìéçä, ìà äúëååðúé ìæä
.öà áá÷ùä

652
01:03:58,630 --> 01:03:59,910
.ôéù

653
01:04:02,306 --> 01:04:03,432
?îä

654
01:04:05,200 --> 01:04:06,220
.äåà ôä

655
01:04:28,280 --> 01:04:30,019
?îä ãòúëí òì äëðéñä äæàú

656
01:04:30,020 --> 01:04:33,050
!ãøîéèéèéú
?"àúä ìà îúëååï ì"ãøîèéú-

657
01:04:51,380 --> 01:04:56,070
!÷åîå! äãáø äæä éäøåâ àúëí
.àéæå äôúòä-

658
01:04:57,560 --> 01:05:00,859
ìà ðøàä ùäçáøéí ä÷èðéí ùìê
?øåöéí ìáøåç, ðëåï

659
01:05:00,860 --> 01:05:04,660
.ëîä îåæø, ëîä éåöà ãåôï
,ìà, øâò

660
01:05:04,960 --> 01:05:07,080
.æä áãéå÷ îä ùöéôéúé ìå

661
01:05:07,090 --> 01:05:11,569
!àâñ
!àúí çééáéí ì÷åí, áá÷ùä-

662
01:05:11,570 --> 01:05:15,200
!æä áçééí ìà é÷øä, èøáùåàå

663
01:05:22,230 --> 01:05:24,730
.äâéò äæîï ìæëåú áëåáò äìáï ùìé

664
01:05:33,800 --> 01:05:34,970
!ìà

665
01:05:42,600 --> 01:05:44,240
!ôéù, ùå

666
01:05:55,020 --> 01:05:57,749
!ìà, áá÷ùä
!úååúø, èøáùåàå-

667
01:05:57,750 --> 01:06:03,700
ä÷åôñèøåìéí äôñéãå
.ìôðé äøáä îàåã æîï

668
01:06:04,500 --> 01:06:09,530
çéåú äîçîã äòìåáåú äàìå
.áçééí ìà éäåå àúâø ìàãí òí çìåí

669
01:06:10,630 --> 01:06:11,950
!îø âøéñì

670
01:06:18,540 --> 01:06:19,980
?àâñ? àâñ

671
01:06:20,450 --> 01:06:22,420
!ìëãå àåúí

672
01:06:34,400 --> 01:06:36,699
îòåìí ìà øàéúé
.îéùäå òåùä àú æä

673
01:06:36,700 --> 01:06:38,910
!ä÷åôñèøåì äæä äéä îùåâò

674
01:06:42,000 --> 01:06:44,570
.äèåá úîéã îðöç àú äøò

675
01:06:46,210 --> 01:06:49,960
?ðëåï, îø èøàåè
?îø èøàåè

676
01:06:51,420 --> 01:06:55,680
àðé òãééï áèåç
.á-60-70% ùæä àðçðå

677
01:06:56,690 --> 01:07:00,170
ëîä çáø'ä èåáéí
.âåáøéí òì äøåò åëì æä

678
01:07:35,710 --> 01:07:36,820
.â'ìé

679
01:07:38,520 --> 01:07:39,810
.â'ìé

680
01:07:42,350 --> 01:07:43,600
?...îä ìëì ä

681
01:07:45,700 --> 01:07:48,650
ëùàðé îúðäâ éôä
.àðé î÷áì â'ìé

682
01:07:49,820 --> 01:07:52,650
.àðé àåäá â'ìé
.â'ìé

683
01:07:54,500 --> 01:07:58,660
?îé àúä
?îé àðé? îé àúä-

684
01:08:01,450 --> 01:08:02,860
.àðé ìà éåãò

685
01:08:04,000 --> 01:08:07,740
?ðòø àå ÷åôñèøåì

686
01:08:09,000 --> 01:08:13,100
àúä ìáåù ëîå ÷åôñèøåì
.àáì ðøàä ëîå ðòø

687
01:08:13,680 --> 01:08:16,130
?ðòøèøåì? ëï, àå ÷åôñðòø

688
01:08:17,650 --> 01:08:20,800
æï çãù
.ùìà ðøàä îòåìí

689
01:08:26,390 --> 01:08:32,290
<i>.àåé, ìà, ÷åôñèøåìéí

690
01:08:33,540 --> 01:08:41,220
<i>,îø èøáùåàå àú áðå àäá
...ëîå ëì àäáä áéï éìã ìàá

691
01:08:43,750 --> 01:08:48,159
...äåà àáà ùìé? àúä
?àúä àáà ùìé

692
01:08:48,160 --> 01:08:49,400
!â'ìé

693
01:08:50,760 --> 01:08:54,529
,ôòí äåà äéä
.àáì ìà úåöéà îîðå äøáä òëùéå

694
01:08:54,530 --> 01:08:58,610
äòùåø ùäéä úìåé äôåê
.ãô÷ ìå àú äøàù ìçìåèéï

695
01:08:59,300 --> 01:09:02,800
äåà òãééï òùä òáåãä éôä
.áòéöåá äãáø äæä

696
01:09:03,150 --> 01:09:06,269
,àáéê äåà äîîöéà äëé èåá áòéø

697
01:09:06,270 --> 01:09:08,960
åäåà òåáã
.òí äáðàéí ä÷èðéí äèåáéí áéåúø

698
01:09:13,260 --> 01:09:15,480
.ìà, ìà, ìà, àì úúçáàå

699
01:09:15,770 --> 01:09:19,169
!ôéù, ùå, úáøçå
!÷åîå, ÷åîå åúáøçå

700
01:09:19,170 --> 01:09:21,479
!ðéöåõ, îîú÷éí, úáøçå

701
01:09:21,480 --> 01:09:24,419
.úöøç ëîä ùúøöä, éìã
.äí ìà éáøçå

702
01:09:24,420 --> 01:09:26,180
.ìà úåëì ìùðåú àú ãøê äèáò

703
01:09:28,790 --> 01:09:33,730
àðé éåøã, øáåúéé. àðé øåöä
.ììçåõ òì ëôúåø ääùîãä áòöîé

704
01:09:35,150 --> 01:09:37,290
.áùáéì æä àðé çé

705
01:09:40,160 --> 01:09:45,440
.ëï, àðé îáéï òëùéå
.îåèöéä ùì äèáò

706
01:09:45,840 --> 01:09:49,090
.ùéðåé öåøä òöîé

707
01:09:49,770 --> 01:09:53,020
!÷åôñðòø, äöìçú

708
01:09:53,390 --> 01:09:58,240
.àðé ìà îáéï
.ùéðéú àú äèáò ùìê. úâéã ìäí-

709
01:10:00,700 --> 01:10:03,040
.ðéñéúé, äí ìà î÷ùéáéí

710
01:10:05,710 --> 01:10:10,320
.äöìçú, éöøú àú òöîê
.úâéã ìäí

711
01:10:12,870 --> 01:10:14,340
!úâéã ìäí

712
01:10:14,710 --> 01:10:19,110
!÷åôñðòø! ÷åôñðòø
.áï ùìé

713
01:10:22,020 --> 01:10:23,699
?àáà
!áï-

714
01:10:23,700 --> 01:10:26,860
.äí éëåìéí ìäùúðåú
.äí îñåâìéí ìæä

715
01:10:27,140 --> 01:10:28,460
.úâéã ìäí

716
01:10:32,020 --> 01:10:36,119
...ôéù
!ôéù, ëåìí, ú÷ùéáå

717
01:10:36,120 --> 01:10:40,969
,àðé ÷åôñèøåì åäôñ÷úé ìäúçáà
!àæ âí àúí éëåìéí

718
01:10:40,970 --> 01:10:45,299
!úâðå òì òöîëí
!ðåëì ìäùéá îìçîä

719
01:10:45,300 --> 01:10:49,409
.úôñé÷å ìôçã
!ðéöåõ, ùáéø, ÷åîå

720
01:10:49,410 --> 01:10:50,979
!÷åîå åäéìçîå

721
01:10:50,980 --> 01:10:56,370
!ôùåè ú÷åîå åúòùå îùäå
!áá÷ùä, áùáéìé

722
01:10:56,580 --> 01:10:58,130
.ååàå, ðàåí éôä

723
01:10:58,890 --> 01:11:03,230
.ìà. ìà, ìà
!ìà! ìà

724
01:11:05,670 --> 01:11:09,240
...ìà, ôéù
...ðéöåõ

725
01:11:09,750 --> 01:11:14,419
.úøàä îä òùéú
!úøàä îä òùéú

726
01:11:14,420 --> 01:11:18,260
.ëï, úøàä îä òùéúé
.äí ðîçöå

727
01:11:18,760 --> 01:11:21,950
,äéé, áåñ
.äòîñðå àú ëì äîôìöåú ùìê

728
01:11:22,480 --> 01:11:27,300
.ëåìï çåõ îàçú

729
01:11:36,800 --> 01:11:41,450
!ä÷ùéáå, ä÷ùéáå

730
01:11:42,280 --> 01:11:44,570
,àæøçé âáéðúééí äèåáéí

731
01:11:45,150 --> 01:11:46,980
.öàå îáúéëí

732
01:11:48,000 --> 01:11:52,279
!äòåöø äåñø

733
01:11:52,280 --> 01:11:55,019
.îä æä? -æä ñðàö'ø
,àì çùù-

734
01:11:55,020 --> 01:11:58,760
.äîôìöåú äåáñå

735
01:11:59,360 --> 01:12:02,109
.äøçåáåú ùìëí áèåçéí

736
01:12:03,010 --> 01:12:04,250
!áèåçéí

737
01:12:05,050 --> 01:12:07,259
?äòåöø äåñø
..ëï-

738
01:12:07,260 --> 01:12:10,811
.àðé ìà îàîéðä
.ìà, àéï ñéëåé-

739
01:12:10,870 --> 01:12:14,090
,äöèøôå àìéé
,îèäø äîæé÷éí ùìëí

740
01:12:14,540 --> 01:12:18,200
äàáéø òì äñåñ äìáï
.ùäùéá ìëí àú äìéìä

741
01:12:20,330 --> 01:12:23,750
!ìåøã ôåøèìé øééðã

742
01:12:26,730 --> 01:12:30,420
.äâòúé òí çãùåú èåáåú áîéåçã

743
01:12:33,180 --> 01:12:36,420
,îø ñðàö'ø
?îä æä, ìîòï äùí

744
01:12:37,570 --> 01:12:39,160
.äøàå ìå, áçåøéí

745
01:12:39,860 --> 01:12:43,860
,ùåèçå òã ùäåùîãå
.òã àçøåï äîâòéìéí ùáäí

746
01:12:44,960 --> 01:12:51,790
ëáåãå, àîøúé ùìà àðåç
,òã ùàúôåñ òã àçøåï ä÷åôñèøåìéí

747
01:12:52,080 --> 01:12:54,350
.åàðé òåîã áäáèçåúéé

748
01:12:54,990 --> 01:12:58,940
òí ä÷åôñèøåì äæä
.àñééí àú ùìèåï äèøåø ùìäí

749
01:12:59,240 --> 01:12:59,959
!àâñ

750
01:12:59,960 --> 01:13:02,949
äééúé àåîø ùîâéò ìé ëåáò ìáï
?òì æä, àúí ìà îñëéîéí

751
01:13:02,950 --> 01:13:05,229
!ëåáò ìáï ìîø ñðàö'ø

752
01:13:05,230 --> 01:13:08,460
...ëï, àðé ìà áèåç
!äâéáåø ùìðå-

753
01:13:09,020 --> 01:13:12,469
...ðöèøê ìäöáéò
!ëåáò ìáï, ëåáò ìáï-

754
01:13:12,470 --> 01:13:18,049
,áèç éù ÷öú ðééøú
...åàæ ðöèøê ìäæîéï ëåáò

755
01:13:18,050 --> 01:13:23,129
ìà, àðé çåùá
ùòì îòùä áòì òøê ëæä

756
01:13:23,130 --> 01:13:27,310
.îâéò îùäå éåúø îùîòåúé

757
01:13:27,950 --> 01:13:30,650
.àðé øåöä àú äëåáò ùìê

758
01:13:31,430 --> 01:13:35,279
?äëåáò ùìé
!ëåáò ìáï, ëåáò ìáï, ëåáò ìáï-

759
01:13:35,280 --> 01:13:37,560
!öò÷åú, öò÷åú
!ëåáò ìáï, ëåáò ìáï-

760
01:13:39,950 --> 01:13:45,900
.áñãø, áñãø
áøâò ùä÷åôñèøåì äæä éîåú

761
01:13:46,660 --> 01:13:50,820
.úåëì ì÷çú àú äëåáò ùìé

762
01:13:51,060 --> 01:13:57,210
ëï, åàæ ðåëì ìàëåì éçã âáéðä
.áçãø äèòéîåú

763
01:14:01,045 --> 01:14:03,900
!ëåáò ìáï, ëåáò ìáï
.úúëáã-

764
01:14:04,100 --> 01:14:07,009
,çùáúé ùëì æä éäéä îåôò
.ëîå òí ôøå-ôøå

765
01:14:07,010 --> 01:14:08,919
.äáàúé àú äùôí ùìé åäëì

766
01:14:08,920 --> 01:14:12,389
æä ãé îåúç àú äâáåìåú
?ùì ìäéåú âéáåø, ìà

767
01:14:12,390 --> 01:14:13,550
.ëåáò

768
01:14:19,850 --> 01:14:22,912
!îåæé÷àé, úåôéí

769
01:14:22,947 --> 01:14:24,529
<i>- äàì åàøèé -
- ìä÷ä ùì àéù àçã -

770
01:14:24,830 --> 01:14:28,050
,îø èøàåè
.äåøã àú äçéä

771
01:14:40,950 --> 01:14:45,639
.çæåø àçøéé
.áëåáò æä, àðé... àîåø àú ùîê

772
01:14:45,640 --> 01:14:49,279
,áëåáò æä
...àðé, àøö'éáìã ôðìåôä ñðàö'ø

773
01:14:49,280 --> 01:14:53,179
áäòøëä âãåìä
ìçìá åîåöøéå

774
01:14:53,180 --> 01:14:56,629
ðùáò áâàååä
.ìùîåø òì ëáåã äëåáòéí äìáðéí

775
01:14:56,730 --> 01:14:59,949
ðùáò áâàååä
.ìùîåø òì ëáåã äëåáòéí äìáðéí

776
01:14:59,950 --> 01:15:02,959
!àáà, àáà
...ìà òëùéå, ååéðéôøã. åîøâò æä-

777
01:15:02,960 --> 01:15:05,139
.úôñé÷å, úôñé÷å
.àðé ìà éëåì, òìîúé-

778
01:15:05,140 --> 01:15:07,259
.ñìéçä
.àðçðå ø÷ òåùéí àú äòáåãä ùìðå-

779
01:15:07,260 --> 01:15:11,130
äòáåãä ùìëí? àúí îãáéøé îæé÷éí
?àå îùøúé äøåò

780
01:15:11,860 --> 01:15:14,788
.éãòúé ùëëä àðùéí øåàéí àåúðå

781
01:15:14,888 --> 01:15:18,739
!äøâå àú ä÷åôñèøåì
!äøâå àú ä÷åôñèøåì

782
01:15:18,790 --> 01:15:20,440
.àúí ìà çééáéí ìòùåú àú æä

783
01:15:20,730 --> 01:15:22,649
.éù áæä îùäå, îø ôé÷ìñ

784
01:15:22,650 --> 01:15:24,649
æàú éëåìä ìäéåú
.ääæãîðåú ùìðå ìâàåìä

785
01:15:24,650 --> 01:15:27,700
.äúçìä çãùä
.àðùéí àåäáéí âéáåø ìà îåùìí-

786
01:15:29,350 --> 01:15:31,799
,áèç, îä ùúøöå
.ø÷ úùçøøå àåúå

787
01:15:31,800 --> 01:15:34,682
...ëîå âáéðú ö'ãø îéåùðú
!äøâå àú ä÷åôñèøåì-

788
01:15:34,885 --> 01:15:37,225
!äøâå àú ä÷åôñèøåì

789
01:15:37,374 --> 01:15:39,644
!äøâå àú ä÷åôñèøåì

790
01:15:39,660 --> 01:15:41,600
.ëï? -ëï
.ëï-

791
01:15:46,100 --> 01:15:47,340
.÷ãéîä

792
01:15:49,720 --> 01:15:52,000
!ðâàìðå
.úåãä, òìîúé-

793
01:15:54,330 --> 01:15:55,660
!úôñé÷

794
01:15:56,380 --> 01:15:58,350
.úéæäø
!òæåá àåúé-

795
01:16:04,750 --> 01:16:07,050
!â'ìé! â'ìé

796
01:16:11,930 --> 01:16:13,140
!ôéù

797
01:16:14,300 --> 01:16:15,470
!â'ìé

798
01:16:16,290 --> 01:16:18,780
!÷åôñèøåìéí
!åäí òéøåîéí-

799
01:16:26,830 --> 01:16:28,180
!òéøåîéí

800
01:16:29,120 --> 01:16:33,100
?îä ÷åøä ôä
.àðé îáåìáì áãéå÷ ëîåê, ëáåãå-

801
01:16:33,410 --> 01:16:35,009
.îòëúé àåúí áòöîé

802
01:16:35,010 --> 01:16:37,019
!ðøàä ùìà

803
01:16:37,020 --> 01:16:40,890
æä äëé ÷øåá
.ùàé ôòí úú÷øá ìëåáò ìáï

804
01:16:41,250 --> 01:16:42,810
.àðé î÷ååä ùðäðéú

805
01:16:47,860 --> 01:16:50,450
<i>- òìå÷åú -

806
01:17:04,200 --> 01:17:06,700
!àúí çééí! ëåìëí áçééí

807
01:17:07,320 --> 01:17:10,160
?àáì àéê
.øàéúé àúëí ðîçöéí

808
01:17:16,280 --> 01:17:21,059
ñìéçä. äåà àîø ùäí äúçáàå
...åàæ äí ùîòå àåúé öåò÷ òìéäí

809
01:17:21,060 --> 01:17:26,140
!úâðå òì òöîëí
.ðåëì ìäùéá îìçîä! úôñé÷å ìôçã

810
01:17:26,460 --> 01:17:30,349
!ðéöåõ, ùáéø, ÷åîå
!÷åîå åäéìçîå

811
01:17:30,350 --> 01:17:35,850
!ôùåè ú÷åîå åúòùå îùäå
!áá÷ùä, áùáéìé

812
01:17:36,220 --> 01:17:37,640
.ååàå, ðàåí éôä

813
01:17:40,100 --> 01:17:43,710
.÷åôñðòø, úøàä îä òùéú

814
01:17:45,490 --> 01:17:48,259
,éöàúí îä÷åôñàåú
!òùéúí àú æä

815
01:17:48,260 --> 01:17:53,030
?äðòø çáø ùì ä÷åôñèøåìéí
.àáì ÷åôñèøåìéí äí îôìöåú-

816
01:17:53,040 --> 01:17:55,280
.÷åôñèøåìéí äí ìà îôìöåú

817
01:17:55,570 --> 01:17:57,599
äí îòåìí ìà àëìå
,àú úéðå÷ îùôçú èøáùåàå

818
01:17:57,600 --> 01:18:00,640
...äåà ùí òí ôéù å

819
01:18:00,760 --> 01:18:03,740
.àáà ùìé
?àáà ùìê-

820
01:18:04,630 --> 01:18:10,000
.úøàä îä òùéú
.öã÷ú. úåãä-

821
01:18:10,380 --> 01:18:11,709
.â'ìé

822
01:18:11,710 --> 01:18:14,789
?äøáøè èøáùåàå
?äîîöéà? -äåà çé-

823
01:18:14,790 --> 01:18:16,809
?àéê æä ééúëï
.ñðàö'ø àîø ùäåà ðäøâ-

824
01:18:16,810 --> 01:18:17,649
.ñðàö'ø ùé÷ø

825
01:18:17,650 --> 01:18:21,779
äåà ùé÷ø ìðå
!åìîàãàí ôøå-ôøå äîñëðä

826
01:18:21,780 --> 01:18:25,139
!ñðàö'ø
,äééðå éëåìéí ìäéåú îùäå îéåçã-

827
01:18:25,140 --> 01:18:27,499
!àáì äôøú àú ääñëí áðéðå

828
01:18:27,500 --> 01:18:29,880
ìîä äåà îãáø
...ëîå îàãàí ôøå

829
01:18:30,360 --> 01:18:33,260
.àìåäéí
.àðé îúçøè òì ëì ëê äøáä

830
01:18:33,910 --> 01:18:36,920
.à÷ç àú äëåáò äìáï ùìé òëùéå

831
01:18:40,200 --> 01:18:41,350
!úáøçå

832
01:18:44,650 --> 01:18:48,420
!äòåöø çæø
!äåà çæø

833
01:18:48,600 --> 01:18:51,860
?ìà îúçáàéí òåã, ðëåï
?ðëåï. -ðëåï-

834
01:18:54,330 --> 01:18:56,940
,àúí áðéúí àú æä
!úåëìå ìôø÷ àåúå

835
01:19:01,660 --> 01:19:07,140
!ìåøã ôåøèìé øééðã
!öà, öà, öà

836
01:19:08,820 --> 01:19:11,810
!àðé éåãò ùàúä ôä

837
01:19:16,650 --> 01:19:18,120
!úôø÷å àú æä

838
01:19:26,000 --> 01:19:29,260
úåøéãå àú äéãééí äîìåëìëåú ùìëí
!îäîëåðä ùìé

839
01:19:40,370 --> 01:19:42,160
.öøéê ìëáåú àú äàù

840
01:19:43,440 --> 01:19:44,550
!ôéù

841
01:19:55,940 --> 01:19:58,960
...îø ñðàö'ø

842
01:20:01,910 --> 01:20:09,790
ëéöã äëåáò äæä îöà
?àú ãøëå äðä

843
01:20:10,050 --> 01:20:14,100
!çúéëú ôøççéú ÷èðä åùôìä

844
01:20:19,400 --> 01:20:22,279
.àåìé ðåëì ìñééò ìê, òìîúé

845
01:20:22,280 --> 01:20:24,600
?àæ òì æä ëì äîäåîä

846
01:20:24,960 --> 01:20:26,670
?îä ãòúê, îø èøàåè

847
01:20:27,200 --> 01:20:28,450
.úðñä àúä

848
01:20:29,240 --> 01:20:31,600
.àðé çåùá ùìáï ãé äåìí àåúé

849
01:20:32,100 --> 01:20:35,810
!úôñé÷
!ìéöðéí ëôåéé èåáä-

850
01:20:36,020 --> 01:20:37,819
?æä îä ùøöéú, áåñ

851
01:20:37,820 --> 01:20:39,499
!ùìé
!ùìé-

852
01:20:39,500 --> 01:20:40,750
!â'ìé

853
01:20:41,490 --> 01:20:44,180
!ìà îöçé÷
!ìà, ìà, ìà

854
01:20:48,450 --> 01:20:52,310
!çæåø äðä, ùåèä
!â'ìé-

855
01:21:06,460 --> 01:21:11,550
úôñé÷ ìäøåñ àú äîëåðä
!äáìúé ðéúðú ìäøéñä ùìé

856
01:21:18,440 --> 01:21:20,230
!ôéù, úôåñ

857
01:21:26,010 --> 01:21:29,170
...áãéå÷, úîùëå àåúå
!îôìöú îèåðôú-

858
01:21:35,220 --> 01:21:38,849
!æä ìà îñôé÷
!úîùëå éåúø çæ÷

859
01:21:38,850 --> 01:21:43,590
àúä çåùá ùúåëì ìðöç
?åìçéåú áàåùø åòåùø ìðöç

860
01:21:44,560 --> 01:21:46,690
!äí ìòåìí ìà é÷áìå àðùéí ëîåðå

861
01:21:47,280 --> 01:21:50,360
!ëåìí éçã
!òëùéå! -ìîùåê-

862
01:21:53,270 --> 01:21:57,460
.àðé áëìì ìà ãåîä ìê
?àúä äîôìöú! -îôìöú

863
01:22:17,750 --> 01:22:20,749
!äöìçðå! -äéãã
!ëéôà÷ äéé ìðå-

864
01:22:20,750 --> 01:22:24,400
,äùâðå àú äâáéðä
.ìåøã ôåøèìé øééðã

865
01:22:25,000 --> 01:22:28,230
.àéáãúé äøáä ãí

866
01:22:41,820 --> 01:22:43,210
!àâñ

867
01:22:51,750 --> 01:22:52,980
.ìà ùåá

868
01:22:54,930 --> 01:22:56,380
!ååéðéôøã

869
01:22:56,900 --> 01:23:00,669
.úï ìé àú äëåáò ùìé

870
01:23:00,670 --> 01:23:05,190
?èåá, îä ãòúê òì äëåáò ùì áøåãøé÷
.äåà ìáï åøê áàåúä îéãä

871
01:23:08,120 --> 01:23:09,250
.áñãø, ÷ç

872
01:23:09,810 --> 01:23:11,109
.ø÷ úùçøø àú äáú ùìé

873
01:23:11,110 --> 01:23:17,979
,éù! àøö'éáìã ñðàö'ø
!ñåó ñåó äöìçú

874
01:23:17,980 --> 01:23:22,420
!òëùéå ìçãø äèòéîåú

875
01:23:25,920 --> 01:23:29,460
.øáåúéé, çáùå àú äëåáòéí äìáðéí

876
01:23:34,100 --> 01:23:36,334
.áá÷ùä, ñðàö'ø, ùçøø àåúä

877
01:23:36,941 --> 01:23:39,510
!àúä ìà öøéê... -îñôé÷
!äâéò æîï äèòéîåú

878
01:23:41,050 --> 01:23:44,969
àðé îöéâ àú äâáéðä äèòéîä áéåúø
,ùéãåòä ìàãí

879
01:23:44,970 --> 01:23:49,789
éåöøä îçìá ùì òèìôé ôéøåú
,îðé÷éí æëøééí ááåøðå

880
01:23:49,790 --> 01:23:53,980
...äîúéðä ùðéí áñåãéåú
.ùúå÷! îñôé÷ òí äòéëåáéí-

881
01:23:58,730 --> 01:24:03,210
,ëï, ðéçåç òùéø
...îàåã âáéðúé

882
01:24:03,550 --> 01:24:06,630
!àáà... -ååéðé÷ðñ ùìé
...àáà-

883
01:24:07,300 --> 01:24:10,700
.ðùëú àåúé! òí äôä ùìê

884
01:24:27,350 --> 01:24:31,190
.àì úòùä àú æä
.æä ìà éùðä àú îé ùàúä

885
01:24:33,820 --> 01:24:39,790
,âáéðä, ëåáòéí, ÷åôñàåú
.äí ìà äåôëéí àåúê ìîä ùàúä

886
01:24:40,550 --> 01:24:43,254
àúä äåôê àú òöîê
.ìîä ùàúä

887
01:24:45,910 --> 01:24:49,350
.äôëúé àú òöîé ìîä ùàðé, éìã

888
01:24:50,370 --> 01:24:52,870
.æä äééòåã ùìé

889
01:25:19,320 --> 01:25:24,110
,àøåîèéú, áòìú ðéçåç òõ àìåï
...òí ðéîä ùì çéåê àéîäé

890
01:25:33,500 --> 01:25:37,449
,ëê äééúé
ìëåãä ááéú äùçé äîæéò ùìå

891
01:25:37,450 --> 01:25:40,640
<i>- ååéðé -</i>
...òã ùäúôåöõ ëîå áìåï å

892
01:25:41,050 --> 01:25:47,210
àå÷ééðåñ ùì îòééí äúôåöõ òìéðå
!ëîå ñåôä ùì àéëñä

893
01:25:48,200 --> 01:25:51,410
,îìàëéú ÷èðä ùìé
.îìàëéú ÷èðä åîåæøä ùìé

894
01:25:53,510 --> 01:25:54,540
!ååéðé

895
01:25:55,530 --> 01:25:57,110
?àéôä ôéù

896
01:25:58,700 --> 01:26:03,289
åòëùéå àñôø àú ñéôåø äâáåøä
ùì ä÷åôñèøåìéí äòéøåîéí

897
01:26:03,290 --> 01:26:07,340
!åãåçñ äàùôä îäàáãåï
<i>- èåïý 1 -</i>

898
01:26:18,350 --> 01:26:20,549
:àîøúé
,"àðé àåäá àú æä ùøåó"

899
01:26:20,550 --> 01:26:24,839
,"åàæ äéà àîøä: "àáì àðé ìà
.åäðä àðé ëàï

900
01:26:24,840 --> 01:26:26,640
?øàéúí àú ôéù

901
01:26:28,230 --> 01:26:29,450
.úåãä

902
01:26:30,090 --> 01:26:32,750
.àðé ìà çåùá ùæä øòéåï èåá

903
01:26:35,730 --> 01:26:37,822
?øàéú àú ôéù
<i>- îîú÷éí -</i>

904
01:26:41,520 --> 01:26:42,620
.ìà

905
01:26:43,330 --> 01:26:45,310
.äðä äåà
!àâñ-

906
01:26:45,840 --> 01:26:48,240
!úøàä îä îöàúé
<i>- øáéòééú ñàáèéðå -

907
01:26:51,120 --> 01:26:52,380
.îáøé÷, áï

908
01:26:55,420 --> 01:26:58,230
<i>- â'ìé -</i>
.åòëùéå òåùéí ëëä

909
01:27:01,680 --> 01:27:03,720
...äçîöúé ëì ëê äøáä

910
01:27:11,580 --> 01:27:14,889
?ðëåï ùæä ðôìà
.äëì ùîç åáà òì î÷åîå áùìåí-

911
01:27:14,890 --> 01:27:18,969
,ëîå ñåó ùì ñéôåø
.àí äçééí ùìðå äéå ñéôåø

912
01:27:18,970 --> 01:27:20,879
.àðé ìà áèåç îä ðòùä òëùéå

913
01:27:20,880 --> 01:27:24,970
<i>- îçæåø -

914
01:27:33,321 --> 01:27:35,381
"ä÷åôñèøåìéí"

915
01:27:35,631 --> 01:27:38,154
<i>.çëå, éù ÷èò ðåñó

916
01:27:38,530 --> 01:27:41,880
:áéîåé
àðúåðé ñèàö'é, âøäàí àðáì

917
01:27:42,154 --> 01:27:46,336
ZIPC -å ~Moshe~ :úøâåí
Qsubs çáøé öååú Joint :ñðëøåï

918
01:27:46,450 --> 01:27:49,659
:úñøéè
àéøðä áøéâðåì, àãí ôàáä

919
01:27:49,660 --> 01:27:53,090
"îáåññ òì äñôø "éù ùí îôìöåú
îàú àìï ñðåàå

920
01:27:53,810 --> 01:27:56,980
áï ÷éðâñìé

921
01:28:05,240 --> 01:28:10,100
àééæé÷ äîôñèã-øééè

922
01:28:10,520 --> 01:28:13,940
àì ôàðéðâ

923
01:28:14,581 --> 01:28:18,030
ãé áøàãìé áéé÷ø
ñèéá áìåí

924
01:28:20,950 --> 01:28:24,460
èåðé ÷åìè

925
01:28:25,920 --> 01:28:28,650
!ìà, ìà, ìà

926
01:28:28,940 --> 01:28:31,930
â'øàã äàøéñ

927
01:28:39,860 --> 01:28:43,110
ðé÷ ôøåñè

928
01:28:43,360 --> 01:28:46,310
øéö'àøã àéåãé

929
01:28:47,380 --> 01:28:50,680
èøééñé îåøâï

930
01:28:52,780 --> 01:28:55,400
<i>ñééîåï ôâ</i>
!â'ìé-

931
01:29:26,930 --> 01:29:30,750
ùéø ä÷åôñèøåìéí
ðëúá òì-éãé àøé÷ àééãì

932
01:30:04,370 --> 01:30:07,679
.ùåîøéí òì äøçåáåú ð÷ééí
.ììà øåò-

933
01:30:07,680 --> 01:30:09,279
.ëï

934
01:30:09,280 --> 01:30:12,510
,çùáú ôòí òì äé÷åí
?îø èøàåè

935
01:30:12,820 --> 01:30:16,689
îä àí äòåìí ùìðå
?äåà ñúí çì÷é÷ ÷èï

936
01:30:16,690 --> 01:30:20,089
.çì÷é÷ ÷èðèï
.åéù òð÷éí ùîñúëìéí òìéðå-

937
01:30:20,090 --> 01:30:25,480
...åëì ôòí ùàðçðå ææéí
.àìå áòöí äí ùîæéæéí àåúðå-

938
01:30:26,260 --> 01:30:27,799
.ðùîò ÷öú îùòîí

939
01:30:27,800 --> 01:30:32,049
æä, ø÷ æä, äîöîåõ ùìé
.äéä ìå÷ç ìäí éåí ùìí

940
01:30:32,050 --> 01:30:34,789
...úæåæú äéã ùìé
!þ500 àéù

941
01:30:34,790 --> 01:30:37,480
,àó àçã îäí ìà äåìê äáéúä
.äí öøéëéí ìòùåú àú ä÷èò äæä

942
01:30:37,820 --> 01:30:39,050
,åòëùéå àú æä

943
01:30:39,970 --> 01:30:41,180
.åàú æä

944
01:30:43,030 --> 01:30:44,290
.çééáéí ìòöåø àú æä

945
01:30:46,110 --> 01:30:50,220
.æä äåøñ àú äøöåï äçåôùé, ìãòúé
.æä éåúø îãé-

946
01:30:50,570 --> 01:30:54,290
åàæ äí äéå çééáéí ìòùåú
,àåúé îãáø òì äîöîåõ

947
01:30:54,860 --> 01:30:56,190
.åæä áçééí ìà ééâîø

948
01:30:56,500 --> 01:30:59,200
,àðé çåùá ùäí îù÷éòéí éåúø îãé
.ìîòï äàîú

949
01:30:59,730 --> 01:31:01,500
àðé ìà éåãò
.îàéôä éù ìäí æîï

950
01:31:02,400 --> 01:31:04,190
.áèç éù ìäí òåã òáåãä

951
01:31:04,900 --> 01:31:06,410
.æä éåúø ëîå úçáéá

952
01:31:07,630 --> 01:31:10,990
,àúä éåãò, ëîå àéñåó áåìéí
.îùäå ùòåùéí áæîï äôðåé

953
01:31:11,970 --> 01:31:16,019
ZIPC -å ~Moshe~ :úøâåí
Qsubs îöååú

954
01:31:16,119 --> 01:31:19,164
Qsubs îöååú Joint :ñðëøåï