# öôééä îäðä #
!ìà àú áðé
ZIPC -å ~Moshe~ :úøâåí Qsubs îöååú
Qsubs îöååú Joint :ñðëøåï
.äòø àú ëáåãå .äáìúé éàåîï ÷øä
!òìéðå ìãáø òì ëê úëó åîéã
?îä äòðééï, ñðàö'ø
.ä÷åôñèøåìéí äîôìöåú çèôå éìã !ìà-
äí ììà ñô÷ îð÷éí ëòú àú ùéðéäí .òí òöîåúéå ùì úéðå÷å äî÷ñéí
.èøâãéä ðåøàéú
.ðúîåãã àéúä ááå÷ø
!øâò! æä ìà äëé âøåò ...äãáø äáà ùäí éé÷çå éäéä àú
!äâáéðåú ùìðå ?äâàåãä ùìé-
.äí ìòåìí ìà éòöøå
.àúä äåà äîãáéø ùì äòéø .àùìí ëîä ùééãøù
,àéððé øåöä ëñó .àðé øåöä àçã ëæä
?ëåáò ìáï? àúä !ëîä îâåçê
àéï áòéä, àê úúëåðï ìåîø ,ùìåí" ìâáéðú äáøé ùìê"
,äéé ùìåí" ìâáéðú äö'ãø ùìê"
...ìäúøàåú" ì" .áñãø âîåø-
.ùëì ä÷åôñèøåìéí ééòìîå .åàðé ãåøù äåëçä
?áòáåø ëåáò ìáï
,àùîéã ëì ÷åôñèøåì áòéø !òã äàçøåï ùáäí
"ä÷åôñèøåìéí"
!ä÷ùéáå, ä÷ùéáå
,àæøçé âáéðúééí .äòåöø ðëðñ ìúå÷ó
,àì ðà úúîäîäå
.ôï äçéåú é÷øòå àúëí ìâæøéí - îãáéø ÷åôñèøåìéí -
äí éåñéôå àú áùøëí ìðäø äãîéí .åìäøé äòöîåú ùìäí
!áåàå ðìê !äòåöø äçì-
éìã, äúøöä ùâåøìê éäéä ,ëâåøì úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå
ùðì÷ç àì îúçú ìàãîä ?åðàëì ìôðé ùðä áãéå÷
.ñâøå çìåðåú, ðòìå ãúåú
.äçáéàå ëì ãáø ùàéðå î÷åáò - îñôøú îéðñèø -
.äçáéàå âáéðåúéëí
äçáéàå àú úéðå÷åúéëí .äòãéðéí åäèòéîéí
.äéùîøå îôðé äîôìöåú öîàåú äãí
,äï éèâðå àú òéðéëí
,éëøñîå àú äáøëééí ùìëí .éæììå àú ä÷åø÷áðéí ùìëí
!äéùîøå
.÷ãéîä
- äëåáòéí äàãåîéí - - îãáéøé ÷åôñèøåìéí -
,âáéðúééí - - î÷åí "çìåîé" ìâåø áå
.ëï, ëï, ëï
- ùòåðéí ðöçééí -
.àéëñä
.ëï
!úï ìé
!øáåúéé
úøàå àú ëì ä÷åôñàåú .ùôùåè îåðçåú ìäï
.ëîä îñ÷øï, ëîä éåöà ãåôï
...àðé îàîéï .ùäøùò öòã îëàï
."öòã"
?ôòí øàéú öòã îøåùò, îø èøàåè
ðøàä ìé ùäáåñ äúëååï .ùäøùò ÷øåá, îø ôé÷ìñ
äééúä ìé éáìú .îâòéìä áøâì ôòí àçú
àáì ìà äééúé àåîø ùäöòã ùìä .ìëùòöîå äéä îøåùò. -ìà, ìà
æå ø÷ îéìä ôìöðéú ."ìåîø "áñáéáä
éáìú æ÷ðä åî÷åîèú ùðøàéú ëîå .ñáúà ùìé. ðàìöúé ìäåøéã àåúä
.àú äéáìú, ìà àú ñáúà ùìé
.ìà, ìà, æå äééúä îèàôåøä
!öòã !äðä àçã-
.÷ãéîä, îôìöú îúôúìú ùëîåúê .éîé îòùé äøùò ùìê úîå
!áåí
àúä áàîú çåùá ùä÷åôñèøåìéí ?éåãòéí ìäáãéì áéï èåá ìøò
?áèåç, ìà ?àçøú ìîä äí îúçáàéí îàéúðå
.éôä! -àðçðå äèåáéí !éôä-
.ëï... àðé îðéç
!öòã !îø âøéñì-
!ìëåã àåúí !ììëåã! ììëåã-
!ììëåã
!çæåø åúï ìé ìäëåú àåúê
?àâñ
?øàéú àú àâñ
- æäéøåú - - çùîìé -
?àâñ
- ùáéø -
.àâñ
?àâñ
- îîú÷éí -
?àâñ .äåà ùí ìîòìä-
?àâñ
- áéöéí - (àâñ)
(ôéù! (ãâ .àâñ-
...ôéù
!úúòåøøå
- îñôøä - - øáéòééú ñàáèéðå -
.ôñôñú àåúé
- îàãàí ôøå-ôøå -
.ðáì ðåñó äåöà îäøçåáåú !âìâìéí-
!?îä .äúçáà-
.îëàï
!ùå, ÷ãéîä (ðòì)
.÷åôñèøåìéí
äí òìåìéí ìáåà .ìàëåì àú ôðéé áëì øâò
.ëãàé ùàæäéø àú àáà
.ùáå, øáåúéé, ùáå
.òðééðéí òéøåðééí çùåáéí òì äôø÷ ,äøàùåï òì ñãø äéåí
úìåðåú ðåñôåú .áðåâò ìäúôåøøåú âùøéí
,àôøåôå ôéøåøéí ?æå âáéðä ëçåìä çãùä
.îøéç ðäãø
.àðé îðéç ùðåëì ìðùðù ÷åãí
.çøéó .îåøëá-
.àðé çù èòí ùì... ùæéó
áäçìè îäðä, àê òìéðå ìòøåê äöáòä .ìéåæîú îéîåï áéú äñôø
.æä áäîúðä ëáø îñôø çåãùéí ...îé áòã
?ìôúåç òëùéå àú âáéðú äøå÷ôåø !àðé! -àðé
.èåá, áñãø, áñãø
ìäæëéøëí, îçø çì éåí äæéëøåï ,ìúéðå÷ îùôçú èøàáùåàå
.åëåìëí éåãòéí îä æä àåîø
.äåôòä ùì îàãàí ôøå-ôøå
!çæåï
...æå àéùä !ùéù áä âáéðä ìúôåñ-
àéùä ëæàú .äéà ëîå âáéðú áøé îùåáçú
...âåìîéú, îñåëðú
àåìé îòè îñøéçä, àê àçøé ...èòéîä ÷èðä îîðä, úúçðï ì
.àáà !ååéðéôøã-
?éù ùí îéùäå .åéðéôøã, ìëé ìéùåï-
.ìëé ìéùåï ,àáì àáà-
.ùåá øàéúé ÷åôñèøåìéí .ìëé, ìëé, ìëé-
.äí áçåõ äí òìåìéí ìáåà ì÷øåò àú áùøé
.åìèøåó àåúé áëì øâò !çáì ùúôñôñ àú æä-
.ëï, ëï, ø÷ øâò
åéðéôøã, ìáðåú èåáåú ìà öøéëä .ìäéåú àåáññéä ìîôìöåú îâåçëåú
àéï ìé, àðé ôùåè îãîééðú àåúí ,îëøñîéí ìé àú àöáòåú äøâìééí
.å÷åùøéí àåúï éçã ìùøùøú
.àáà? àáà .ëï, ëï-
àí äí äéå çåèôéí àåúé ,åæåììéí àú äîòééí ùìé ëîå ðåãìñ
äééú îååúø òì äëåáò äìáï ùìê ?ëãé ìäöéì àåúé
.ëï, ååéðéôøã .àáà-
.îä? ëåáò ìáï? ëï ?...îä
ðøàä ùäåà äúìëìê .îòè îâáéðú áøé
úäéé ðçîãä åúéúðé ìîùøú ?ìð÷åú àåúå, áñãø
.øáåúéé, ñìéçä ...àáì-
ðùåá ìòðééðéí äçùåáéí .ùì äëåáòéí äìáðéí
.úòáéø ìé àú ä÷îîáø .àðé åòåã àéê àð÷ä ìê àú äëåáò-
.àåé, ìà
?îé... îé ùí
?îé àúä, éìã ?"éìã"-
?ìîä äéà ÷øàä ìé ëëä !äí ùí, îø èøàåè-
!úôåñ àåúí
!ììëåã !ùîàìä, ùîàìä! ÷ãéîä-
!îäø éåúø, îø èøàåè
.àðé îàçåøéê !äçæ÷ çæ÷-
!÷ç éîéðä! éîéðä! ìà, éîéðä
!úéæäø !ëåìí ìäúëåôó-
.îéùäé ëàï éöàä àçøé úçéìú äòåöø ...îñåëï îàåã
.øàéúé... øàéúé éìã
àðé øàéúé ø÷ .îôìöåú ÷åôñèøåìéí ãåçåú
,äòìîä ôåøèìé øééðä .äøùé ìé ììååúê äáéúä
.àðé éëåìä ììååú àú òöîé, úåãä
àí ø÷ úçæéø ìé .àú äëåáò ùì àáà ùìé. -ëï
ëéöã äëåáò äæä îöà ?àú ãøëå äðä
,ä... øåç äòéôä àåúå .éùø îäçìåï
.éù äøáä øåç äìéìä
...äéà åãàé ðçìùä .ìôúò ôúàåí
.àéï öåøê ùúéëðñ ôðéîä .ëâ'ðèìîï, àðé îúò÷ù-
.ìåøã ôåøèìé øééðä
?àðé éëåìä ì÷áì áçæøä àú äëåáò
?áá÷ùä ?îä ìëì äùãéí åäâáéðåú ÷åøä ôä-
?àøö'éáìã ñðàö'ø ,îúðöì îòåî÷ ìéáé, ëáåãå-
àê îöàúé ãáø äùééê ìê .îùåèè áøçåá
!äëåáò äìáï ùìé
.àðé à÷ç àú æä
.çãì, ñðàö'ø
àãí ìà øùàé ì÷áì ëåáò ìáï ...áëê ùôùåè éàñåó àåúå
.îäøçåá
ëåáò ìáï îñîì .æëåú, éå÷øä, îòîã
.éù ìäøååéç àåúå !áâáåøä! -áàöéìåú-
,àå ôùåè ìäéåú òùéø .ëëä àðé äùâúé àåúå
.àðé îåãò ìëê, øáåúéé
,ìøåò äîæì .òãééï éù ìðå äñëí ÷èï
ëùàùîéã òã àçøåï ,ä÷åôñèøåìéí áòéø
,àøååéç àú äëåáò äìáï ùìé .åàöèøó àìéëí ìçãø äèòéîåú
,àìåäéí àãéøéí ,àðé ìà áèåç îé öøéê ìôçã éåúø
.ä÷åôñèøåìéí àå àðçðå
ëòú, ëéöã ìëì äøåçåú ?äëåáò ùìé äâéò äçåöä îìëúçéìä
ìé ðàîø .ëé ìøåç éù ÷ùø ìëê
?ìøåç, îä
...àáà, ñìéçä .îöèòø, çééá ìæåæ. äøáä òáåãä-
,äòìîä ôåøèìé øééðã, ëáåãå .øáåúéé, ìéìä èåá ìëí
.áèåçðé ùðôâù ùåá á÷øåá îàåã
.ååéðé
."àì úùëç, àðé îéãä "ñîåì .äæîðä îøàù
!ðå, áàîú
.àáà, ñìéçä .ìà äúëååðúé
,ëìåîø, áäúçìä ëï
àáì ðøàä ìé ùäîöá îöéò äæãîðåú ...ðäãøú ìùéçú øâùåú áéï àá åáúå
.øâò, øàéúé îùäå áçåõ
...éìã òí ä÷åôñèøåìéí .ìà øåöä ìùîåò îéìä-
...àáì àáà, àðé áàîú !ìîéèä-
.áàîú øàéúé éìã
!ä÷ùéáå, äðä áàéí äîãáéøéí !äãáéøå-
àáì æä ìà ðùîò ?ëàéìå àðçðå äøòéí
!áøçå
!ä÷ùéáå
!äðä áàéí îãáéøé äöã÷ !àðçðå îãáéøéí öã÷-
!îäø éåúø
!äçæé÷å çæ÷
!ùí, îø èøàåè
!îëàï
!úåøé
!àâñ
!äöéìå
!ìà !àâñ-
- ú÷ìéèé âáéðú ôøä -
?ìîä àðçðå òåùéí àú æä, ùå
?îîùéëéí äìàä ëàéìå äëì áñãø
,äí îòéôéí àåúðå îôä .åàðçðå ìà òåùéí ëìåí
- îñôøä - - øáéòééú ñàáèéðå -
.àðé ðøàä ëîå àçã îäí
.áòøê
.àðé àîöà àåúê, ôéù
.àðé à÷ç àú äñéáåá äøàùåï .æäéøåú, çáåá-
âåøâåðæåìä, ö'ãø ðäãø !åôøåáåìåðä
!àðé øåöä àçã, àðé øåöä áìåï !÷ùä, ÷èéôúéú åøëä-
!æåæå îãøëé, éìã
áåàå ìäöèìí !òí úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå
îæëøú äåîåøéñèéú .ìàåúå éåí àôì åðåøà
!äéé .äéà òåîã ìòìåú-
.÷ãéîä !äæîï ìîàãàí ôøå-ôøå-
áåàå ì÷ðåú îæëøåú ìéåí äæéëøåï !ùì úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå
áìåï äéà äãøê äèåáä áéåúø .ìæëåø èøâãéä ðåøàéú ëæàú
âáéøåúéé åøáåúéé, äéùø ,îäàøõ äàáåãä ÷ø÷ø-ñìåá÷éä
!îàãàí ôøå-ôøå
- áòìú ùí òåìîé - - âãåìä îäçééí -
!ùìåí, âáéðúééí !ùìåí, é÷éøéé
!úåãä, úåãä ìëí, é÷éøéé
,àðé äîòøéõ äëé âãåì ùìê .ôøå-ôøå
,ìåøã ôåøèìé øééðã .ãé, àúä îâæéí
!àå ùìà. øøàøø
.áäçìè
äéåí àáöò àú ñéôåøå äòöåá .ùì úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå
.àê øàùéú àæã÷÷ ìòåæø îä÷äì !àåúé! úáçøé àåúé-
?îéùäå? îéùäå øåöä ?àó àçã
...ñìçé ìé, àðé àùîç ì !æåæ äöéãä. úáçøé àåúé-
,äòìîä ôåøèìé øééðã ä÷èðä
àú úâìîé àú úéðå÷ .îùôçú èøàáùåàå ä÷èï åäîúå÷
øàéúé àúîåì áìéìä éìã .ùðì÷ç òì éãé ÷åôñèøåìéí
...àåìé ä÷äì éøöä ìùîåò
.äéöîãé ìúñøéè, é÷éøúé
,ìôðé òùåø ðø÷îä îæéîä ðåøàéú .îîù îøåùòú åòøîåîéú
,æä ùàú äãìú ìðòåì ùëç éâìä ùéìãå ðì÷ç
.òì éãé ÷åôñèøåìéí
!àåé, ìà, ÷åôñèøåìéí
,îø èøàáùåàå àú áðå àäá ,ëîå ëì àäáä áéï éìã ìàá
,àí àéðê øåöä ìçìå÷ àú àåúå ëàá åãà ùàú äãìú ðòìú äéèá
.îôðé ä÷åôñèøåìéí
ëé áàåúå ìéìä àáà èøàáùåàå ,àú äãìú ùëç ìñâåø
.åãé îäø äúçéì ìðçåø
.ä÷åôñèøåìéí ðëðñå àåúå ìçèåó
!úéðå÷ îñëï ?îä-
...÷åôñèøåìéí
,àæ ñâøå çìåðåú ,ðòìå ãúåú
àå ù÷åôñèøåìéí òí öéôåøðééí îôçéãåú
éúôñå áëôåúéäí àú äéìãéí åäéìãåú
åîúçú ìàãîä éðâñå áäí .òí äîìúòåú
.÷å... ÷å... ÷åôñèøåìéí
,îø èøàáùåàå ëîòè öøç .ëùâéìä ùáðå ðì÷ç
,ëîå ëì àá, áìé ìäðéã òôòó ôöç îéã áîøãó
.àçø ä÷åôñèøåìéí
,"äöéìå, äöéìå, òæøå ìé, áá÷ùä" àê ëîå úîéã ä÷åôñèøåìéí, áìé áåùä
,çèôå àåúå åäúçéìå ìðâåñ áå ëáø òã ùìà ðåúø ãáø
.îèøàáùåàå
,àì ä÷ï âøøå àåúå îéã .àôéìå ëãé ìòëì ìà òöøå øâò áöã
,àú äòöîåú äåúéøå, àê àëìå àú äùàø ìòåìí àì úäéä àåøç æø
.áàøåçú òøá ùì ä÷åôñèøåìéí !áåæ! -àáì äéà îù÷øú-
...ä÷åôñèøåìéí
,äñéôåø òì áï èøàáùåàå ëìì ìà çáéá ,àì úòùå îä ùòùä àáéå
,ëùúøàå ÷åôñèøåìéí àì úøâéòå àåúí .àìà úôñå åçñìå àåúí
!äøâå àú ä÷åôñèøåìéí !÷åôñèøåìéí-
!äøâå àú ä÷åôñèøåìéí
!áøàáå
!äøâå àú ä÷åôñèøåìéí
àì úùëçé àú äîñéáä !ùìðå äòøá, ôøå-ôøå
!äåôòä ðäãøú !áøàáå! -áøàáå-
!ëì äëáåã, îàãàí ôøå-ôøå !ðôìà-
- äàì åàøèé - - ìä÷ä ùì àéù àçã -
?îä àúä øåöä
àúä äëééñ .äâøåò áéåúø ùøàéúé îòåìí
÷ç, ÷ðä ìê ñôø .ùîìîã àéê ìäéåú âðá èåá éåúø
!çëé .øàéúé àåúê àîù
...åäí çèôå àú ôéù, å .àðé ìà éåãò ìàï ì÷çå àåúå
?àúä äééú òí ä÷åôñèøåìéí àîù
.ëï
!éãòúé! éãòúé, éãòúé
!àáà ìà äàîéï ìé, àáì éãòúé ?àéê äöìçú ìáøåç
...éøãðå îúçú ìàãîä, åäí
äí âøøå àåúê ?ìîòøåú äîáçéìåú ùìäí
äîìàåú äøéí ùì òöîåú úéðå÷åú ?åðäøåú ùì ãí? -îä
?äí àëìå àú äîùôçä ùìê ?äîùôçä ùìé-
?äí ðúðå ìê ìøàåú àú æä ?îä-
?ëìåîø, äëøéçå àåúê ìøàåú !ñôø ìé äëì
ðùëú àåúé. -òìéé ìîöåà .àú äàðùéí áëåáòéí äàãåîéí
.ðùëú àåúé! òí äôä ùìê
!äàðùéí áëåáòéí äàãåîéí
?îãáéøé ä÷åôñèøåìéí .äí âøéí áøçåá çîåõ-
?àéê îâéòéí ìùí ?ìøçåá çîåõ-
.áñåôå ùì çìá - øçåá çìá -
.áøåø ìê ùæä ìà ðëåï .àðçðå ìà àåëìéí úéðå÷åú
?"àðçðå" ?"îä æàú àåîøú "àðçðå
!çæåø äðä
!åñôø ìé äëì
!äö÷åú! äö÷åú
àé ôòí úäéú ?òì îä äí çåùáéí, îø èøàåè
ìãòúé äí çåùáéí .òì äáçéøåú ùìäí áçééí
úåäéí îãåò äí áçøå ìäéåú ,îôìöåú îøåùòåú åãåçåú
.áî÷åí áçåøéí èåáéí ëîåðå .èòåú áéãê, îø ôé÷ìñ-
÷åôñèøåì ìà éëåì ,ìáçåø ìòöîå çééí çãùéí
ëé ÷åôñèøåì àéðå ùåàó ìãáø .îìáã ìäéåú ðåãðé÷ çìù åðçåú
,àê àãí
...àãí ãâåì, å
?òîéúéå ?äçáø'ä äëé èåáéí ùìå-
äìéöðéí ùìå, ëï éëåìéí .ìùðåú àú çééäí
!äçìåîåú äæä áéãééí ùìðå
,òìéðå ìäéåú îâùéîé äçìåîåú !çåèôé äàîåðä, ìåëãé äâåøì
áåàå ðâùéí àú äçìåîåú ùìðå !åðãçåó àåúí ìëåìí ìâøåï
?àéððé öåã÷
!âøåï .ëï-
.áâìì æä àúä äáåñ, áåñ
.àðé ìà ìéöï
?ðëåï
,ëòú, øáåúéé àéæå ãøê èåáä éåúø ìçìåí
îàùø ìäéëðñ ìðòìéäí ?ùì àìå àùø àðå ùåàôéí àìéäí
...îø ôé÷ìñ, äáà àú ä ?ðòìééí? -ëôëôéí-
!îçáè .âáéðä-
.àåé ìé .àáåé ìðå-
!ðçîã
- øçåá çîåõ -
- îãáéøé ä÷åôñèøåìéí -
.øáåúéé, çáùå àú ëåáòéëí äìáðéí
?àúä áèåç áðåâò ìæä, áåñ .àúä éåãò îä âáéðä òìåìä ìòùåú ìê
àìà àí àúä îúëååï ìëáåã åìëåç ,áàçååä ùäâáéðä âåøîú ìàðùéí
ìà, àéððé éåãò !îä äâáéðä òìåìä ìòùåú ìé
.àæ ìæä äúëååðúé .ðôìà. àæ áåàå ðúçéì-
âáéðú ö'ãø - - à÷ñèøä à÷ñèøä òãéðä
!ãé
,äééúé àåîø, éãéãéé ...ùäéà îòè... ùäéà
?îòè... -àøåîèéú ?áòìú ðéçåç òõ àìåï
òí ðéîä ùì çéåê àéîäé ?áéåí àáéá çí
.ëï, áãéå÷
,åëåìé, åëåìé, îéìéí îôåööåú .äìöä éãéãåúéú
.îéùäå ôä ÷éáì ùåá äú÷ó âáéðä
.æøéæ åáù÷è, äáà àú äòìå÷åú
.áù÷è! áù÷è
?ìàï äåà äåìê ?áù÷è! -äåà îáéà òåã âáéðä-
...áù÷è ?îä-
ðøàä ìé ùàëìú .îñôé÷ ìäéåí, áåñ
?äàéï æä ðçîã .ììòåñ ö'ãø òí äâáéðåú äâãåìåú
...ìäéåú áòì
.úçëåí åîåîçéåú îùì òöîé
.ëï, àéï áæä ùåí ãáø îìçéõ
.ìëàï àðé ùééê
.òìéú òì ëê, ëîå úîéã, àãåðé .àúä ìà èåòä, áåñ-
.èåá, ìà ìëàï. æä ñúí îôòì ø÷åá .àðé ùééê ìùí ìîòìä
.àðé îñëéí ëãé ìà ìòöáï àåúê .îúåçëí îàåã-
,áçãø äèòéîåú .àåëì àú äâáéðåú äîùåáçåú áéåúø
,ëì àðùé äòéø éùúçåå ìé .ëîå ìâ'ðèìîï
.ôéù !äìåøã áòì ëåáò ìáï-
.àúä ìòåìí ìà èåòä, áåñ .æå îñåøú òúé÷ä-
...ãé, áåñ .àì úâøåí ìòöîê ìäúàîõ
.úðùåí. -æåæå îîðé, áåøéí !àì úâòå áîìëëí
.äîìê àøö'éáìã ñðàö'ø
!ëï, àðé âí àäéä äîìê ?ìîä ìà
.äéùàø àéúðå, áåñ .ñôø ìðå òåã îä úòùä ëùúäéä îìê
,äåà ìà ééúï ìé
ôåøèìé øééðã äùçöï äæä .åçáåøú äçðôðéí äîöç÷÷éí ùìå
.ãé, áåñ, úéæäø ùí ìîòìä
,àáà úîéã àîø ìé ùàí àòáåã ÷ùä !à÷áì ëåáò ìáï. -ôéù
.åîä äåà ÷éáì? ëìåí
- òìå÷åú - .îäø, îø âøéñì, àðå îàáãéí àåúå
!÷øòúé àú äâéáðú ìîòï äòéø äæàú .åäðä äéà öåîçú áçæøä-
,ãùãùúé áéï äàùôä äøèåáä !æçìúé àçø îôìöåú
?îä ôåøèìé øééðã òùä áëìì
,àåëì ëîä âáéðåú !îðäì àú äîîùìä? ëìåí
!àâñ .øã îùí, áåñ-
áãéå÷, úðéç àú äøâìééí äáåòúéåú .äòöåîåú ùìê àçú àçøé äùðééä
.áåà ðæåæ
àðé àâðåá àú äëåáò îøàùå !ùì ôåøèìé øééðã. -÷ãéîä, ÷ãéîä
...áåñ, áåñ
.àðé áñãø, ø÷ úï ìé éã
!øèáéí àãéøéí !áùí ëôôú äáùø-
.àåôñé ôåôñé, áåñ
.àìåäéí ...ðëéï ìê ëåñ úä-
!îø ñðàö'ø
?îä äáòéä, îø ñðàö'ø !àúä-
?àðé !úï ìé àú äëåáò-
àðé àâøåí ìëì äçæéøéí !æåììé äáøé äàìä ìäùúçååú ìé
!àðé àäéä îéùäå
!äáðúé. úòùä àú æä .îø âøéñì, òëùéå-
!òëùéå, òëùéå, òëùéå
!òìå÷åú
.àéëñ
.àúä îåëøç ìòæåø ìé, ôéù .áñãø-
?ùìåí ìëí. àéôä äééðå ...äúëååðå áãéå÷ ì-
.òìå÷åú
ìäëðéñ àú ä÷åôñèøåì ?äçãù ìòáåãä. ìà ëê, îø ôé÷ìñ
.áãéå÷ .ëï, ðëåï-
.ôúç àú áéú äîìàëä, îø èøàåè
?äéëï äçéä
!îä? ëåìëí çééí
!àâñ !àâñ, àâñ, àâñ-
.äðä äåà
!àâñ
.ìà éëåì ìäéåú .æä áìúé àôùøé
!æä ìà áñãø !æä ä÷åôñèøåì ùìðå, úçæéø àåúå-
!àì úòîåã ùí åúáää! úúôåñ àåúå !äâéò äæîï ìøãåó-
.îø èøàåè
?òùø ùðéí, åòëùéå àúä îåôéò
!àâñ - ùîï -
?îä àúä òåùä àéúí .àúä úâìä á÷øåá îàåã-
!ìîòìä
!àðé òó òì ëìåá
!úéøä, îø ôé÷ìñ, úéøä
éäéä ÷ì éåúø .àí äåà éôñé÷ ìæåæ
!úôñé÷ ìæåæ
.úåãä
,÷åôñèøåìéí ìà ôåâòéí áàéù .äðç ìäí ììëú
.ëï, èåá, àðé æ÷å÷ ìäí
,äí äëøèéñ ùìé ìëåáò äìáï !úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå
?úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå
.éãòúé ùéù áê îùäå îåæø
,äòìîä ôåøèìé øééðã .àéæå äôúòä
?àáéê... àáéê éåãò ùàú ëàï
.åãàé ùìà
.àáì çëä ùàñôø ìå !úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå çé
- ëåáò àãåí -
.ñìéçä, òìîúé !îä àúä òåùä? ùçøø àåúé-
,ðøàä ùì÷åôñèøåìéí äéä ÷åøáï çãù .òìîúé, åùîä äåà àú
?ìîä äëðñú àåúé !àâñ-
!àâñ !àâñ, àâñ, àâñ
.øåöé
!àðé îúðãðã òì ùøùøú
,æä ìà äâéåðé .äøò âáø òì äèåá
àí ìåøã ôåøèìé øééðã ,éâìä ùäéìã áçééí
!æä éäøåñ ëì îä ùòáãúé áùáéìå
?"ëìåîø, "ùòáãðå áùáéìå
ðøàä ìé ùëåìðå îúëååðéí .ìàåúå äãáø. -ìà ðøàä ìé
.ø÷ áãøëéí ùåðåú
- îæåï ìëìáéí - - îîú÷éí -
!ìà
!úúøç÷å îîðé !ùîéùäå éòæåø ìé
!éìãä òùéøä áîöå÷ä
,àí àúí îúëååðéí ìàëåì àåúé .úñééîå òí æä ëáø
.àðé áèåçä ùàðé èòéîä
,ìà, ìà ø÷ àðçðå ðùàøðå .ëì äàçøéí òãééï áçééí
!øàéðå àåúí ?îä ÷åøä ôä-
!ôçéú ùîï, âìâìéí, ëåìí çééí
.ëï
ìà éåãò, äëåáòéí äàãåîéí äëøéçå .àåúí ìáðåú îùäå áîôòì ùìäí
?ùàìúé, îä ÷åøä ôä
ìîä äí ìà ÷åøòéí ìðå àú äòéðééí ?åàåëìéí ìðå àú äôðéí
?åäéëï ðäøåú äãí åäøé äòöîåú
!äáèéçå ìé äøé òöîåú
,àîøúé ìê .àðçðå ìà àåëìéí áðé àãí
?"ìîä àúä ùåá àåîø "àðçðå .àúä ìà àçã îäí, àúä éìã
.ìà ðëåï, àðé ÷åôñèøåì
.àâñ", ä÷åôñèøåì"
?áàîú .áåà ðøàä àí àúä ðëðñ ì÷åôñà
.àðé ìà éëåì ëøâò
.éù ìé òöîåú àøåëåú
.åàúä ìà îãáø ëîåäí
.éù ìé ì÷åú ãéáåø .äàåæðééí ùìê ìà îçåããåú-
.éùðúé òìéäí áöåøä îåæøä .áùí àìåäéí, äåùè ìé éã-
.àðé ìà ðåùëú
.äéé
?øåàä
.àúä ìà ëîåäí
.àúä àçã îàéúðå .àúä éìã, àâñ
àå ùàåìé à÷øà ìê ?"úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå"
?æä ù÷ø, ðëåï, ôéù
.àðé ÷åôñèøåì, ëîåëí ?ìà
.øåàä? öã÷úé !òëùéå, úåãå
!úåãå ùçèôúí àåúå
?äåà îúååãä .äåà àåîø ùîñøå ìå àåúé-
...äðä! ùåá ö
?øâò, îä ?îñøå ìê àåúé-
?îé îñø ìê àåúé
?îä äåà àåîø
,äåà àåîø ùìôðé ùðéí øáåú .äéä àéù àãéá
äéçéã áòéø ùøàä ,ùäí àéðí îôìöåú
.àìà áðàéí ëîåäå
,ðéñéúé ìäúàéí àú äôìàâ ...åðøàä ùæä ìà àôùøé
!úøàä! äöìçú
?îé îòåðééï áäôñ÷ú â'ìé
àðé àåîø ìê, àðé îñåâì .ìàëåì àú æä ìîùê ëì çéé
...àáì ìéìä àçã
,àðé îãáø áäâéåï .àðé éëåì ìäôñé÷ ìäúðäâ áäâéåï
...ñðàö'ø øöä ùéáðä îùäå !àðé áðàé, ìà øåöç-
.àáì äåà ñéøá
åëùáòìé äëåáòéí äàãåîéí ...ðéñå ì÷çú àåúé îîðå
...àåìé àí àçæé÷ ááï ùìê !ìà àú äáï ùìé-
.úáøçå! ÷çå àú áðé
...åàæ äí
- áéöéí -
?äí îä .äí øöçå àåúå-
àðé çåùáú ùäàéù äðçîã ääåà .äéä àáéê
?îä æä àáà
,èåá, àáà äåà îé ùîâãì àåúê
.ùåîø òìéê, àåäá àåúê
.àä, ëîå ôéù .ëï-
ìà. äí àîåøéí ìäéåú ,ëîå äàéù äæä áñéôåø
.îéùäå ùéòùä áùáéìê äëì
äí úîéã î÷ùéáéí .åàó ôòí ìà ëåòñéí
äí îðçéí àåúê ,ëùàúä ìà éåãò îä ìòùåú
äí ùí áùáéìê ëùçùåê ,åàúä îôçã àå áåãã
åäí áçééí ìà òñå÷éí îãé .áùáéì ìãáø àéúê
!éù ìê àáà
ðåëì ìäâéã ìå ùàðé úéðå÷ îùôçú èøàáùåàå
,åùä÷åôñèøåìéí ìà àëìå àåúé !åäåà éòöåø àú ñðàö'ø
.äåà ìà áàîú î÷ùéá ìéìãéí ?äåà àáà, ìà-
.àúä ìà îëéø àåúå .àáì äåà äàáà äéçéã ùéù ìðå-
.áá÷ùä, úòæøé ìðå
,àí àñëéí ìòæåø .úöèøê ìòùåú áãéå÷ îä ùàåîø
.àðé îáèéç
áñãø, ãáø øàùåï .úåøéã àú ä÷åôñà
- áéöéí -
!îñôé÷
,áñãø, âðáéí ÷èðéí .úáéàå àú äùìì ùìëí
.úåãä
.ìà
.àôùø ìäùúîù áæä
.ìà
.ëï
.ìà
.ëï
.àúä ðøàä ëîå ðòø äâåï
.àðé... ðòø äâåï ?àéê éåöàéí îôä-
.÷ãéîä, àâñ
!úôñé÷! ìà îâøãéí ùí áôåîáé ...áâìì æä ÷åøàéí ìäí
.àáøéí àéðèéîééí
.áñãø
àúä öøéê ìãòú ëîä ãáøéí .ëãé ùæä éòáåã
ëùôåâùéí îéùäå, öøéê ìäñúëì ìå .áòéðééí åììçåõ ìå àú äéã
(âí: ìäæéæ àú äéãééí)
?îä àúä òåùä .àîøú... -úåøéã àåúï-
.ëëä
.äùðééä .ðëåï-
."åàæ àåîøéí, "ðòéí ìäëéø ."ðòéí ìäëéø"-
åàåîøéí àú æä .âí àí ìà ðòéí ìê ìäëéø àåúå
?úéùàø ÷øåá, áñãø
æä ëì îä ùðùàø ?îäøå÷ôåø äçãùä
?îé æä àáà ùìê .ìåøã ôåøèìé øééðã-
.äåà ìøåá ðåàí òì âáéðä
.ååéðéôøã .ùìåí, àîé äé÷øä-
?îé æä .àðé àâñ-
,áøè. àâñáøè .æä ùí ðåøîàìé ùéù ìå
.àâñáøè, ëîä ðçîã .àðé àåäáú ùîåú îäúð"ê
.ðòéí ìäëéø
.ìà, ìà .îðù÷éí éã ùì âáøú
?...îä
îåú÷, äâéò äæîï ìäåøéã .àú äùîìä äæàú åìùøåó àåúä
.àì úæåæ, ëáø àçæåø
?àáì îé äï äâáéøåú
.ðòéí ìäëéø .èåá îàåã-
.âí àí àðé ìà îúëååï ìæä !îä? æä îòåìí ìà ÷øä ìé-
.åðòéí ìäëéø àåúê
!ìà
,öã÷úé. ðòéí ìäëéø ...ðòéí ìäëéø âí àåúê
!ðòéí ìäëéø
...èåá, àðé ôùåè
.èòéí
,âáéøåúéé åøáåúéé !ìåøã ôåøèìé øééðã
,çáøéé äðëáãéí ìàéâåã äâáéðåú äúëðñðå ëàï ëãé ìçâåâ
àú äöìçú âéåñ äëñôéí ,ìáéú äçåìéí äçãù ìéìãéí
àáì çáøéé áòìé äëåáòéí äìáðéí åàðé
äçìèðå ùòãéó ìäùúîù áëñó ...áùáéì æä. àðé âàä ìäöéâ
!àú äáøéôìöú
.äðä àúä .áåà, ùåáá ÷èï
éù ìðå äøáä .òì îä ìãáø, ìáã
...àúä ñð ?áàú ìäìùéï òì ñðàö'ø, ðëåï-
.ùìåí, ôøå-ôøå .èåá ìøàåú âí àåúê-
áàîú çùáú ùôåøèðé øééðã ?åä÷äì ùìå éòæåø ìëìåîðé÷ ëîåê
áòéø äæàú, àí àúä öøéê òæøä .òìéê ìòæåø ìòöîê
.æä îä ùâáøéí òåùéí
àúä ù÷øï! ëùàñôø ...ìàáà ùì ååéðé àú äàîú, äåà
,äåà éåãä ìé ëé ëì çáøéê ä÷åôñèøåìéí
.òåîãéí ìîåú äìéìä ?îä-
äí éäôëå àåúé .ìàéù äîëåáã áéåúø áòéø äæàú
ìà úäéä ìäí áøéøä .àìà ìúú ìé ëåáò ìáï
äí éé÷çå àåúé ìçãø äèòéîåú .òì äëúôééí ùìäí
åìà àúï ìàéæä ÷åôñèøåì .îäáéåá ìäøåñ àú æä
,ùìåí, îàãàí ôøå-ôøå .äáèçú ìçáøééê äîúå÷éí øé÷åã
?áàîú? áàîú .ëîåáï
.ùîåø òì äéãééí ùìê, îéñééä
.äðä àú .çééáéí ìäâéò ìàáéê-
.ìà úöìéç ôùåè ìòáåø
.ðø÷åã ?ðòùä îä-
,ëëä. àçú, ùúééí, ùìåù ...àçú, ùúééí, ùìåù
.úéöåø ÷åôñà .äëøçú àåúé ìöàú î÷åôñà ùìé-
.òí äøâìéí, èéôù
.æäå, àâñ .àúä øå÷ã
.ñðàö'ø ôä ?îé? àéôä-
.úåøé, îàãàí
?ôøå-ôøå
.ååéðé
!àâñ, æäéøåú
?æä çì÷ îäîåôò
?îä ÷åøä ôä
!ìà... ìà, ìà !ìà, ìà, ìà, ìà
!ìà !âáéøåúéé, æäéøåú-
?îä òùéú
...ìåøã àáà ùì ååéðé
,àðùé äòåìí äòìéåï
!àøö'éáìã ñðàö'ø ùé÷ø ìëåìëí
äåà àîø ìëí ùä÷åôñèøåìéí .äí îôìöåú, ùäí âåðáéí éìãéí
,àáì äí ìà .äí ìòåìí ìà éôâòå áàó àçã
...àðé éåãò àú æä ëé
ëé... àðé äúéðå÷ !ùì îùôçú èøáùåàå
!ùòøåøééä
àúä éåãò ëîä òìúä ?äâáéðä äæàú? -îä
äééðå éëåìéí ìáðåú ëáø .áéú çåìéí ìéìãéí
...ùîòú îä äåà àîø ...ìà òëùéå. -àáì àáà-
éù ìê îåùâ ëîä æîï éé÷ç ?ìòåáãéí ùìé ìäåöéà àåúä îäðäø
?îä ?îäðäø-
,àí àúí ìà îåëðéí ìä÷ùéá ìé .úùàìå àú ñðàö'ø áòöîå
.òìéúí òìéé .àðé ìà áàîú â'éðâ'éú
.îñëðä ?äùôìú àú àåøçú äëáåã ùìðå-
!ùòøåøééä .îé àúä? -ðòø äâåï-
.äåà àéúé, àáà ?àú îëéøä àú äéöåø äæä-
.äåà éãéã ùìé. äåà àîø àú äàîú .îñôé÷-
...àáì .ååéðéôøã-
,àðé ìà øåöä ìøàåú àåúê ùåá ...ùîòú? -àáì äåà ìà
!öà îáéúé îéã
.îòåìí ìà øàéúé ãáø ëæä
?äîñéáåú äàìå îàåã îáìáìåú, ðëåï .ãé, ãé, îñëðä ùìé-
.àâñ, çëä
,àîøú ùàáåú àîåøéí ìòæåø .ùäí ãåàâéí ìéìãéí
.èåá, äí àîåøéí
.áðé àãí ñúí àëæøééí åàðåëééí .äí îôìöåú
,ìà ëåìðå .àúä ìà ëæä
.àðé ëáø ìà øåöä ìäéåú ðòø
.äéä ðòéí ìäëéø àåúê
...àâñ
.ååéðé, àðé áàîú îúëååï ìæä
!àâñ
.òìéðå ìòæåá àú äîòøä
.àðçðå ëáø ìà áèåçéí ëàï ìîèä .áåàå
?àâñ
!àîøúé ùòìéðå ìòæåá òëùéå
,ñðàö'ø îúëðï îùäå .àðçðå çééáéí ìäñúì÷ îôä
.÷ãéîä, áåàå ðìê òëùéå
!÷åí !ìà, àì úúçáàå
?îä àúä òåùä
.ôéù, úòæåø ìé
!ìà, àðé ìà ÷åôñèøåì
.ñìéçä, ìà äúëååðúé ìæä .öà áá÷ùä
.ôéù
?îä
.äåà ôä
?îä ãòúëí òì äëðéñä äæàú
!ãøîéèéèéú ?"àúä ìà îúëååï ì"ãøîèéú-
!÷åîå! äãáø äæä éäøåâ àúëí .àéæå äôúòä-
ìà ðøàä ùäçáøéí ä÷èðéí ùìê ?øåöéí ìáøåç, ðëåï
.ëîä îåæø, ëîä éåöà ãåôï ,ìà, øâò
.æä áãéå÷ îä ùöéôéúé ìå
!àâñ !àúí çééáéí ì÷åí, áá÷ùä-
!æä áçééí ìà é÷øä, èøáùåàå
.äâéò äæîï ìæëåú áëåáò äìáï ùìé
!ìà
!ôéù, ùå
!ìà, áá÷ùä !úååúø, èøáùåàå-
ä÷åôñèøåìéí äôñéãå .ìôðé äøáä îàåã æîï
çéåú äîçîã äòìåáåú äàìå .áçééí ìà éäåå àúâø ìàãí òí çìåí
!îø âøéñì
?àâñ? àâñ
!ìëãå àåúí
îòåìí ìà øàéúé .îéùäå òåùä àú æä
!ä÷åôñèøåì äæä äéä îùåâò
.äèåá úîéã îðöç àú äøò
?ðëåï, îø èøàåè ?îø èøàåè
àðé òãééï áèåç .á-60-70% ùæä àðçðå
ëîä çáø'ä èåáéí .âåáøéí òì äøåò åëì æä
.â'ìé
?...îä ìëì ä
ëùàðé îúðäâ éôä .àðé î÷áì â'ìé
.àðé àåäá â'ìé .â'ìé
?îé àúä ?îé àðé? îé àúä-
.àðé ìà éåãò
?ðòø àå ÷åôñèøåì
àúä ìáåù ëîå ÷åôñèøåì .àáì ðøàä ëîå ðòø
?ðòøèøåì? ëï, àå ÷åôñðòø
æï çãù .ùìà ðøàä îòåìí
.àåé, ìà, ÷åôñèøåìéí
,îø èøáùåàå àú áðå àäá ...ëîå ëì àäáä áéï éìã ìàá
...äåà àáà ùìé? àúä ?àúä àáà ùìé
!â'ìé
,ôòí äåà äéä .àáì ìà úåöéà îîðå äøáä òëùéå
äòùåø ùäéä úìåé äôåê .ãô÷ ìå àú äøàù ìçìåèéï
äåà òãééï òùä òáåãä éôä .áòéöåá äãáø äæä
,àáéê äåà äîîöéà äëé èåá áòéø
åäåà òåáã .òí äáðàéí ä÷èðéí äèåáéí áéåúø
.ìà, ìà, ìà, àì úúçáàå
!ôéù, ùå, úáøçå !÷åîå, ÷åîå åúáøçå
!ðéöåõ, îîú÷éí, úáøçå
.úöøç ëîä ùúøöä, éìã .äí ìà éáøçå
.ìà úåëì ìùðåú àú ãøê äèáò
àðé éåøã, øáåúéé. àðé øåöä .ììçåõ òì ëôúåø ääùîãä áòöîé
.áùáéì æä àðé çé
.ëï, àðé îáéï òëùéå .îåèöéä ùì äèáò
.ùéðåé öåøä òöîé
!÷åôñðòø, äöìçú
.àðé ìà îáéï .ùéðéú àú äèáò ùìê. úâéã ìäí-
.ðéñéúé, äí ìà î÷ùéáéí
.äöìçú, éöøú àú òöîê .úâéã ìäí
!úâéã ìäí
!÷åôñðòø! ÷åôñðòø .áï ùìé
?àáà !áï-
.äí éëåìéí ìäùúðåú .äí îñåâìéí ìæä
.úâéã ìäí
...ôéù !ôéù, ëåìí, ú÷ùéáå
,àðé ÷åôñèøåì åäôñ÷úé ìäúçáà !àæ âí àúí éëåìéí
!úâðå òì òöîëí !ðåëì ìäùéá îìçîä
.úôñé÷å ìôçã !ðéöåõ, ùáéø, ÷åîå
!÷åîå åäéìçîå
!ôùåè ú÷åîå åúòùå îùäå !áá÷ùä, áùáéìé
.ååàå, ðàåí éôä
.ìà. ìà, ìà !ìà! ìà
...ìà, ôéù ...ðéöåõ
.úøàä îä òùéú !úøàä îä òùéú
.ëï, úøàä îä òùéúé .äí ðîçöå
,äéé, áåñ .äòîñðå àú ëì äîôìöåú ùìê
.ëåìï çåõ îàçú
!ä÷ùéáå, ä÷ùéáå
,àæøçé âáéðúééí äèåáéí
.öàå îáúéëí
!äòåöø äåñø
.îä æä? -æä ñðàö'ø ,àì çùù-
.äîôìöåú äåáñå
.äøçåáåú ùìëí áèåçéí
!áèåçéí
?äòåöø äåñø ..ëï-
.àðé ìà îàîéðä .ìà, àéï ñéëåé-
,äöèøôå àìéé ,îèäø äîæé÷éí ùìëí
äàáéø òì äñåñ äìáï .ùäùéá ìëí àú äìéìä
!ìåøã ôåøèìé øééðã
.äâòúé òí çãùåú èåáåú áîéåçã
,îø ñðàö'ø ?îä æä, ìîòï äùí
.äøàå ìå, áçåøéí
,ùåèçå òã ùäåùîãå .òã àçøåï äîâòéìéí ùáäí
ëáåãå, àîøúé ùìà àðåç ,òã ùàúôåñ òã àçøåï ä÷åôñèøåìéí
.åàðé òåîã áäáèçåúéé
òí ä÷åôñèøåì äæä .àñééí àú ùìèåï äèøåø ùìäí
!àâñ
äééúé àåîø ùîâéò ìé ëåáò ìáï ?òì æä, àúí ìà îñëéîéí
!ëåáò ìáï ìîø ñðàö'ø
...ëï, àðé ìà áèåç !äâéáåø ùìðå-
...ðöèøê ìäöáéò !ëåáò ìáï, ëåáò ìáï-
,áèç éù ÷öú ðééøú ...åàæ ðöèøê ìäæîéï ëåáò
ìà, àðé çåùá ùòì îòùä áòì òøê ëæä
.îâéò îùäå éåúø îùîòåúé
.àðé øåöä àú äëåáò ùìê
?äëåáò ùìé !ëåáò ìáï, ëåáò ìáï, ëåáò ìáï-
!öò÷åú, öò÷åú !ëåáò ìáï, ëåáò ìáï-
.áñãø, áñãø áøâò ùä÷åôñèøåì äæä éîåú
.úåëì ì÷çú àú äëåáò ùìé
ëï, åàæ ðåëì ìàëåì éçã âáéðä .áçãø äèòéîåú
!ëåáò ìáï, ëåáò ìáï .úúëáã-
,çùáúé ùëì æä éäéä îåôò .ëîå òí ôøå-ôøå
.äáàúé àú äùôí ùìé åäëì
æä ãé îåúç àú äâáåìåú ?ùì ìäéåú âéáåø, ìà
.ëåáò
!îåæé÷àé, úåôéí
- äàì åàøèé - - ìä÷ä ùì àéù àçã -
,îø èøàåè .äåøã àú äçéä
.çæåø àçøéé .áëåáò æä, àðé... àîåø àú ùîê
,áëåáò æä ...àðé, àøö'éáìã ôðìåôä ñðàö'ø
áäòøëä âãåìä ìçìá åîåöøéå
ðùáò áâàååä .ìùîåø òì ëáåã äëåáòéí äìáðéí
!àáà, àáà ...ìà òëùéå, ååéðéôøã. åîøâò æä-
.úôñé÷å, úôñé÷å .àðé ìà éëåì, òìîúé-
.ñìéçä .àðçðå ø÷ òåùéí àú äòáåãä ùìðå-
äòáåãä ùìëí? àúí îãáéøé îæé÷éí ?àå îùøúé äøåò
.éãòúé ùëëä àðùéí øåàéí àåúðå
!äøâå àú ä÷åôñèøåì !äøâå àú ä÷åôñèøåì
.àúí ìà çééáéí ìòùåú àú æä
.éù áæä îùäå, îø ôé÷ìñ
æàú éëåìä ìäéåú .ääæãîðåú ùìðå ìâàåìä
.äúçìä çãùä .àðùéí àåäáéí âéáåø ìà îåùìí-
,áèç, îä ùúøöå .ø÷ úùçøøå àåúå
...ëîå âáéðú ö'ãø îéåùðú !äøâå àú ä÷åôñèøåì-
!äøâå àú ä÷åôñèøåì
.ëï? -ëï .ëï-
.÷ãéîä
!ðâàìðå .úåãä, òìîúé-
!úôñé÷
.úéæäø !òæåá àåúé-
!â'ìé! â'ìé
!ôéù
!â'ìé
!÷åôñèøåìéí !åäí òéøåîéí-
!òéøåîéí
?îä ÷åøä ôä .àðé îáåìáì áãéå÷ ëîåê, ëáåãå-
.îòëúé àåúí áòöîé
!ðøàä ùìà
æä äëé ÷øåá .ùàé ôòí úú÷øá ìëåáò ìáï
.àðé î÷ååä ùðäðéú
- òìå÷åú -
!àúí çééí! ëåìëí áçééí
?àáì àéê .øàéúé àúëí ðîçöéí
ñìéçä. äåà àîø ùäí äúçáàå ...åàæ äí ùîòå àåúé öåò÷ òìéäí
!úâðå òì òöîëí .ðåëì ìäùéá îìçîä! úôñé÷å ìôçã
!ðéöåõ, ùáéø, ÷åîå !÷åîå åäéìçîå
!ôùåè ú÷åîå åúòùå îùäå !áá÷ùä, áùáéìé
.ååàå, ðàåí éôä
.÷åôñðòø, úøàä îä òùéú
,éöàúí îä÷åôñàåú !òùéúí àú æä
?äðòø çáø ùì ä÷åôñèøåìéí .àáì ÷åôñèøåìéí äí îôìöåú-
.÷åôñèøåìéí äí ìà îôìöåú
äí îòåìí ìà àëìå ,àú úéðå÷ îùôçú èøáùåàå
...äåà ùí òí ôéù å
.àáà ùìé ?àáà ùìê-
.úøàä îä òùéú .öã÷ú. úåãä-
.â'ìé
?äøáøè èøáùåàå ?äîîöéà? -äåà çé-
?àéê æä ééúëï .ñðàö'ø àîø ùäåà ðäøâ-
.ñðàö'ø ùé÷ø
äåà ùé÷ø ìðå !åìîàãàí ôøå-ôøå äîñëðä
!ñðàö'ø ,äééðå éëåìéí ìäéåú îùäå îéåçã-
!àáì äôøú àú ääñëí áðéðå
ìîä äåà îãáø ...ëîå îàãàí ôøå
.àìåäéí .àðé îúçøè òì ëì ëê äøáä
.à÷ç àú äëåáò äìáï ùìé òëùéå
!úáøçå
!äòåöø çæø !äåà çæø
?ìà îúçáàéí òåã, ðëåï ?ðëåï. -ðëåï-
,àúí áðéúí àú æä !úåëìå ìôø÷ àåúå
!ìåøã ôåøèìé øééðã !öà, öà, öà
!àðé éåãò ùàúä ôä
!úôø÷å àú æä
úåøéãå àú äéãééí äîìåëìëåú ùìëí !îäîëåðä ùìé
.öøéê ìëáåú àú äàù
!ôéù
...îø ñðàö'ø
ëéöã äëåáò äæä îöà ?àú ãøëå äðä
!çúéëú ôøççéú ÷èðä åùôìä
.àåìé ðåëì ìñééò ìê, òìîúé
?àæ òì æä ëì äîäåîä
?îä ãòúê, îø èøàåè
.úðñä àúä
.àðé çåùá ùìáï ãé äåìí àåúé
!úôñé÷ !ìéöðéí ëôåéé èåáä-
?æä îä ùøöéú, áåñ
!ùìé !ùìé-
!â'ìé
!ìà îöçé÷ !ìà, ìà, ìà
!çæåø äðä, ùåèä !â'ìé-
úôñé÷ ìäøåñ àú äîëåðä !äáìúé ðéúðú ìäøéñä ùìé
!ôéù, úôåñ
...áãéå÷, úîùëå àåúå !îôìöú îèåðôú-
!æä ìà îñôé÷ !úîùëå éåúø çæ÷
àúä çåùá ùúåëì ìðöç ?åìçéåú áàåùø åòåùø ìðöç
!äí ìòåìí ìà é÷áìå àðùéí ëîåðå
!ëåìí éçã !òëùéå! -ìîùåê-
.àðé áëìì ìà ãåîä ìê ?àúä äîôìöú! -îôìöú
!äöìçðå! -äéãã !ëéôà÷ äéé ìðå-
,äùâðå àú äâáéðä .ìåøã ôåøèìé øééðã
.àéáãúé äøáä ãí
!àâñ
.ìà ùåá
!ååéðéôøã
.úï ìé àú äëåáò ùìé
?èåá, îä ãòúê òì äëåáò ùì áøåãøé÷ .äåà ìáï åøê áàåúä îéãä
.áñãø, ÷ç
.ø÷ úùçøø àú äáú ùìé
,éù! àøö'éáìã ñðàö'ø !ñåó ñåó äöìçú
!òëùéå ìçãø äèòéîåú
.øáåúéé, çáùå àú äëåáòéí äìáðéí
.áá÷ùä, ñðàö'ø, ùçøø àåúä
!àúä ìà öøéê... -îñôé÷ !äâéò æîï äèòéîåú
àðé îöéâ àú äâáéðä äèòéîä áéåúø ,ùéãåòä ìàãí
éåöøä îçìá ùì òèìôé ôéøåú ,îðé÷éí æëøééí ááåøðå
...äîúéðä ùðéí áñåãéåú .ùúå÷! îñôé÷ òí äòéëåáéí-
,ëï, ðéçåç òùéø ...îàåã âáéðúé
!àáà... -ååéðé÷ðñ ùìé ...àáà-
.ðùëú àåúé! òí äôä ùìê
.àì úòùä àú æä .æä ìà éùðä àú îé ùàúä
,âáéðä, ëåáòéí, ÷åôñàåú .äí ìà äåôëéí àåúê ìîä ùàúä
àúä äåôê àú òöîê .ìîä ùàúä
.äôëúé àú òöîé ìîä ùàðé, éìã
.æä äééòåã ùìé
,àøåîèéú, áòìú ðéçåç òõ àìåï ...òí ðéîä ùì çéåê àéîäé
,ëê äééúé ìëåãä ááéú äùçé äîæéò ùìå
- ååéðé - ...òã ùäúôåöõ ëîå áìåï å
àå÷ééðåñ ùì îòééí äúôåöõ òìéðå !ëîå ñåôä ùì àéëñä
,îìàëéú ÷èðä ùìé .îìàëéú ÷èðä åîåæøä ùìé
!ååéðé
?àéôä ôéù
åòëùéå àñôø àú ñéôåø äâáåøä ùì ä÷åôñèøåìéí äòéøåîéí
!åãåçñ äàùôä îäàáãåï - èåïý 1 -
:àîøúé ,"àðé àåäá àú æä ùøåó"
,"åàæ äéà àîøä: "àáì àðé ìà .åäðä àðé ëàï
?øàéúí àú ôéù
.úåãä
.àðé ìà çåùá ùæä øòéåï èåá
?øàéú àú ôéù - îîú÷éí -
.ìà
.äðä äåà !àâñ-
!úøàä îä îöàúé - øáéòééú ñàáèéðå -
.îáøé÷, áï
- â'ìé - .åòëùéå òåùéí ëëä
...äçîöúé ëì ëê äøáä
?ðëåï ùæä ðôìà .äëì ùîç åáà òì î÷åîå áùìåí-
,ëîå ñåó ùì ñéôåø .àí äçééí ùìðå äéå ñéôåø
.àðé ìà áèåç îä ðòùä òëùéå
- îçæåø -
"ä÷åôñèøåìéí"
.çëå, éù ÷èò ðåñó
:áéîåé àðúåðé ñèàö'é, âøäàí àðáì
ZIPC -å ~Moshe~ :úøâåí Qsubs çáøé öååú Joint :ñðëøåï
:úñøéè àéøðä áøéâðåì, àãí ôàáä
"îáåññ òì äñôø "éù ùí îôìöåú îàú àìï ñðåàå
áï ÷éðâñìé
àééæé÷ äîôñèã-øééè
àì ôàðéðâ
ãé áøàãìé áéé÷ø ñèéá áìåí
èåðé ÷åìè
!ìà, ìà, ìà
â'øàã äàøéñ
ðé÷ ôøåñè
øéö'àøã àéåãé
èøééñé îåøâï
ñééîåï ôâ !â'ìé-
ùéø ä÷åôñèøåìéí ðëúá òì-éãé àøé÷ àééãì
.ùåîøéí òì äøçåáåú ð÷ééí .ììà øåò-
.ëï
,çùáú ôòí òì äé÷åí ?îø èøàåè
îä àí äòåìí ùìðå ?äåà ñúí çì÷é÷ ÷èï
.çì÷é÷ ÷èðèï .åéù òð÷éí ùîñúëìéí òìéðå-
...åëì ôòí ùàðçðå ææéí .àìå áòöí äí ùîæéæéí àåúðå-
.ðùîò ÷öú îùòîí
æä, ø÷ æä, äîöîåõ ùìé .äéä ìå÷ç ìäí éåí ùìí
...úæåæú äéã ùìé !þ500 àéù
,àó àçã îäí ìà äåìê äáéúä .äí öøéëéí ìòùåú àú ä÷èò äæä
,åòëùéå àú æä
.åàú æä
.çééáéí ìòöåø àú æä
.æä äåøñ àú äøöåï äçåôùé, ìãòúé .æä éåúø îãé-
åàæ äí äéå çééáéí ìòùåú ,àåúé îãáø òì äîöîåõ
.åæä áçééí ìà ééâîø
,àðé çåùá ùäí îù÷éòéí éåúø îãé .ìîòï äàîú
àðé ìà éåãò .îàéôä éù ìäí æîï
.áèç éù ìäí òåã òáåãä
.æä éåúø ëîå úçáéá
,àúä éåãò, ëîå àéñåó áåìéí .îùäå ùòåùéí áæîï äôðåé
ZIPC -å ~Moshe~ :úøâåí Qsubs îöååú
Qsubs îöååú Joint :ñðëøåï