1 00:00:14,588 --> 00:00:16,468 .לא !לא את הבן שלי 2 00:00:30,705 --> 00:00:31,805 .העירו את הוד רוממותו 3 00:00:32,000 --> 00:00:34,475 .הבלתי ניתן לתיאור קרה 4 00:00:34,575 --> 00:00:36,406 !אנחנו חייבים לדבר על זה במיידית 5 00:00:38,251 --> 00:00:40,591 ?מה קרה, סנאצ'ר 6 00:00:41,058 --> 00:00:45,740 !מפלצות קופסונים גנבו תינוק .לא- 7 00:00:46,146 --> 00:00:52,049 הם עכשיו בלי ספק מנקים את השיניים .שלהם עם העצמות תינוק החמודות שלו 8 00:00:52,150 --> 00:00:56,050 .טרגדיה נוראית !בוא נתמודד עם זה בבוקר 9 00:00:56,468 --> 00:01:01,379 !עצור! זה עוד לא הכי גרוע ...בפעם הבאה הם ירדפו אחרי 10 00:01:03,687 --> 00:01:07,866 !הגבינות שלנו ?הגבינה ההולנדית שלי- 11 00:01:08,420 --> 00:01:13,600 .הם לא יבחלו בכל אמצעי .אתה המדביר חרקים של העיירה- 12 00:01:13,701 --> 00:01:15,401 .אני אשלם כמה שצריך 13 00:01:15,450 --> 00:01:21,034 .אני לא רוצה כסף .אני רוצה אחד מאלו 14 00:01:22,264 --> 00:01:25,076 ?כובע לבן !לך? מגוחך 15 00:01:25,110 --> 00:01:29,610 בסדר. אבל תתכונן להיפרד .מהגבינה הצרפתית שלך 16 00:01:29,611 --> 00:01:33,411 .להתראות לגבינה האנגלית שלך ...להתראות ל 17 00:01:33,465 --> 00:01:37,363 בסדר. כל הקופסונים !מסולקים. עם הוכחה 18 00:01:37,564 --> 00:01:43,564 ?בשביל כובע לבן !אני אהרוס כל קופסון בעיירה הזאת 19 00:01:45,065 --> 00:01:48,065 -הקופסונים- 20 00:01:49,066 --> 00:01:52,566 TOXIN תורגם על ידי 21 00:01:52,898 --> 00:02:02,100 .'שמעו, שמעו! תושבי צ'יסברידג .העוצר בתוקף 22 00:02:02,101 --> 00:02:07,201 אל תתבטלו או שהחיות !יקרעו אתכם לגזרים 23 00:02:07,202 --> 00:02:13,409 הם יוסיפו את הבשר שלכם .לנהרות הדם שלהם והררי העצמות 24 00:02:15,609 --> 00:02:19,712 ילד. אתה רוצה שיקרה לך מה ?שקרה לתינוק של טראובשו 25 00:02:19,713 --> 00:02:23,113 שנגרר מתחת לאדמה ונאכל ?בדיוק לפני שנה הלילה 26 00:02:23,584 --> 00:02:29,808 !נעלו את החלונות והדלתות שלכם .החביאו כל דבר שלא מחובר לרצפה 27 00:02:30,009 --> 00:02:38,009 החביאו את הגבינות שלכם. החביאו .את התינוקות הרכים והטעימים שלכם 28 00:02:38,395 --> 00:02:44,075 !הזהרו מהמפלצות צמאות הדם ,הם יטגנו את העיניים שלכם 29 00:02:43,903 --> 00:02:49,186 ,יכרסמו לכם את הברכיים ...יזללו את הקורקבן שלכם 30 00:02:49,833 --> 00:02:52,459 !הזהרו 31 00:05:01,144 --> 00:05:02,085 !תן לי את זה 32 00:06:01,089 --> 00:06:09,317 רבותיי! תסתכלו על כל .הקופסאות שפוזרות כאן 33 00:06:09,818 --> 00:06:11,718 .כמה מסקרן, כמה מוזר 34 00:06:12,074 --> 00:06:15,807 .אני מאמין... שהרוע כאן .(גם רגל) 35 00:06:17,351 --> 00:06:18,353 .רגל 36 00:06:25,152 --> 00:06:28,095 ראית פעם רגל של מישהו ?הופכת לרעה, מר טראוט 37 00:06:28,296 --> 00:06:32,496 אני חושב שהבוס התכוון שהרוע .נמצא קרוב לכאן, מר פיקלס 38 00:06:32,497 --> 00:06:36,797 .הייתה לי נפיחות רצינית ברגל .לא שהרגל עצמה היא רעה 39 00:06:36,892 --> 00:06:40,190 לא, לא, זו פשוט שפה גבוהה .של אנשים מגונדרים למשהו בסביבה 40 00:06:40,142 --> 00:06:42,463 האצבע הנפוחה והמקומטת .נראתה כמו סבתא שלי 41 00:06:42,464 --> 00:06:45,964 .הייתי צריך לנסר אותה .את האצבע... לא את סבתא שלי 42 00:06:49,981 --> 00:06:51,681 !רגל !הנה אחד- 43 00:06:51,643 --> 00:06:55,877 .קדימה, מפלצת מתקפלת .ימי הרוע שלך נגמרו 44 00:06:55,825 --> 00:06:56,615 !בום 45 00:06:59,817 --> 00:07:04,247 אתה באמת חושב שהקופסונים האלו ?מבינים את הכפילות של טוב ורע 46 00:07:04,235 --> 00:07:06,766 ?הם חייבים, נכון ?אחרת למה הם מתחבאים מאיתנו 47 00:07:06,720 --> 00:07:08,420 .אנחנו החבר'ה הטובים 48 00:07:11,201 --> 00:07:13,731 .כן .אני מניח שאנחנו כאלה 49 00:07:17,836 --> 00:07:22,006 !כן... רגל !מר גריסאל- 50 00:07:22,040 --> 00:07:26,041 !השג אותם !להשיג! להשיג- 51 00:07:30,874 --> 00:07:33,185 !חזרו ותנו לי להכות אתכם 52 00:08:31,630 --> 00:08:32,740 ?ביצים 53 00:08:33,375 --> 00:08:33,915 ?ביצים 54 00:08:35,841 --> 00:08:37,141 ?ראית את ביצים 55 00:08:53,047 --> 00:08:53,827 ?ביצים 56 00:08:56,071 --> 00:08:57,831 !שם 57 00:09:11,802 --> 00:09:13,043 ?ביצים 58 00:09:36,045 --> 00:09:36,825 ?ביצים 59 00:09:42,200 --> 00:09:45,651 ?ביצים !הוא שם למעלה- 60 00:09:52,642 --> 00:09:53,872 ?ביצים 61 00:09:59,754 --> 00:10:00,954 -ביצים- 62 00:10:02,955 --> 00:10:03,855 !דגים 63 00:10:54,533 --> 00:10:57,893 ...דגים .דגים מתקן בלי בעיה- 64 00:11:59,142 --> 00:12:00,592 !התעוררו 65 00:13:40,866 --> 00:13:42,156 !פיספסת 66 00:14:26,739 --> 00:14:29,012 .עוד נבל נעלם מהרחובות 67 00:14:31,557 --> 00:14:33,988 ?מה .התחבא- 68 00:15:35,661 --> 00:15:36,461 .מכאן 69 00:15:46,885 --> 00:15:49,062 .נעליים !קדימה 70 00:16:00,481 --> 00:16:01,871 !קופסונים 71 00:16:03,277 --> 00:16:05,558 הם יכולים לבוא ולאכול .את הפרצוף שלי בכל רגע 72 00:16:06,819 --> 00:16:08,289 .כדאי שאזהיר את אבא 73 00:16:20,406 --> 00:16:23,840 .הירגעו, אנשים, הירגעו .יש עסקי עיירה חשובים לדון בהם 74 00:16:23,841 --> 00:16:28,041 :הראשון בדיון .עוד תלונות על גשרים מתפוררים 75 00:16:28,179 --> 00:16:32,960 אם כבר מדברים על פירורים, האם ?אני רואה כאן גבינה כחולה חדשה 76 00:16:33,061 --> 00:16:34,561 .באמת מריחה נהדר 77 00:16:34,610 --> 00:16:37,551 .אני מניח שנוכל קודם לנשנש קצת 78 00:16:39,451 --> 00:16:41,811 .חריפה ...מורכבת- 79 00:16:42,712 --> 00:16:46,633 !אני מבחין בטעם של... שזיף 80 00:16:47,834 --> 00:16:49,234 ,למרות שהעניין לא כיף 81 00:16:49,235 --> 00:16:53,035 אנחנו צריכים להצביע על .יוזמת מימון הבית ספר הזה 82 00:16:54,136 --> 00:16:56,819 .זה יושב כאן כבר חודשים ...כל מי שבעד 83 00:16:56,841 --> 00:16:58,862 ?לפתוח את גבינת רוקפור עכשיו 84 00:17:00,673 --> 00:17:04,466 .טוב, בסדר, בסדר תזכורת זריזה, מחר זהו 85 00:17:04,467 --> 00:17:06,667 .יום הזיכרון לתינוק של טרובשאו 86 00:17:06,655 --> 00:17:08,839 ...וכולנו יודעים מה זה אומר 87 00:17:10,140 --> 00:17:12,540 .ההופעה של מאדאם פראו פראו 88 00:17:12,857 --> 00:17:14,008 !חיזיון 89 00:17:14,192 --> 00:17:17,616 ...זו אישה עם !עם גבינה על העצמות שלה- 90 00:17:18,512 --> 00:17:22,313 .גברת כזאת היא כמו ברי מעולה .(גבינה צרפתית) 91 00:17:22,814 --> 00:17:25,814 ...טרייה...מסוכנת 92 00:17:27,362 --> 00:17:32,059 אולי קצת מסריחה, אבל טעימה ...אחת ואתה תתחנן ל 93 00:17:32,724 --> 00:17:35,075 ?אבא !וויניפריד- 94 00:17:36,578 --> 00:17:39,088 ?יש מישהו שם .וויניפריד לכי. קדימה למיטה- 95 00:17:39,089 --> 00:17:40,089 !קדימה למיטה 96 00:17:40,079 --> 00:17:42,338 !אבל אבא !ראיתי שוב את הקופסונים 97 00:17:43,097 --> 00:17:48,637 הם נמצאים בחוץ. הם יכולים לבוא !ולתלוש לי הבשר מהעצמות בכל רגע 98 00:17:49,038 --> 00:17:50,538 .כן, כן !רק רגע 99 00:17:50,739 --> 00:17:51,639 ,וויניפריד 100 00:17:51,776 --> 00:17:55,080 נערות הגונות לא אמורות להיות .אובססיביות בגלל מפלצות מגוחכות 101 00:17:55,081 --> 00:17:56,081 !אני לא אובססיבית 102 00:17:56,141 --> 00:17:59,293 אני פשוט לא יכולה להפסיק לחשוב עליהם מכרסמים את האצבעות שלי 103 00:17:59,294 --> 00:18:01,294 .ומחברים אותן יחד כשרשרת 104 00:18:01,586 --> 00:18:05,106 !אבא? אבא ...כן... כן- 105 00:18:06,060 --> 00:18:09,772 אם הם יחטפו אותי ויעלסו ,את המעיים שלי כמו איטריות 106 00:18:09,773 --> 00:18:12,173 היית מוותר על הכובע הלבן שלך ?כדי להציל אותי 107 00:18:12,071 --> 00:18:14,091 .כן, ויניפרד !אבא- 108 00:18:14,148 --> 00:18:19,888 ?מה? כובע לבן? נכון. מה .נראה שהוא התלכלך קצת מהברי 109 00:18:20,389 --> 00:18:22,889 תהיי מתוקה ותני אותו למשרת ?שישטוף אותו, בסדר 110 00:18:22,810 --> 00:18:24,911 ...אבל .רבותיי, אני מתנצל... סליחה- 111 00:18:25,312 --> 00:18:29,012 .חזרה לעסקים החשובים של הכובע הלבן !העבירו את הקמבבר 112 00:18:29,075 --> 00:18:30,417 אני אשטוף את הכובע .שלך כמו שצריך 113 00:19:34,236 --> 00:19:36,643 ?מי... מי שם 114 00:19:57,018 --> 00:19:59,649 ?מי אתה, ילד ?ילד- 115 00:20:01,510 --> 00:20:03,231 ?למה היא קראה לי כך 116 00:20:25,795 --> 00:20:30,455 .מישהו מפר את העוצר .מסוכן מאוד 117 00:20:32,470 --> 00:20:34,603 .א... אני ראיתי ילד 118 00:20:35,806 --> 00:20:38,878 כל מה שאני ראיתי זה .מפלצות קופסונים מטונפות 119 00:20:41,816 --> 00:20:46,197 .גברת פורטלי-ריינד .הרשי לי ללוות אותך הביתה 120 00:20:46,514 --> 00:20:48,874 ,אני יכולה ללוות את עצמי .תודה לך 121 00:20:53,266 --> 00:20:55,463 אם רק תואיל לתת לי חזרה .את הכובע של אבא שלי 122 00:20:55,571 --> 00:21:03,264 כן, איך באמת הכובע הזה ?הגיע כל הדרך לכאן 123 00:21:04,365 --> 00:21:09,865 .ה... רוח! העיפה אותו ישר מהחלון .ליל רוחות סוער היום 124 00:21:15,511 --> 00:21:18,492 .כנראה כבר גוועה !פתאום 125 00:21:20,177 --> 00:21:26,200 .אין צורך שתיכנס פנימה .אבל כג'נטלמן אני מתעקש- 126 00:21:26,619 --> 00:21:29,587 !לורד פורטלי-ריינד 127 00:21:31,417 --> 00:21:35,498 ?אפשר לקבל את הכובע חזרה ?בבקשה 128 00:21:35,599 --> 00:21:37,899 מה בשם גאודה (גבינה הולנדית) ?קורה כאן 129 00:21:38,500 --> 00:21:40,300 ?ארצ'יבולד סנצ'ר 130 00:21:40,424 --> 00:21:47,755 .התנצלות עמוקה, כבוד הלורד .אבל מצאתי משהו ברחוב ששייך לך 131 00:21:50,673 --> 00:21:51,820 !הכובע הלבן שלי 132 00:21:52,171 --> 00:21:53,361 .אני אקח את זה 133 00:21:57,162 --> 00:21:59,462 ,טוב, סנאצ'ר 134 00:21:59,542 --> 00:22:05,883 אף אחד לא מקבל כובע לבן רק .בגלל שאסף אחד מהרחוב 135 00:22:11,036 --> 00:22:17,077 כובע לבן מסמל זכות יתר, יוקרה .מעמד. חייבים להרוויח אותו 136 00:22:17,153 --> 00:22:17,930 !בגבורה 137 00:22:18,029 --> 00:22:18,919 !באצילות 138 00:22:19,315 --> 00:22:21,865 !או בלהיות עשיר .ככה אני קיבלתי את שלי 139 00:22:22,611 --> 00:22:24,312 .אני יודע זאת, אדונים 140 00:22:24,814 --> 00:22:30,720 למרבה המזל, עדיין יש לנו .את ההסכם הקטן שלנו 141 00:22:32,114 --> 00:22:39,045 כשאשמיד את כל הקופסונים בעיירה ארוויח את הכובע הלבן שלי 142 00:22:39,146 --> 00:22:42,346 .ואצטרף אליכם לחדר הטעימות 143 00:22:45,575 --> 00:22:48,936 !אלוהים אדירים ,לא בטוח מי אמור להיות יותר מבועת 144 00:22:49,037 --> 00:22:50,637 .הקופסונים או אנחנו 145 00:22:54,607 --> 00:22:57,818 איך לעזאזל הכובע שלי הגיע ?מלכתחילה לרחוב 146 00:22:58,119 --> 00:23:01,819 אמרו לי שזה היה קשור .איכשהוא לרוח 147 00:23:03,022 --> 00:23:04,053 ?הרוח, אה 148 00:23:04,136 --> 00:23:07,028 ...אבא אני מצטערת .סליחה! לא יכול להישאר- 149 00:23:07,129 --> 00:23:08,229 .יותר מדי עבודה 150 00:23:08,272 --> 00:23:12,624 ,גברת פורטלי-ריינד, כבוד הלורד .אדונים 151 00:23:12,725 --> 00:23:14,325 .אני מאחל לכם לילה טוב 152 00:23:14,626 --> 00:23:18,526 אני בטוח שאנחנו נתראה .בקרוב מאוד 153 00:23:22,326 --> 00:23:23,895 ...וויני 154 00:23:24,233 --> 00:23:28,350 .אל תשכח. אני מידה שש וחצי .תזמין מראש 155 00:23:33,426 --> 00:23:35,976 .אבא, אני מצטערת .לא התכוונתי 156 00:23:36,165 --> 00:23:40,636 טוב, בהתחלה כן התכוונתי, אבל אני חושבת שהמצב הזה מציע אפשרות 157 00:23:40,637 --> 00:23:43,137 נהדרת לבת ולאב לדון ...ברגשות שלהם 158 00:23:43,496 --> 00:23:48,010 .חכה! ראיתי משהו בחוץ .ילד עם קופסונים 159 00:23:48,111 --> 00:23:49,511 .אל תוסיפי עוד מילה 160 00:23:49,699 --> 00:23:51,346 ...אבל אבא אני באמת !מיטה- 161 00:23:54,642 --> 00:23:56,482 .באמת ראיתי ילד 162 00:24:01,708 --> 00:24:06,600 !הנה באים המשמידים !להשמיד- 163 00:24:07,341 --> 00:24:10,182 אבל זה לא נשמע כאילו ?אנחנו הנבלים 164 00:24:11,213 --> 00:24:12,593 !ברחו 165 00:24:16,146 --> 00:24:22,698 !הנה באים משמידי הצדק !אנחנו משמידים... צדק- 166 00:24:23,354 --> 00:24:25,033 !יותר מהר 167 00:24:26,302 --> 00:24:27,612 !תחזיקו בי 168 00:24:55,637 --> 00:24:57,166 !מכאן 169 00:24:57,497 --> 00:24:58,587 !תורי 170 00:25:14,400 --> 00:25:17,595 !דג... לא ...ביצים- 171 00:26:10,965 --> 00:26:12,666 ?חרקים לארוחת ערב 172 00:26:19,525 --> 00:26:21,357 ?למה אנחנו עושים את זה, נעליים 173 00:26:24,454 --> 00:26:28,175 ?ממשיכים כאילו הכל כרגיל 174 00:26:30,003 --> 00:26:33,013 הם חוטפים אותנו ואנחנו !לא עושים כלום 175 00:27:31,755 --> 00:27:34,016 .אני נראה כמו אחד מהם 176 00:27:36,216 --> 00:27:37,646 .בערך 177 00:27:44,700 --> 00:27:46,853 !אני אמצא אותך, דגים 178 00:28:35,231 --> 00:28:37,169 !זוז מדרכי, ילד 179 00:28:38,148 --> 00:28:44,800 .צלמו תמונה עם התינוק של טראובשו .מזכרת הומוריסטית ליום אפל ונורא זה 180 00:28:58,450 --> 00:29:02,521 גבירותיי ורבותיי, מהארץ ,הרחוקה מאוד, קראקרסלובקיה 181 00:29:03,122 --> 00:29:05,622 !גברת פראו פראו 182 00:29:06,167 --> 00:29:14,500 .שלום צ'יסברידג', שלום יקירים .תודה לכם, תודה יקירים 183 00:29:15,188 --> 00:29:17,619 ,אני המעריץ הכי גדול שלך .פראו פראו 184 00:29:17,942 --> 00:29:22,609 .לורד פורטלי-ריינד, אתה יותר מדי .או אולי מספיק 185 00:29:25,294 --> 00:29:26,300 .בסדר גמור 186 00:29:26,494 --> 00:29:32,500 היום אציג את המעשייה הטרגית .על התינוק של טראובשו 187 00:29:32,801 --> 00:29:36,201 .אבל קודם, אני צריכה מתנדב מהקהל 188 00:29:36,342 --> 00:29:38,400 !אותי! תבחרי אותי ?מישהו? כל אחד- 189 00:29:38,498 --> 00:29:43,187 ...סלחו לי, אני רוצה ל ...זוזו! זוז הצידה! תבחרי אותי- 190 00:29:45,504 --> 00:29:52,057 .גברת פורטלי-ריינד הקטנה .את תשחקי את התינוק טרובשו המתוק 191 00:29:52,475 --> 00:29:55,396 ראיתי ילד שנלקח על ידי !קופסונים אתמול בלילה 192 00:29:55,697 --> 00:29:57,197 ...אולי הקהל שלך ירצה לשמוע 193 00:29:57,234 --> 00:29:59,594 !תדבקי בתסריט, יקירתי 194 00:30:10,444 --> 00:30:15,267 .לפני 10 שנים מזימה נרקמה כשהרוע התקרב בערמומיות 195 00:30:15,386 --> 00:30:20,556 ,לכל מי שלא נעל את הדלתות שלו וגילה שהילדים הקטנים שלו נחטפו 196 00:30:20,583 --> 00:30:22,525 .על ידי קופסונים 197 00:30:23,586 --> 00:30:27,956 !אוי לא, קופסונים 198 00:30:28,731 --> 00:30:33,041 טרובשו האב אהב את בנו ,כמו שכל אב עושה 199 00:30:33,395 --> 00:30:38,085 אם אתם לא רוצים לחלוק את צרותיו ,תוודאו שאתם נועלים הכל היטב 200 00:30:38,000 --> 00:30:40,210 .מהקופסונים 201 00:30:40,857 --> 00:30:46,072 כי בלילה הזה אבא טרובשו ,שכח לנעול את הדלת שלו 202 00:30:46,161 --> 00:30:51,292 וברגע שהוא התחיל לנחור .הקופסונים הגיעו אל התינוק המסכן 203 00:30:56,424 --> 00:30:58,634 ...קופסונים 204 00:30:59,123 --> 00:31:01,500 אז תסגרו את החלונות ותנעלו את הדלתות 205 00:31:01,601 --> 00:31:03,901 או שהקופסונים עם הטופרים ,המפחידים שלהם 206 00:31:04,054 --> 00:31:09,075 יקחו את הילדים שלכם בכפות ידם .ויגררו אותם למטה כדי לאכול אותם 207 00:31:09,118 --> 00:31:11,248 .קו...קו...קופסונים 208 00:31:11,455 --> 00:31:16,475 מר טרובשו השתגע כשהוא גילה שהוא איבד את ילדו 209 00:31:16,563 --> 00:31:21,296 והוא עשה כל מה שאבא אחר היה עושה הוא יצא במהירות לרדוף אחרי 210 00:31:21,387 --> 00:31:23,617 .הקופסונים הללו 211 00:31:24,097 --> 00:31:29,047 ?עזרו, עזרו, עזרו לי בבקשה אבל הקופסונים עשו מה שהם עושים 212 00:31:29,117 --> 00:31:34,947 הם תפסו אותו ואז התחילו ללעוס .עד שלא נשאר כלום מטרובשו 213 00:31:36,530 --> 00:31:41,573 ,הם משכו אותו אל הקן שלהם ,בקושי נחים בשביל לעכל 214 00:31:41,699 --> 00:31:44,201 הם השאירו את העצמות שלו אבל אכלו את כל השאר 215 00:31:43,302 --> 00:31:47,802 אף פעם אל תהיו אורחים .לארוחת ערב אצל הקופסונים 216 00:31:48,533 --> 00:31:49,855 .היא משקרת 217 00:31:51,418 --> 00:31:54,139 .שירים על קופסונים 218 00:31:55,355 --> 00:31:59,514 וזה הסיפור על הילד של טרובשו ואל תעשו מה שאבא טרובשו עשה 219 00:31:59,686 --> 00:32:05,728 אם תראו קופסונים אל תרגיעו אותם תפסו והשמידו אותם 220 00:32:08,172 --> 00:32:11,107 ...לגמרי !קופסונים 221 00:32:13,002 --> 00:32:17,095 !הרגו את הקופסונים האלה !הרגו את הקופסונים האלה 222 00:32:37,378 --> 00:32:40,387 אל תשכחי את המסיבה שלנו הערב !פראו פראו 223 00:33:25,374 --> 00:33:26,746 ?מה אתה רוצה 224 00:33:32,198 --> 00:33:38,020 .אתה הכייס הכי גרוע שאי פעם ראיתי .קנה ספר על איך להיות גנב יותר טוב 225 00:33:38,405 --> 00:33:41,147 !חכי .ראיתי אותך אתמול בלילה 226 00:33:41,479 --> 00:33:45,104 והם לקחו את דגים ואני לא ...יודע לאן הם לקחו אותו 227 00:33:45,833 --> 00:33:48,454 היית אתמול עם הקופסונים ?אתמול בלילה 228 00:33:52,020 --> 00:33:53,130 .כן 229 00:33:56,231 --> 00:33:58,731 !ידעתי! ידעתי! ידעתי 230 00:33:59,017 --> 00:34:02,078 !אבא לא האמין לי אבל ידעתי ?איך הצלחת לברוח 231 00:34:02,079 --> 00:34:02,979 ...ירדנו מתחת לאדמה והם 232 00:34:02,257 --> 00:34:05,429 הם גררו אותך למטה אל ?המערות המבחילות שלהם 233 00:34:05,583 --> 00:34:08,283 איפה שיש הררי עצמות תינוקות ?ונהרות של דם? -מה 234 00:34:08,320 --> 00:34:10,100 ?הם אכלו את המשפחה שלך ?המשפחה שלי- 235 00:34:10,061 --> 00:34:12,773 ?הם נתנו לך לצפות ?מ... מה- 236 00:34:12,874 --> 00:34:14,474 ?התכוונתי, הכריחו אותך לצפות 237 00:34:14,574 --> 00:34:16,274 !ספר לי הכל 238 00:34:22,685 --> 00:34:24,035 .נשכת אותי 239 00:34:24,136 --> 00:34:26,036 אני חייב למצוא את האנשים .עם הכובעים האדומים 240 00:34:26,122 --> 00:34:31,128 !נשכת אותי! עם הפה שלך .האנשים עם הכובעים האדומים- 241 00:34:31,254 --> 00:34:34,892 ?משמידי הקופסונים .הם גרים ברחוב החמוץ 242 00:34:34,993 --> 00:34:36,093 ?איך אני מגיע לשם 243 00:34:36,148 --> 00:34:39,270 .דרך החמוץ? החלב הופך לכזה .(רחוב החלב) 244 00:34:47,018 --> 00:34:50,491 .זה לא נכון, שתדעי .אנחנו לא אוכלים תינוקות 245 00:34:52,175 --> 00:34:59,000 ?אנחנו? למה אתה מתכוון אנחנו !תחזור הנה! וספר לי הכל 246 00:35:05,614 --> 00:35:08,800 אי פעם תהית על מה הם ?חושבים, מר טראוט 247 00:35:08,790 --> 00:35:12,122 אני מתאר לעצמי שהם מעריכים .את הבחירות שלהם בחיים 248 00:35:12,723 --> 00:35:16,023 תוהים למה הם בחרו להיות מפלצות מגעילות ומרושעות 249 00:35:16,123 --> 00:35:17,523 .במקום להיות בחורים טובים כמונו 250 00:35:17,624 --> 00:35:20,663 !טעות, מר פיקלס 251 00:35:21,294 --> 00:35:24,519 קופסון לא יכול לבחור בחיים חדשים 252 00:35:24,520 --> 00:35:29,720 בגלל שקופסון לא שואף להיות !כלום חוץ ממטרד חלש ופשוט 253 00:35:31,352 --> 00:35:33,131 ...אבל אדם 254 00:35:34,632 --> 00:35:37,132 ...אדם דגול 255 00:35:37,333 --> 00:35:38,533 ...וה 256 00:35:38,562 --> 00:35:40,543 ?חברים לעבודה ?חברים הכי טובים- 257 00:35:42,146 --> 00:35:45,699 ליצנים שלו, יכולים לבחור .לשנות את חייהם 258 00:35:45,700 --> 00:35:48,500 !החלומות שלנו הם בהישג ידנו 259 00:35:47,958 --> 00:35:52,005 ,בואו נהיה לוכדי חלומות !חוטפי אמונות, אוחזי גורלות 260 00:35:52,106 --> 00:35:53,806 בואו נתפוס את החלומות שלנו 261 00:35:53,906 --> 00:35:57,206 !ונדחוף אותם במורד הגרון של כולם ?אני צודק 262 00:35:58,823 --> 00:36:01,256 !גרון .כן- 263 00:36:02,557 --> 00:36:06,257 .בגלל זה קוראים לך הבוס, בוס ...אני לא ליצן- 264 00:36:07,358 --> 00:36:08,358 ?נכון 265 00:36:08,579 --> 00:36:13,532 רבותיי. איזו דרך יותר טובה לחלום מלהיכנס לנעליים של אלו שאנחנו 266 00:36:13,533 --> 00:36:15,033 .שואפים להיות 267 00:36:15,386 --> 00:36:18,905 ...מר פיקלס, הבא לי !נעליים, כפכפים, מחבט- 268 00:36:18,859 --> 00:36:20,639 .גבינה 269 00:36:21,872 --> 00:36:24,348 .אוי לא .אוי, בחיי- 270 00:36:24,413 --> 00:36:25,864 !מעולה 271 00:36:43,493 --> 00:36:46,280 אנשים, חבשו את הכובעים .הלבנים שלכם 272 00:36:49,706 --> 00:36:54,548 ?אתה בטוח לגבי זה, בוס .אתה יודע מה גבינה עושה לך 273 00:36:54,640 --> 00:37:00,068 אלא אם כן אתם מתכוונים לאיך שגבינה מאחדת גברים עם כבוד וכוח 274 00:37:00,169 --> 00:37:04,269 לא, אני לא יודע מה !גבינה עושה לי 275 00:37:05,204 --> 00:37:09,885 .אז לזה מה שהתכוונתי .נהדר! אז בואו נתחיל- 276 00:37:25,888 --> 00:37:27,209 !מספיק 277 00:38:09,565 --> 00:38:12,655 ,אני אומר לכם, חברים יקרים ...זה די... די 278 00:38:13,356 --> 00:38:14,356 ...זה די 279 00:38:13,489 --> 00:38:19,624 ריחני? בסדר? כמו חיוך מאופק של ?אמא ביום אביבי חמים 280 00:38:20,719 --> 00:38:25,301 .כן! הדברים האלה וכן הלאה .מילים גדולות, הלצות ידידותיות 281 00:38:31,398 --> 00:38:33,914 .למישהו יש שוב פעם התקפת גבינה 282 00:38:35,824 --> 00:38:38,325 .מהר ובשקט, תביא את העלוקות 283 00:38:40,654 --> 00:38:43,332 !בשקט! בשקט ?לאן הוא הולך- 284 00:38:44,433 --> 00:38:46,133 ?הוא מביא עוד גבינה 285 00:38:50,080 --> 00:38:52,251 .אני חושב שאכלת מספיק להיום, בוס 286 00:39:01,954 --> 00:39:08,169 זה נחמד, לא? ללעוס את הצ'דר .בחתיכות גדולות. להיות בזכות עצמי 287 00:39:08,960 --> 00:39:12,265 !עם תחכום וריח ללא דופי 288 00:39:12,358 --> 00:39:15,228 .כן .שום דבר מחריד שקשור לזה 289 00:39:16,725 --> 00:39:18,882 !לכאן אני שייך 290 00:39:19,775 --> 00:39:21,886 .קלעת בול, כמו תמיד, אדוני .אתה לא טועה, בוס- 291 00:39:22,046 --> 00:39:26,206 !לא כאן. במפעל הרקוב הזה !אני שייך למעלה 292 00:39:26,688 --> 00:39:29,634 .אני מסכים כדי לא להרגיז אותך .חכם מאוד- 293 00:39:29,705 --> 00:39:32,676 ,בחדר הטעימות ,סועד בגבינות המובחרות 294 00:39:32,877 --> 00:39:36,677 ,כולם בעיירה משתחווים לי ,כמו לג'נטלמן 295 00:39:36,678 --> 00:39:38,978 !דגים !לורד עם כובע לבן- 296 00:39:38,998 --> 00:39:41,008 .מעולם לא טעית, בוס .זו מסורת רבת שנים- 297 00:39:43,371 --> 00:39:46,635 .רק רגע, בוס .אל תתרגז 298 00:39:46,726 --> 00:39:51,527 ...תנשום רגיל !זוזו כפריים! אל תגעו במלך שלכם- 299 00:39:52,600 --> 00:39:58,482 !מלך ארצ'יבולד סנאצ'ר ?כן, אני אהיה מלך, למה לא 300 00:39:58,828 --> 00:40:02,221 .תישאר איתנו, בוס .ספר לנו איך זה יהיה כשתהפוך למלך- 301 00:40:02,886 --> 00:40:08,600 הוא לא יתן לי! פורטלי-ריינד הנפוח .הזה וחבורת החנפים המצחקקים שלו 302 00:40:08,697 --> 00:40:13,646 .בוס, תיזהר שם למעלה אבא תמיד אמר שאם תעבוד קשה- 303 00:40:13,647 --> 00:40:15,447 !אתה תקבל כובע לבן 304 00:40:15,370 --> 00:40:17,530 ?ומה הוא אי פעם קיבל !שום דבר 305 00:40:36,754 --> 00:40:37,655 !בוא נלך 306 00:40:39,037 --> 00:40:40,098 .קדימה, קדימה 307 00:40:43,443 --> 00:40:46,465 .אני בסדר .תנו לי יד 308 00:40:48,066 --> 00:40:50,066 ...אם כל הנקניקיות 309 00:40:53,746 --> 00:40:57,699 .קדימה, בוס .בוא נכין לך כוס תה- 310 00:40:57,851 --> 00:40:59,507 !מר סנאצ'ר 311 00:41:06,851 --> 00:41:11,016 ?מה קרה, מר סנאצ'ר !!אתה- 312 00:41:12,003 --> 00:41:15,574 ?אני !תן לי את הכובע הזה- 313 00:41:17,807 --> 00:41:20,589 אני אגרום לחזירים הנפוחים !מברי להשתחווה לי 314 00:41:20,690 --> 00:41:22,090 !אני אהיה מישהו 315 00:41:22,154 --> 00:41:25,005 !תפסתי אותו! תעשו את זה !מר גריסטל, עכשיו- 316 00:41:25,139 --> 00:41:26,289 !עכשיו! עכשיו 317 00:41:26,322 --> 00:41:27,663 !עלוקות 318 00:41:38,514 --> 00:41:41,477 .אתה חייב לעזור לי, דגים .בסדר- 319 00:41:58,241 --> 00:42:02,323 ?שלום. איפה היינו ...אנחנו בדיוק התכוונו ל- 320 00:42:02,346 --> 00:42:07,308 .עלוקות .להתחיל להעביד את הקופסון הזה- 321 00:42:07,409 --> 00:42:08,909 ?נכון, מר פיקלס 322 00:42:09,189 --> 00:42:11,750 .זה נכון .כן... בסדר- 323 00:42:12,351 --> 00:42:15,251 ,פתח את סדנת העבודה !מר טראוט 324 00:42:27,711 --> 00:42:30,052 ?היכן החיה 325 00:42:35,479 --> 00:42:37,559 !?אבל... כולכם בחיים 326 00:42:38,239 --> 00:42:40,820 !ביצים !ביצים! ביצים- 327 00:42:42,669 --> 00:42:43,609 .הנה הוא 328 00:42:46,387 --> 00:42:51,485 .זה לא יכול לקרות. זה לא אפשרי !זה לא בסדר 329 00:42:51,486 --> 00:42:54,186 .זה הקופסון שלנו !תחזיר אותו 330 00:42:54,218 --> 00:42:57,831 !אל תעמוד כאן ותבהה. תפוס אותו !זמן מרדף- 331 00:42:58,127 --> 00:42:59,548 !מר טראוט 332 00:43:11,096 --> 00:43:14,537 ?עשר שנים ועכשיו אתה מופיע 333 00:43:15,149 --> 00:43:19,850 !ביייציים ?מה אתה עושה איתם- 334 00:43:19,985 --> 00:43:21,895 .אתה תדע בקרוב מאוד 335 00:43:24,865 --> 00:43:25,945 !למעלה 336 00:43:27,246 --> 00:43:29,446 !אני עף על כלוב 337 00:43:40,764 --> 00:43:44,705 !תירה מר פיקלס. תירה !יהיה יותר קל אם הוא יפסיק לזוז- 338 00:43:49,305 --> 00:43:50,655 !תפסיק לזוז 339 00:43:51,953 --> 00:43:52,833 .תודה 340 00:43:56,380 --> 00:43:59,593 .קופסונים לא פוגעים באף אחד !שחרר אותם 341 00:43:59,694 --> 00:44:05,494 .כן, טוב, אני צריך אותם .הם הכרטיס שלי לכובע הלבן 342 00:44:05,995 --> 00:44:08,395 !התינוק של טרובשו 343 00:44:08,413 --> 00:44:10,013 ?התינוק של טרובשו 344 00:44:16,573 --> 00:44:19,161 !ידעתי שמשהו מוזר בך 345 00:44:23,050 --> 00:44:25,691 .גברת פורטלי-ריינד .איזו הפתעה 346 00:44:25,912 --> 00:44:30,094 ?האם... האם אבא שלך יודע שאת כאן .כמובן שלא- 347 00:44:30,164 --> 00:44:34,315 .אבל חכה שאספר לו !התינוק של טרובשו חי 348 00:44:36,261 --> 00:44:39,602 .מצטער, גברתי !מה אתה עושה? שחרר אותי- 349 00:44:39,834 --> 00:44:44,285 נראה שלקופסונים יש קורבן חדש .גברתי. ושמו הוא את 350 00:44:57,600 --> 00:44:59,280 ?למה הכנסת אותי 351 00:45:01,981 --> 00:45:02,781 !רוצי 352 00:45:03,982 --> 00:45:05,782 !אני מתנדנד על שרשרת 353 00:45:19,619 --> 00:45:26,280 .אין בזה הגיון. הרוע גובר על הטוב אם לורד פורטלי-ריינד יגלה שהילד- 354 00:45:26,281 --> 00:45:29,381 חי, זה יהרוס את כל מה !שעבדתי בשבילו 355 00:45:29,446 --> 00:45:31,365 ?אתה מתכוון, שאנחנו עבדנו בשבילו 356 00:45:36,581 --> 00:45:40,581 אני חושב שכולנו אומרים את .אותו הדבר. -אני לא חושב כך 357 00:45:42,536 --> 00:45:44,766 .אבל רק בדרכים שונות 358 00:46:10,371 --> 00:46:14,367 !התרחקו ממני! שמישהו יעזור !ילדה עשירה בסכנה 359 00:46:22,514 --> 00:46:28,490 אם אתם הולכים לאכול אותי, פשוט .תסיימו עם זה. אני בטוחה שאני טעימה 360 00:46:35,759 --> 00:46:38,529 .זה לא רק אנחנו !כל האחרים גם בחיים 361 00:46:40,040 --> 00:46:42,200 .ראינו אותם ?מה קורה- 362 00:46:42,377 --> 00:46:44,400 ...פח שמן, גלגלים !כולם 363 00:46:45,015 --> 00:46:46,300 !כן ?היכן הם- 364 00:46:45,528 --> 00:46:50,400 אני לא יודע, אבל הכובעים האדומים .מכריחים אותם לבנות משהו במפעל 365 00:46:50,519 --> 00:46:52,640 !?שאלתי מה קורה כאן 366 00:46:53,041 --> 00:46:56,041 למה הם לא מוציאים לנו את העיניים ?ואוכלים את הפנים שלנו 367 00:46:58,334 --> 00:47:04,306 ?ואיפה נהרות הדם והררי העצמות !הבטיחו לי הררי עצמות 368 00:47:09,084 --> 00:47:13,005 .אמרתי לך, אנחנו לא אוכלים אנשים ?"למה אתה ממשיך להגיד "אנחנו- 369 00:47:13,106 --> 00:47:15,306 .אתה לא אחד מהם !אתה ילד 370 00:47:16,099 --> 00:47:20,684 .לא, אני לא. אני קופסון .ביצים, הקופסון 371 00:47:23,085 --> 00:47:26,485 באמת? אז בוא נראה אם אתה .מצליח להיכנס לתוך הקופסה שלך 372 00:47:27,045 --> 00:47:29,386 .אני... אני לא יכול כרגע 373 00:47:30,737 --> 00:47:33,036 .יש לי עצמות ארוכות 374 00:47:36,037 --> 00:47:37,637 .ואתה לא מדבר כמוהם 375 00:47:37,940 --> 00:47:40,880 .יש לי פגם בדיבור .האוזניים שלך לא מחודדות- 376 00:47:40,658 --> 00:47:44,779 .ישנתי עליהם בצורה לא טובה .למען השם! תן לי את היד שלך- 377 00:47:47,430 --> 00:47:49,446 .אני לא נושכת 378 00:47:53,622 --> 00:47:54,782 !היי 379 00:48:00,283 --> 00:48:01,283 ?רואה 380 00:48:01,284 --> 00:48:02,884 .אתה לא כמוהם 381 00:48:04,327 --> 00:48:08,158 .אתה אחד מאיתנו .אתה ילד, ביצים 382 00:48:10,559 --> 00:48:12,659 ,או שעדיף שאקרא לך ?התינוק של טרובשו 383 00:48:13,729 --> 00:48:19,696 ?זה בטח לא נכון, דגים ?אני קופסון כמוכם, לא 384 00:48:23,404 --> 00:48:27,433 !רואה? צדקתי !עכשיו תודו, תודו שגנבתם אותו 385 00:48:30,543 --> 00:48:34,059 ?הוא מתוודה .הוא אומר שאני נמסרתי לידיו- 386 00:48:34,170 --> 00:48:38,251 ?צדקתי שוב! אני... רגע, מה ?נמסרתי לידייך- 387 00:48:44,855 --> 00:48:46,517 ?מי מסר אותי לידייך 388 00:48:57,095 --> 00:49:01,447 ?מה הוא אומר הוא אומר שלפני הרבה זמן- 389 00:49:01,548 --> 00:49:03,248 .היה איש אדיב 390 00:49:08,615 --> 00:49:11,907 האיש היחיד בעיירה שראה .שהם לא היו מפלצות 391 00:49:14,408 --> 00:49:16,508 .אלא בנאים .כמוהו 392 00:49:21,735 --> 00:49:25,223 ניסיתי לכוונן את הפלג ונראה ...שאין שום פתרון אפשרי 393 00:49:25,324 --> 00:49:27,124 !תראה, פתרת את זה 394 00:49:28,917 --> 00:49:31,108 ?מי רוצה הפסקת ריבה 395 00:49:32,139 --> 00:49:34,699 אני אומר לך, אני יכול לאכול .את זה למשך שארית חיי 396 00:49:34,808 --> 00:49:36,128 ...אבל לילה אחד 397 00:49:36,272 --> 00:49:37,677 .אני הגיוני 398 00:49:37,778 --> 00:49:40,278 .אני יכול להיות גם לא הגיוני 399 00:49:40,325 --> 00:49:43,506 .סנאצ'ר רצה שהוא יבנה משהו !אני ממציא, לא רוצח- 400 00:49:43,607 --> 00:49:44,507 .אבל הוא סירב 401 00:49:45,142 --> 00:49:47,602 וכשהכובעים האדומים ...ניסו לקחת אותי ממנו 402 00:49:47,821 --> 00:49:50,115 ...אולי אם אני אקח את בנך !לא את הילד שלי- 403 00:49:52,408 --> 00:49:54,100 !ברחו !קחו את הבן שלי 404 00:49:58,658 --> 00:49:59,619 ...ואז הם 405 00:50:07,820 --> 00:50:09,320 -ביצים- 406 00:50:11,970 --> 00:50:14,391 ?הם מה .הם הרגו אותו- 407 00:50:39,947 --> 00:50:44,189 אני חושבת שהאיש האדיב .הזה היה אבא שלך 408 00:50:45,166 --> 00:50:46,477 ?מה זה אבא 409 00:50:48,770 --> 00:50:51,673 ובכן... אבא הוא האחד שמגדל אותך 410 00:50:52,232 --> 00:50:55,473 ,דואג לך .אוהב אותך 411 00:50:56,384 --> 00:50:58,047 .כמו דגים .כן- 412 00:51:03,721 --> 00:51:07,272 לא. הם אמורים להיות כמו .האיש הזה בסיפור 413 00:51:07,573 --> 00:51:09,673 .מישהו שיעשה הכל כדי לעזור לך 414 00:51:09,774 --> 00:51:12,674 ,הם תמיד מקשיבים .ואף פעם לא מתרגזים 415 00:51:11,702 --> 00:51:14,901 הם מדריכים אותך כשאתה .לא יודע מה לעשות 416 00:51:15,002 --> 00:51:18,702 הם נמצאים שם כשחשוך ,ואתה פוחד או בודד 417 00:51:19,703 --> 00:51:22,403 והם לעולם לא עסוקים .מכדי לדבר איתך 418 00:51:22,940 --> 00:51:24,460 !לך יש אבא 419 00:51:24,532 --> 00:51:27,100 אנחנו יכולים להגיד לו ,שאני התינוק של טרובשו 420 00:51:27,201 --> 00:51:31,201 .ושהקופסונים לא אכלו אותי !והוא יעצור את סנאצ'ר 421 00:51:31,333 --> 00:51:34,405 .טוב, הוא לא ממש מקשיב לילדים ?הוא אבא, לא- 422 00:51:34,588 --> 00:51:37,181 .אתה לא מכיר אותו !אבל הוא האבא היחיד שיש לנו- 423 00:51:41,302 --> 00:51:43,075 .בבקשה עזרי לנו 424 00:51:47,865 --> 00:51:51,916 אם אני אסכים לעזור, אתה תצטרך .לעשות בדיוק מה שאני אומרת 425 00:51:52,017 --> 00:51:53,317 .אני מבטיח 426 00:51:53,737 --> 00:51:57,642 ,בסדר, ראשית כל .צא מהקופסא 427 00:52:02,354 --> 00:52:03,894 !תפסיקו 428 00:52:05,038 --> 00:52:08,618 .בסדר, גנבים קטנים !הביאו לי את השלל שלכם 429 00:52:14,670 --> 00:52:15,641 .תודה 430 00:52:16,741 --> 00:52:17,482 .לא 431 00:52:20,970 --> 00:52:22,261 .זה אולי יעבוד 432 00:52:23,033 --> 00:52:24,003 .לא 433 00:52:26,088 --> 00:52:27,093 !כן 434 00:52:29,022 --> 00:52:29,692 !לא 435 00:52:32,988 --> 00:52:33,978 !כן 436 00:52:36,160 --> 00:52:38,041 .אתה נראה כמו ילד נורמלי 437 00:52:39,785 --> 00:52:42,285 .אני... ילד נורמלי 438 00:52:42,958 --> 00:52:44,480 ?איך אנחנו יוצאים מהמקום הזה 439 00:52:59,411 --> 00:53:00,351 .קדימה, ביצים 440 00:53:16,873 --> 00:53:23,655 .עצור! אתה לא מגרד שם בפומבי ."בגלל זה הם נקראים "חלקים צנועים 441 00:53:24,801 --> 00:53:26,041 .בסדר 442 00:53:26,197 --> 00:53:28,958 כדי שזה יעבוד, יש כמה דברים .שאתה צריך לדעת 443 00:53:29,459 --> 00:53:32,859 כשאתה פוגש מישהו, אתה חייב .להביט לו בעיניים וללחוץ את ידו 444 00:53:36,157 --> 00:53:38,828 ?מה אתה עושה !את אמרת... -תוריד אותן- 445 00:53:39,772 --> 00:53:40,962 .בצורה כזאת 446 00:53:42,664 --> 00:53:44,586 .השנייה .בסדר- 447 00:53:45,589 --> 00:53:50,221 .ואז אתה אומר: נעים להכירך .נעים להכירך- 448 00:53:50,568 --> 00:53:53,358 ואתה אומר זאת אפילו אם .לא נעים לך לפגוש אותו 449 00:53:58,376 --> 00:54:00,046 ?רק תישאר קרוב, בסדר 450 00:54:04,652 --> 00:54:07,816 ?מי מהם הוא אביך .לורד פורטלי-ריינד- 451 00:54:07,901 --> 00:54:10,222 .הוא בדרך כלל נואם על גבינה 452 00:54:10,588 --> 00:54:12,718 !וויניפרד .שלום, אמא יקרה- 453 00:54:13,630 --> 00:54:14,861 ?מי זה 454 00:54:14,541 --> 00:54:19,872 ...אני ביצים (אגס) .ברט. אגסברט. שם נורמלי. שיש לו- 455 00:54:19,685 --> 00:54:25,446 .אגסברט. כמה נחמד .אני אוהבת שמות מהתנ"ך 456 00:54:25,547 --> 00:54:27,047 .נעים להכיר אותך 457 00:54:28,486 --> 00:54:31,317 .לא .אתה מנשק את היד של גברת 458 00:54:35,206 --> 00:54:39,667 יקירה, הגיע הזמן להוריד את .השמלה הזאת ו... לשרוף אותה 459 00:54:39,724 --> 00:54:44,894 .אל תזוז. אני מיד חוזרת ?אבל מי מהם הם הגבירות- 460 00:54:49,958 --> 00:54:53,380 .נעים לפגוש אותך .בסדר גמור- 461 00:54:53,450 --> 00:54:55,602 .אפילו שאני לא מתכוון לזה ??מה- 462 00:54:55,651 --> 00:55:00,242 ...אני לעולם לא .ונעים לפגוש אותך גם- 463 00:55:11,045 --> 00:55:14,057 .צדקתי ...נעים להכיר אותך 464 00:55:14,147 --> 00:55:15,328 .נעים להכיר אותך 465 00:55:15,842 --> 00:55:17,712 !נעים להכיר אותך 466 00:55:41,956 --> 00:55:43,677 .זה טעים 467 00:56:01,915 --> 00:56:05,387 !גבירותי ורבותיי !לורד פורטלי-ריינד 468 00:56:07,753 --> 00:56:10,312 .חברי גילדת הגבינה המכובדים 469 00:56:10,513 --> 00:56:16,413 היינו אמורים לחגוג את גיוס הכספים !המוצלח לבית החולים החדש לילדים 470 00:56:16,741 --> 00:56:25,005 אבל אני וחבריי בכובעים הלבנים :החלטנו שעדיף לבזבז את הכסף על זה 471 00:56:25,706 --> 00:56:29,506 :אני מציג את ה !'בריהימות 472 00:56:29,770 --> 00:56:31,433 .הנה אתה 473 00:56:31,542 --> 00:56:38,623 .בוא. ילד שובב שכזה .יש לנו הרבה על מה לדבר. לבד 474 00:56:39,821 --> 00:56:42,201 ?רצית להתפלח מחוטף ותיק כמוני 475 00:56:42,638 --> 00:56:46,078 .שלום פראו פראו .נעים לראות אותך גם- 476 00:56:48,064 --> 00:56:51,748 אתה באמת חושב שפורטלי-ריינד ?יעזור למישהו כלומניק כמוך 477 00:56:51,949 --> 00:56:54,749 בעיירה הזאת אם אתה תרצה !עזרה אתה חייב לעזור לעצמך 478 00:56:54,750 --> 00:56:57,350 .זה מה שגבר עושה 479 00:56:57,951 --> 00:57:00,902 אתה שקרן! ברגע שאני אספר ...לאבא של וויני את האמת, הוא 480 00:57:01,888 --> 00:57:09,692 הוא יודה לי כי כל החברים .הקופסונים שלך הולכים למות הלילה 481 00:57:09,920 --> 00:57:11,031 ??מה 482 00:57:11,132 --> 00:57:14,532 זה יהפוך אותי לאדם .הכי מכובד בעיירה 483 00:57:14,628 --> 00:57:17,063 לא תהיה להם ברירה .אלא לתת לי כובע לבן 484 00:57:17,254 --> 00:57:20,368 הם יצעידו אותי אל תוך !חדר הטעימות על כתפיהם 485 00:57:21,124 --> 00:57:26,887 ואני לא אתן שאיזה חולדת ביוב .קופסונית קטנה יהרוס לי את זה 486 00:57:28,030 --> 00:57:32,615 מאדאם פראו פראו, הבטחת .למתוק שלך ריקוד 487 00:57:32,716 --> 00:57:36,016 !באמת? נכון !כמובן 488 00:57:38,268 --> 00:57:40,286 .שמור על הידיים שלך, אדוני 489 00:58:01,579 --> 00:58:04,000 .הנה אתה !אנחנו חייבים להגיע אל אביך- 490 00:58:04,134 --> 00:58:05,542 .אתה לא יכול ללכת באמצע 491 00:58:07,574 --> 00:58:09,525 !אנחנו נרקוד ?אנחנו מה- 492 00:58:09,755 --> 00:58:12,095 .ככה ...אחת, שתיים, שלוש 493 00:58:12,196 --> 00:58:13,296 .אחת, שתיים, שלוש 494 00:58:18,468 --> 00:58:21,788 .פשוט תעשה קופסה .את הכרחת אותי לצאת מהקופסה- 495 00:58:22,107 --> 00:58:24,065 .עם הרגליים שלך, טיפשון 496 00:58:28,389 --> 00:58:31,462 .בדיוק כך, ביצים !אתה רוקד 497 00:58:53,927 --> 00:58:56,587 .סנאצ'ר כאן ?מי? היכן- 498 00:58:57,986 --> 00:58:59,646 .תורי, מאדאם 499 00:59:01,378 --> 00:59:02,659 ?פראו פראו 500 00:59:05,760 --> 00:59:06,860 !וויני 501 00:59:15,337 --> 00:59:16,477 !ביצים, תיזהר 502 00:59:44,600 --> 00:59:46,141 ?מה קורה כאן 503 00:59:50,370 --> 00:59:54,591 !לא... לא 504 01:00:14,114 --> 01:00:15,306 ?מה עשית 505 01:00:18,307 --> 01:00:21,107 ...לורד אבא של וויני 506 01:00:23,873 --> 01:00:27,643 ,אנשי העולם העליון 507 01:00:28,506 --> 01:00:32,735 .ארצ'יבולד סנאצ'ר שיקר לכולכם 508 01:00:33,930 --> 01:00:40,313 .הוא אמר לכם שהקופסונים הם מפלצות .שהם גונבים ילדים, אבל הם לא 509 01:00:40,416 --> 01:00:44,187 .הם לא יפגעו באף אחד לעולם ...אני יודע בגלל 510 01:00:48,180 --> 01:00:49,421 ...בגלל 511 01:00:50,622 --> 01:00:53,222 !שאני התינוק של טרובשו 512 01:00:57,310 --> 01:01:00,237 אתה יודע כמה יקרה הייתה !?הגבינה הזאת? -מה 513 01:01:00,425 --> 01:01:03,075 .היינו כבר בונים בית חולים לילדים ...שמעת משהו ממה ש- 514 01:01:03,103 --> 01:01:04,062 .לא עכשיו ...אבל אבא- 515 01:01:04,140 --> 01:01:07,730 יש לך מושג כמה זמן יקח לעובדים !?שלי להוציא את זה מהנהר 516 01:01:08,078 --> 01:01:10,148 ?מה ?הנהר- 517 01:01:10,231 --> 01:01:14,560 ,אם אתה לא מוכן להקשיב לי !שאל את סנאצ'ר בעצמו 518 01:01:16,928 --> 01:01:20,039 .תפסתם אותי .אני לא באמת ג'ינג'ית 519 01:01:20,400 --> 01:01:23,931 .איזו אישה מסכנה ?העלבת את אורחת הכבוד שלנו- 520 01:01:24,668 --> 01:01:27,870 ?מי אתה ?ילד נורמלי- 521 01:01:28,051 --> 01:01:32,793 הוא איתי, אבא ?את מכירה את ה... יצור הזה- 522 01:01:32,806 --> 01:01:35,656 .הוא חבר שלי. מה שהוא אמר נכון !מספיק- 523 01:01:35,764 --> 01:01:37,234 ...אבל !וויניפריד- 524 01:01:37,428 --> 01:01:40,308 ?אני לא רוצה לראות אותך שוב, שמעת ...אבל הוא לא- 525 01:01:40,314 --> 01:01:42,164 .צא מהבית שלי 526 01:01:42,573 --> 01:01:44,182 !עכשיו 527 01:01:57,126 --> 01:02:02,235 ?המסיבות האלה ממש מבלבלות. לא .הנה לך. יקירה מסכנה- 528 01:02:10,207 --> 01:02:11,668 !ביצים, חכה 529 01:02:14,552 --> 01:02:18,312 .אמרת שאבות אמורים לעזור .שהם דואגים לילדים 530 01:02:21,357 --> 01:02:26,300 .טוב, הם אמורים לעשות כך .אנשים הם רעים ואנוכיים- 531 01:02:26,679 --> 01:02:27,699 .הם מפלצות 532 01:02:30,401 --> 01:02:33,403 .לא כולנו .אתה לא 533 01:02:34,030 --> 01:02:36,320 .טוב, אני לא רוצה להיות ילד יותר 534 01:02:40,723 --> 01:02:44,691 .היה נעים להכיר אותך ...ביצים- 535 01:02:47,257 --> 01:02:50,187 .ו-וויני, אני באמת מתכוון לכך 536 01:03:01,480 --> 01:03:04,040 !ביצים 537 01:03:09,887 --> 01:03:11,308 .אנחנו חייבים לעזוב את המערה 538 01:03:13,657 --> 01:03:16,458 .אנחנו כבר לא בטוחים כאן למטה .קדימה 539 01:03:21,393 --> 01:03:23,723 !אמרתי, אנחנו חייבים לעזוב עכשיו 540 01:03:25,152 --> 01:03:28,082 .סנאצ'ר מתכנן משהו .אנחנו חייבים להסתלק מכאן 541 01:03:28,239 --> 01:03:30,479 .קדימה, בואו נזוז !עכשיו 542 01:03:32,080 --> 01:03:33,080 .קומו 543 01:03:33,481 --> 01:03:34,481 !לא, לא 544 01:03:34,422 --> 01:03:35,691 .אל תתחבאו 545 01:03:37,392 --> 01:03:38,692 ?מה אתם עושים 546 01:03:39,327 --> 01:03:41,098 .דגים, עזור לי 547 01:03:43,332 --> 01:03:45,342 !לא !אני לא קופסון 548 01:03:53,805 --> 01:03:57,725 .אני מצטער. אני... לא התכוונתי .בבקשה תצא החוצה 549 01:03:58,526 --> 01:04:00,026 ...דגים 550 01:04:05,236 --> 01:04:06,206 .הוא כאן 551 01:04:28,573 --> 01:04:30,063 ?איך זה בשביל כניסה 552 01:04:29,829 --> 01:04:33,189 !דרמטיקל ?אתה לא מתכוון לדרמטי- 553 01:04:51,642 --> 01:04:55,778 !קומו! הדבר הזה יהרוג אתכם .איזו הפתעה- 554 01:04:57,792 --> 01:05:00,696 לא נראה שהחברים הקטנים ?שלך רוצים לברוח, נכון 555 01:05:01,106 --> 01:05:07,045 .כמה מוזר, כמה יוצא דופן !לא, חכה, זה בדיוק כמו שציפיתי 556 01:05:07,848 --> 01:05:11,529 .אתם חייבים לקום !בבקשה 557 01:05:11,630 --> 01:05:15,330 ,לא הולך לקרות !טרובשו 558 01:05:22,795 --> 01:05:24,963 הגיע הזמן שארוויח !את הכובע הלבן שלי 559 01:05:33,911 --> 01:05:34,885 !לא 560 01:05:42,749 --> 01:05:43,862 !דגים !נעליים 561 01:05:55,150 --> 01:05:56,491 !לא !בבקשה 562 01:05:56,550 --> 01:06:02,613 .תיכנע, טרובשו .הקופסונים הפסידו לפני הרבה זמן 563 01:06:04,595 --> 01:06:09,279 המטרידים האומללים לעולם !לא ישתוו לאדם עם חלום 564 01:06:10,980 --> 01:06:12,180 !מר גריסטל 565 01:06:20,945 --> 01:06:22,345 !תפסו אותם 566 01:06:34,456 --> 01:06:38,731 .מעולם לא ראיתי אחד עושה את זה !הקופסון הזה היה עצבני- 567 01:06:42,041 --> 01:06:44,987 .הטוב תמיד מנצח את הרוע 568 01:06:46,388 --> 01:06:50,088 ?נכון, מר טראוט ?מר טראוט 569 01:06:51,489 --> 01:06:55,874 אני עדיין בטוח ב-60 או 70 .אחוז שזה אנחנו 570 01:06:56,575 --> 01:07:00,075 כמה בחורים טובים מביסים .את הרוע וכל זה 571 01:07:35,849 --> 01:07:36,818 ...ריבה 572 01:07:38,619 --> 01:07:39,919 .ריבה 573 01:07:42,619 --> 01:07:43,319 ...מה לעזא 574 01:07:46,058 --> 01:07:48,399 ,כשאני מתנהג יפה .אני מקבל ריבה 575 01:07:49,803 --> 01:07:51,115 .אני אוהב ריבה 576 01:07:51,316 --> 01:07:52,316 !ריבה 577 01:07:54,141 --> 01:07:58,271 ?מי אתה ?מי אני? מי אתה- 578 01:08:01,406 --> 01:08:03,026 .אני לא יודע 579 01:08:04,246 --> 01:08:07,366 ?ילד ?או קופסון 580 01:08:08,980 --> 01:08:12,301 ,מתלבש כמו קופסון .אבל נראה כמו ילד 581 01:08:13,824 --> 01:08:16,613 ?ילד-קופסון ?כן, או קופסון-ילד 582 01:08:17,814 --> 01:08:20,914 .זן חדש .מעולם לא נראה בעבר 583 01:08:28,586 --> 01:08:31,554 .לא קופסונים 584 01:08:35,026 --> 01:08:41,078 ,טרובשו האב אהב את הילד שלו ...כמו שכל אב רגיל אוהב 585 01:08:43,845 --> 01:08:48,625 ?הוא אבא שלי ?האם אתה אבא שלי 586 01:08:48,626 --> 01:08:49,026 !ריבה 587 01:08:51,115 --> 01:08:56,597 .היה פעם. לא תוציא ממנו הרבה ,העשור שהוא היה תלוי הפוך 588 01:08:56,598 --> 01:08:58,898 .הרס לו חזק את השפיות 589 01:08:59,400 --> 01:09:02,951 אבל עדיין, עשה עבודה טובה .בלתכנן את היפיפה הזאת 590 01:09:03,152 --> 01:09:08,752 .הממציא הכי טוב בעיירה, אבא שלך .עבד עם הבנאים הקטנים והמעולים 591 01:09:14,020 --> 01:09:20,584 !לא, לא, אל תתחבאו. דגים. נעליים !תברחו, קומו ותברחו! גיצים, ממתקים 592 01:09:20,585 --> 01:09:22,085 !תברחו 593 01:09:21,181 --> 01:09:24,445 .תצעק כמה שאתה רוצה, ילד .הם לא יברחו 594 01:09:24,546 --> 01:09:26,346 .אתה לא יכול לשנות את טבעם 595 01:09:28,916 --> 01:09:31,241 .אני יורד למטה, אנשים 596 01:09:31,442 --> 01:09:34,142 אני רוצה ללחוץ על מנוף .הריסוק בעצמי 597 01:09:35,140 --> 01:09:37,311 .אלו הרגעים הקטנים 598 01:09:41,344 --> 01:09:45,571 .אני רואה זאת עכשיו .מוטציה של הטבע 599 01:09:45,872 --> 01:09:49,272 .אדם הכופה על עצמו שינוי צורה 600 01:09:50,132 --> 01:09:52,744 ,ילד-קופסה !אתה עשית זאת 601 01:10:00,828 --> 01:10:03,357 .ניסיתי .הם לא רוצים להקשיב 602 01:10:05,743 --> 01:10:10,033 .אתה עשית זאת .אתה יצרת את עצמך. תגיד להם 603 01:10:12,906 --> 01:10:14,043 !תגיד להם 604 01:10:14,949 --> 01:10:19,215 !ילד-קופסה, ילד-קופסה .הבן שלי 605 01:10:21,932 --> 01:10:23,319 ?אבא !בני- 606 01:10:23,643 --> 01:10:26,890 .הם יכולים להשתנות .הם יכולים לעשות את זה 607 01:10:27,291 --> 01:10:28,591 !תגיד להם 608 01:10:31,989 --> 01:10:36,061 ,דגים, דגים !כולם, תקשיבו 609 01:10:36,050 --> 01:10:42,600 .אני קופסון והפסקתי להתחבא !גם אתם יכולים. תגנו על עצמכם 610 01:10:43,101 --> 01:10:47,201 .אנחנו יכולים להילחם חזרה .אל תפחדו יותר 611 01:10:47,402 --> 01:10:51,202 !ניצוצות, שברירי, קומו !קומו והילחמו 612 01:10:51,581 --> 01:10:56,120 .פשוט קומו וקחו צעד קדימה !בבקשה! עשו זאת בשבילי 613 01:10:56,560 --> 01:10:58,034 .ובכן, נאום יפה 614 01:10:59,317 --> 01:11:02,833 !לא. לא !!!לא 615 01:11:05,884 --> 01:11:09,360 ...דגים, נעליים, ניצוצות 616 01:11:09,826 --> 01:11:17,999 !תראה מה עשית. תראה מה עשית .כן. תראה מה עשיתי. הם נמחצו- 617 01:11:19,047 --> 01:11:22,098 .היי, בוס, כל המפלצות שלך הועמסו 618 01:11:22,586 --> 01:11:27,266 .כולם... חוץ... מאחד 619 01:11:37,137 --> 01:11:40,996 !שמעו נא !שמעו נא 620 01:11:42,254 --> 01:11:44,315 .'האזרחים הטובים של צ'יסברידג 621 01:11:45,134 --> 01:11:47,414 !צאו מביתכם 622 01:11:47,919 --> 01:11:51,040 .העוצר הוסר 623 01:11:53,610 --> 01:11:58,678 !אל תפחדו, המפלצות הוכחדו 624 01:11:59,353 --> 01:12:03,733 .הרחובות שלכם בטוחים !בטוחים- 625 01:12:05,218 --> 01:12:07,104 ?העוצר נגמר .כן- 626 01:12:11,262 --> 01:12:18,548 .הצטרפו אליי. מדביר המזיקים שלכם !האביר הלבן שהחזיר את האור 627 01:12:20,342 --> 01:12:23,284 !לורד פורטלי-ריינד 628 01:12:26,790 --> 01:12:30,220 .אני נושא עימי בשורות נפלאות 629 01:12:33,166 --> 01:12:36,257 מר סנאצ'ר, מה זה ?לכל השדים והרוחות 630 01:12:37,661 --> 01:12:39,043 .תראו לו בחורים 631 01:12:40,349 --> 01:12:43,411 .הושטחו לכדי השמדה .עד אחרון המגעיל שבהם 632 01:12:44,956 --> 01:12:50,315 הוד אצילותו, אמרתי שאני לא אנוח עד שאתפוס את הקופסונים 633 01:12:50,316 --> 01:12:54,716 עד האחרון שבהם ואני איש .שעומד במילה שלו 634 01:12:55,476 --> 01:12:58,674 ,עם הקופסון הזה !אני אסיים את שלטון הטרור שלהם 635 01:12:59,303 --> 01:12:59,960 !ביצים 636 01:13:00,166 --> 01:13:02,883 הייתי אומר שמגיע לי ?כובע לבן על זה, לא כך 637 01:13:02,977 --> 01:13:05,191 !כובע לבן למר סנאצ'ר 638 01:13:05,612 --> 01:13:07,561 ...כן, טוב, אני לא בטוח 639 01:13:09,462 --> 01:13:10,862 ...נצטרך להצביע 640 01:13:10,947 --> 01:13:13,196 !כובע לבן! כובע לבן !כובע לבן 641 01:13:13,382 --> 01:13:17,543 ,כנראה שתהיה איזו שהיא ניירת ...ואז נצטרך לייבא כובע 642 01:13:18,130 --> 01:13:27,014 לא. אני חושב שלמעשה בקנה מידה כזה .מגיע משהו קצת יותר משמעותי 643 01:13:27,920 --> 01:13:32,066 .אני רוצה את הכובע שלך ?הכובע שלי- 644 01:13:32,558 --> 01:13:35,531 !כובע לבן! כובע לבן !כובע לבן 645 01:13:40,351 --> 01:13:50,658 בסדר. בסדר. ברגע שהקופסון הזה .ימות, אתה תקבל את הכובע שלי 646 01:13:51,071 --> 01:13:56,888 כן! ואז נוכל לאכול גבינות .יחד בחדר הטעימות 647 01:14:02,608 --> 01:14:03,528 .הכבוד הוא לכם 648 01:14:03,956 --> 01:14:08,700 חשבתי שזה יהיה הכל מופע, כמו עם .פראו פראו. הבאתי את השפם שלי והכל 649 01:14:08,903 --> 01:14:12,303 זה באמת מותח את גבולות ?המושג "גיבורים", נכון 650 01:14:12,417 --> 01:14:13,754 !כובע 651 01:14:19,913 --> 01:14:22,927 !מוסיקאי, תיפוף 652 01:14:24,807 --> 01:14:27,839 .מר טראוט, הורד את החיה למטה 653 01:14:41,101 --> 01:14:45,806 ...חזור אחרי: עם הכובע הזה, אני ...ציין את שמך 654 01:14:45,807 --> 01:14:49,407 עם הכובע הזה, אני, ארצ'יבולד ,פנילופה סנאצ'ר 655 01:14:57,247 --> 01:15:00,465 ...נשבע בגאווה לקיים את האצילות !אבא, אבא- 656 01:15:00,751 --> 01:15:02,250 .של הכובע הלבן !לא עכשיו, וינפריד- 657 01:15:03,085 --> 01:15:04,204 .עצרו !עצרו 658 01:15:04,440 --> 01:15:07,170 .אנחנו לא יכולים, גברתי. מתנצל .אנחנו רק עושים את העבודה שלנו- 659 01:15:07,259 --> 01:15:11,222 העבודה שלכם? האם אתם ?מדבירי מזיקים או משרתי הרוע 660 01:15:12,923 --> 01:15:15,123 !ידעתי שכך אנשים רואים אותנו 661 01:15:18,909 --> 01:15:22,604 .אתם לא חייבים לעשות את זה ,היא צודקת, מר פיקלס- 662 01:15:22,605 --> 01:15:25,005 זו יכולה להיות .ההזדמנות שלנו לגאולה 663 01:15:25,172 --> 01:15:27,533 !פרק שני .אנשים אוהבים גיבור עם פגמים- 664 01:15:29,724 --> 01:15:31,856 .בטח, כן, שיהיה !רק שחררו אותו 665 01:15:39,634 --> 01:15:40,808 .בסדר .כן- 666 01:15:50,045 --> 01:15:52,605 !נגאל .תודה לך, גברתי- 667 01:15:54,311 --> 01:15:55,400 !תפסיק עם זה 668 01:15:57,166 --> 01:15:58,368 !!שחרר אותי 669 01:16:12,069 --> 01:16:13,069 !דגים 670 01:16:14,456 --> 01:16:15,549 !ריבה 671 01:16:16,494 --> 01:16:18,242 !קופסונים !והם עירומים- 672 01:16:27,032 --> 01:16:28,192 !עירומים 673 01:16:29,266 --> 01:16:32,983 ?מה קורה כאן .אני מבולבל בדיוק כמוך, הוד רוממתו- 674 01:16:33,584 --> 01:16:35,384 !מחצתי אותם בעצמי 675 01:16:35,405 --> 01:16:40,883 !ככל הנראה לא .זה הכי קרוב שתהיה לכובע לבן 676 01:16:41,239 --> 01:16:42,813 .אני מקווה שנהנית מזה 677 01:16:47,914 --> 01:16:49,514 -עלוקות- 678 01:17:04,418 --> 01:17:09,815 !אתם חיים! כולכם בחיים .אבל איך? ראיתי שמחצו אתכם 679 01:17:16,216 --> 01:17:17,016 .סליחה 680 01:17:17,100 --> 01:17:21,160 הוא אומר שהם התחבאו ואז ...הם שמעו אותי צועק אליהם 681 01:17:21,161 --> 01:17:22,861 !תרימו את עצמכם 682 01:17:22,969 --> 01:17:27,052 .אנחנו יכולים להילחם בחזרה !אל תפחדו יותר 683 01:17:27,553 --> 01:17:30,353 !ניצוצות, שברירי, קומו !קומו והילחמו 684 01:17:31,454 --> 01:17:35,654 .פשוט קומו וקחו צעד קדימה !בבקשה! עשו זאת בשבילי 685 01:17:36,205 --> 01:17:37,643 .טוב, נאום יפה 686 01:17:40,324 --> 01:17:43,801 !ילד-קופסון !תראה מה עשית 687 01:17:45,605 --> 01:17:48,084 .יצאתם מהקופסאות שלכם !עשיתם את זה 688 01:17:48,309 --> 01:17:53,000 ?הילד חבר של הקופסונים !אבל קופסונים הם מפלצות- 689 01:17:52,945 --> 01:17:57,560 הקופסונים לא מפלצות. הם מעולם .לא אכלו את התינוק של טרובשו 690 01:17:57,761 --> 01:18:01,761 ...הוא שם עם דגים ו .אבא שלי- 691 01:18:02,683 --> 01:18:03,937 ?אבא שלך 692 01:18:04,594 --> 01:18:10,047 .תראה מה עשית .צדקת. תודה לך- 693 01:18:10,748 --> 01:18:11,648 .ריבה 694 01:18:11,755 --> 01:18:15,065 ?הרברט טרובשו ?הממציא? -חי- 695 01:18:15,166 --> 01:18:17,066 ?איך זה יכול להיות .סנאצ'ר אמר שהוא נהרג- 696 01:18:17,066 --> 01:18:18,866 !סנאצ'ר שיקר ?הוא שיקר לנו- 697 01:18:18,409 --> 01:18:21,719 ...איך הוא .מאדאם פראו פראו המסכנה 698 01:18:21,955 --> 01:18:25,200 !סנאצ'ר ,היינו יכולים להיות משהו מיוחד- 699 01:18:25,301 --> 01:18:28,001 .אבל הפרת את ההסכם שלנו 700 01:18:28,153 --> 01:18:31,786 ...למה הוא מדבר כמו מאדאם פראו !אלוהים 701 01:18:32,087 --> 01:18:33,487 .אני כל כך מתחרט 702 01:18:33,945 --> 01:18:37,012 .אני אקח את הכובע הלבן שלי עכשיו 703 01:18:40,323 --> 01:18:41,506 !תברחו 704 01:18:44,750 --> 01:18:48,100 !העוצר חזר !הוא חזר 705 01:18:48,510 --> 01:18:50,909 ?בלי להתחבא יותר, נכון !נכון- 706 01:18:51,001 --> 01:18:52,333 ?נכון 707 01:18:54,460 --> 01:18:56,587 .אתם בניתם את הדבר הזה !אתם יכולים לפרק אותו 708 01:19:02,162 --> 01:19:06,898 .לורד פורטלי-ריינד !צא החוצה, צא החוצה 709 01:19:16,602 --> 01:19:17,602 !פרקו אותו 710 01:19:26,139 --> 01:19:29,030 תורידו את הכפות ידיים המטונפות !שלכם מהמכונה שלי 711 01:19:40,542 --> 01:19:42,050 !אנחנו צריכים לכבות את האש 712 01:19:56,924 --> 01:19:58,653 ...מר סנאצ'ר 713 01:20:02,360 --> 01:20:09,483 ?איך הכובע הזה הגיע לכאן 714 01:20:10,107 --> 01:20:14,096 !פרחחית קטנה ומתועבת 715 01:20:19,462 --> 01:20:22,014 .אולי נוכל לעזור לך, גברתי 716 01:20:22,184 --> 01:20:24,188 ?אז על זה כל המהומה 717 01:20:25,098 --> 01:20:26,657 ?מה אתה חושב, מר טראוט 718 01:20:27,307 --> 01:20:28,379 .הנה, תנסה אתה 719 01:20:29,272 --> 01:20:31,502 .אני חושב שלבן די הולם אותי 720 01:20:32,390 --> 01:20:35,636 !ליצנים כפוי טובה שכמותכם 721 01:20:35,930 --> 01:20:37,579 ?זה מה שרצית, בוס 722 01:20:38,193 --> 01:20:39,030 !שלי !שלי- 723 01:20:39,316 --> 01:20:40,359 !ריבה 724 01:21:07,124 --> 01:21:11,484 תפסיקו להרוס את המכונה !הבלתי ניתנת להריסה שלי 725 01:21:18,431 --> 01:21:20,783 !דגים, תחזיקו 726 01:21:25,995 --> 01:21:29,216 ...בדיוק! תמשכו את זה לשם !מפלצת מטונפת- 727 01:21:35,487 --> 01:21:38,400 .זה לא מגיע !משכו את זה יותר חזק 728 01:21:39,001 --> 01:21:43,521 אתה חושב שתוכל לנצח ?ולחיות באושר עד עצם היום הזה 729 01:21:44,579 --> 01:21:46,722 .הם לעולם לא יקבלו אנשים כמונו 730 01:21:47,100 --> 01:21:48,312 !כולם ביחד 731 01:21:48,363 --> 01:21:49,964 !עכשיו !משכו- 732 01:21:53,204 --> 01:21:57,529 !אני בכלל לא דומה לך. אתה המפלצת ?מפלצת- 733 01:22:17,535 --> 01:22:20,434 !עשינו זאת !הריעו לנו- 734 01:22:20,970 --> 01:22:24,674 .אדוני, הבאנו את הגבינה ?לורד... פורטלי... ריינד- 735 01:22:25,004 --> 01:22:27,752 .איבדתי הרבה דם 736 01:22:52,177 --> 01:22:53,158 ...לא שוב 737 01:22:55,010 --> 01:22:56,222 !ווינפריד 738 01:22:56,865 --> 01:23:00,390 .תן... לי... את... הכובע... שלי 739 01:23:00,597 --> 01:23:05,093 ?טוב... מה לגבי הכובע של ברודריק .הוא גם לבן ופרוותי 740 01:23:08,116 --> 01:23:09,090 .קח אותו 741 01:23:09,754 --> 01:23:11,309 .רק שחרר את הבת שלי 742 01:23:13,456 --> 01:23:17,898 .ארצ'יבול סנאצ'ר !סוף סוף עשית את זה 743 01:23:18,008 --> 01:23:22,052 !עכשיו אל חדר הטעימות 744 01:23:26,237 --> 01:23:29,236 אנשים, חיבשו את הכובעים ...הלבנים שלכם 745 01:23:34,147 --> 01:23:37,590 .בבקשה, סנאצ'ר, שחרר אותה ...אתה לא חייב 746 01:23:37,672 --> 01:23:39,475 !מספיק !הגיע זמן הטעימות 747 01:23:41,229 --> 01:23:45,094 אני מציג את הגבינה הכי .טעימה הידועה לאדם 748 01:23:45,195 --> 01:23:50,095 ,עשויה מחלב הזכר .פירות לקטאט שיוצרו בבורונאו 749 01:23:50,184 --> 01:23:52,064 ...הושרו במשך עשורים בסוד 750 01:23:52,096 --> 01:23:54,025 !תשתוק .מספיק להתמהמה 751 01:23:58,502 --> 01:24:03,061 ,כן... ניחוח עשיר ...גבינה, גינה אוהב 752 01:24:03,686 --> 01:24:05,870 !אבא !וויליקינס שלי- 753 01:24:07,319 --> 01:24:10,461 ...נשכת אותי ?עם הפה שלך 754 01:24:27,407 --> 01:24:31,158 .אל תעשה את זה .זה לא ישנה את מי שאתה 755 01:24:33,779 --> 01:24:40,073 .גבינות, כובעים, קופסאות .הם לא יוצרים אותך 756 01:24:40,774 --> 01:24:43,074 .אתה יוצר את עצמך 757 01:24:45,776 --> 01:24:48,899 .אני כן יצרתי את עצמי, ילד 758 01:24:50,390 --> 01:24:52,041 .זה הגורל שלי 759 01:25:19,100 --> 01:25:23,971 ?ריחני? בסדר ...עם איפוק של אמא 760 01:25:33,531 --> 01:25:37,368 ,ושם הייתי ,לכודה תחת בית שחיו המזיעה 761 01:25:37,515 --> 01:25:41,040 עד שהוא התנפח כמו בלון !ואז... פופ 762 01:25:41,440 --> 01:25:47,075 ים של איברים פנימיים התפוצצו !עלינו כמו הוריקן של איכסה 763 01:25:48,289 --> 01:25:51,245 .המלאכית הקטנה שלי .המלאכית הקטנה והמוזרה שלי 764 01:25:53,732 --> 01:25:54,790 !וויני 765 01:25:55,234 --> 01:25:57,156 ?איפה דגים 766 01:25:58,667 --> 01:26:06,064 ועכשיו אספר את סיפור הגבורה על !הקופסונים העירומים ומגרסת האבדון 767 01:26:19,094 --> 01:26:20,882 ,אני אמרתי שאני אוהב את זה שרוף 768 01:26:20,983 --> 01:26:24,883 !ואז היא אמרה: אז אני לא .בגלל זה אני כאן 769 01:26:25,113 --> 01:26:27,636 ?ראיתם את דגים .לא- 770 01:26:28,021 --> 01:26:28,678 !תודה 771 01:26:30,820 --> 01:26:32,833 אני... אני לא חושב .שזה רעיון טוב 772 01:26:35,620 --> 01:26:37,537 ?ראיתם את דגים 773 01:26:41,455 --> 01:26:42,286 .לא 774 01:26:43,244 --> 01:26:45,256 !הנה הוא !ביצים- 775 01:26:46,392 --> 01:26:48,629 !תראו מה מצאתי 776 01:26:51,330 --> 01:26:52,330 !מעולה, בני 777 01:26:56,221 --> 01:26:58,102 .ועכשיו אנחנו עושים כך 778 01:27:01,972 --> 01:27:03,847 .החמצתי כל כך הרבה 779 01:27:11,405 --> 01:27:14,844 ?זה מקסים, לא .כן, כולם שמחים ומרוצים- 780 01:27:14,911 --> 01:27:18,787 .כמו סוף של סיפור .אם החיים שלנו היו סיפור 781 01:27:19,077 --> 01:27:20,872 לא בטוח מה אנחנו .צריכים לעשות הלאה 782 01:27:23,073 --> 01:27:25,073 -מחזור- 783 01:27:39,473 --> 01:27:44,473 TOXIN תורגם על ידי