1
00:00:04,685 --> 00:00:07,229
# צפ××× ××× × #
2
00:00:13,515 --> 00:00:14,729
!×× ×ת ×× ×
3
00:00:15,375 --> 00:00:19,424
ZIPC -× ~Moshe~ :תר×××
Qsubs ×צ××ת
4
00:00:20,322 --> 00:00:23,367
Qsubs ×צ××ת Joint :×¡× ×ר××
5
00:00:29,002 --> 00:00:32,625
.×ער ×ת ×××××
.××××ª× ××××× ×§×¨×
6
00:00:33,045 --> 00:00:34,966
!×¢××× × ×××ר ×¢× ×× ×ª××£ ××××
7
00:00:36,507 --> 00:00:39,010
?×× ××¢× ×××, ×¡× ×צ'ר
8
00:00:39,404 --> 00:00:44,352
.×ק×פס×ר×××× ××פ×צ×ת ×××¤× ×××
!××-
9
00:00:44,354 --> 00:00:50,576
×× ××× ×¡×¤×§ ×× ×§×× ×עת ×ת ש×× ×××
.×¢× ×¢×¦××ת×× ×©× ×ª×× ××§× ××קס××
10
00:00:50,578 --> 00:00:52,473
.×ר×××× × ×ר××ת
11
00:00:52,979 --> 00:00:54,618
.× ×ª×××× ×××ª× ×××קר
12
00:00:55,233 --> 00:00:59,894
!ר××¢! ×× ×× ××× ×ר××¢
...×××ר ××× ×©×× ××ק×× ×××× ×ת
13
00:01:02,424 --> 00:01:06,597
!××××× ×ת ש×× ×
?×××××× ×©××-
14
00:01:06,599 --> 00:01:10,301
.×× ××¢××× ×× ×עצר×
15
00:01:10,609 --> 00:01:13,818
.××ª× ××× ×××××ר ×©× ××¢×ר
.×ש×× ××× ×©×××רש
16
00:01:13,820 --> 00:01:19,476
,××× × × ×¨××¦× ×סף
.×× × ×¨××¦× ××× ×××
17
00:01:20,650 --> 00:01:23,694
?××××¢ ×××? ×ת×
!××× ×××××
18
00:01:23,749 --> 00:01:27,928
××× ××¢××, ×× ×ª×ª××× × ×××ר
,ש×××" ××××× ×ª ×××¨× ×©××"
19
00:01:27,930 --> 00:01:30,589
,××× ×©×××" ××××× ×ª ×צ'×ר ש××"
20
00:01:30,591 --> 00:01:32,638
...××תר××ת" ×"
.×ס×ר ×××ר-
21
00:01:32,640 --> 00:01:35,752
.ש×× ×ק×פס×ר×××× ×××¢×××
.××× × ××רש ×××××
22
00:01:35,994 --> 00:01:37,545
?××¢××ר ××××¢ ×××
23
00:01:38,122 --> 00:01:42,007
,×ש××× ×× ×§×פס×ר×× ××¢×ר
!×¢× ×××ר×× ×©×××
24
00:01:42,697 --> 00:01:48,691
"×ק×פס×ר××××"
25
00:01:51,227 --> 00:01:55,462
!×קש×××, ×קש×××
26
00:01:55,872 --> 00:02:00,772
,××ר×× ×××× ×ª×××
.××¢×צר × ×× ×¡ ×ת×קף
27
00:02:00,774 --> 00:02:03,365
,×× × × ×ª×ª×××××
28
00:02:03,367 --> 00:02:05,893
.×¤× ××××ת ××§×¨×¢× ×ת×× ×××ר××
- ××××ר ק×פס×ר×××× -
29
00:02:05,895 --> 00:02:12,026
×× ××ס××¤× ×ת ×שר×× ×× ×ר ×××××
.××××¨× ×עצ××ת ש×××
30
00:02:12,110 --> 00:02:14,283
!×××× × ××
!××¢×צר ×××-
31
00:02:14,318 --> 00:02:18,137
×××, ××ª×¨×¦× ×©××ר×× ××××
,××××¨× ×ª×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש×××
32
00:02:18,139 --> 00:02:21,693
×©× ××§× ×× ×ת×ת ×××××
?×× ××× ××¤× × ×©× × ××××ק
33
00:02:22,190 --> 00:02:25,212
.ס××¨× ×××× ×ת, × ×¢×× ×ת×ת
34
00:02:25,214 --> 00:02:28,360
.×××××× ×× ××ר ש××× × ×ק×××¢
- ×ספרת ××× ×¡×ר -
35
00:02:28,362 --> 00:02:31,303
.×××××× ×××× ×ת×××
36
00:02:31,588 --> 00:02:36,875
×××××× ×ת ת×× ×ק×ת×××
.××¢××× ×× ××××¢××××
37
00:02:37,060 --> 00:02:39,944
.××ש××¨× ××¤× × ××פ×צ×ת צ×××ת ×××
38
00:02:39,946 --> 00:02:42,851
,×× ×××× × ×ת ×¢×× ×××
39
00:02:42,853 --> 00:02:47,915
,××רס×× ×ת ××ר×××× ×©×××
.××××× ×ת ×ק×רק×× ×× ×©×××
40
00:02:48,610 --> 00:02:50,614
!××ש×ר×
41
00:03:05,230 --> 00:03:06,477
.ק××××
42
00:03:06,760 --> 00:03:09,877
- ×××××¢×× ××××××× -
- ×××××¨× ×§×פס×ר×××× -
43
00:03:12,257 --> 00:03:16,841
,×××× ×ª××× -
- ×ק×× "×××××" ×××ר ××
44
00:03:54,110 --> 00:03:55,596
.××, ××, ××
45
00:04:13,569 --> 00:04:15,084
- שע×× ×× × ×¦×××× -
46
00:04:31,189 --> 00:04:32,550
.×××ס×
47
00:04:53,458 --> 00:04:54,870
.××
48
00:04:59,763 --> 00:05:00,783
!×ª× ××
49
00:05:59,785 --> 00:06:02,212
!ר××ת××
50
00:06:02,313 --> 00:06:08,313
תר×× ×ת ×× ×ק×פס××ת
.שפש×× ××× ××ת ×××
51
00:06:08,580 --> 00:06:10,482
.××× ×סקר×, ××× ×××¦× ××פ×
52
00:06:11,013 --> 00:06:14,855
...×× × ×××××
.ש×רשע ×¦×¢× ××××
53
00:06:16,234 --> 00:06:17,289
."צע×"
54
00:06:23,770 --> 00:06:26,523
?×¤×¢× ×¨××ת ×¦×¢× ×ר×שע, ×ר ×ר×××
55
00:06:26,525 --> 00:06:30,736
× ×¨×× ×× ×©×××ס ×ת××××
.ש×רשע קר××, ×ר פ×ק×ס
56
00:06:30,738 --> 00:06:33,292
××××ª× ×× ×××ת
.×××¢××× ×ר×× ×¤×¢× ××ת
57
00:06:33,576 --> 00:06:35,867
××× ×× ××××ª× ×××ר ש××¦×¢× ×©××
.××שעצ×× ××× ×ר×שע. -××, ××
58
00:06:35,868 --> 00:06:38,828
×× ×¨×§ ×××× ×¤××¦× ×ת
."×××ר "×ס××××
59
00:06:38,830 --> 00:06:42,628
×××ת ××§× × ××ק×××ת ×©× ×¨××ת ×××
.ס××ª× ×©××. × ×××¦×ª× ×××ר×× ××ת×
60
00:06:42,932 --> 00:06:44,554
.×ת ××××ת, ×× ×ת ס××ª× ×©××
61
00:06:44,816 --> 00:06:47,010
.××, ××, ×× ××××ª× ×××פ×ר×
62
00:06:48,406 --> 00:06:50,229
!צע×
!×× × ×××-
63
00:06:50,329 --> 00:06:54,527
.ק××××, ×פ×צת ×תפת×ת ש×××ת×
.××× ××¢×©× ×רשע ש×× ×ª××
64
00:06:54,529 --> 00:06:55,514
!×××
65
00:06:58,655 --> 00:07:02,909
××ª× ×××ת ×××©× ×©×ק×פס×ר××××
?××××¢×× ×××××× ××× ××× ×רע
66
00:07:02,911 --> 00:07:05,159
?××××, ××
?××רת ××× ×× ×ת××××× ××××ª× ×
67
00:07:05,161 --> 00:07:08,032
.×פ×! -×× ×× × ××××××
!×פ×-
68
00:07:10,008 --> 00:07:12,463
.××... ×× × ×× ××
69
00:07:18,383 --> 00:07:20,836
!צע×
!×ר ×ר×ס×-
70
00:07:20,838 --> 00:07:24,904
!×××× ××ת×
!×××××! ×××××-
71
00:07:25,950 --> 00:07:27,515
!×××××
72
00:07:29,133 --> 00:07:31,886
!×××ר ××ª× ×× ××××ת ××ת×
73
00:08:30,516 --> 00:08:31,711
?××ס
74
00:08:32,213 --> 00:08:33,252
?××ס
75
00:08:34,690 --> 00:08:36,060
?ר××ת ×ת ××ס
76
00:08:47,177 --> 00:08:49,334
- ×××ר×ת -
- ×ש××× -
77
00:08:51,855 --> 00:08:53,069
?××ס
78
00:09:10,903 --> 00:09:12,231
?××ס
79
00:09:23,984 --> 00:09:25,485
- ש××ר -
80
00:09:25,510 --> 00:09:27,633
.××ס
81
00:09:34,671 --> 00:09:35,547
?××ס
82
00:09:35,560 --> 00:09:37,101
- ××תק×× -
83
00:09:41,150 --> 00:09:44,589
?××ס
.××× ×©× ×××¢××-
84
00:09:51,462 --> 00:09:52,576
?××ס
85
00:09:57,923 --> 00:10:00,473
- ××צ×× -
(××ס)
86
00:10:01,760 --> 00:10:04,236
(פ×ש! (××
.××ס-
87
00:10:53,341 --> 00:10:54,461
...פ×ש
88
00:11:57,955 --> 00:11:58,981
!תתע×רר×
89
00:12:22,300 --> 00:12:23,976
- ××¡×¤×¨× -
- ר×××¢××ת ס××××× × -
90
00:13:39,711 --> 00:13:40,693
.פספסת ××ת×
91
00:14:04,466 --> 00:14:06,456
- ××××× ×¤×¨×-×¤×¨× -
92
00:14:25,630 --> 00:14:30,036
.× ×× × ×סף ×××¦× ××ר××××ת
!××××××-
93
00:14:30,571 --> 00:14:33,124
!?××
.×ת×××-
94
00:15:34,292 --> 00:15:35,305
.××××
95
00:15:45,547 --> 00:15:47,436
!ש×, ק××××
(× ×¢×)
96
00:15:59,398 --> 00:16:00,789
.ק×פס×ר××××
97
00:16:02,110 --> 00:16:04,364
×× ×¢××××× ××××
.××××× ×ת ×¤× ×× ××× ×¨××¢
98
00:16:05,810 --> 00:16:07,086
.×××× ×©××××ר ×ת ×××
99
00:16:17,831 --> 00:16:19,954
.ש××, ר××ת××, ש××
100
00:16:19,956 --> 00:16:23,909
.×¢× ××× ×× ×¢×ר×× ××× ×ש×××× ×¢× ×פרק
,×ר×ש×× ×¢× ×¡×ר ××××
101
00:16:23,911 --> 00:16:26,570
ת××× ×ת × ×ספ×ת
.×× ×××¢ ××תפ×רר×ת ×שר××
102
00:16:26,572 --> 00:16:31,580
,×פר××¤× ×¤×ר×ר××
?×× ×××× × ××××× ××ש×
103
00:16:31,582 --> 00:16:33,157
.×ר×× × ××ר
104
00:16:33,160 --> 00:16:36,438
.×× × ×× ×× ×©× ××× ×× ×©× ×© ק×××
105
00:16:38,069 --> 00:16:41,102
.×ר××£
.××ר××-
106
00:16:41,464 --> 00:16:45,693
.×× × ×ש ××¢× ×©×... ש×××£
107
00:16:46,316 --> 00:16:51,922
××××× ××× ×, ×× ×¢××× × ×ער×× ×צ××¢×
.×××××ת ××××× ××ת ×ספר
108
00:16:52,982 --> 00:16:55,391
.×× ××××ª× × ××ר ×ספר ×××ש××
...×× ××¢×
109
00:16:55,393 --> 00:16:58,416
?×פת×× ×¢×ש×× ×ת ×××× ×ª ×ר×קפ×ר
!×× ×! -×× ×
110
00:16:59,150 --> 00:17:00,777
.×××, ×ס×ר, ×ס×ר
111
00:17:00,779 --> 00:17:05,011
×××××ר××, ××ר ×× ××× ××××ר××
,×ת×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש×××
112
00:17:05,492 --> 00:17:07,628
.×××××× ××××¢×× ×× ×× ×××ר
113
00:17:08,717 --> 00:17:11,250
.×××¤×¢× ×©× ××××× ×¤×¨×-פר×
114
00:17:11,650 --> 00:17:12,701
!××××
115
00:17:12,703 --> 00:17:16,806
...×× ××ש×
!ש×ש ×× ×××× × ×תפ×ס-
116
00:17:17,421 --> 00:17:21,137
×××©× ×××ת
.××× ××× ×××× ×ª ××¨× ×ש×××ת
117
00:17:21,674 --> 00:17:24,764
...×××××ת, ×ס××× ×ª
118
00:17:26,186 --> 00:17:31,419
×××× ××¢× ×סר×××, ×× ××ר×
...××¢××× ×§×× × ××× ×, תת×× × ×
119
00:17:31,592 --> 00:17:34,057
.×××
!×××× ×פר×-
120
00:17:35,474 --> 00:17:37,849
?×ש ×©× ××ש××
.××× ×פר×, ××× ××ש××-
121
00:17:37,851 --> 00:17:39,578
.××× ××ש××
,××× ×××-
122
00:17:39,580 --> 00:17:41,697
.ש×× ×¨×××ª× ×§×פס×ר××××
.×××, ×××, ×××-
123
00:17:41,732 --> 00:17:44,923
.×× ××××¥
×× ×¢××××× ×××× ×קר××¢ ×ת ×שר×
124
00:17:44,925 --> 00:17:47,551
.×××ר××£ ×××ª× ××× ×¨××¢
!××× ×©×ª×¤×¡×¤×¡ ×ת ××-
125
00:17:47,658 --> 00:17:49,646
.××, ××, רק ר××¢
126
00:17:49,647 --> 00:17:53,228
××× ×פר×, ××× ×ת ××××ת ×× ×¦×¨×××
.××××ת ×××סס×× ××פ×צ×ת ××××××ת
127
00:17:53,230 --> 00:17:57,550
××× ××, ×× × ×¤×©×× ×××××× ×ª ××ת×
,××רס××× ×× ×ת ×צ××¢×ת ×ר×××××
128
00:17:57,552 --> 00:17:59,819
.×ק×שר×× ×××ª× ××× ×שרשרת
129
00:18:00,394 --> 00:18:03,961
.×××? ×××
.××, ××-
130
00:18:04,732 --> 00:18:08,561
×× ×× ××× ×××פ×× ××ת×
,××××××× ×ת ×××¢××× ×©×× ××× × ×××ס
131
00:18:08,563 --> 00:18:10,710
×××ת ×××תר ×¢× ×××××¢ ×××× ×©××
?××× ××צ×× ××ת×
132
00:18:11,162 --> 00:18:12,588
.××, ×××× ×פר×
.×××-
133
00:18:12,590 --> 00:18:15,160
.××? ××××¢ ×××? ××
?...××
134
00:18:15,809 --> 00:18:18,243
× ×¨×× ×©××× ×ת××××
.××¢× ××××× ×ª ×ר×
135
00:18:19,185 --> 00:18:21,467
ת××× × ×××× ×ת××ª× × ××שרת
?×× ×§×ת ××ת×, ×ס×ר
136
00:18:21,560 --> 00:18:23,488
.ר××ת××, ס××××
...×××-
137
00:18:24,226 --> 00:18:26,350
× ×©×× ××¢× ××× ×× ××ש××××
.×©× ×××××¢×× ×××× ××
138
00:18:26,541 --> 00:18:29,128
.תע××ר ×× ×ת ×ק×××ר
.×× × ××¢×× ××× ×× ×§× ×× ×ת ×××××¢-
139
00:18:46,419 --> 00:18:47,457
.×××, ××
140
00:19:32,856 --> 00:19:35,134
?××... ×× ×©×
141
00:19:55,600 --> 00:19:58,340
?×× ×ת×, ×××
?"×××"-
142
00:20:00,347 --> 00:20:03,287
?××× ××× ×§×¨×× ×× ×××
!×× ×©×, ×ר ×ר×××-
143
00:20:03,289 --> 00:20:04,287
!תפ×ס ××ת×
144
00:20:04,612 --> 00:20:07,797
!×××××
!ש××××, ש××××! ק××××-
145
00:20:07,910 --> 00:20:09,130
!××ר ××תר, ×ר ×ר×××
146
00:20:09,230 --> 00:20:11,030
.×× × ××××ר××
!×××ק ××ק-
147
00:20:11,130 --> 00:20:13,194
!×§× ×××× ×! ×××× ×! ××, ×××× ×
148
00:20:13,783 --> 00:20:16,290
!ת×××ר
!×××× ××ת××פף-
149
00:20:24,491 --> 00:20:29,346
.××ש×× ××× ×צ×× ×××¨× ×ª×××ת ××¢×צר
...×ס××× ××××
150
00:20:30,728 --> 00:20:33,218
.ר××ת×... ר×××ª× ×××
151
00:20:34,578 --> 00:20:37,681
×× × ×¨×××ª× ×¨×§
.×פ×צ×ת ק×פס×ר×××× ××××ת
152
00:20:40,791 --> 00:20:44,777
,××¢××× ×¤×ר××× ×¨××× ×
.××¨×©× ×× ×××××ª× ×××ת×
153
00:20:45,362 --> 00:20:47,808
.×× × ××××× ××××ת ×ת עצ××, ת×××
154
00:20:51,928 --> 00:20:54,921
×× ×¨×§ ת×××ר ××
.×ת ×××××¢ ×©× ××× ×©××. -××
155
00:20:55,096 --> 00:21:02,720
×××¦× ×××××¢ ××× ×צ×
?×ת ×ר×× ×× ×
156
00:21:02,846 --> 00:21:06,950
,×... ר×× ××¢××¤× ××ת×
.×שר ××××××
157
00:21:07,040 --> 00:21:08,633
.×ש ×ר×× ×¨×× ×××××
158
00:21:14,261 --> 00:21:17,239
...××× ×××× × ××ש×
.×פתע פת×××
159
00:21:18,954 --> 00:21:24,910
.××× ×¦××¨× ×©×ª××× ×¡ ×¤× ×××
.××'× ××××, ×× × ×תעקש-
160
00:21:25,170 --> 00:21:28,667
.×××¨× ×¤×ר××× ×¨××× ×
161
00:21:30,240 --> 00:21:31,943
?×× × ××××× ×ק×× ××××¨× ×ת ×××××¢
162
00:21:33,102 --> 00:21:36,593
?××קש×
?×× ××× ×ש××× ×××××× ×ת ק××¨× ×¤×-
163
00:21:37,190 --> 00:21:41,692
?×רצ'×××× ×¡× ×צ'ר
,××ª× ×¦× ××¢××ק ××××, ×××××-
164
00:21:41,694 --> 00:21:46,572
×× ×צ××ª× ××ר ×ש××× ××
.×ש××× ×ר×××
165
00:21:49,398 --> 00:21:50,672
!×××××¢ ×××× ×©××
166
00:21:50,909 --> 00:21:52,135
.×× × ××§× ×ת ××
167
00:21:55,873 --> 00:21:58,260
.×××, ×¡× ×צ'ר
168
00:21:58,262 --> 00:22:03,035
××× ×× ×¨×©×× ×ק×× ××××¢ ×××
...××× ×©×¤×©×× ××ס××£ ××ת×
169
00:22:03,439 --> 00:22:04,771
.××ר×××
170
00:22:09,713 --> 00:22:13,856
××××¢ ××× ×ס××
.×××ת, ××קר×, ××¢××
171
00:22:14,205 --> 00:22:18,153
.×ש ××ר×××× ××ת×
!××××ר×! -××צ×××ת-
172
00:22:18,155 --> 00:22:20,515
,×× ×¤×©×× ××××ת עש×ר
.××× ×× × ×ש××ª× ××ת×
173
00:22:21,316 --> 00:22:23,100
.×× × ××××¢ ×××, ר××ת××
174
00:22:23,816 --> 00:22:29,588
,×ר××¢ ××××
.×¢×××× ×ש ×× × ×ס×× ×§××
175
00:22:30,986 --> 00:22:34,890
×ש×ש××× ×¢× ××ר××
,×ק×פס×ר×××× ××¢×ר
176
00:22:34,892 --> 00:22:40,841
,×ר×××× ×ת ×××××¢ ×××× ×©××
.××צ×רף ××××× ×××ר ×××¢×××ת
177
00:22:44,390 --> 00:22:47,725
,×××××× ×××ר××
,×× × ×× ×××× ×× ×¦×¨×× ×פ×× ××תר
178
00:22:47,727 --> 00:22:49,533
.×ק×פס×ר×××× ×× ×× ×× ×
179
00:22:52,675 --> 00:22:56,514
×עת, ×××¦× ××× ×ר×××ת
?×××××¢ ש×× ××××¢ ××××¦× ×××ת××××
180
00:22:56,662 --> 00:23:00,584
×× × ××ר
.×× ×ר×× ×ש קשר ×××
181
00:23:01,774 --> 00:23:03,184
?×ר××, ××
182
00:23:03,186 --> 00:23:07,194
...×××, ס××××
.×צ×ער, ×××× ××××. ×ר×× ×¢××××-
183
00:23:07,379 --> 00:23:13,085
,××¢××× ×¤×ר××× ×¨××× ×, ×××××
.ר××ת××, ×××× ××× ×××
184
00:23:13,588 --> 00:23:18,005
.××××× × ×©× ×¤×ש ש×× ×קר×× ××××
185
00:23:21,207 --> 00:23:22,283
.×××× ×
186
00:23:23,058 --> 00:23:26,956
."×× ×ª×©××, ×× × ×××× "ס×××
.×××× × ×ר×ש
187
00:23:28,190 --> 00:23:29,755
!× ×, ×××ת
188
00:23:32,094 --> 00:23:34,613
.×××, ס××××
.×× ×ת×××× ×ª×
189
00:23:34,807 --> 00:23:36,593
,××××ר, ××ת××× ××
190
00:23:36,664 --> 00:23:41,884
××× × ×¨×× ×× ×©×××¦× ×צ××¢ ××××× ×ת
...× ××רת ×ש××ת ר×ש×ת ××× ×× ××ת×
191
00:23:42,279 --> 00:23:44,982
.ר××¢, ר×××ª× ×ש×× ××××¥
192
00:23:44,984 --> 00:23:47,733
...××× ×¢× ×ק×פס×ר××××
.×× ×¨××¦× ×ש×××¢ ××××-
193
00:23:47,735 --> 00:23:49,412
...××× ×××, ×× × ×××ת
!×××××-
194
00:23:53,336 --> 00:23:55,144
.×××ת ר×××ª× ×××
195
00:23:59,351 --> 00:24:05,107
!×קש×××, ×× × ×××× ×××××ר××
!××××ר×-
196
00:24:06,091 --> 00:24:08,651
××× ×× ×× × ×©××¢
?××××× ×× ×× × ×רע××
197
00:24:09,983 --> 00:24:11,222
!×ר××
198
00:24:12,654 --> 00:24:13,586
!×קש×××
199
00:24:14,777 --> 00:24:21,201
!×× × ×××× ×××××¨× ×צ×ק
!×× ×× × ××××ר×× ×¦×ק-
200
00:24:22,155 --> 00:24:23,700
!××ר ××תר
201
00:24:25,181 --> 00:24:26,289
!×××××§× ××ק
202
00:24:43,611 --> 00:24:45,025
!ש×, ×ר ×ר×××
203
00:24:54,490 --> 00:24:55,533
!××××
204
00:24:56,297 --> 00:24:57,335
!ת×ר×
205
00:24:59,983 --> 00:25:02,073
!××ס
206
00:25:07,055 --> 00:25:08,632
!×צ×××
207
00:25:12,845 --> 00:25:17,225
!××
!××ס-
208
00:25:42,220 --> 00:25:45,085
- תק×××× ×××× ×ª ×¤×¨× -
209
00:26:17,946 --> 00:26:19,691
?××× ×× ×× × ×¢×ש×× ×ת ××, ש×
210
00:26:23,300 --> 00:26:26,425
?××ש×××× ×××× ××××× ××× ×ס×ר
211
00:26:28,894 --> 00:26:31,222
,×× ××¢×פ×× ×××ª× × ×פ×
.××× ×× × ×× ×¢×ש×× ××××
212
00:27:20,095 --> 00:27:22,057
- ××¡×¤×¨× -
- ר×××¢××ת ס××××× × -
213
00:27:30,333 --> 00:27:32,556
.×× × × ×¨×× ××× ××× ×××
214
00:27:34,812 --> 00:27:35,906
.×ער×
215
00:27:43,444 --> 00:27:45,072
.×× × ×××¦× ××ת×, פ×ש
216
00:28:16,630 --> 00:28:19,919
.×× × ××§× ×ת ×ס×××× ×ר×ש××
.×××ר×ת, ××××-
217
00:28:21,970 --> 00:28:26,241
××ר××× ××××, צ'×ר × ××ר
!×פר×××××× ×
218
00:28:28,830 --> 00:28:33,690
!×× × ×¨××¦× ×××, ×× × ×¨××¦× ××××
!קש×, ק××פת×ת ×ר××-
219
00:28:34,014 --> 00:28:35,818
!×××× ××ר××, ×××
220
00:28:35,820 --> 00:28:39,457
×××× ××צ×××
!×¢× ×ª×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש×××
221
00:28:39,459 --> 00:28:43,609
×××רת ××××ר×ס××ת
.××××ª× ××× ××¤× ×× ×ר×
222
00:28:45,270 --> 00:28:47,250
!×××
.××× ×¢××× ××¢××ת-
223
00:28:47,350 --> 00:28:48,994
.ק××××
!×××× ×××××× ×¤×¨×-פר×-
224
00:28:49,094 --> 00:28:51,749
×××× ××§× ×ת ×××ר×ת ×××× ××××ר××
!×©× ×ª×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש×××
225
00:28:52,113 --> 00:28:56,799
×××× ××× ×××¨× ××××× ×××תר
.××××ר ×ר×××× × ×ר××ת ×××ת
226
00:28:56,801 --> 00:29:01,314
×××ר×ת×× ×ר××ת××, ××שר
,×××רץ ×××××× ×§×¨×§×¨-ס×××ק××
227
00:29:01,420 --> 00:29:03,371
!××××× ×¤×¨×-פר×
228
00:29:03,373 --> 00:29:04,908
- ××¢×ת ×©× ×¢×××× -
- ××××× ×××××× -
229
00:29:04,910 --> 00:29:09,768
!ש×××, ×××× ×ª×××
!ש×××, ×ק×ר××
230
00:29:10,128 --> 00:29:13,888
!ת×××, ת××× ×××, ×ק×ר××
231
00:29:13,890 --> 00:29:15,910
,×× × ××ער××¥ ××× ×××× ×©××
.פר×-פר×
232
00:29:15,912 --> 00:29:19,261
,×××¨× ×¤×ר××× ×¨××× ×
.××, ××ª× ×××××
233
00:29:19,263 --> 00:29:22,327
!×× ×©××. רר×רר
234
00:29:24,113 --> 00:29:24,938
.×××××
235
00:29:24,940 --> 00:29:31,571
×××× ××צע ×ת ס×פ××¨× ×עצ××
.×©× ×ª×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש×××
236
00:29:31,715 --> 00:29:35,206
.×× ×¨×ש×ת ×××קק ××¢××ר ××ק××
!××ת×! ת×××¨× ××ת×-
237
00:29:35,208 --> 00:29:37,764
?××ש××? ××ש×× ×¨×צ×
?××£ ×××
238
00:29:37,766 --> 00:29:41,782
...ס××× ××, ×× × ×ש×× ×
!××× ×צ×××. ת×××¨× ××ת×-
239
00:29:44,302 --> 00:29:46,567
,××¢××× ×¤×ר××× ×¨××× × ×ק×× ×
240
00:29:46,660 --> 00:29:50,930
×ת ת×××× ×ת ת×× ×ק
.×שפ×ת ×ר××ש××× ×ק×× ×××ת×ק
241
00:29:51,238 --> 00:29:54,128
ר×××ª× ×ת××× ××××× ×××
.×©× ××§× ×¢× ××× ×§×פס×ר××××
242
00:29:54,130 --> 00:29:55,940
...×××× ×ק×× ××¨×¦× ×ש×××¢
243
00:29:56,012 --> 00:29:58,371
.××צ××× ×תסר××, ×ק×רת×
244
00:30:08,883 --> 00:30:14,302
,××¤× × ×¢×©×ר × ×¨×§×× ××××× × ×ר××ת
.××ש ×ר×שעת ×ער××××ת
245
00:30:14,304 --> 00:30:19,462
,×× ×©×ת ×××ת ×× ×¢×× ×©××
×××× ×©×××× × ×ק×
246
00:30:19,464 --> 00:30:21,843
.×¢× ××× ×§×פס×ר××××
247
00:30:22,031 --> 00:30:26,979
!×××, ××, ק×פס×ר××××
248
00:30:26,981 --> 00:30:31,947
,×ר ×ר××ש××× ×ת ×× × ×××
,××× ×× ×××× ××× ××× ×××
249
00:30:31,949 --> 00:30:36,874
,×× ××× × ×¨××¦× ××××ק ×ת ×××ª× ×××
××× ×©×ת ×××ת × ×¢×ת ××××
250
00:30:36,876 --> 00:30:39,519
.××¤× × ×ק×פס×ר××××
251
00:30:39,674 --> 00:30:44,809
×× ××××ª× ×××× ××× ×ר××ש×××
,×ת ×××ת ש×× ×ס××ר
252
00:30:44,811 --> 00:30:47,437
.××× ××ר ×ת××× ×× ××ר
253
00:30:47,439 --> 00:30:49,880
.×ק×פס×ר×××× × ×× ×¡× ×××ª× ×××××£
254
00:30:50,126 --> 00:30:52,515
!ת×× ×ק ×ס××
?××-
255
00:30:55,005 --> 00:30:57,375
...ק×פס×ר××××
256
00:30:57,377 --> 00:31:00,022
,×× ×¡××¨× ×××× ×ת
,× ×¢×× ×ת×ת
257
00:31:00,023 --> 00:31:02,522
×× ×©×§×פס×ר××××
×¢× ×¦×פ××¨× ××× ×פ××××ת
258
00:31:02,604 --> 00:31:05,067
××ª×¤×¡× ××פ×ת×××
×ת ×××××× ××××××ת
259
00:31:05,068 --> 00:31:07,693
××ת×ת ××××× ×× ××¡× ×××
.×¢× ×××תע×ת
260
00:31:07,728 --> 00:31:10,022
.ק×... ק×... ק×פס×ר××××
261
00:31:10,212 --> 00:31:15,256
,×ר ×ר××ש××× ×××¢× ×¦×¨×
.×ש×××× ×©×× × × ×ק×
262
00:31:15,258 --> 00:31:20,030
,××× ×× ××, ××× ××× ×× ×¢×¤×¢×£
×¤×¦× ××× ××ר××£
263
00:31:20,032 --> 00:31:22,591
.××ר ×ק×פס×ר××××
264
00:31:22,782 --> 00:31:27,783
,"×צ×××, ×צ×××, ×¢××¨× ××, ××קש×"
×× ××× ×ª××× ×ק×פס×ר××××, ××× ××ש×
265
00:31:27,785 --> 00:31:32,679
,×××¤× ×××ª× ××ת×××× ×× ××ס ×× ××ר
×¢× ×©×× × ×תר ××ר
266
00:31:32,681 --> 00:31:35,135
.××ר××ש×××
267
00:31:35,311 --> 00:31:40,266
,×× ××§× ××¨×¨× ×××ª× ×××
.×פ××× ××× ××¢×× ×× ×¢×¦×¨× ×¨××¢ ×צ×
268
00:31:40,460 --> 00:31:45,160
,×ת ×עצ××ת ××ת×ר×, ×× ×××× ×ת ×ש×ר
××¢××× ×× ×ª××× ×××¨× ×ר
269
00:31:45,260 --> 00:31:48,752
.××ר××ת ×¢×¨× ×©× ×ק×פס×ר××××
!×××! -××× ××× ×שקרת-
270
00:31:49,264 --> 00:31:53,093
...×ק×פס×ר××××
271
00:31:53,095 --> 00:31:58,212
,×ס×פ×ר ×¢× ×× ×ר××ש××× ××× ×× ××××
,×× ×ª×¢×©× ×× ×©×¢×©× ××××
272
00:31:58,214 --> 00:32:04,135
,×שתר×× ×§×פס×ר×××× ×× ×ª×¨×××¢× ××ת×
.××× ×ª×¤×¡× ××ס×× ××ת×
273
00:32:05,793 --> 00:32:11,023
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××××
!ק×פס×ר××××-
274
00:32:11,043 --> 00:32:15,930
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××××
!ק×פס×ר××××-
275
00:32:15,965 --> 00:32:22,990
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××××
276
00:32:23,870 --> 00:32:25,959
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××××
277
00:32:26,310 --> 00:32:27,921
!×ר×××
278
00:32:28,350 --> 00:32:31,770
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××××
279
00:32:36,018 --> 00:32:39,709
×× ×ª×©××× ×ת ××ס×××
!ש×× × ×ער×, פר×-פר×
280
00:32:40,092 --> 00:32:42,759
!×××¤×¢× × ××רת
!×ר×××! -×ר×××-
281
00:32:42,810 --> 00:32:46,315
!×× ×××××, ××××× ×¤×¨×-פר×
!× ×¤××-
282
00:32:49,910 --> 00:32:52,806
- ××× ××ר×× -
- ×××§× ×©× ××ש ××× -
283
00:33:24,053 --> 00:33:25,129
?×× ××ª× ×¨×צ×
284
00:33:31,125 --> 00:33:33,773
××ª× ××××ס
.××ר××¢ ×××תר שר×××ª× ××¢×××
285
00:33:33,775 --> 00:33:36,857
ק×, ×§× × ×× ×¡×¤×¨
.ש×××× ××× ××××ת ×× × ××× ××תר
286
00:33:37,174 --> 00:33:39,797
!×××
.ר×××ª× ×××ª× ××ש
287
00:33:40,202 --> 00:33:44,201
...××× ×××¤× ×ת פ×ש, ×
.×× × ×× ××××¢ ××× ×ק×× ××ת×
288
00:33:44,654 --> 00:33:47,083
?××ª× ×××ת ×¢× ×ק×פס×ר×××× ××ש
289
00:33:50,753 --> 00:33:51,873
.××
290
00:33:54,919 --> 00:33:57,684
!××עת×! ××עת×, ××עת×
291
00:33:57,686 --> 00:34:00,442
!××× ×× ××××× ××, ××× ××עת×
?××× ×צ××ת ××ר××
292
00:34:00,444 --> 00:34:01,528
...×ר×× × ×ת×ת ×××××, ×××
293
00:34:01,530 --> 00:34:04,180
×× ××¨×¨× ××ת×
?××ער×ת ×××××××ת ש×××
294
00:34:04,182 --> 00:34:07,097
×××××ת ×ר×× ×©× ×¢×¦××ת ת×× ×ק×ת
?×× ×ר×ת ×©× ××? -××
295
00:34:07,099 --> 00:34:08,542
?×× ×××× ×ת ××שפ×× ×©××
?××שפ×× ×©××-
296
00:34:08,544 --> 00:34:11,047
?×× × ×ª× × ×× ×ר××ת ×ת ××
?××-
297
00:34:11,603 --> 00:34:15,213
?××××ר, ××ר××× ×××ª× ×ר××ת
!ספר ×× ×××
298
00:34:21,296 --> 00:34:24,468
× ×©×ת ××ת×. -×¢××× ××צ××
.×ת ××× ×©×× ×××××¢×× ×××××××
299
00:34:24,854 --> 00:34:27,698
.× ×©×ת ××ת×! ×¢× ××¤× ×©××
300
00:34:27,798 --> 00:34:29,779
!××× ×©×× ×××××¢×× ×××××××
301
00:34:30,158 --> 00:34:33,314
?×××××¨× ×ק×פס×ר××××
.×× ×ר×× ×ר××× ××××¥-
302
00:34:33,414 --> 00:34:35,181
?××× ××××¢×× ×ש×
?×ר××× ××××¥-
303
00:34:35,281 --> 00:34:38,117
.×ס××¤× ×©× ×××
- ר××× ××× -
304
00:34:45,896 --> 00:34:49,525
.×ר×ר ×× ×©×× ×× × ×××
.×× ×× × ×× ×××××× ×ª×× ×ק×ת
305
00:34:51,277 --> 00:34:54,007
?"×× ×× ×"
?"×× ××ת ×××רת "×× ×× ×
306
00:34:54,107 --> 00:34:56,017
!×××ר ×× ×
307
00:34:56,117 --> 00:34:58,199
!×ספר ×× ×××
308
00:35:02,136 --> 00:35:04,250
!×צק×ת! ×צק×ת
309
00:35:04,350 --> 00:35:07,410
×× ×¤×¢× ×ª××ת
?×¢× ×× ×× ××ש×××, ×ר ×ר×××
310
00:35:07,754 --> 00:35:10,780
×××¢×ª× ×× ××ש×××
.×¢× ××××ר×ת ש××× ×××××
311
00:35:11,565 --> 00:35:14,581
ת×××× ××××¢ ×× ×××¨× ××××ת
,×פ×צ×ת ×ר×שע×ת ×××××ת
312
00:35:14,583 --> 00:35:20,120
.××ק×× ×××ר×× ××××× ×××× ×
.××¢×ת ××××, ×ר פ×ק×ס-
313
00:35:20,122 --> 00:35:23,275
ק×פס×ר×× ×× ××××
,××××ר ×עצ×× ×××× ××ש××
314
00:35:23,375 --> 00:35:28,577
×× ×§×פס×ר×× ××× × ×©×××£ ×××ר
.×××× ××××ת × ××× ×ק ××ש ×× ××ת
315
00:35:30,207 --> 00:35:31,333
,×× ×××
316
00:35:33,354 --> 00:35:37,421
...××× ××××, ×
317
00:35:37,423 --> 00:35:39,284
?×¢××ת××
?×××ר'× ××× ××××× ×©××-
318
00:35:40,806 --> 00:35:44,366
××××¦× ×× ×©××, ×× ××××××
.××©× ×ת ×ת ×××××
319
00:35:44,616 --> 00:35:46,687
!××××××ת ××× ×××××× ×©×× ×
320
00:35:46,825 --> 00:35:50,848
,×¢××× × ××××ת ××ש××× ××××××ת
!××××¤× ××××× ×, ××××× ×××ר×
321
00:35:50,850 --> 00:35:54,559
×××× × ×ש×× ×ת ××××××ת ש×× ×
!×× ××××£ ×××ª× ××××× ××ר××
322
00:35:55,101 --> 00:35:56,374
?××× × × ×¦××ק
323
00:35:57,887 --> 00:36:00,090
!×ר××
.××-
324
00:36:00,941 --> 00:36:03,668
.×××× ×× ××ª× ×××ס, ××ס
325
00:36:03,795 --> 00:36:05,978
.×× × ×× ××צ×
326
00:36:06,240 --> 00:36:07,310
?× ×××
327
00:36:07,371 --> 00:36:09,886
,×עת, ר××ת××
×××× ××¨× ×××× ××תר ×××××
328
00:36:09,888 --> 00:36:13,509
××שר ××××× ×¡ ×× ×¢××××
?×©× ××× ×שר ×× × ×©××פ×× ×××××
329
00:36:13,931 --> 00:36:16,897
...×ר פ×ק×ס, ××× ×ת ×
?× ×¢××××? -×פ×פ××-
330
00:36:16,934 --> 00:36:19,234
!××××
.×××× ×-
331
00:36:20,671 --> 00:36:23,274
.××× ××
.×××× ×× ×-
332
00:36:23,276 --> 00:36:24,776
!× ×××
333
00:36:26,415 --> 00:36:29,934
- ר××× ××××¥ -
334
00:36:36,920 --> 00:36:38,933
- ×××××¨× ×ק×פס×ר×××× -
335
00:36:41,885 --> 00:36:44,650
.ר××ת××, ×××©× ×ת ××××¢××× ×××× ××
336
00:36:48,181 --> 00:36:53,280
?××ª× ×××× ×× ×××¢ ×××, ××ס
.××ª× ××××¢ ×× ×××× × ×¢×××× ×עש×ת ××
337
00:36:53,282 --> 00:36:58,108
××× ×× ××ª× ×ת×××× ××××× ×××××
,×××××× ×©××××× × ××ר×ת ××× ×©××
338
00:36:58,110 --> 00:37:02,788
××, ××× × × ××××¢
!×× ××××× × ×¢×××× ×עש×ת ××
339
00:37:04,118 --> 00:37:08,792
.×× ××× ×ת×××× ×ª×
.× ×¤××. ×× ×××× × ×ª×××-
340
00:37:09,476 --> 00:37:12,776
×××× ×ª צ'×ר -
- ×קס××¨× ×קס××¨× ×¢××× ×
341
00:37:24,497 --> 00:37:26,148
!××
342
00:38:08,214 --> 00:38:11,562
,××××ª× ×××ר, ××××××
...ש××× ××¢×... ש×××
343
00:38:11,703 --> 00:38:14,926
?××¢×... -×ר××××ת
?××¢×ת × ×××× ×¢×¥ ××××
344
00:38:14,928 --> 00:38:18,505
×¢× × ××× ×©× ×××× ×××××
?×××× ×××× ××
345
00:38:19,376 --> 00:38:21,067
.××, ××××ק
346
00:38:21,069 --> 00:38:24,139
,×××××, ×××××, ××××× ×פ×צצ×ת
.×××¦× ×××××ת×ת
347
00:38:29,585 --> 00:38:32,588
.××ש×× ×¤× ×§××× ×©×× ×תקף ×××× ×
348
00:38:34,228 --> 00:38:37,171
.×ר×× ××שק×, ××× ×ת ××¢××ק×ת
349
00:38:38,865 --> 00:38:40,973
.×שק×! ×שק×
350
00:38:40,975 --> 00:38:44,839
?××× ××× ××××
?×שק×! -××× ×××× ×¢×× ×××× ×-
351
00:38:46,789 --> 00:38:48,335
...×שק×
?××-
352
00:38:48,337 --> 00:38:50,858
× ×¨×× ×× ×©×××ת
.×ספ×ק ×××××, ××ס
353
00:39:00,489 --> 00:39:05,319
?×××× ×× × ×××
.×××¢×ס צ'×ר ×¢× ××××× ×ת ××××××ת
354
00:39:05,381 --> 00:39:07,047
...××××ת ××¢×
355
00:39:07,748 --> 00:39:11,245
.ת×××× ×××××××ת ××©× ×¢×¦××
356
00:39:11,247 --> 00:39:13,988
.××, ××× ××× ×©×× ××ר ×××××¥
357
00:39:15,577 --> 00:39:17,567
.×××× ×× × ×©×××
358
00:39:17,569 --> 00:39:20,621
.×¢××ת ×¢× ××, ××× ×ª×××, ×××× ×
.××ª× ×× ×××¢×, ××ס-
359
00:39:20,623 --> 00:39:25,162
.×××, ×× ××××. ×× ×¡×ª× ××¤×¢× ×¨×§××
.×× × ×©××× ××©× ×××¢××
360
00:39:25,164 --> 00:39:28,275
.×× × ×ס××× ××× ×× ×עצ×× ××ת×
.×ת×××× ××××-
361
00:39:28,277 --> 00:39:31,613
,×××ר ×××¢×××ת
.×××× ×ת ××××× ×ת ××ש××××ת ×××תר
362
00:39:31,615 --> 00:39:35,287
,×× ×× ×©× ××¢×ר ×שת××× ××
.××× ××'× ××××
363
00:39:35,289 --> 00:39:37,377
.פ×ש
!××××¨× ××¢× ××××¢ ×××-
364
00:39:37,379 --> 00:39:40,135
.××ª× ××¢××× ×× ×××¢×, ××ס
.×× ×ס×רת עת×ק×-
365
00:39:42,152 --> 00:39:45,468
...××, ××ס
.×× ×ª×ר×× ×עצ×× ××ת×××¥
366
00:39:45,470 --> 00:39:50,491
.×ª× ×©××. -×××× ××× ×, ××ר××
!×× ×ª××¢× ××××××
367
00:39:51,125 --> 00:39:53,622
.×××× ×רצ'×××× ×¡× ×צ'ר
368
00:39:53,624 --> 00:39:57,448
!××, ×× × ×× ×××× ××××
?××× ××
369
00:39:57,450 --> 00:40:00,901
.××ש×ר ×××ª× ×, ××ס
.ספר ×× × ×¢×× ×× ×ª×¢×©× ×שת××× ×××
370
00:40:00,903 --> 00:40:03,010
,××× ×× ×××ª× ××
371
00:40:03,012 --> 00:40:07,290
פ×ר××× ×¨××× × ×ש××¦× ×××
.××××רת ××× ×¤× ×× ××צ×קק×× ×©××
372
00:40:07,292 --> 00:40:09,513
.××, ××ס, ת×××ר ×©× ×××¢××
373
00:40:09,515 --> 00:40:14,131
,××× ×ª××× ××ר ×× ×©×× ××¢××× ×§×©×
!×ק×× ××××¢ ×××. -פ×ש
374
00:40:14,133 --> 00:40:16,166
.××× ××× ×§×××? ××××
375
00:40:16,266 --> 00:40:18,249
- ×¢××ק×ת -
.××ר, ×ר ×ר×ס×, ×× × ×××××× ××ת×
376
00:40:18,270 --> 00:40:21,370
!×§×¨×¢×ª× ×ת ××××× ×ª ×××¢× ××¢×ר ×××ת
.××× × ××× ×¦×××ת ×××ר×-
377
00:40:21,470 --> 00:40:24,850
,×ש××©×ª× ××× ×××©×¤× ×ר××××
!××××ª× ××ר ×פ×צ×ת
378
00:40:24,950 --> 00:40:26,850
?×× ×¤×ר××× ×¨××× × ×¢×©× ××××
379
00:40:27,120 --> 00:40:29,641
,×××× ××× ×××× ×ת
!×× ×× ×ת ×××ש××? ××××
380
00:40:29,741 --> 00:40:32,370
!××ס
.×¨× ×ש×, ××ס-
381
00:40:32,470 --> 00:40:35,542
××××ק, ×ª× ×× ×ת ×ר××××× ×××עת××ת
.×עצ×××ת ש×× ××ת ×××¨× ××©× ×××
382
00:40:35,577 --> 00:40:36,261
.××× × ×××
383
00:40:36,334 --> 00:40:39,161
×× × ××× ×× ×ת ×××××¢ ×ר×ש×
!×©× ×¤×ר××× ×¨××× ×. -ק××××, ק××××
384
00:40:41,030 --> 00:40:42,090
...××ס, ××ס
385
00:40:42,295 --> 00:40:44,941
.×× × ×ס×ר, רק ×ª× ×× ××
386
00:40:47,018 --> 00:40:50,228
!ר×××× ×××ר××
!××©× ×פפת ××שר-
387
00:40:51,882 --> 00:40:53,721
.×××¤×¡× ×¤×פס×, ××ס
388
00:40:53,802 --> 00:40:56,177
.××××××
...× ××× ×× ××ס ת×-
389
00:40:56,684 --> 00:40:58,330
!×ר ×¡× ×צ'ר
390
00:41:05,455 --> 00:41:10,335
?×× ×××¢××, ×ר ×¡× ×צ'ר
!×ת×-
391
00:41:10,736 --> 00:41:14,277
?×× ×
!×ª× ×× ×ת ×××××¢-
392
00:41:16,333 --> 00:41:19,354
×× × ××ר×× ××× ××××ר××
!××××× ×××¨× ×××× ××שת×××ת ××
393
00:41:19,356 --> 00:41:20,911
!×× × ×××× ××ש××
394
00:41:20,913 --> 00:41:23,823
!××× ×ª×. ×ª×¢×©× ×ת ××
.×ר ×ר×ס×, ×¢×ש××-
395
00:41:23,825 --> 00:41:25,039
!×¢×ש××, ×¢×ש××, ×¢×ש××
396
00:41:25,041 --> 00:41:26,936
!×¢××ק×ת
397
00:41:35,178 --> 00:41:36,579
.×××ס
398
00:41:37,532 --> 00:41:40,053
.××ª× ××××¨× ××¢××ר ××, פ×ש
.×ס×ר-
399
00:41:57,003 --> 00:42:01,140
?ש××× ×××. ×××¤× ×××× ×
...×ת×××× × ××××ק ×-
400
00:42:01,142 --> 00:42:02,343
.×¢××ק×ת
401
00:42:03,520 --> 00:42:07,805
×××× ×ס ×ת ×ק×פס×ר××
?×××ש ××¢××××. ×× ××, ×ר פ×ק×ס
402
00:42:08,079 --> 00:42:10,619
.××××ק
.××, × ×××-
403
00:42:11,175 --> 00:42:13,836
.×¤×ª× ×ת ××ת ××××××, ×ר ×ר×××
404
00:42:26,718 --> 00:42:28,495
?×××× ××××
405
00:42:34,012 --> 00:42:36,251
!××? ××××× ××××
406
00:42:37,228 --> 00:42:39,092
!××ס
!××ס, ××ס, ××ס-
407
00:42:41,563 --> 00:42:42,483
.×× × ×××
408
00:42:42,944 --> 00:42:44,097
!××ס
409
00:42:45,026 --> 00:42:48,385
.×× ×××× ××××ת
.×× ×××ª× ×פשר×
410
00:42:48,730 --> 00:42:52,968
!×× ×× ×ס×ר
!×× ×ק×פס×ר×× ×©×× ×, ת×××ר ××ת×-
411
00:42:52,970 --> 00:42:56,714
!×× ×ª×¢××× ×©× ×ת×××! תתפ×ס ××ת×
!××××¢ ×××× ×ר×××£-
412
00:42:57,036 --> 00:42:58,062
.×ר ×ר×××
413
00:43:09,970 --> 00:43:13,357
?עשר ×©× ××, ××¢×ש×× ××ª× ××פ××¢
414
00:43:13,928 --> 00:43:15,886
!××ס
- ש×× -
415
00:43:16,884 --> 00:43:20,866
?×× ××ª× ×¢××©× ××ת×
.××ª× ×ª××× ×קר×× ××××-
416
00:43:23,814 --> 00:43:24,922
!×××¢××
417
00:43:26,273 --> 00:43:28,788
!×× × ×¢×£ ×¢× ××××
418
00:43:39,363 --> 00:43:41,196
!ת×ר×, ×ר פ×ק×ס, ת×ר×
419
00:43:41,198 --> 00:43:43,899
×××× ×§× ××תר
.×× ××× ×פס×ק ××××
420
00:43:47,683 --> 00:43:49,393
!תפס×ק ××××
421
00:43:50,773 --> 00:43:51,956
.ת×××
422
00:43:55,203 --> 00:43:58,458
,ק×פס×ר×××× ×× ×¤×××¢×× ×××ש
.×× × ××× ×××ת
423
00:43:58,460 --> 00:44:02,095
.××, ×××, ×× × ×ק×ק ×××
424
00:44:02,097 --> 00:44:07,164
,×× ××ר××ס ש×× ×××××¢ ××××
!ת×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש×××
425
00:44:07,166 --> 00:44:08,776
?ת×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש×××
426
00:44:15,366 --> 00:44:18,189
.×××¢×ª× ×©×ש ×× ×ש×× ×××ר
427
00:44:21,818 --> 00:44:24,653
,××¢××× ×¤×ר××× ×¨××× ×
.×××× ×פתע×
428
00:44:24,895 --> 00:44:27,704
?××××... ×××× ××××¢ ש×ת ×××
429
00:44:27,706 --> 00:44:28,943
.×××× ×©××
430
00:44:28,999 --> 00:44:32,881
.××× ××× ×©×ספר ××
!ת×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש××× ××
431
00:44:32,981 --> 00:44:34,200
- ××××¢ ×××× -
432
00:44:35,048 --> 00:44:38,399
.ס××××, ×¢××ת×
!×× ××ª× ×¢×ש×? ש×רר ××ת×-
433
00:44:38,401 --> 00:44:43,235
,× ×¨×× ×©×ק×פס×ר×××× ××× ×§×ר×× ××ש
.×¢××ת×, ×ש×× ××× ×ת
434
00:44:56,245 --> 00:44:58,258
?××× ××× ×¡×ª ××ת×
!××ס-
435
00:44:58,310 --> 00:45:00,433
!××ס
!××ס, ××ס, ××ס
436
00:45:00,767 --> 00:45:01,595
.ר×צ×
437
00:45:02,461 --> 00:45:04,482
!×× × ××ª× ×× × ×¢× ×©×¨×©×¨×ª
438
00:45:18,281 --> 00:45:22,342
,×× ×× ××××× ×
.×רע ××ר ×¢× ××××
439
00:45:22,692 --> 00:45:25,339
×× ×××¨× ×¤×ר××× ×¨××× ×
,×××× ×©×××× ×××××
440
00:45:25,341 --> 00:45:27,906
!×× ××ר×ס ×× ×× ×©×¢×××ª× ×ש××××
441
00:45:27,908 --> 00:45:29,887
?"××××ר, "שע××× × ×ש××××
442
00:45:35,260 --> 00:45:39,533
× ×¨×× ×× ×©×××× × ×ת×××× ××
.××××ª× ×××ר. -×× × ×¨×× ××
443
00:45:41,256 --> 00:45:43,416
.רק ××ר××× ×©×× ×ת
444
00:46:03,910 --> 00:46:05,495
- ×××× ×××××× -
- ××תק×× -
445
00:46:06,190 --> 00:46:07,437
!××
446
00:46:08,429 --> 00:46:11,138
!תתר××§× ××× ×
!ש××ש×× ××¢××ר ××
447
00:46:11,140 --> 00:46:13,203
!×××× ×¢×©××¨× ××צ×ק×
448
00:46:21,090 --> 00:46:24,565
,×× ××ª× ×ת×××× ×× ××××× ××ת×
.תס×××× ×¢× ×× ××ר
449
00:46:24,888 --> 00:46:26,871
.×× × ××××× ×©×× × ××¢×××
450
00:46:34,006 --> 00:46:37,707
,××, ×× ×¨×§ ×× ×× × × ×©××¨× ×
.×× ×××ר×× ×¢×××× ×××××
451
00:46:38,812 --> 00:46:41,042
!ר××× × ××ת×
?×× ×§××¨× ×¤×-
452
00:46:41,044 --> 00:46:43,427
!פ××ת ש××, ××××××, ×××× ××××
453
00:46:43,788 --> 00:46:44,808
.××
454
00:46:45,384 --> 00:46:48,701
×× ××××¢, ×××××¢×× ××××××× ××ר×××
.×××ª× ××× ×ת ×ש×× ×××¤×¢× ×©×××
455
00:46:48,703 --> 00:46:50,995
?ש××ת×, ×× ×§××¨× ×¤×
456
00:46:51,608 --> 00:46:54,811
××× ×× ×× ×§×רע×× ×× × ×ת ××¢×× ×××
?××××××× ×× × ×ת ××¤× ××
457
00:46:57,149 --> 00:47:00,509
?××××× × ×ר×ת ××× ×××¨× ×עצ××ת
458
00:47:00,511 --> 00:47:03,641
!×××××× ×× ××¨× ×¢×¦××ת
459
00:47:08,010 --> 00:47:09,887
,×××¨×ª× ××
.×× ×× × ×× ×××××× ×× × ×××
460
00:47:09,889 --> 00:47:14,230
?"××× ××ª× ×©×× ×××ר "×× ×× ×
.××ª× ×× ××× ×××, ××ª× ×××
461
00:47:14,917 --> 00:47:17,101
.×× × ×××, ×× × ×§×פס×ר××
462
00:47:17,600 --> 00:47:19,628
.××ס", ×ק×פס×ר××"
463
00:47:21,174 --> 00:47:24,777
?×××ת
.××× × ×¨×× ×× ××ª× × ×× ×¡ ×ק×פס×
464
00:47:25,713 --> 00:47:28,022
.×× × ×× ×××× ×ר××¢
465
00:47:29,595 --> 00:47:30,909
.×ש ×× ×¢×¦××ת ×ר×××ת
466
00:47:34,467 --> 00:47:36,519
.×××ª× ×× ×××ר ×××××
467
00:47:36,696 --> 00:47:39,568
.×ש ×× ×ק×ת ××××ר
.××××× ××× ×©×× ×× ××××××ת-
468
00:47:39,570 --> 00:47:43,689
.××©× ×ª× ×¢×××× ×צ××¨× ×××ר×
.××©× ××××××, ×××©× ×× ××-
469
00:47:46,367 --> 00:47:47,996
.×× × ×× × ×ש×ת
470
00:47:52,595 --> 00:47:53,658
.×××
471
00:47:58,630 --> 00:47:59,850
?ר×××
472
00:47:59,950 --> 00:48:01,800
.××ª× ×× ×××××
473
00:48:03,181 --> 00:48:06,818
.××ª× ××× ××××ª× ×
.××ª× ×××, ××ס
474
00:48:09,063 --> 00:48:11,523
×× ×©×××× ××§×¨× ××
?"ת×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש×××"
475
00:48:12,677 --> 00:48:14,660
?×× ×©×§×¨, × ×××, פ×ש
476
00:48:15,336 --> 00:48:18,248
.×× × ×§×פס×ר××, ×××××
?××
477
00:48:22,378 --> 00:48:24,862
.ר×××? צ×קת×
!×¢×ש××, ת×××
478
00:48:24,963 --> 00:48:26,490
!ת××× ×©×××¤×ª× ××ת×
479
00:48:29,401 --> 00:48:32,165
?××× ×ת××××
.××× ×××ר ש××¡×¨× ×× ××ת×-
480
00:48:32,202 --> 00:48:34,697
...×× ×! ש×× ×¦
481
00:48:34,699 --> 00:48:37,172
?ר××¢, ××
?××¡×¨× ×× ××ת×-
482
00:48:43,776 --> 00:48:45,359
?×× ×סר ×× ××ת×
483
00:48:56,006 --> 00:48:57,401
?×× ××× ×××ר
484
00:48:57,576 --> 00:49:01,931
,××× ×××ר ש××¤× × ×©× ×× ×¨××ת
.××× ××ש ××××
485
00:49:07,582 --> 00:49:10,103
××××× ××¢×ר שר××
,ש×× ××× × ×פ×צ×ת
486
00:49:13,031 --> 00:49:14,977
.××× ×× ××× ×××××
487
00:49:20,134 --> 00:49:23,844
,× ×ס××ª× ××ת××× ×ת ×פ×××
...×× ×¨×× ×©×× ×× ×פשר×
488
00:49:23,846 --> 00:49:26,057
!תר××! ×צ××ת
489
00:49:27,992 --> 00:49:29,958
?×× ××¢×× ××× ××פסקת ×'××
490
00:49:30,659 --> 00:49:33,326
×× × ×××ר ××, ×× × ×ס×××
.××××× ×ת ×× ×××©× ×× ×××
491
00:49:33,640 --> 00:49:34,849
...××× ×××× ×××
492
00:49:34,850 --> 00:49:38,809
,×× × ×××ר ××××××
.×× × ×××× ××פס×ק ×××ª× ×× ××××××
493
00:49:38,810 --> 00:49:41,909
...×¡× ×צ'ר ×¨×¦× ×©××× × ×ש××
!×× × ×× ××, ×× ×¨×צ×-
494
00:49:41,910 --> 00:49:43,100
.××× ××× ×¡×ר×
495
00:49:43,820 --> 00:49:45,699
××ש××¢×× ×××××¢×× ×××××××
...× ××¡× ×ק×ת ×××ª× ××× ×
496
00:49:45,700 --> 00:49:49,180
...×××× ×× ××××ק ××× ×©××
!×× ×ת ××× ×©××-
497
00:49:50,870 --> 00:49:53,340
.ת×ר××! ק×× ×ת ×× ×
498
00:49:57,300 --> 00:49:58,510
...××× ××
499
00:50:06,750 --> 00:50:10,539
- ××צ×× -
500
00:50:10,540 --> 00:50:13,000
?×× ××
.×× ×¨×¦×× ××ת×-
501
00:50:39,330 --> 00:50:42,850
×× × ××ש×ת ש×××ש ×× ××× ××××
.××× ××××
502
00:50:44,040 --> 00:50:45,120
?×× ×× ×××
503
00:50:47,590 --> 00:50:50,210
,×××, ××× ××× ×× ×©×××× ××ת×
504
00:50:51,190 --> 00:50:54,380
.ש××ר ×¢×××, ×××× ××ת×
505
00:50:54,860 --> 00:50:56,790
.××, ××× ×¤×ש
.××-
506
00:51:02,520 --> 00:51:05,810
××. ×× ×××ר×× ××××ת
,××× ×××ש ××× ×ס×פ×ר
507
00:51:06,120 --> 00:51:07,910
.××ש×× ×©××¢×©× ×ש×××× ×××
508
00:51:08,250 --> 00:51:10,630
×× ×ª××× ×קש××××
.×××£ ×¤×¢× ×× ××עס××
509
00:51:11,300 --> 00:51:13,390
×× ×× ××× ××ת×
,×ש××ª× ×× ××××¢ ×× ×עש×ת
510
00:51:13,710 --> 00:51:17,500
×× ×©× ×ש×××× ×ש×ש××
,×××ª× ×פ×× ×× ××××
511
00:51:18,200 --> 00:51:21,190
××× ××××× ×× ×¢×¡×ק×× ×××
.×ש××× ×××ר ××ת×
512
00:51:21,750 --> 00:51:23,289
!×ש ×× ×××
513
00:51:23,290 --> 00:51:25,879
× ××× ××××× ××
ש×× × ×ª×× ×ק ×שפ×ת ×ר××ש×××
514
00:51:25,880 --> 00:51:29,979
,×ש×ק×פס×ר×××× ×× ×××× ××ת×
!×××× ×עצ×ר ×ת ×¡× ×צ'ר
515
00:51:29,980 --> 00:51:33,099
.××× ×× ×××ת ×קש×× ××××××
?××× ×××, ××-
516
00:51:33,100 --> 00:51:36,090
.××ª× ×× ×××ר ××ת×
.××× ××× ×××× ××××× ×©×ש ×× ×-
517
00:51:39,900 --> 00:51:41,700
.××קש×, תע××¨× ×× ×
518
00:51:46,730 --> 00:51:50,499
,×× ×ס××× ××¢××ר
.תצ××¨× ×עש×ת ××××ק ×× ×©×××ר
519
00:51:50,500 --> 00:51:51,780
.×× × ×××××
520
00:51:52,530 --> 00:51:56,040
×ס×ר, ××ר ר×ש××
.ת×ר×× ×ת ×ק×פס×
521
00:51:57,210 --> 00:52:00,090
- ××צ×× -
522
00:52:01,020 --> 00:52:02,130
!×ספ×ק
523
00:52:03,850 --> 00:52:07,450
,×ס×ר, ×× ××× ×§×× ××
.ת×××× ×ת ×ש×× ×©×××
524
00:52:13,070 --> 00:52:14,090
.ת×××
525
00:52:15,470 --> 00:52:16,560
.××
526
00:52:19,650 --> 00:52:20,930
.×פשר ××שת×ש ×××
527
00:52:21,630 --> 00:52:22,720
.××
528
00:52:24,540 --> 00:52:25,730
.××
529
00:52:27,850 --> 00:52:28,850
.××
530
00:52:31,920 --> 00:52:33,050
.××
531
00:52:34,860 --> 00:52:36,580
.××ª× × ×¨×× ××× × ×¢×¨ ××××
532
00:52:38,480 --> 00:52:43,290
.×× ×... × ×¢×¨ ××××
?××× ××צ××× ×פ×-
533
00:52:57,930 --> 00:52:59,300
.ק××××, ××ס
534
00:53:15,650 --> 00:53:20,320
!תפס×ק! ×× ××ר××× ×©× ×פ××××
...×××× ×× ×§×ר××× ×××
535
00:53:21,140 --> 00:53:22,860
.××ר×× ××× ××××××
536
00:53:23,950 --> 00:53:24,939
.×ס×ר
537
00:53:24,940 --> 00:53:27,789
××ª× ×¦×¨×× ××עת ××× ××ר××
.××× ×©×× ××¢×××
538
00:53:27,790 --> 00:53:31,587
×שפ××ש×× ××ש××, צר×× ××סת×× ××
.××¢×× ××× ××××××¥ ×× ×ת ×××
539
00:53:31,995 --> 00:53:34,104
(××: ××××× ×ת ××××××)
540
00:53:35,050 --> 00:53:37,890
?×× ××ª× ×¢×ש×
.××רת... -ת×ר×× ××ת×-
541
00:53:38,390 --> 00:53:39,600
.×××
542
00:53:41,950 --> 00:53:43,860
.××©× ×××
.× ×××-
543
00:53:44,450 --> 00:53:49,199
."××× ×××ר××, "× ×¢×× ××××ר
."× ×¢×× ××××ר"-
544
00:53:49,200 --> 00:53:52,300
××××ר×× ×ת ××
.×× ×× ×× × ×¢×× ×× ××××ר ××ת×
545
00:53:57,050 --> 00:53:58,790
?ת×ש×ר קר××, ×ס×ר
546
00:54:01,234 --> 00:54:03,375
×× ×× ×× ×©× ×©×ר
?××ר×קפ×ר ×××ש×
547
00:54:03,376 --> 00:54:06,400
?×× ×× ××× ×©××
.×××¨× ×¤×ר××× ×¨××× ×-
548
00:54:06,580 --> 00:54:09,139
.××× ×ר×× × ××× ×¢× ×××× ×
549
00:54:09,140 --> 00:54:11,600
.×××× ×פר×
.ש×××, ××× ××קר×-
550
00:54:12,530 --> 00:54:14,549
?×× ××
.×× × ××ס-
551
00:54:14,550 --> 00:54:18,569
,×ר×. ××ס×ר×
.×× ×©× × ×ר×××× ×©×ש ××
552
00:54:18,570 --> 00:54:23,909
.××ס×ר×, ××× × ×××
.×× × ××××ת ש××ת ×××ª× "×
553
00:54:23,910 --> 00:54:25,870
.× ×¢×× ××××ר
554
00:54:27,240 --> 00:54:29,920
.××, ××
.×× ×©×§×× ×× ×©× ××רת
555
00:54:30,829 --> 00:54:31,841
?...××
556
00:54:34,030 --> 00:54:38,619
××תק, ××××¢ ×××× ×××ר××
.×ת ×ש××× ×××ת ××שר××£ ××ת×
557
00:54:38,620 --> 00:54:40,780
.×× ×ª×××, ××ר ××××ר
558
00:54:41,290 --> 00:54:43,890
?××× ×× ×× ××××ר×ת
559
00:54:48,800 --> 00:54:51,910
.× ×¢×× ××××ר
.××× ××××-
560
00:54:52,130 --> 00:54:55,619
.×× ×× ×× × ×× ×ת×××× ×××
!××? ×× ××¢××× ×× ×§×¨× ××-
561
00:54:55,620 --> 00:54:59,140
.×× ×¢×× ××××ר ××ת×
562
00:55:07,050 --> 00:55:08,750
!××
563
00:55:09,550 --> 00:55:14,549
,צ×קת×. × ×¢×× ××××ר
...× ×¢×× ××××ר ×× ××ת×
564
00:55:14,550 --> 00:55:17,340
!× ×¢×× ××××ר
565
00:55:31,810 --> 00:55:33,404
...×××, ×× × ×¤×©××
566
00:55:40,560 --> 00:55:41,810
.××¢××
567
00:56:00,350 --> 00:56:04,230
,×××ר×ת×× ×ר××ת××
!×××¨× ×¤×ר××× ×¨××× ×
568
00:56:06,300 --> 00:56:10,889
,××ר×× ×× ××××× ×××××× ××××× ×ת
×ת×× ×¡× × ××× ××× ×××××
569
00:56:10,890 --> 00:56:15,589
×ת ×צ××ת ×××ס ××ספ××
,×××ת ×××××× ×××ש ××××××
570
00:56:15,590 --> 00:56:19,179
××× ××ר××
××¢×× ×××××¢×× ×××× ×× ××× ×
571
00:56:19,180 --> 00:56:25,200
××××× × ×©×¢×××£ ××שת×ש ××סף
...×ש××× ××. ×× × ××× ××צ××
572
00:56:26,530 --> 00:56:28,150
!×ת ××ר×פ×צת
573
00:56:28,300 --> 00:56:32,709
.×× × ×ת×
.×××, ש××× ×§××
574
00:56:32,710 --> 00:56:37,440
×ש ×× × ×ר××
.×¢× ×× ×××ר, ×××
575
00:56:37,460 --> 00:56:41,250
...××ª× ×¡×
?××ת ×××ש×× ×¢× ×¡× ×צ'ר, × ×××-
576
00:56:41,730 --> 00:56:44,800
.ש×××, פר×-פר×
.××× ×ר××ת ×× ××ת×-
577
00:56:46,800 --> 00:56:50,709
×××ת ×ש×ת שפ×ר×× × ×¨××× ×
?××ק×× ×©×× ××¢××ר ×××××× ×ק ××××
578
00:56:50,710 --> 00:56:53,429
××¢×ר ×××ת, ×× ××ª× ×¦×¨×× ×¢×ר×
.×¢××× ××¢××ר ×עצ××
579
00:56:53,430 --> 00:56:56,150
.×× ×× ×©××ר×× ×¢×ש××
580
00:56:56,750 --> 00:56:59,940
××ª× ×©×§×¨×! ×ש×ספר
...×××× ×©× ×××× × ×ת ×××ת, ×××
581
00:57:00,650 --> 00:57:05,400
,××× ×××× ××
×× ×× ××ר×× ×ק×פס×ר××××
582
00:57:05,660 --> 00:57:09,249
.×¢××××× ×××ת ×××××
?××-
583
00:57:09,250 --> 00:57:13,140
×× ××פ×× ××ת×
.×××ש ×××××× ×××תר ××¢×ר ×××ת
584
00:57:13,520 --> 00:57:15,830
×× ×ª××× ××× ×ר×ר×
.××× ×תת ×× ××××¢ ×××
585
00:57:16,060 --> 00:57:19,340
×× ××ק×× ×××ª× ×××ר ×××¢×××ת
.×¢× ××תפ××× ×©×××
586
00:57:19,820 --> 00:57:25,599
××× ××ª× ××××× ×§×פס×ר××
.×××××× ××ר×ס ×ת ××
587
00:57:25,600 --> 00:57:31,199
,ש×××, ××××× ×¤×¨×-פר×
.××××ת ×××ר××× ××ת×ק×× ×¨×ק××
588
00:57:31,200 --> 00:57:35,170
?×××ת? ×××ת
.×××××
589
00:57:36,830 --> 00:57:39,560
.ש××ר ×¢× ×××××× ×©××, ××ס×××
590
00:58:00,210 --> 00:58:02,649
.×× × ×ת
.×××××× ×××××¢ ×××××-
591
00:58:02,650 --> 00:58:04,410
.×× ×ª×¦××× ×¤×©×× ××¢××ר
592
00:58:06,400 --> 00:58:08,349
.× ×¨×§××
?× ×¢×©× ××-
593
00:58:08,350 --> 00:58:13,930
,×××. ××ת, שת×××, ש××ש
...××ת, שת×××, ש××ש
594
00:58:17,290 --> 00:58:20,879
.ת×צ×ר ק×פס×
.××ר×ת ×××ª× ×צ×ת ×ק××¤×¡× ×©××-
595
00:58:20,880 --> 00:58:22,920
.×¢× ×ר××××, ××פש
596
00:58:26,960 --> 00:58:31,230
.×××, ××ס
.××ª× ×¨×ק×
597
00:58:52,760 --> 00:58:55,440
.×¡× ×צ'ר פ×
?××? ××פ×-
598
00:58:56,710 --> 00:58:58,400
.ת×ר×, ×××××
599
00:58:59,710 --> 00:59:01,120
?פר×-פר×
600
00:59:04,630 --> 00:59:05,680
.×××× ×
601
00:59:13,810 --> 00:59:15,230
!××ס, ×××ר×ת
602
00:59:39,674 --> 00:59:41,474
?×× ××ק ××××פע
603
00:59:43,320 --> 00:59:45,140
?×× ×§××¨× ×¤×
604
00:59:48,960 --> 00:59:53,510
!××... ××, ××
!××, ××, ××, ××
605
00:59:53,860 --> 00:59:56,346
!××
!×××ר×ת××, ×××ר×ת-
606
01:00:12,800 --> 01:00:14,110
?×× ×¢×©×ת
607
01:00:17,120 --> 01:00:19,950
...×××¨× ××× ×©× ×××× ×
608
01:00:22,690 --> 01:00:26,570
,×× ×©× ××¢××× ××¢××××
609
01:00:27,490 --> 01:00:31,640
!×רצ'×××× ×¡× ×צ'ר ש×קר ××××××
610
01:00:32,550 --> 01:00:38,019
××× ××ר ××× ×©×ק×פס×ר××××
.×× ×פ×צ×ת, ש×× ××× ××× ×××××
611
01:00:38,020 --> 01:00:41,240
,××× ×× ××
.×× ××¢××× ×× ×פ××¢× ×××£ ×××
612
01:00:41,780 --> 01:00:43,260
...×× × ××××¢ ×ת ×× ××
613
01:00:47,040 --> 01:00:52,050
××... ×× × ×ת×× ×ק
!×©× ×שפ×ת ×ר×ש×××
614
01:00:52,330 --> 01:00:53,784
!שער×ר×××
615
01:00:56,290 --> 01:00:58,969
××ª× ××××¢ ××× ×¢×ת×
?××××× × ×××ת? -××
616
01:00:58,970 --> 01:01:00,959
×××× × ×××××× ××× ×ת ××ר
.××ת ××××× ××××××
617
01:01:00,960 --> 01:01:02,579
...ש×עת ×× ××× ××ר
...×× ×¢×ש××. -××× ×××-
618
01:01:02,580 --> 01:01:06,819
×ש ×× ×××©× ××× ××× ××ק×
?××¢××××× ×©×× ×××צ×× ×××ª× ××× ×ר
619
01:01:06,820 --> 01:01:08,869
?××
?××× ×ר-
620
01:01:08,870 --> 01:01:13,280
,×× ××ª× ×× ×××× ×× ××קש×× ××
.תש××× ×ת ×¡× ×צ'ר ×עצ××
621
01:01:15,710 --> 01:01:19,099
.×¢×××ª× ×¢×××
.×× × ×× ×××ת ×'×× ×'×ת
622
01:01:19,100 --> 01:01:22,694
.×ס×× ×
?×שפ×ת ×ת ××ר×ת ××××× ×©×× ×-
623
01:01:22,794 --> 01:01:26,849
!שער×ר×××
.×× ×ת×? -× ×¢×¨ ××××-
624
01:01:26,850 --> 01:01:31,750
.××× ××ת×, ×××
?×ת ××××¨× ×ת ××צ×ר ×××-
625
01:01:31,880 --> 01:01:34,769
.××× ×××× ×©××. ××× ××ר ×ת ×××ת
.×ספ×ק-
626
01:01:34,770 --> 01:01:35,990
...×××
.×××× ×פר×-
627
01:01:36,510 --> 01:01:38,749
,×× × ×× ×¨××¦× ×ר××ת ×××ª× ×©××
...ש×עת? -××× ××× ××
628
01:01:38,750 --> 01:01:42,360
!×¦× ××××ª× ×××
629
01:01:47,630 --> 01:01:49,485
.××¢××× ×× ×¨×××ª× ××ר ×××
630
01:01:55,750 --> 01:02:01,190
?××ס×××ת ×××× ×××× ××××××ת, × ×××
.××, ××, ×ס×× × ×©××-
631
01:02:08,920 --> 01:02:10,690
.××ס, ×××
632
01:02:13,370 --> 01:02:17,130
,××רת ש×××ת ×××ר×× ××¢××ר
.ש×× ×××××× ××××××
633
01:02:20,100 --> 01:02:22,780
.×××, ×× ×××ר××
634
01:02:22,900 --> 01:02:26,730
.×× × ××× ×¡×ª× ×××ר××× ××× ×××××
.×× ×פ×צ×ת
635
01:02:28,920 --> 01:02:32,000
,×× ×××× ×
.××ª× ×× ×××
636
01:02:32,840 --> 01:02:35,060
.×× × ××ר ×× ×¨××¦× ××××ת × ×¢×¨
637
01:02:39,420 --> 01:02:40,900
.××× × ×¢×× ××××ר ××ת×
638
01:02:42,250 --> 01:02:43,400
...××ס
639
01:02:46,120 --> 01:02:48,890
.×××× ×, ×× × ×××ת ×ת×××× ×××
640
01:03:00,210 --> 01:03:01,550
!××ס
641
01:03:08,640 --> 01:03:10,470
.×¢××× × ××¢××× ×ת ××ער×
642
01:03:12,390 --> 01:03:15,400
.×× ×× × ××ר ×× ×××××× ××× ××××
.××××
643
01:03:16,967 --> 01:03:17,968
?××ס
644
01:03:19,970 --> 01:03:22,790
!×××¨×ª× ×©×¢××× × ××¢××× ×¢×ש××
645
01:03:23,690 --> 01:03:27,099
,×¡× ×צ'ר ×ת×× × ×ש××
.×× ×× × ×××××× ××סת×ק ×פ×
646
01:03:27,100 --> 01:03:29,470
.ק××××, ×××× × ×× ×¢×ש××
647
01:03:30,690 --> 01:03:34,570
!ק××
!××, ×× ×ª×ª××××
648
01:03:36,080 --> 01:03:37,520
?×× ××ª× ×¢×ש×
649
01:03:37,790 --> 01:03:39,920
.פ×ש, תע××ר ××
650
01:03:42,210 --> 01:03:44,390
!××, ×× × ×× ×§×פס×ר××
651
01:03:52,600 --> 01:03:56,130
.ס××××, ×× ×ת×××× ×ª× ×××
.×¦× ××קש×
652
01:03:57,430 --> 01:03:58,710
.פ×ש
653
01:04:01,106 --> 01:04:02,232
?××
654
01:04:04,000 --> 01:04:05,020
.××× ×¤×
655
01:04:27,080 --> 01:04:28,819
?×× ×עת×× ×¢× ××× ××¡× ×××ת
656
01:04:28,820 --> 01:04:31,850
!×ר××××××ת
?"××ª× ×× ×ת×××× ×"×ר×××ת-
657
01:04:50,180 --> 01:04:54,870
!ק×××! ×××ר ××× ××ר×× ×ת××
.×××× ×פתע×-
658
01:04:56,360 --> 01:04:59,659
×× × ×¨×× ×©×××ר×× ×ק×× ×× ×©××
?ר×צ×× ××ר××, × ×××
659
01:04:59,660 --> 01:05:03,460
.××× ×××ר, ××× ×××¦× ××פ×
,××, ר××¢
660
01:05:03,760 --> 01:05:05,880
.×× ××××ק ×× ×©×¦×פ××ª× ××
661
01:05:05,890 --> 01:05:10,369
!××ס
!××ª× ×××××× ×ק××, ××קש×-
662
01:05:10,370 --> 01:05:14,000
!×× ××××× ×× ×קר×, ×ר×ש×××
663
01:05:21,030 --> 01:05:23,530
.××××¢ ×××× ××××ת ×××××¢ ×××× ×©××
664
01:05:32,600 --> 01:05:33,770
!××
665
01:05:41,400 --> 01:05:43,040
!פ×ש, ש×
666
01:05:53,820 --> 01:05:56,549
!××, ××קש×
!ת××תר, ×ר×ש×××-
667
01:05:56,550 --> 01:06:02,500
×ק×פס×ר×××× ×פס×××
.××¤× × ×ר×× ×××× ×××
668
01:06:03,300 --> 01:06:08,330
×××ת ××××× ××¢××××ת ××××
.××××× ×× ×××× ×ת×ר ×××× ×¢× ××××
669
01:06:09,430 --> 01:06:10,750
!×ר ×ר×ס×
670
01:06:17,340 --> 01:06:18,780
?××ס? ××ס
671
01:06:19,250 --> 01:06:21,220
!×××× ××ת×
672
01:06:33,200 --> 01:06:35,499
××¢××× ×× ×¨××ת×
.××ש×× ×¢××©× ×ת ××
673
01:06:35,500 --> 01:06:37,710
!×ק×פס×ר×× ××× ××× ×ש×××¢
674
01:06:40,800 --> 01:06:43,370
.×××× ×ª××× ×× ×¦× ×ת ×רע
675
01:06:45,010 --> 01:06:48,760
?× ×××, ×ר ×ר×××
?×ר ×ר×××
676
01:06:50,220 --> 01:06:54,480
×× × ×¢×××× ××××
.×-60-70% ש×× ×× ×× ×
677
01:06:55,490 --> 01:06:58,970
××× ××ר'× ×××××
.×××ר×× ×¢× ×ר××¢ ××× ××
678
01:07:34,510 --> 01:07:35,620
.×'××
679
01:07:37,320 --> 01:07:38,610
.×'××
680
01:07:41,150 --> 01:07:42,400
?...×× ××× ×
681
01:07:44,500 --> 01:07:47,450
×ש×× × ××ª× ×× ×פ×
.×× × ×ק×× ×'××
682
01:07:48,620 --> 01:07:51,450
.×× × ×××× ×'××
.×'××
683
01:07:53,300 --> 01:07:57,460
?×× ×ת×
?×× ×× ×? ×× ×ת×-
684
01:08:00,250 --> 01:08:01,660
.×× × ×× ××××¢
685
01:08:02,800 --> 01:08:06,540
?× ×¢×¨ ×× ×§×פס×ר××
686
01:08:07,800 --> 01:08:11,900
××ª× ×××ש ××× ×§×פס×ר××
.××× × ×¨×× ××× × ×¢×¨
687
01:08:12,480 --> 01:08:14,930
?× ×¢×¨×ר××? ××, ×× ×§××¤×¡× ×¢×¨
688
01:08:16,450 --> 01:08:19,600
×× ××ש
.ש×× × ×¨×× ××¢×××
689
01:08:25,190 --> 01:08:31,090
.×××, ××, ק×פס×ר××××
690
01:08:32,340 --> 01:08:40,020
,×ר ×ר×ש××× ×ת ×× × ×××
...××× ×× ×××× ××× ××× ×××
691
01:08:42,550 --> 01:08:46,959
...××× ××× ×©××? ×ת×
?××ª× ××× ×©××
692
01:08:46,960 --> 01:08:48,200
!×'××
693
01:08:49,560 --> 01:08:53,329
,×¤×¢× ××× ×××
.××× ×× ×ª×צ×× ××× × ×ר×× ×¢×ש××
694
01:08:53,330 --> 01:08:57,410
×עש×ר ש××× ×ª××× ×פ××
.×פק ×× ×ת ×ר×ש ×××××××
695
01:08:58,100 --> 01:09:01,600
××× ×¢×××× ×¢×©× ×¢×××× ×פ×
.××¢×צ×× ×××ר ×××
696
01:09:01,950 --> 01:09:05,069
,×××× ××× ×××צ×× ××× ××× ××¢×ר
697
01:09:05,070 --> 01:09:07,760
×××× ×¢×××
.×¢× ××× ××× ×ק×× ×× ×××××× ×××תר
698
01:09:12,060 --> 01:09:14,280
.××, ××, ××, ×× ×ª×ª××××
699
01:09:14,570 --> 01:09:17,969
!פ×ש, ש×, ת×ר××
!ק×××, ק××× ×ת×ר××
700
01:09:17,970 --> 01:09:20,279
!× ×צ××¥, ××תק××, ת×ר××
701
01:09:20,280 --> 01:09:23,219
.×ª×¦×¨× ××× ×©×ª×¨×¦×, ×××
.×× ×× ××ר××
702
01:09:23,220 --> 01:09:24,980
.×× ×ª××× ××©× ×ת ×ת ××¨× ××××¢
703
01:09:27,590 --> 01:09:32,530
×× × ××ר×, ר××ת××. ×× × ×¨×צ×
.×××××¥ ×¢× ×פת×ר ××ש××× ×עצ××
704
01:09:33,950 --> 01:09:36,090
.×ש××× ×× ×× × ××
705
01:09:38,960 --> 01:09:44,240
.××, ×× × ×××× ×¢×ש××
.×××צ×× ×©× ××××¢
706
01:09:44,640 --> 01:09:47,890
.ש×× ×× ×¦××¨× ×¢×¦××
707
01:09:48,570 --> 01:09:51,820
!ק××¤×¡× ×¢×¨, ×צ××ת
708
01:09:52,190 --> 01:09:57,040
.×× × ×× ××××
.ש×× ×ת ×ת ××××¢ ש××. ת××× ×××-
709
01:09:59,500 --> 01:10:01,840
.× ×ס×ת×, ×× ×× ×קש××××
710
01:10:04,510 --> 01:10:09,120
.×צ××ת, ×צרת ×ת עצ××
.ת××× ×××
711
01:10:11,670 --> 01:10:13,140
!ת××× ×××
712
01:10:13,510 --> 01:10:17,910
!ק××¤×¡× ×¢×¨! ק××¤×¡× ×¢×¨
.×× ×©××
713
01:10:20,820 --> 01:10:22,499
?×××
!××-
714
01:10:22,500 --> 01:10:25,660
.×× ×××××× ×××©×ª× ×ת
.×× ×ס××××× ×××
715
01:10:25,940 --> 01:10:27,260
.ת××× ×××
716
01:10:30,820 --> 01:10:34,919
...פ×ש
!פ×ש, ××××, תקש×××
717
01:10:34,920 --> 01:10:39,769
,×× × ×§×פס×ר×× ×××¤×¡×§×ª× ××ת×××
!×× ×× ××ª× ××××××
718
01:10:39,770 --> 01:10:44,099
!ת×× × ×¢× ×¢×¦×××
!× ××× ××ש×× ×××××
719
01:10:44,100 --> 01:10:48,209
.תפס××§× ×פ××
!× ×צ××¥, ש××ר, ק×××
720
01:10:48,210 --> 01:10:49,779
!ק××× ×××××××
721
01:10:49,780 --> 01:10:55,170
!פש×× ×ª×§××× ××ª×¢×©× ×ש××
!××קש×, ×ש××××
722
01:10:55,380 --> 01:10:56,930
.××××, × ××× ×פ×
723
01:10:57,690 --> 01:11:02,030
.××. ××, ××
!××! ××
724
01:11:04,470 --> 01:11:08,040
...××, פ×ש
...× ×צ××¥
725
01:11:08,550 --> 01:11:13,219
.תר×× ×× ×¢×©×ת
!תר×× ×× ×¢×©×ת
726
01:11:13,220 --> 01:11:17,060
.××, תר×× ×× ×¢×©×ת×
.×× × ××צ×
727
01:11:17,560 --> 01:11:20,750
,×××, ××ס
.××¢××¡× × ×ת ×× ××פ×צ×ת ש××
728
01:11:21,280 --> 01:11:26,100
.×××× ×××¥ ×××ת
729
01:11:35,600 --> 01:11:40,250
!×קש×××, ×קש×××
730
01:11:41,080 --> 01:11:43,370
,××ר×× ×××× ×ª××× ××××××
731
01:11:43,950 --> 01:11:45,780
.צ×× ××ת×××
732
01:11:46,800 --> 01:11:51,079
!××¢×צר ××סר
733
01:11:51,080 --> 01:11:53,819
.×× ××? -×× ×¡× ×צ'ר
,×× ×שש-
734
01:11:53,820 --> 01:11:57,560
.××פ×צ×ת ×××ס×
735
01:11:58,160 --> 01:12:00,909
.×ר××××ת ש××× ××××××
736
01:12:01,810 --> 01:12:03,050
!××××××
737
01:12:03,850 --> 01:12:06,059
?××¢×צר ××סר
..××-
738
01:12:06,060 --> 01:12:09,611
.×× × ×× ××××× ×
.××, ××× ×¡××××-
739
01:12:09,670 --> 01:12:12,890
,×צ××¨×¤× ××××
,×××ר ××××ק×× ×©×××
740
01:12:13,340 --> 01:12:17,000
××××ר ×¢× ×ס×ס ××××
.ש×ש×× ××× ×ת ×××××
741
01:12:19,130 --> 01:12:22,550
!×××¨× ×¤×ר××× ×¨××× ×
742
01:12:25,530 --> 01:12:29,220
.×××¢×ª× ×¢× ××ש×ת ××××ת ××××××
743
01:12:31,980 --> 01:12:35,220
,×ר ×¡× ×צ'ר
?×× ××, ×××¢× ×ש×
744
01:12:36,370 --> 01:12:37,960
.×ר×× ××, ×××ר××
745
01:12:38,660 --> 01:12:42,660
,ש×××× ×¢× ×©××ש×××
.×¢× ××ר×× ××××¢×××× ×©×××
746
01:12:43,760 --> 01:12:50,590
×××××, ×××¨×ª× ×©×× ×× ××
,×¢× ×©×תפ×ס ×¢× ××ר×× ×ק×פס×ר××××
747
01:12:50,880 --> 01:12:53,150
.××× × ×¢××× ××××××ת××
748
01:12:53,790 --> 01:12:57,740
×¢× ×ק×פס×ר×× ×××
.×ס××× ×ת ש×××× ××ר×ר ש×××
749
01:12:58,040 --> 01:12:58,759
!××ס
750
01:12:58,760 --> 01:13:01,749
××××ª× ×××ר ש××××¢ ×× ××××¢ ×××
?×¢× ××, ××ª× ×× ×ס×××××
751
01:13:01,750 --> 01:13:04,029
!××××¢ ××× ××ר ×¡× ×צ'ר
752
01:13:04,030 --> 01:13:07,260
...××, ×× × ×× ××××
!×××××ר ש×× ×-
753
01:13:07,820 --> 01:13:11,269
...× ×¦××¨× ××צ×××¢
!××××¢ ×××, ××××¢ ×××-
754
01:13:11,270 --> 01:13:16,849
,××× ×ש קצת × ××רת
...××× × ×¦××¨× ×××××× ××××¢
755
01:13:16,850 --> 01:13:21,929
××, ×× × ××ש×
×©×¢× ××¢×©× ××¢× ×¢×¨× ×××
756
01:13:21,930 --> 01:13:26,110
.××××¢ ×ש×× ××תר ×ש××¢×ת×
757
01:13:26,750 --> 01:13:29,450
.×× × ×¨××¦× ×ת ×××××¢ ש××
758
01:13:30,230 --> 01:13:34,079
?×××××¢ ש××
!××××¢ ×××, ××××¢ ×××, ××××¢ ×××-
759
01:13:34,080 --> 01:13:36,360
!צעק×ת, צעק×ת
!××××¢ ×××, ××××¢ ×××-
760
01:13:38,750 --> 01:13:44,700
.×ס×ר, ×ס×ר
×ר××¢ ש×ק×פס×ר×× ××× ×××ת
761
01:13:45,460 --> 01:13:49,620
.ת××× ×ק×ת ×ת ×××××¢ ש××
762
01:13:49,860 --> 01:13:56,010
××, ××× × ××× ××××× ××× ×××× ×
.×××ר ×××¢×××ת
763
01:13:59,845 --> 01:14:02,700
!××××¢ ×××, ××××¢ ×××
.תת×××-
764
01:14:02,900 --> 01:14:05,809
,×ש××ª× ×©×× ×× ×××× ××פע
.××× ×¢× ×¤×¨×-פר×
765
01:14:05,810 --> 01:14:07,719
.××××ª× ×ת ××©×¤× ×©×× ××××
766
01:14:07,720 --> 01:14:11,189
×× ×× ×××ª× ×ת ××××××ת
?×©× ××××ת ××××ר, ××
767
01:14:11,190 --> 01:14:12,350
.××××¢
768
01:14:18,650 --> 01:14:21,712
!××××ק××, ת×פ××
769
01:14:21,747 --> 01:14:23,329
- ××× ××ר×× -
- ×××§× ×©× ××ש ××× -
770
01:14:23,630 --> 01:14:26,850
,×ר ×ר×××
.×××¨× ×ת ××××
771
01:14:39,750 --> 01:14:44,439
.×××ר ××ר××
.×××××¢ ××, ×× ×... ×××ר ×ת ש××
772
01:14:44,440 --> 01:14:48,079
,×××××¢ ××
...×× ×, ×רצ'×××× ×¤× ×××¤× ×¡× ×צ'ר
773
01:14:48,080 --> 01:14:51,979
××ער×× ×××××
×××× ×××צר××
774
01:14:51,980 --> 01:14:55,429
× ×©××¢ ××××××
.×ש××ר ×¢× ×××× ×××××¢×× ×××× ××
775
01:14:55,530 --> 01:14:58,749
× ×©××¢ ××××××
.×ש××ר ×¢× ×××× ×××××¢×× ×××× ××
776
01:14:58,750 --> 01:15:01,759
!×××, ×××
...×× ×¢×ש××, ×××× ×פר×. ××ר××¢ ××-
777
01:15:01,760 --> 01:15:03,939
.תפס×ק×, תפס×ק×
.×× × ×× ××××, ×¢××ת×-
778
01:15:03,940 --> 01:15:06,059
.ס××××
.×× ×× × ×¨×§ ×¢×ש×× ×ת ××¢×××× ×©×× ×-
779
01:15:06,060 --> 01:15:09,930
××¢×××× ×©×××? ××ª× ×××××¨× ×××ק××
?×× ××©×¨×ª× ×ר××¢
780
01:15:10,660 --> 01:15:13,588
.×××¢×ª× ×©××× ×× ×©×× ×¨×××× ×××ª× ×
781
01:15:13,688 --> 01:15:17,539
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××
782
01:15:17,590 --> 01:15:19,240
.××ª× ×× ×××××× ×עש×ת ×ת ××
783
01:15:19,530 --> 01:15:21,449
.×ש ××× ×ש××, ×ר פ×ק×ס
784
01:15:21,450 --> 01:15:23,449
××ת ××××× ××××ת
.×××××× ×ת ש×× × ××××××
785
01:15:23,450 --> 01:15:26,500
.×ת××× ××ש×
.×× ×©×× ×××××× ××××ר ×× ××ש××-
786
01:15:28,150 --> 01:15:30,599
,×××, ×× ×©×ª×¨×¦×
.רק תש××¨×¨× ××ת×
787
01:15:30,600 --> 01:15:33,482
...××× ×××× ×ª צ'×ר ××××©× ×ª
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××-
788
01:15:33,685 --> 01:15:36,025
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××
789
01:15:36,174 --> 01:15:38,444
!×ר×× ×ת ×ק×פס×ר××
790
01:15:38,460 --> 01:15:40,400
.××? -××
.××-
791
01:15:44,900 --> 01:15:46,140
.ק××××
792
01:15:48,520 --> 01:15:50,800
!× ×××× ×
.ת×××, ×¢××ת×-
793
01:15:53,130 --> 01:15:54,460
!תפס×ק
794
01:15:55,180 --> 01:15:57,150
.ת×××ר
!×¢××× ××ת×-
795
01:16:03,550 --> 01:16:05,850
!×'××! ×'××
796
01:16:10,730 --> 01:16:11,940
!פ×ש
797
01:16:13,100 --> 01:16:14,270
!×'××
798
01:16:15,090 --> 01:16:17,580
!ק×פס×ר××××
!××× ×¢×ר××××-
799
01:16:25,630 --> 01:16:26,980
!×¢×ר××××
800
01:16:27,920 --> 01:16:31,900
?×× ×§××¨× ×¤×
.×× × ×××××× ××××ק ××××, ×××××-
801
01:16:32,210 --> 01:16:33,809
.××¢××ª× ×××ª× ×עצ××
802
01:16:33,810 --> 01:16:35,819
!× ×¨×× ×©××
803
01:16:35,820 --> 01:16:39,690
×× ××× ×§×¨××
.ש×× ×¤×¢× ×ª×ª×§×¨× ×××××¢ ×××
804
01:16:40,050 --> 01:16:41,610
.×× × ×ק××× ×©× ×× ×ת
805
01:16:46,660 --> 01:16:49,250
- ×¢××ק×ת -
806
01:17:03,000 --> 01:17:05,500
!××ª× ××××! ××××× ×××××
807
01:17:06,120 --> 01:17:08,960
?××× ×××
.ר×××ª× ×ת×× × ××צ××
808
01:17:15,080 --> 01:17:19,859
ס××××. ××× ××ר ש×× ×ת××××
...××× ×× ×©××¢× ×××ª× ×¦×עק ×¢××××
809
01:17:19,860 --> 01:17:24,940
!ת×× × ×¢× ×¢×¦×××
.× ××× ××ש×× ×××××! תפס××§× ×פ××
810
01:17:25,260 --> 01:17:29,149
!× ×צ××¥, ש××ר, ק×××
!ק××× ×××××××
811
01:17:29,150 --> 01:17:34,650
!פש×× ×ª×§××× ××ª×¢×©× ×ש××
!××קש×, ×ש××××
812
01:17:35,020 --> 01:17:36,440
.××××, × ××× ×פ×
813
01:17:38,900 --> 01:17:42,510
.ק××¤×¡× ×¢×¨, תר×× ×× ×¢×©×ת
814
01:17:44,290 --> 01:17:47,059
,×צ××ª× ××ק×פס××ת
!עש××ª× ×ת ××
815
01:17:47,060 --> 01:17:51,830
?×× ×¢×¨ ××ר ×©× ×ק×פס×ר××××
.××× ×§×פס×ר×××× ×× ×פ×צ×ת-
816
01:17:51,840 --> 01:17:54,080
.ק×פס×ר×××× ×× ×× ×פ×צ×ת
817
01:17:54,370 --> 01:17:56,399
×× ××¢××× ×× ××××
,×ת ת×× ×ק ×שפ×ת ×ר×ש×××
818
01:17:56,400 --> 01:17:59,440
...××× ×©× ×¢× ×¤×ש ×
819
01:17:59,560 --> 01:18:02,540
.××× ×©××
?××× ×©××-
820
01:18:03,430 --> 01:18:08,800
.תר×× ×× ×¢×©×ת
.צ×קת. ת×××-
821
01:18:09,180 --> 01:18:10,509
.×'××
822
01:18:10,510 --> 01:18:13,589
?×ר××¨× ×ר×ש×××
?×××צ××? -××× ××-
823
01:18:13,590 --> 01:18:15,609
?××× ×× ××ת××
.×¡× ×צ'ר ××ר ש××× × ×ר×-
824
01:18:15,610 --> 01:18:16,449
.×¡× ×צ'ר ש×קר
825
01:18:16,450 --> 01:18:20,579
××× ×©×קר ×× ×
!××××××× ×¤×¨×-×¤×¨× ××ס×× ×
826
01:18:20,580 --> 01:18:23,939
!×¡× ×צ'ר
,×××× × ×××××× ××××ת ×ש×× ×××××-
827
01:18:23,940 --> 01:18:26,299
!××× ×פרת ×ת ××ס×× ×× ×× ×
828
01:18:26,300 --> 01:18:28,680
××× ××× ×××ר
...××× ××××× ×¤×¨×
829
01:18:29,160 --> 01:18:32,060
.××××××
.×× × ×ת××¨× ×¢× ×× ×× ×ר××
830
01:18:32,710 --> 01:18:35,720
.××§× ×ת ×××××¢ ×××× ×©×× ×¢×ש××
831
01:18:39,000 --> 01:18:40,150
!ת×ר××
832
01:18:43,450 --> 01:18:47,220
!××¢×צר ××ר
!××× ××ר
833
01:18:47,400 --> 01:18:50,660
?×× ×ת××××× ×¢××, × ×××
?× ×××. -× ×××-
834
01:18:53,130 --> 01:18:55,740
,××ª× ×× ××ª× ×ת ××
!ת×××× ×פרק ××ת×
835
01:19:00,460 --> 01:19:05,940
!×××¨× ×¤×ר××× ×¨××× ×
!צ×, צ×, צ×
836
01:19:07,620 --> 01:19:10,610
!×× × ××××¢ ש××ª× ×¤×
837
01:19:15,450 --> 01:19:16,920
!×ª×¤×¨×§× ×ת ××
838
01:19:24,800 --> 01:19:28,060
ת×ר××× ×ת ×××××× ××××××××ת ש×××
!×××××× × ×©××
839
01:19:39,170 --> 01:19:40,960
.צר×× ××××ת ×ת ××ש
840
01:19:42,240 --> 01:19:43,350
!פ×ש
841
01:19:54,740 --> 01:19:57,760
...×ר ×¡× ×צ'ר
842
01:20:00,710 --> 01:20:08,590
×××¦× ×××××¢ ××× ×צ×
?×ת ×ר×× ×× ×
843
01:20:08,850 --> 01:20:12,900
!×ת××ת פר×××ת ק×× × ×שפ××
844
01:20:18,200 --> 01:20:21,079
.×××× × ××× ×ס×××¢ ××, ×¢××ת×
845
01:20:21,080 --> 01:20:23,400
?×× ×¢× ×× ×× ××××××
846
01:20:23,760 --> 01:20:25,470
?×× ×עת×, ×ר ×ר×××
847
01:20:26,000 --> 01:20:27,250
.×ª× ×¡× ×ת×
848
01:20:28,040 --> 01:20:30,400
.×× × ×××©× ×©××× ×× ×××× ××ת×
849
01:20:30,900 --> 01:20:34,610
!תפס×ק
!×××¦× ×× ×פ××× ××××-
850
01:20:34,820 --> 01:20:36,619
?×× ×× ×©×¨×¦×ת, ××ס
851
01:20:36,620 --> 01:20:38,299
!ש××
!ש××-
852
01:20:38,300 --> 01:20:39,550
!×'××
853
01:20:40,290 --> 01:20:42,980
!×× ×צ××ק
!××, ××, ××
854
01:20:47,250 --> 01:20:51,110
!×××ר ×× ×, ש×××
!×'××-
855
01:21:05,260 --> 01:21:10,350
תפס×ק ××ר×ס ×ת ××××× ×
!××××ª× × ××ª× ×ª ××ר××¡× ×©××
856
01:21:17,240 --> 01:21:19,030
!פ×ש, תפ×ס
857
01:21:24,810 --> 01:21:27,970
...××××ק, ת×ש×× ××ת×
!×פ×צת ×××× ×¤×ª-
858
01:21:34,020 --> 01:21:37,649
!×× ×× ×ספ×ק
!ת×ש×× ××תר ××ק
859
01:21:37,650 --> 01:21:42,390
××ª× ×××©× ×©×ª××× ×× ×¦×
?×××××ת ×××שר ××¢×שר ×× ×¦×
860
01:21:43,360 --> 01:21:45,490
!×× ××¢××× ×× ×ק××× ×× ×©×× ×××× ×
861
01:21:46,080 --> 01:21:49,160
!×××× ×××
!×¢×ש××! -××ש××-
862
01:21:52,070 --> 01:21:56,260
.×× × ×××× ×× ×××× ××
?××ª× ××פ×צת! -×פ×צת
863
01:22:16,550 --> 01:22:19,549
!×צ××× ×! -××××
!××פ×ק ××× ×× ×-
864
01:22:19,550 --> 01:22:23,200
,×ש×× × ×ת ××××× ×
.×××¨× ×¤×ר××× ×¨××× ×
865
01:22:23,800 --> 01:22:27,030
.×××××ª× ×ר×× ××
866
01:22:40,620 --> 01:22:42,010
!××ס
867
01:22:50,550 --> 01:22:51,780
.×× ×©××
868
01:22:53,730 --> 01:22:55,180
!×××× ×פר×
869
01:22:55,700 --> 01:22:59,469
.×ª× ×× ×ת ×××××¢ ש××
870
01:22:59,470 --> 01:23:03,990
?×××, ×× ××¢×ª× ×¢× ×××××¢ ×©× ×ר××ר×ק
.××× ××× ××¨× ××××ª× ××××
871
01:23:06,920 --> 01:23:08,050
.×ס×ר, ק×
872
01:23:08,610 --> 01:23:09,909
.רק תש×רר ×ת ××ת ש××
873
01:23:09,910 --> 01:23:16,779
,×ש! ×רצ'×××× ×¡× ×צ'ר
!ס××£ ס××£ ×צ××ת
874
01:23:16,780 --> 01:23:21,220
!×¢×ש×× ×××ר ×××¢×××ת
875
01:23:24,720 --> 01:23:28,260
.ר××ת××, ×××©× ×ת ×××××¢×× ×××× ××
876
01:23:32,900 --> 01:23:35,134
.××קש×, ×¡× ×צ'ר, ש×רר ××ת×
877
01:23:35,741 --> 01:23:38,310
!××ª× ×× ×¦×¨××... -×ספ×ק
!××××¢ ××× ×××¢×××ת
878
01:23:39,850 --> 01:23:43,769
×× × ×צ×× ×ת ××××× × ×××¢××× ×××תר
,ש××××¢× ××××
879
01:23:43,770 --> 01:23:48,589
×××¦×¨× ×××× ×©× ×¢×××¤× ×¤×ר×ת
,×× ×ק×× ××ר××× ××××¨× ×
880
01:23:48,590 --> 01:23:52,780
...××ת×× × ×©× ×× ×ס××××ת
.שת×ק! ×ספ×ק ×¢× ××¢××××××-
881
01:23:57,530 --> 01:24:02,010
,××, × ×××× ×¢×©×ר
...×××× ×××× ×ª×
882
01:24:02,350 --> 01:24:05,430
!×××... -×××× ××§× ×¡ ש××
...×××-
883
01:24:06,100 --> 01:24:09,500
.× ×©×ת ××ת×! ×¢× ××¤× ×©××
884
01:24:26,150 --> 01:24:29,990
.×× ×ª×¢×©× ×ת ××
.×× ×× ××©× × ×ת ×× ×©×ת×
885
01:24:32,620 --> 01:24:38,590
,×××× ×, ××××¢××, ק×פס××ת
.×× ×× ××פ××× ×××ª× ××× ×©×ת×
886
01:24:39,350 --> 01:24:42,054
××ª× ×××¤× ×ת עצ××
.××× ×©×ת×
887
01:24:44,710 --> 01:24:48,150
.×פ××ª× ×ת עצ×× ××× ×©×× ×, ×××
888
01:24:49,170 --> 01:24:51,670
.×× ××××¢×× ×©××
889
01:25:18,120 --> 01:25:22,910
,×ר××××ת, ××¢×ת × ×××× ×¢×¥ ××××
...×¢× × ××× ×©× ×××× ×××××
890
01:25:32,300 --> 01:25:36,249
,×× ×××ת×
××××× ×××ת ×ש×× ×××××¢ ש××
891
01:25:36,250 --> 01:25:39,440
- ×××× × -
...×¢× ×©×תפ×צץ ××× ×××× ×
892
01:25:39,850 --> 01:25:46,010
××ק××× ×ס ×©× ××¢××× ×תפ×צץ ×¢××× ×
!××× ×¡××¤× ×©× ×××ס×
893
01:25:47,000 --> 01:25:50,210
,×××××ת ק×× × ×©××
.×××××ת ק×× × ×××××¨× ×©××
894
01:25:52,310 --> 01:25:53,340
!×××× ×
895
01:25:54,330 --> 01:25:55,910
?×××¤× ×¤×ש
896
01:25:57,500 --> 01:26:02,089
××¢×ש×× ×ספר ×ת ס×פ×ר ××××ר×
×©× ×ק×פס×ר×××× ××¢×ר××××
897
01:26:02,090 --> 01:26:06,140
!××××ס ×××©×¤× ×××××××
- ×××â 1 -
898
01:26:17,150 --> 01:26:19,349
:××רת×
,"×× × ×××× ×ת ×× ×©×¨××£"
899
01:26:19,350 --> 01:26:23,639
,"××× ××× ××ר×: "××× ×× × ××
.××× × ×× × ×××
900
01:26:23,640 --> 01:26:25,440
?ר×××ª× ×ת פ×ש
901
01:26:27,030 --> 01:26:28,250
.ת×××
902
01:26:28,890 --> 01:26:31,550
.×× × ×× ×××©× ×©×× ×¨×¢××× ×××
903
01:26:34,530 --> 01:26:36,622
?ר××ת ×ת פ×ש
- ××תק×× -
904
01:26:40,320 --> 01:26:41,420
.××
905
01:26:42,130 --> 01:26:44,110
.×× × ×××
!××ס-
906
01:26:44,640 --> 01:26:47,040
!תר×× ×× ×צ×ת×
- ר×××¢××ת ס××××× × -
907
01:26:49,920 --> 01:26:51,180
.××ר×ק, ××
908
01:26:54,220 --> 01:26:57,030
- ×'×× -
.××¢×ש×× ×¢×ש×× ×××
909
01:27:00,480 --> 01:27:02,520
...××××¦×ª× ×× ×× ×ר××
910
01:27:10,380 --> 01:27:13,689
?× ××× ×©×× × ×¤××
.××× ×©×× ××× ×¢× ×ק××× ×ש×××-
911
01:27:13,690 --> 01:27:17,769
,××× ×¡××£ ×©× ×¡×פ×ר
.×× ××××× ×©×× × ××× ×¡×פ×ר
912
01:27:17,770 --> 01:27:19,679
.×× × ×× ×××× ×× × ×¢×©× ×¢×ש××
913
01:27:19,680 --> 01:27:23,770
- ××××ר -
914
01:27:32,121 --> 01:27:34,181
"×ק×פס×ר××××"
915
01:27:34,431 --> 01:27:36,954
.×××, ×ש ק××¢ × ×סף
916
01:27:37,330 --> 01:27:40,680
:×××××
×× ×ª×× × ×¡××צ'×, ×ר××× ×× ××
917
01:27:40,954 --> 01:27:45,136
ZIPC -× ~Moshe~ :תר×××
Qsubs ×××¨× ×¦××ת Joint :×¡× ×ר××
918
01:27:45,250 --> 01:27:48,459
:תסר××
×××¨× × ×ר××× ××, ××× ×¤×××
919
01:27:48,460 --> 01:27:51,890
"×××סס ×¢× ×ספר "×ש ×©× ×פ×צ×ת
××ת ××× ×¡× ×××
920
01:27:52,610 --> 01:27:55,780
×× ×§×× ×ס××
921
01:28:04,040 --> 01:28:08,900
×××××ק ××פס××-ר×××
922
01:28:09,320 --> 01:28:12,740
×× ×¤×× ×× ×
923
01:28:13,381 --> 01:28:16,830
×× ×ר×××× ×××קר
ס××× ××××
924
01:28:19,750 --> 01:28:23,260
××× × ×§×××
925
01:28:24,720 --> 01:28:27,450
!××, ××, ××
926
01:28:27,740 --> 01:28:30,730
×'ר×× ××ר×ס
927
01:28:38,660 --> 01:28:41,910
× ×ק פר×ס×
928
01:28:42,160 --> 01:28:45,110
ר×צ'××¨× ×××××
929
01:28:46,180 --> 01:28:49,480
×ר×××¡× ××ר××
930
01:28:51,580 --> 01:28:54,200
ס××××× ×¤×
!×'××-
931
01:29:25,730 --> 01:29:29,550
ש×ר ×ק×פס×ר××××
× ××ª× ×¢×-××× ×ר×ק ×××××
932
01:30:03,170 --> 01:30:06,479
.ש××ר×× ×¢× ×ר××××ת × ×§×××
.××× ×¨××¢-
933
01:30:06,480 --> 01:30:08,079
.××
934
01:30:08,080 --> 01:30:11,310
,×ש×ת ×¤×¢× ×¢× ××ק××
?×ר ×ר×××
935
01:30:11,620 --> 01:30:15,489
×× ×× ××¢××× ×©×× ×
?××× ×¡×ª× ××ק×ק ק××
936
01:30:15,490 --> 01:30:18,889
.××ק×ק ק×× ××
.××ש ×¢× ×§×× ×©×סת×××× ×¢××× ×-
937
01:30:18,890 --> 01:30:24,280
...××× ×¤×¢× ×©×× ×× × ××××
.××× ××¢×¦× ×× ×©×××××× ×××ª× ×-
938
01:30:25,060 --> 01:30:26,599
.× ×©××¢ קצת ×שע××
939
01:30:26,600 --> 01:30:30,849
××, רק ××, ××צ×××¥ ש××
.××× ×××§× ××× ××× ×©××
940
01:30:30,850 --> 01:30:33,589
...ת×××ת ××× ×©××
!â500 ××ש
941
01:30:33,590 --> 01:30:36,280
,××£ ××× ××× ×× ×××× ×××ת×
.×× ×¦×¨×××× ×עש×ת ×ת ×ק××¢ ×××
942
01:30:36,620 --> 01:30:37,850
,××¢×ש×× ×ת ××
943
01:30:38,770 --> 01:30:39,980
.××ת ××
944
01:30:41,830 --> 01:30:43,090
.×××××× ×עצ×ר ×ת ××
945
01:30:44,910 --> 01:30:49,020
.×× ××רס ×ת ×רצ×× ×××פש×, ××עת×
.×× ××תר ×××-
946
01:30:49,370 --> 01:30:53,090
××× ×× ××× ×××××× ×עש×ת
,×××ª× ×××ר ×¢× ××צ×××¥
947
01:30:53,660 --> 01:30:54,990
.××× ××××× ×× ××××ר
948
01:30:55,300 --> 01:30:58,000
,×× × ×××©× ×©×× ×שק××¢×× ××תר ×××
.×××¢× ×××ת
949
01:30:58,530 --> 01:31:00,300
×× × ×× ××××¢
.××××¤× ×ש ××× ×××
950
01:31:01,200 --> 01:31:02,990
.××× ×ש ××× ×¢×× ×¢××××
951
01:31:03,700 --> 01:31:05,210
.×× ××תר ××× ×ª××××
952
01:31:06,430 --> 01:31:09,790
,××ª× ××××¢, ××× ××ס××£ ×××××
.×ש×× ×©×¢×ש×× ×××× ××¤× ××
953
01:31:10,770 --> 01:31:14,819
ZIPC -× ~Moshe~ :תר×××
Qsubs ×צ××ת
954
01:31:14,919 --> 01:31:17,964
Qsubs ×צ××ת Joint :×¡× ×ר××