?מה
.אלוהים
הם הפסיקו לכולם את הכדורים .הירוקים לפני שמונה חודשים
הם הדביקו אותך בווירוס חי מה שאומר .שאתה יציב פיזית אתה לא צריך ירוקים
.הם נעלו את זה
.כל שיפור פיזי הוא כעת קבוע
?אז... אז אתם הדבקתם אותי
?מתי זה היה
?מה... זה קרה כשהייתי חולה
?שפעת המסתורין ?זו היית את
...טוב
.זו לא הייתה אני .אני לא עשיתי את זה
זו היית את, זה ?היה בכוונה, נכון
.כשכמעט מתתי
.סליחה, אבל זו לא הייתי אני
אז למה אני עדיין נוטל ?גלולות ירוקות, אם כך
.אני לא יודעת .אני... חשבתי שהפסקת
?למה אני שואל אותך ?החזקתם אותנו ברצועה, נכון
?זה העניין? כדי להחזיק אותנו ?כדי שנהיה תלויים בזה
?מי אמר לך שזה בסדר
...אף אחד. אני
?מי אמר שזה בסדר .אני עושה מחקרים-
.תכננתי, סקרתי .אני לא מפקחת על תרופות
!אין לי עמדה בזה
.לא, את רק טוענת את האקדח
.אלוהים
.תראה, הייתי שם עבור המדע
.כולנו היינו שם עבור המדע
,ואני יודעת שלא אכפת לך .אבל עשיתי כאן הקרבה עצומה
,לא יכולתי לפרסם ,לא יכולתי לדון בזה
לא יכולתי לספר .לאף אחד מה אני עושה
אבל חשבתי... חשבתי .שאני עוזרת למדינה שלי
תגידי לי שאת יכולה .להפסיק את צריכת הכחולים
?את יכולה להפסיק את הכחולים
.תיאורטית, כן .כן-
גלולות מאפשרות .הידבקות זמנית
כדי לנעול את זה בתוכך אתה .צריך תרבית חיה, וירוס חי
.את יודעת איך לעשות זאת
?את יודעת איך לעשות זאת
.כן .בסדר-
אבל אמרתי לך, זה .בצד השני של הכוכב
.תנחשי לאן אנחנו הולכים
.ברוכים הבאים לוושינגטון
ברוכים הבאים למטה ."העולמי של "קנדנט
אנחנו רוצים לוודא שבימים הקרובים תינתן לכם ההזדמנות להתחבר
לאנשים שהפכו את סטריסין מורלנטה
ליהלום שבכתר בקבוצת .החברות של קנדנט
הבחינה המאשרת של השלב ,הסופי 3 אמורה להתקיים החודש
גם לתוכניות .רקוויאל וסופרסלין
אנו מאוד בטוחים שנעמוד .בזמנים ואנו רוצים להיות מוכנים
.אנחנו יודעים שהשוק להוט לזה ...אנו יודעים שגלובלית
?מה לעזאזל אני לא יודע על זה ?אתה מפנה את זה אלי-
זה היה צוות איסוף .מידע ששלחנו לשם
.אני לא יודע מה זה אומר .זה אומר שהם טובים במה שהם עושים-
.נאמר לי שהם נעדרים .הם לא פשוט נעדרים-
מה לא סיפרת לנו ?על האישה הזאת
.כלום. היא מה שהיא .אין מה לספר
.בדקת אותה מכל כיוון ?אז עם מה לעזאזל אנחנו מתמודדים פה-
.יש לה אקדח רשום
הם ידעו את זה .כשהם נכנסו לשם
.יש לה היתרי בניה
?פרופן, מיכלי ריתוך, כדור תועה ?רוצה להמשיך לנחש-
.אנחנו חייבים להיכנס לשם
יש לי תריסר אנשים .שמחכים על השטח
?אנחנו לא שולטים על האתר .עדיין לא-
?מבין את התמונה עכשיו .מספיק, מספיק-
אני לא יכול .לנהל את זה מכאן
אני זקוק לחדר משברים, לרשת .מאוחדת ותקשורת, אני זקוק לכול
סוכנות הביטחון הלאומי או .הפנטגון, ליברטי קרוס, לא אכפת לי
.פשוט תשיג לי משהו מיד
תארוז את הקודים והכוננים שלך ומה .שאתה צריך. אנחנו נעבור ונשאר שם
דיטה, איך אני מגדר את הבית .הזה? המקומיים נמצאים שם בכל מקום
.נלך על חיידקים
.היא לקחה דוגמיות מהעבודה .פתוגנים, וירוסים. זה בטחון לאומי
.יופי. אני אוהב את זה .זה משחק. לכי לטפל בזה
קדימה, לזוז שכל אחד ?ימצא לעצמו תעסוקה, בסדר
כי אני רוצה לצאת .מכאן תוך עשרים דקות
אז בוא נגיד שאתה רוצה .לשנות את הגוף האנושי
.אתה רוצה לתקן טעות
,אתה רוצה לתקן משהו .לשפר משהו
אם אתה מתכוון לתכנת מחדש חומר גנטי אנושי אתה זקוק לגוף העברה
ושום דבר לא עובד .יותר טוב מווירוס
.זה כמו מזוודה ...אתה... אתה
אתה אורז מוטציה ...גנטית, מזהם את הגוף ו
והוקטורים נטענים .בתאים המיועדים לכך
אבל להביא את זה לאן ,שאתה רוצה, איך שאתה רוצה
.זה הסיוט .אלא אם כן יש לך מפה
הייתה תאונה נוראית .בפורט דיטריק בשנת 1985
חמישה חוקרים מתו במעבדה
זה היה אסון כזה גדול שהם הביאו את .דן הילקוט מסטנפורד שיאמוד את הנזק
...הוא נכנס לשם והוא הבין ש
...שמתחת לכל
הייתה פריצת דרך מדהימה .במיפוי קליטה נגיפית
.הייתה לו מפה
אצלך היו שינויים קטנים .בשני כרומוזומים שונים
,הצד הירוק, הצד הפיזי זה רק עליה של אחוז וחצי
בקליטת חלבון .המיטוכונדריון שלך
אבל עם אחד וחצי אחוז, רואים
,עליה מיידת בתאי הקצב .יעילות השרירים, חמצון
?והצד הכחול
,אינטליגנציה, כמובן .אבל זה יותר מכך
.זה תחדשות עצבית וגמישות
,תפקוד החושים
.דיכוי כאב
זה הפיתוח המרתק ביותר .בגנומיקה בהיסטוריה של המדע הזה
היי. איך אני מעלה את ?צג 71 על המסך הגדול
.מיד עולה
.הם מצאו גופה
הם די בטוחים שזו אישה .ושזו לא מרתה שירינג
.הם מצאו דסקיות זיהוי
.הם חושבים שהיא נורתה
.היי
...מרתה, אני
.את לא יכולה להתקשר לאף אחד
אנשים שאת חשובה .להם חושבים שאת מתה
.ואינך יכולה לעשות דבר בנידון .כל מי שתצרי איתו קשר יהפוך למטרה
אז, את צריכה להניח בצד
כל תגובה נורמאלית .רגשית שיש לך
היתרון היחידי שיש לנו כרגע
.הוא שהם חושבים ששנינו מתים
?בסדר
.בסדר
...אז
.את תרצי לעבור על זה
את יודעת, רק .כדי להכיר את זה
.ג'ון מונרו
?מי זאת ג'ון מונרו
.את
?הכרת אותה
.כבר לא
?למה אתה חייב להישאר מוגבר
?למה זה כזה חשוב לך
.בואי לכאן
- גיבורים נופלים - - טוראי ראשון קנת' ג'יי. קיטסום -
?מה זה
.זה... היה אני
.היה
...המגייס שלי לצבא
.ניסה להגיע למכסה שלו .הוא הוסיף 12 נק' לאיי.קיו שלי
שתים עשרה נקודות .כדי להגיע למינימום
:תאריך פטירה ה-17 בנובמבר, 2003
ראית פעם הפחתה ?בקוגניציה, מרתה
?נסיגה תחושתית ?עשית זאת פעם
לקחת למישהו את הכחולים ?ולראות אותו מת מהתרופות
.לא
כי הם מציירים תמונה .די גרפית באימונים
.הדרך למטה ארוכה
,אם לא אחזיק מעמד .אנחנו לא נצליח
.הם נגסו בפיתיון ?מי-
.הוושינגטון פוסט
.יירטנו הרגע אימייל
הם הולכים על הגניבה האפשרית .של חומרים מסוכנים מהמעבדה
.הם קיבלו את זה
הם כבר סימנו הרשעה .בגין נהיגה בשכרות
.כמה נוח
הם מצאו גופה .נוספת, אחת משלנו
.הם מוצאים תרמילים בכל מקום
.אני לא חושב שהרופאה שלך שם
כרטיס טיסה .ותעודת זהות, בבקשה
.תודה
כרטיס טיסה .ותעודת זהות, בבקשה
?איפה אתה
.אני מאחוריך .אל תסתובבי
את תישארי שם עד שתצטרכי ?לעלות למטוס, בסדר
.את מסתדרת יופי
?רואה את המסדרון מימינך
את תרצי למצוא מישהו הולך .לכיוון הזה, פשוט הצטרפי אליו
תמשיכי ללכת, עם ראש .למטה. נתראה במטוס
?אהרון
?הלו
.העקבות ברורים וטריים
בעלי החיים איתרו אותה מהבית ,שלה, דרך האזור המיוער הזה ולכאן
.לחניון הקטן הזה
או שמכונית חיכתה לה .שם או שמישהו אסף אותה
יש מצלמות אבטחה .ברחוב, אבל אין שם כלום
.חייבות להיות תמונות מלווין
מרילנד היא לא .בדיוק מטרה עם ערך
יש הרבה צילומי מזג אוויר, נצטרך .לחפור יותר כדי למצוא משהו בזמן אמת
.אנחנו משתמשים במשאבים זרים .אנחנו צריכים בערך שעה
בחייכם, היא לא עושה את ?זה לבד. מי לעזאזל עוזר לה
,נגלה עוד בשעה הבאה .בזמן שאנו כרגע בבית המשפט
.כעת בחזרה לג'ן
האף.בי.איי אישר הבוקר דיווחים כי דר' אלברט הירש
מת כתוצאה מאי ספיקת לב .במלון בוושינגטון הבירה
דר' הירש היה אמור להעיד אתמול בפני ועדת המודיעין
הועדה המיוחדת הזאת חוקרת קשר
בין פרויקט בעייתי של
.והאדם הזה, ג'ייסון בורן
המשטרה והרשויות הפדראליות מחפשות אחר בורן
בנוגע לתקריות הירי האחרונות .שהיו בניו יורק ולונדון
דר' הירש שיתף פעולה עם משרד המשפטים
ושהה במעצר מונע .בזמן התקרית
דובר הועדה סיפר לעיתונאים אתמול בלילה
שהשימוע יידחה זמנית בזמן ...'שהם מעריכים את האבידה של דר
עבר בעייתי של עורכת מחקר מעיב על חקירת מעבדה
היי, חברים. רק מזכיר לכם שהמעבר יהיה פנוי
.ממטען בזמן ההמראה והנחיתה .סלח לי. תודה
אדוני, אתה צריך עזרה למצוא .את מושבך? -לא, לא, אני מסתדר
?רואה את שתי הצלליות .אחת מהן זו היא, זה החניון
,אחת מהן עוצרת .המכונית מגיעה
?מאיפה זה .לוויין יער קנדי-
והנה מגיע השני, נכנס .למכונית, והם נוסעים
.לאיפה? -איבדנו אותם מזרחה .התמונה נפסקת 3 ק"מ מהדרך
,אבל יש לנו את הצלליות .יש לנו תמונות מעקב מוכנות
נחלק לקבוצות, נמצא את .המכונית הזאת ונעלה על עקבותיהם
?עם יתרון של 17 שעות
?לאן לעזאזל היא יכולה ללכת
אנחנו מחפשים ביואיק .לה סייבר משנת 2000
.יש לי צו פנימי, זה למה
תן לנו מה שיש ...לך, אם אין לך
'זה לה סייבר בצבע שני מ-02 .הבאה מכיוון מערב מליסבון, מרילנד
.אגרות, יציאות, תחנות דלק
.תן לי כל מצלמה שיש לך
אני רואה מצלמת של .האף.בי.איי ברשימה שלי
.לא, לא, תחבורה בלבד
.מערב, ליסבון .ל-י-ס-ב-ו-ן
כן, אנחנו רוצים את כל זה ואת .מצלמות האגרה. אנחנו רוצים הכול
ניקח אותם. לא משנה מה יש .לך, שלח את זה ואנו נמיין
.וילמינגטון, דאלאוור
,זו המכונית שלנו .הלה סייבר
רואים שהיא מגיעה למבנה
עוברת מתחת, חוזרת .מסביב והיא חונה כאן
.אבל היא לא יוצאת
זה בפנים. זה ארבע .דקות לאחר ההגעה
.זו היא
?אנחנו יודעים מה היא עושה
.היא הצטלמה לתמונת דרכון
- מנילה, הפיליפינים -
,לוגן, הארטפורד, לה גוארדיה .קנדי, פילי, ניוארק, דאלאס, רייגן
,נתחיל עם אתמול בבוקר .זה החלון שלנו
נבדוק את זה .ונתקדם בכיוון השעון
היא רוצה לדעת אם אתה רוצה את .הארטפורד, כי היא יכולה להשיג זאת
מעיל כחול, שורה .שנייה. יש לה תיק אדום
.איזה אחד? יש לי ארבעה
נכון, יש לי הרשאה של מנהל .התחבורה מס' 1, 6, 9 ו-12
שדות התעופה מסרו .את כל ההמראות
.כן, המסוף הבינלאומי קודם
.אנחנו כמעט שם
.שם .לא יודע-
לוגן רוצה שנסתכל על פנים ...של מישהו אבל יש ילדים
.רגע, רגע, רגע
.עצרי
?איפה זה
.קנדי .בסדר-
,מעולם לא הייתי כאן בלילה .אני לא יודעת מהם החוקים
?אין חוקים, בסדר
.אנחנו שייכים לכאן
.קדימה
?היי, מה שלומך
ערב טוב. דוקטור שירינג ואני .באנו לפתוח את המעבדה, בבקשה
?אדוני? מה כל זה
?היי, מה שלומך
!דר' שירינג! דר' שירינג
.היי, זה אני ג'וזף
!ג'וזף
?שלום, מה שלומך
.ברוך שובך .תודה-
סליחה, אבל אתם לא .נמצאים ברשימת הנכנסים שלי
בגלל שהיינו צריכים .לשנות את הלו"ז שלנו
.לקחנו טיסה מוקדמת יותר
'ג'וזף, שמי דר .ברנדג', דרך אגב
.נעים להכיר אותך .נעים להכיר גם אותך-
אבל דר' פומאלי לא .פה, הוא נסע לסינגפור
.הוא עזב אתמול
.והבנות הלכו הביתה .אף אחד לא אמר לי דבר
.בסדר, אני מבין
אבל תראה, אנחנו ,נהיה כאן כל השבוע
ויש לנו עבודה רבה לעשות אז אנחנו חייבים להיכנס הלילה
?להתחיל להזיז עניינים, בסדר ...כמובן, פשוט העניין הוא-
'אתה יכול להתקשר לדר ,פומאלי אם אתה רוצה
אני לא רוצה .שתעמוד במצב לא נעים
לא, לא, אנחנו לא .חייבים לעשות זאת
.בסדר, מעולה
?אלו רק שניכם
.כן
.כן, נכון
.נכון
.כן, אמתין
,תעלה את זה לשם .שים את זה במסך הגדול
.כן, אני כאן
?טוב. איפה
אני צריך העלאה מיידית .של רשימת הנוסעים
אני יודע. הנה .היא, אני מחזיר אותה
.מנילה
היא לקחה מטוס אמריקאי מס' 167 .למנילה, היא נחתה לפני 45 דקות
.אהרון
?אתה בסדר
.יש 243 אנשים על המטוס הזה
אנחנו נבדוק כל .אחד מהם עכשיו
אז בחרו פנים שאתם ,אוהבים, משכו למטה
ובטלו את הבחירה .אם הם נקיים
,אם משהו מריח לכם לא טוב ,שערה שאינה במקומה שאינכם אוהבים
,אתם לא מנקים אותם, אתם מסמנים .שולחים לדיטה ואנחנו נבדוק את זה
,עלינו לעבוד על אותה הרשת .זה הומלנד 9.5
,אם אין לכם גישה ,הרימו את ידכם
קולונל הארדי .יבוא ויסווג אתכם
- מעבדה סי - - סטריסין מורלנטה -
?זהו זה, הא
.כן
.בסדר
?מה לעזאזל קורה פה, טרי .אני לא יודע-
זה העסק שלך. מה ?לעזאזל קורה שם
?מה אמרתי הרגע .אני לא יודע
?כמה פעמים היא הייתה שם
.חמש, שש. לא יודע ?למה הפיליפינים-
!היי, היי, היי
מושב 13-בי, קארל .די. ברנדג'. מושב 13-בי
אני צריך שצוות .התמיכה יפנה את החדר
!קומו וצאו מפה, מיד
!ג'ק. קאתי, זוזו .כן, גברתי-
?מי זה, לעזאזל
.הוא סוכן אאוטקום
.זה אאוטקם 5 ?הם לא מתים-
.חשבתי שהם מתים .כן, הוא אמור להיות מת-
?מה הוא עושה שם .לא יודע. -הוא מחפש תרופות-
?מה
.משם הכדורים מגיעים ?מה עוד הוא יכול לעשות שם
.היא בטח עוזרת לו
?אבל איך ?איך זה אפשרי
.אני לא יודע איך .לא אכפת לי
.הוא בחיים, הם שם
?איך" לא בדיוק משנה, נכון"
המשימה היחידה שלנו כעת .היא לסיים את זה אחת ולתמיד
?התרופות שהוא מחפש שם או לא
...אלוהים, אני לא
?טרי .לא, לא. אין שם כלום-
,לא הכנו כלום כבר 16 שבועות
חוץ מזה, לא נאחסן שם את .הכדורים. זה בעיקרון מטבח
ואנחנו מכוונים את המתכון .ומכינים מצבור כשאנחנו זקוקים לכזה
?אז מה לעזאזל הם עושים .תאי הגזע נמצאים שם-
היא תנסה לגרום לו .להפסיק לקחת כדורים
.תודה
.מק ?כן-
,משרד המפעל .מקי מדבר
.מר מקי, מדבר טרנס וורד
אני סגן הנשיא הבכיר של .קנדנט פרסישן מטריקס
.אני מתקשר ממרילנד
.כן, אדוני
יש לנו תקרית .ביטחונית אפשרית
העליתי שתי .תמונות לשרת החברה
אני צריך לדעת אם ...אחד מהם ניסה להיכנס
.כן, אנחנו מטפלים בזה
?תסלח לי
אנחנו מטפלים במקרה, פשוט .ניסינו להבין למי להתקשר
השומר שלנו .הכניס שני רופאים
אני חושב שאחת מהן זו האישה .שקשורה ליריות שם אצלכם
?איפה הם עכשיו
כל המעבדות הלקוחות נמצאות למטה אז .אנחנו מניחים שהם הולכים למרתף
שלחתי הרגע כמה אנשים .למטה לבדוק את זה
.לא, לא, לא ,החזר את האנשים שלך
נעל את המעבדה ותחזיק אותם .שם. אל תנסה לעצור אותו
?שלום
?היי, מה שלומכם ?אפשר לעזור לכם-
?אתם לבד פה ?אהרון-
,היי, היי, חבר'ה .אסור לכם להיות פה
יש לכם הרשאה ?להיות בקומה הזאת
.אף אחד לא אמור להיות פה
טוב, אני אמורה להיות ...פה. אני דר' שיריניג
,היינו באמצע נטילת מדגם .זה לא בטוח עבורכם להיות פה
.בוא נדבר על זה למעלה
.אל תיגע בזה. אל תיגעו בכלום .בוא נדבר על זה-
.פשוט בוא אחרינו .לא-
.אני לא מתכוון להתווכח איתך .אני אתקשר לבוס שלך ונפתור את זה
.שמור עליה .היי, חכה שנייה-
.אלך להביא את התיק שלי .אנחנו חייבים ללכת
.בסדר
.רגע, מכאן .אני לא יודעת לאן היא מובילה-
.פשוט פתחי אותה
.תתרחקי
.תנעלו את המקום
.אתה, אתה, איתי .קדימה, קדימה
?המקום נעול .כן, אדוני-
אף אחד לא נכנס ?או יוצא, מבין
היי! מה קרה לשלושת ?האנשים ששלחת למטה
.זין
.בוא איתי ?תישאר שם, בסדר
.תישאר שם .כן, אדוני-
.אנחנו שייכים לכאן
.עוברים
.אתה, לך לקרוא לכולם .תגיד להם להגיע מקדימה
,שיעברו בדלתות המזרחיות .שיגיעו מקדימה
!זוזו! זוזו
!היי, אתה ...שלח מישהו לשער
?אתה מבין .אף אחד לא נכנס או יוצא
!היי, מה אתה עושה ...תרד לשער הראשי
!לכו אחורה !התרחקו
.תפנו לי מקום
.קדימה, תפנו לי מקום .תפנו לי מקום, בבקשה
.הוא צריך רופא
!אבטחה! אבטחה
.לכאן, בבקשה
.כאן
?אדוני, אתה שומע אותי !אדוני
.הוא לא יכול להתרחק
אם הוא לא הפסיק את .הכדורים, לא יהיה לו מוח
ואם כן, הוא יהיה .חולה מדי בשביל לזוז
נצטרך למצוא אותו מהר .ולהרוג אותו, אחת ולתמיד
?נוכל לדבר על לארקס
?לארקס
.לארקס 3 נמצא בבנגקוק .זו טיסה של שעתיים
,רק רגע .תמתינו שנייה אחת
.חשבתי שזו הייתה רק הצעה
.תשלח אותו לשם
- בנגקוק, תאילנד -
לארקס היא תוכנית .תא הגזע בטא 2
.דיוק עד לסיום המשימה .אמפתיה מצומצמת
זה טרדסטון .ללא החוסר עקביות
אאוטקום ללא .הרעש הרגשי
.זה מאוד טוב עבורנו כעת
.מעולם לא ראינו הערכות כאלו
זה הפך ממשהו ,שאני לא יודע עליו
,למשהו מלוח הסרטוט ?וכעת אתם אומרים לי שזה פועל
.זה פועל .החשב את עצמך כמיודע
?נוח לך
.כן, אדוני
.לא נראה שנוח לך
.לא, אדוני
?מה שמך
.קנת ג'יימס
.שם מלא, קנת
...קנת ג'יימס
.קיטסום
.יש להם חדר
?אתה יכול ללכת
.כן, כן
?מהיכן אתה, קנת
?מתי
.לפני שהתגייסת
.ברויין
?זו עיר ...ברויין היא-
.היא מדינה ?איזו מדינה-
.ברינו
?זה מבחן .כן, זה מבחן-
אם אעבור אותו ?אוכל להישאר כאן
?אתה רוצה להישאר .כן, אדוני-
.טוב לדעת
.בסדר. בסדר
.אל תזוז, אהרון
?מה
יש ארבעים אלף דולר
.בציפוי הפנימי של המעיל שלי
.בתיק הזה יש דרכונים
,שניים ריקים, שלושה כיסוים .השעון של הבחור שם, ודברים אחרים
.בסדר? קחי את זה
.תסתכלי עלי
.את תצליחי
.את לוחמת
.את תצליחי
,שמרי על פרופיל נמוך .בלי שדות תעופה
,פשוט השתלבי ?כמו שאת יודעת, בסדר
.עשית מספיק עבורי
.בבקשה
.עשית מספיק עבורי
.הכול נמצא במכונית
?זה מבחן
.כן, זה מבחן
אם אעבור אותו ?אוכל להישאר כאן
?אתה רוצה להישאר
- יצאתי להביא תרופות -
.הנה, 500 מיליגרם פרצטמול .לקחת ארבע פעמים ביום
?בחינם, בחינם. בסדר .בסדר, טוב-
.כבר אחזור
!אהרון !ברח
"?איפה אתה"
"?זה היה האות"
.הם מבקשים אישור .בסדר-
".יצאת מוקדם מדי" .לא. "אנחנו יצאנו מוקדם מדי." -קדימה
.זה בסדר
!תתכופפי
?את בסדר .כן-
.יופי .בואי
.תתכופפי, תתכופפי
.תטפסי מעל זה
.קדימה, תעברי את זה
.תעברי את זה .תחזיקי חזק
.קדימה, קפצי
?מוכנה .תעזבי
.בסדר .קחי את זה
תמשיכי ללכת ואל תסתכלי .לאחור. קדימה, זוזי
.היי, היי. תעלי
?רכבת בעבר .לא. -קחי את זה-
!משטרה !משטרה
,תחזיקי חזק ?ותעקבי אחרי, בסדר
.הישארי איתי
!יש לו אקדח
.תשאירי את הראש למטה .הוא לא שוטר
!אהרון
!נורית
.זה בסדר .תעצור בצד-
!תעצור בצד !אנחנו רק צריכים להגיע למים-
.תבדוק זאת עבורי ?כמה זמן זה ייקח-
.קדימה .נחזור אליך-
?משהו .לא-
.השוטרים בחוץ
.הם איבדו אותם
!אהרון
!אהרון! אהרון! אהרון
?אתה בסדר
.כן
?תוכל לעזור לנו
.בבקשה
.זה אמור לעלות עכשיו
הם אמרו שזה החדר .שהם בילו בו את הלילה
- לא עוד -
הייתה לנו בעיה עם .טרדסטון לפני שש שנים
,זו תהיה תוכנית בלקברייר
המפורטת בדו"ח ,המבצעים שיש לפניכם
זה הופעל אך ורק כדי ללכוד .סוכני טרדסטון שסרחו
?פאם, מה את מתכוונת לעשות
אני לא יודע מהן .הסיבות של פמלה לנדי
שעזרה פלילית .לאויב ארצות הברית
אבל העובדה היא שלא הייתה לה ההרשאה המבצעית
לגשת ובטח שלא לפרש המידע .שיש בקובץ המסווג שלפניכם
פאם, יש שמועה שאת עומדת בפני ?אישום? זה נכון? את רוצה להגיב
?קיבלת זימון לבית דין
.אנחנו כאן מרצון .הגענו לפגישה
?היית בקשר עם ג'ייסון בורן
?כן, אנחנו נראה אותך מחר
אני רק מודה לאלוהים שהיו ידיים יציבות מספיק
כדי לוודא שהמסמכים שהיא ניסתה לשלוח לתקשורת
נעצרו לפני שגרמו .יותר נזק ממה שכבר נעשה
את עדיין תופיעי בועידת .המודיעין? -כן, אני כן
כל דבר אחר יבוא .מעורכי הדין שלי
את מתחרטת על ?הצהרתך המוקדמת
אני מתחרטת על הרבה דברים .אבל לא בטוחה שזה ברשימה
.תודה, חבר'ה
.כל הכבוד .תודה
.היי .היי-
?אנחנו אבודים
.לא
.רק בודק את האפשרויות שלנו
.די קיוויתי שאנחנו אבודים
תורגם משמיעה ע"י !Qsubs מצוות dvodvo123
בניית שלד ע"י Qsubs מצוות Ghost
:במאי טוני גילרוי
- זהות גנובה -
- בהשראת סדרת ספרי בורן - - נכתב ע"י רוברט לדלום -
- ג'רמי ראנר -
- רייצ'ל ווייז -
- אדוארד נורטון -
- 'סטייסי קיץ -
- דניס באוטסיקאריס -
- אוסקר אייזק -
- ג'ואן אלן -
- אלברט פיניי -
- דיוויד סטרטריאן -
- סקוט גלן -