בפרקים הקודמים של :"משפחת בורג'ה"
.היהודים מקונסטנטינופול .רבים מגיעים בכל יום
.גורשתם בידי הטורקים
,אנו מציעים לכם בית .מקום לשגשג בו
?ובתמורה
.אז מלך נפולי מת .באופן מחריד ביותר-
,ישנם מספר טוענים לכתר ?כך שמעתי. אלפונסו שלך ביניהם
.ישנם שניים קודמים לו בתור
הוד מעלתך. הפלישה הצרפתית .האחרונה נגמרה באסון
אולי אם הבאה תהיה ...בהנהגה איטלקית
המלך לואי מצרפת ?פולש לחופינו ללא רשותנו
.נתונה לו רשותנו
?תביא צבא לאדמתנו
.אכחיד את שושלת ספורצה
.לודוביקו ראשון
?מה זה
מסר מהגבירה קתרינה ספורצה .בשאיפה לשלום
.זוהי רמייה .שרוף אותו
לקתרינה ספורצה אין כוונות .שאיפה לשלום יותר ממני
?אתה חש ברע ?מה קרה
!מגפה
המלך הזה .חושק ביותר מאשר נפולי
במידה שווה יש לו חיבה .למילנו
...אדוני ספורצה .אמי צדקה-
מחר עם עלות השחר .יזרמו נהרות של דם
.השערים פתוחים, אדוני .נראה כי העיר אינה מוגנת
.ברוך בואך למילנו
?היכן לודוביקו ספורצה .נעלם-
.מילנו בידינו, אדוני ,לא, מילנו בידי הצרפתים-
ולודוביקו ספורצה .שרד עוד יום של קרב
!שילך לעזאזל
~ מ ש פ ח ת ב ו ר ג' ה ~
- ג'רמי איירונס -
- פרנסואה ארנוד -
- הולידיי גריינג'ר -
- ג'ואן ווילי -
- לוטה ורביק -
- שון האריס -
- תור לינדהארט -
- 'ג'וליאן בליץ -
- פיטר סאליבן -
תורגם על-ידי Qsubs עדי-בלי-בצל-מצוות
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
- עונה 3, פרק 7 -
# צפייה מהנה #
- :יוצר הסדרה - - ניל ג'ורדן -
- כותב: ניל ג'ורדן -
- במאי: דיוויד ללנד -
- מילנו -
?איך מוכר לך המקום הזה .אני מכיר את מילנו היטב-
אני מכיר נער שמכיר נער .שלאונרדו צייר
?אתה מבין אותי
מי היה הנער הזה ?עליו דיברת
."אנו קוראים לו "איל סליאנו
.השד הקטן
.כן, זה הוא, ויותר מכך
.אך לאונרדו אוהב אותו מאוד
?לאונרדו אוהב שדים
,ככל שהוא גונב ממנו יותר
,ככל שהוא משקר לו יותר .כך לאונרדו אוהב אותו יותר
?למה
.זה למה
!חיילים באים
!חיילים
!הישארו במערך
!מלך צרפת, אדוני
!עצור
.הוד מעלתך
...אם כן
.לודביקו בחיים
.צבאו ללא פגע
צבאו כבר איננו .מה שאוכל לכנותו צבא
.הוא התפזר
.הבטחת לי את מילנו
וכל עוד הדוכס לודביקו חי .יש לו תביעה עליה
.אני אלכוד אותו
.מצויין .עשה זאת
,וכאשר תלכוד אותו
אמור לאביך האפיפיור .כי אני אוחז בעיר בשמו
.שלו, לא שלי
.אך הנכם נושאים את אותו שם
?מהו הדבר הזה
.ציפור .ציפור מכנית
?היא יכולה לעוף
.אולי יום אחד היא תוכל
?עבור מה
,עבור שום דבר .המאסטרו אוהב לחלום
,אז אמור לי ?לאן זה מוביל אותנו
?אותנו
.לשום מקום
?לאן פניה של חיבה זו
.לא היתה כל חיבה
,חיבה מובילה לחולשה .וגם בה אין לי צורך
?מה זה
.ארקבוז
...ארקבוז
?אז הוא אמן וקונדוטיירה
.לא, הוא תכנן את הכוונת
.יש לה שתי נקודות
.כאן וכאן .אתה מקביל בינן בעזרת העין
.מחוכם
.בנך מקווה ללכוד את מילנו
?האין הוא גם בנך
.לעתים אנו תוהים
.אני אינני
.ועלי לדעת
.ג'וליה פארנסה מצאה לה מחזר
?את מוכרחה, ונוצה .אני מוכרחה, כי היא ביקשה ממני-
.היא מבקשת להציגו בפניך
?להסכמתנו
.לברכתך
?מה שמו של המחזר
.וינצ'נזו
.שם נוראי
- נפולי -
?כעת נוכל להיות מאושרים
?ככל משפחה אחרת
זוהי איננה סתם .כל משפחה
,היו דברים קשים בינינו
אך רציתי להודות לך .על טוב לבך
.על סבלנותך
טוב לב יוכל אי פעם ?לספק בורג'ה
כל שרציתי אי פעם .היה להיות נאהבת בידי נסיך כמוך
.אשר יוכל יום אחד להיות מלך
.לעולם לא
?אינך רואה, אהובי
זוהי הדרך היחידה .בה נוכל להבטיח את בטחוננו
.כמשפחה, עם בני האהוב
.אם תשלוט בממלכה זו
,אני דוכס בישליה
כלומר אני שלישי בתור ,לכתר נפולי
ויש לי שני בני דודים שיילחמו עד המוות
;עבור אותו כתר בדיוק
הנסיך פרדריגו ,והנסיך רפאל
.ואין לי כל עניין בכוח שכזה
אבל אתה מוכרח
.אם ברצונך להבטיח את הישרדותך
.הישרדותנו
.או שאני מוכרחה
!אדוני
החשמן קונסטנזו .מבקש שתגיע ללא דיחוי
?טרם שהחלפתי בגדיי והתרחצתי .הוא חולה בארמונו-
.הוא הזכיר איגרת
?איגרת .מקתרינה ספורצה-
.פנו דרך
!פנו דרך
?היכן החשמן
.בפנים
.הראה לי אם כן
.ראה בעצמך
!אדוני, חכה
כסה בזה
.את פיך
...קונסטנזו
!קונסטנזו
?אתה מזהה את זה
,ציוויתי עליך לשרוף זאת
.ואת האיגרת שבה
.אך לא עשיתי זאת
וכעת עליך לשרוף ארמון זה
.ואותי בתוכו
.ולסלוח לי על חוסר הציות
מדוע עליך להישרף ?בעוון אי ציות
היתה מטפחת שורצת מגפה
בקופסה
.שהכילה את הצעת השלום שלה
.אלוהים אדירים
.ישנן מיתות מהירות משריפה
,אז זרוק לי פגיון
.ושרוף את כל אשר נותר
!פנו דרך להוד קדושתו
?כך הנך מכריז על שובך לרומא
.היתה קנוניה, אב קדוש
איגרת מגפה .אשר יועדה אישית עבורך
.סקרנותו של קונסטנזו גברה עליו
?אז אתה שורף את ארמונו
.מוטב ארמונו מאשר הרובע כולו
?והיכן קונסטנזו כעת
.נשרף בפנים
?מה .דמותך המקודשת עודנה בריאה-
?קתרינה ספורצה ?אלא מי-
.צעד עמנו
?מה עלינו לדעת על הדבר .מעט ככל האפשר-
.אך האיגרת נשלחה
.מחוות רמייה לשלום .הוריתי על שריפתה
.ומלך צרפת מחזיק במילנו
האם גם זה אמור היה ?להיכחד מאיתנו
.רציתי לספר לך אישית
.ולודביקו ספורצה עדיין חופשי
.שמעת
,איננו חיים בעלטה מוחלטת .צ'זארה
הוא מתחבא .עם בנה של קתרינה, בניטו
אשר נראה כי הוא מוכן למסור אותו לידינו
תמורת התחייבות למעבר בטוח .הביתה עבור עצמו
?והיכן הוא כעת
.לא עלינו לדעת זאת .שאל את ידידך האדון מקיאוולי
היה זה הוא שמסר לנו .את איגרתו של לודביקו
...והאם יש לי רשותך ל
למסור את הבטחתנו ?לידיו של לודביקו ספורצה
,לשים ידיך על שניהם
ולהביאם
?בשלשלאות אלינו לרומא
.יש לך
?מוכרת לך קונסטנטינופול, הלא כן .מקרוב מאוד-
האם לדעתך ניתן ללכדה ?ולהשיבה לידי רומא
.אולי בעזרת נס
.ובכן, איננו סוחרים בניסים
אנו מגייסים הון .למסע צלב גדול
אך אנו חוששים כי ייתכן .ונזדקק לו קרוב יותר לבית
,האם יותר לי לשאול מדוע ?הוד קדושתך
.הצרפתים לכדו את מילנו
.חשבתי שבנך לכד את מילנו
?ישנו הבדל
,רומא זקוקה לצבאות
וההון למבצע שלנו בקונסטנטינופול
.היה יכול לשמש עבורם
לא אוכל להותירה .חסרת הגנה
אם יותר לי להרהיב עוז ...ולהציע, הוד קדושתך
האיום הראשי מצד הטורקים .הוא השייט
אם יהיה ניתן להיפטר ,מהצי הטורקי כולו
האם מסע הצלב של הוד קדושתך ?לא ימלא את מטרתו
?ובכן, כיצד נוכל להשיג זאת
,אם חסר הון לאפיפיור
אולי שבט אברהם .יוכל לעשות זאת עבורו
?ושוב, כיצד
ישנם יהודים בכל נמל .בקו החוף הטורקי
,אולי תיתכן דרך
אם היהודים ברומא יוכלו להיות .בטוחים בחסדיו של הוד קדושתו
לדעתך הוא הצליח ?לקלוע נאמנה לדמותנו
.הוא קלע נאמנה ללשכה
נסיון לקלוע לאדם .הוא חמקמק יותר
.והפרש נע כך
.כן, למרות שלדעתי כבר ידעת זאת
.לא, אדוני ...אני חדשה במשחק ה
?מהו שמו שוב .את יודעת היטב-
.שחמט
.אדוני, זה היה אכזרי
.וכך אמור להיות .המשחק הוא הרשע בהתגלמותו
,או שמא האסטרטגיה בהתגלמותה
.אדוני רפאל
,הנך יפהיפיה ,לוקרציה בורג'ה
,אך אפילו אני ,נסיך נפוליטני פשוט
מסוגל לראות .כי יופייך מסתיר כוונה
?מדוע ביקשת להיפגש עמי
.ללמוד את המשחק כמובן
משחק השחמט ?או משחק הירושה
?יש הבדל
,בשניהם החוקים קבועים ,וכאלו הם כבר מאות בשנים
.והאפשרות לתמרון היא מוגבלת
המלך מת .והמשחק מתחיל מחדש
...אז השחקנים הם
,אחי למחצה, פרדריגו .ואני
.ויוכל להיות מנצח אחד בלבד
?אתה
.זוהי כוונתי
והילד הממזר הזה
לא יזכה אצלי לשום חסד .יותר מאשר אצל דודי המלך
?לא
.הוא יושב לרומא
,או לאורווה .תוכלי את לבחור להיכן
אדאג שכל הכיבודים ,המסורתיים יקויימו
ולוקרציה בורג'ה
תהיה בעלת השפעה קטנה בחצר המלכות של נפולי
.כמו המלכה שלך בלוח המשחק
,אם כן יש לי מלך .שני רצים ופרש
?שמור מקום לאפיפיור במשחק
.אין אפיפיור במשחק השחמט
אך במשחק הירושה ישנו אפיפיור
.כמובן
- רומא -
!אתה
...ואתה
.עקבת אחרי הנה
בוודאי זהו אתה .שעקבת אחרי, אדוני
?לרומא
,יש לי חבר כאן .אשר שילם את המסע שלי
,אתה, אדוני האצילי .אשר עקבת אחרי
.אינני אצילי
.זכור לי
.אחרי
.לא תספר לאיש על מקום זה
לא תשאל להיכן אלך .או היכן הייתי
ואם אינך רואה אותי ,משך שבוע או יותר
.אז תמתין
,ואם לא תוכל
וכל זה
,יאבד
,אז תעזוב
.ותעזוב בדממה
ותישא דממה זו איתך .עד לקבר
,אך אם תפר דממה זו
.אמצא אותך
,וסמוך עלי, נער
.שלא תרצה בכך
,היא כותבת לי
מספרת לי שכל צעד שלה .נבחן בקפידה
.אם כן עליה ללבוש רעלה
?מדוע
.להסתיר תחושותיה האמיתיות
,היא אוהבת את הבעל הזה .צ'זארה; היא בחרה בו
?רק אותי הוא מאכזב .אתה נוקשה מדי-
כאשר עתרתי בפני המלך עבור בנה
בעלה רק ישב שם לצדי .מבלי לומר דבר
.נפולי אינה רומא ,לא-
ונפולי במהרה .לא תהיה אפילו נפולי
נוכחות צרפתית שם תוודא .שהם ינהגו כמצוותנו
נוכחות צרפתית שם .תסיים סופית את נישואיה
,היא מבקשת לזכות בהשפעה ,צ'זארה
.בחילופי הכתר הקרבים
?וכיצד היא תצליח בכך .באמצעות אביך-
הענקת הכתר עדיין נתונה ?בידי האפיפיור, הלא כך
.לא הבחירה מי יחבוש אותו
איזה כוח ישנו לכתר ?בלעדי הסמכה אפיפיורית
.ילדה חכמה
,אם אמות אני ,ואחי למחצה ימות
.בעלך יזכה בכתר
.ובכן, זה הרבה מוות
.מיתות מתרחשות כאן כל הזמן
.במקרה
.תראי את דודי
.זה היה מקרה נוראי
.מי היה משער
.אביו, למען האמת
הוא מילא את הבריכה הזאת .למטרה זו בדיוק
.נפולי מפחידה אותי
היא מפחידה אותי .מאז שלמדתי ללכת
,סבסטיאן הקטן הזה
עלי להאכיל אותו מצלחתי
שמא אחי-למחצה .ינסה להרעילו
?למה שיעשה זאת
.מהמון סיבות
למען השעשוע, להרתיע אותי, או
סתם להוכיח לי שהוא מסוגל
לחסל את היקר לי .כאוות נפשו
,מצוקתך ידועה לי .לוקרציה בורג'ה
אפילו הפצרתי במלך פרדיננד .לתת לבנך לחיות כאן
,אך ערך מילותיי היה מועט אז ויפחת עוד יותר
.כאשר אחי יזכה בכתר
?האם על אחיך לזכות בכתר
.אלא אם ימות
.האמיני לי, אינני רוצח
אך האפיפיור חייב להכתיר
.את יורש הכתר החדש של נפולי ?מה על כך-
,אם תקרה שערוריה כלשהי
כל שמועה שהיא ,על קלון פומבי
.האפיפיור עלול לסרב
,לאחי יש לב של קרח
.אך רק אני מכיר את ליבו
העולם מכיר מופת
.של גבריות, מסירות וטוהר
.לכולנו יש סודות
.בהחלט
אני אעדר אולי ימים .ואולי שבועות
?לאן אתה הולך
,אמרתי לך !לעולם אל תשאל שאלה זו
כאשר תיוותר חסר ידיעה .תיוותר בחיים, ילד
...ימים, שבועות ?מה עלי לעשות
.תהנה מתענוגות רומא .יש כסף בכד ההוא
הישאר בסביבת הסדנה .של ברמנטה
?אולי תלכוד את מבטו, לא
...אם תהיה כאן עם שובי
.ארצה בכך
.ישנה מחצבה צפונה מכאן
.הוסדר כי החילופין יתרחשו שם
,לודביקו ימסור את הנער .אל תטיל ספק בכך
,הובל אותנו לשם, אדון מקיאוולי .ואז תתרחק מהמקום
?ישנן תסבוכות באוויר
לא, לא, התוצאה תהיה ,הפשטות בהתגלמותה
אך אמליץ לך .לשמור על ידיך נקיות
?מהו המקום הזה .זוהי מחצבה נטושה-
כאן ניפגש עם כוחות הנאמנים למשפחת ספורצה
אשר ילוו אותך .בחזרה הביתה לאמא
.אל תחשוש
...סבסטיאן
...אלוהים אדירים
,היו לו סודות
.מורעלים ?רעל? איזה רעל-
?האם יתכן שזהו קנטרלה .ידוע לי דבר עליו
.הכלב אכל מצלחתי .שכח מהכלב-
!שומרים! מישהו! מהר
.ישנן שתי כוונות ונקודה כפולה
.כן
?זוהי ההמצאה שלך
,הלוואי שיכולתי לטעון זאת ,אך לא
.של לאונרדו !אדוני, אדוני
.היא ריקה .אין כאן איש, לודביקו
,ובכן, בניטו
,אם כך אנו הראשונים להגיע
.ועלינו להיות סבלניים ולחכות
חצי מאיטליה מבקשת את ראשינו .ואתה מבקש שאהיה סבלני
?מה קרה .רעל, קנטרלה-
?מי עשה זאת ?האם יש חשיבות לכך כעת-
.לך וקרא לרופא, אהובי. מהר
אמרת שאתה מקביל ?כוונת אחת עם השנייה
ואת הכוונות .עם המטרה שלך, אדוני
!?מה עשית
.כאן
,מים, מים !אני זקוקה למים
?זה המרפא הרומאי .זה המרפא היחיד-
!"אמרתי "תלכדו
!"לא "תהרגו
!כך הוסכם
!לא הוזכר הרג
.הכלב הזה לא ינשוך יותר
,המרפא שלך חסר תועלת, גברתי .הוא לא מסוגל לנשום
,אך אם זה קנטרלה .עשיתי זאת כבר
,זה לא קנטרלה ,זו כומתית
.פטריית רעל
,הוא גוסס ממחסור באוויר .כל הגרון שלו נפוח
,מה על ההסכם שלנו ?הערבות שלי למעבר בטוח
!עכשיו !אני רוצה בו עכשיו
!סמכתי עליך
!ברברי
!לודביקו
.הנה
.אני מודה לך
.הוא נושם
עלינו לאחוז בגרונו כך שעתיים .עד שהנפיחות תרד
!אתה
.אני מאשימה אותך ברצח אחיך
כיצד הרגתי ?מה שעוד איננו מת
בהרעלת המחסום היחיד
.אשר חוצץ בינך לכתר נפולי
.יוזמה בה נכשלתי חרוצות
,תחנוק אותו במיצי המרה שלו
.בכך ארצה לחזות
.אל תזוז, בן דוד
!תחזיק שלא יזוז
!אל תזוז
?מה אתה עושה כאן
.בודק את השקעותיה של גברתי
כולנו צריכים שרץ שכמוך
,לחפש סודות, לתקשר
כל דבר שלא ניתן לשאת .בדואר דיפלומטי
.עליך לעזוב, עכשיו .הוא עלול לשוב
.הוא בצפון, כך שמעתי .הרחק מכאן
?ומה מעשיו
לא משולם לך שכר הוגן ?כדי לדעת
.עלי לנהוג עמו בזהירות
.עלי לזכות בחיבתו
.זה שם המשחק
אשר ימשך רק כל עוד .האהבה נמשכת
,אז אם כך נותר עוד זמן .אפילו עבור שרץ שכמוני
?האם זה ייתכן
?התאהבת בו
.אני במיטתו של השטן, רופיו
?האם אי פעם חבק אותך השטן
?האם אי פעם חשת במגע שלו
?האם אי פעם העזת לגעת בו
.ספק רב
...כן .זו אהבה
.זה לא מריח טוב
.איזה מקום מלוכלך לכך
אבל הרי אהבה מסויימת .משגשגת מכל בביבים
.אני מבין
.באת הנה לשאת ביקורת .לא, באתי לשאוף את ניחוחו-
.הוא הכפיל שלי כאן ברומא
,עוד ניפגש יום אחד .הוא ואני
.תיצמד אליו
במוקדם או במאוחר .הוא יספר לך הכל
.אין דבר פעוט מדי
.זכור את הספר
.כרמינה" של קאטולוס"
.ילד טוב
?תשחק עוד שחמט, אדוני
.אהיה לבדי
.אוכל להבין מדוע
.נכשלת ?כיצד נכשלתי-
.מטופש לנסות לרצוח ולהיכשל
,מוטב להצליח .אני בטוח
,אם תלך בנתיב זה .כן, מוטב בהרבה
.אחי היה תמיד דרמטי
,כילד
הוא האשים אותי .בהטבעת טריטון השעשועים שלו
?ועשית זאת ?איך מטביעים טריטון-
.יהיו לכך השלכות
ואת, הבת הממזרה של האפיפיור ?תחליטי על כך
האפיפיור
נושא בסמכותו את הכתרת .המלוכה של נפולי
איך יוכל במלוא מצפונו ?להושיב רוצח בכס
.אין לך הוכחה, גברתי
.בכוונתי למצוא אותה
,את פוסעת בתחום מסוכן, גברתי
,כן, אני מבחינה בכך
.אצבעותיך על גרוני
.נכשלת שוב
נאמר לי שגבירה נכבדה .זקוקה לשיקוי
?שיקוי אהבה
?בעלך נרדם בין הסדינים
.אני מכירה אותך
מה אם היו צרכי ?קטלניים יותר
.אני עוסקת בריפוי בלבד
.שמעתי סיפור אחר
.אינני מבינה את דברייך
סיפקת שיקויים מסויימים .לצד מסויים
.ועדיין אינני מבינה אותך
?שורפים מכשפות באזורים אלו
.אינני מכשפה, גברתי
,אני מטפלת ביער .אני אוספת את פירותיו
ומוכרת אותם לכל מי שזקוק להם .לטובה או לחולי
.אך האמת עוד תוכל להצילך ?האמת-
.נתת את פטריית הכומתית
,לא נתתי שום כומתית
נתתי אבקה מיובשת .מעורבת בערער
?למי
.קודם שלמי לי
.לנסיך רפאל
.ביקשתי ממך להיפגש עמי
?לשחק שוב במשחק
.נוכל לעשות גם זאת
ביקשתי ממך להיפגש עמי כדי לטעון
שיוכלו להיות שתי אפשרויות .זמינות עבורך
האחת, שתמשיך בנסיונותיך ,להשגת הכתר
.לברכת האפיפיור
ותואשם בנסיון לרצח .של אחיך-למחצה
.ואני שב ואומר, אחי משקר .יש לו הוכחה-
.ושמעתי על ההוכחה שלך
.זקנה בלה מהיער .צריך לשרוף אותה כמכשפה
ובכן, מי יודע .אולי יום אחד כך יקרה
?מה היא אומרת שהיא נתנה לך-
תערובת של כומתית מיובשת .ופירות ערער
.מישהו גרם לה לומר זאת
.גלי מי שם את המילים בפיה
?ובכן, אז מי
?אולי את
.שמך בהחלט הולך לפנייך
האפשרות השניה שלך
,היא למסור את הזכות לאחיך
,אשר האפיפיור יסמיך בשמחה
ולפרוש לבקתות הצייד שלך .עם מוניטין ללא פגע
.תודה, מטפלת .גברתי-
.צייד זה חיים יפים
.יש לי שלישית, ידוע לך
?ומה היא ,אוכל להרעיל את שניכם-
.כולכם ?ולהצליח הפעם-
,אבחר באפשרות השניה
לו רק כדי לחזות בך .נוכחת באיוולת התכסיס שלך
.את תפסידי
.תפסידי באופן נורא ביותר
,הוא צעיר מאוד ?הוא יהיה נאמן
.יש לקוות ...תרימי-
...בארמון שלו ישנן מזרקות .שחררי-
,מרפסת נוף .שטחי צייד רחבים
,הוא יוצא לצייד .לא דבר טוב לבעל
.אתה צדת
,לעתים נדירות .ורק אתך
.אם כן אצוד איתו
.ובכן, מוטב שנסיים את העניין
.יקירי
הוד קדושתך, הרשה לי להציג בפניך .את וינצ'נזו סלווטורה
.הוד קדושתך
...ידיך ?ידיי-
.תן לי לגעת בידיך
.רכות .הן מעולם לא עבדו אדמה
,הן עומלות בקולמוס נוצה .הוד קדושתך
.איתו הן חורשות
?הוא מופרע
,לא, הוד קדושתך .הוא משורר
...משורר
.אם כן, מופרע
,הוא עשוי להיות פטרארקה הבא .הוד קדושתך
.כן
?אבל אתה מסוגל להצחיק אותה
ובכן, הינשאי לו .אם זהו רצונך
.בננו, בוא תתקרב
מה עם פקודתנו ?בנוגע ללודביקו ספורצה
.ביצעתי אותה .הוא איננו עוד
!זו לא היתה פקודתנו
היה עליך .להביאו לרומא בשלשלאות
מה יוכל לרכוש לנו ?ספורצה מת
.שני ספורצה מתים
אתה תהיה זה אשר יקבע ?את עתיד רומא
...אבי ?זה שמעצב את גורלנו-
?אשר מכתיב לנו אסטרטגיות
?למה בשם האל הרגת אותם
.כי המלך הצרפתי דרש זאת
?ומה על רצוננו
על מי עלינו לסמוך ?אם לא על משפחתנו
?על מי נוכל להישען
.תוכל לסמוך עלי, אבי
?נוכל
?מדוע
.משום שאין בידיך ברירות
- נפולי -
!נתינים נהדרים שכמוכם
.תודה
?אז כעת אנו מוגנים
,כל עוד מלך זה חי .כן, אנו מוגנים
אני הוא עיניה ואזניה של קתרינה ספורצה
,במאורת נחשים זו
,ואפציר בך, אדוני
שלא לנקוט בשום פעולות נמהרות .טרם שהובטחה עזיבתי
הבא לי את העותק ."של קאטולוס. "כרמינה
.כן, הוד מלכותך
תורגם על ידי עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
ZIPC סונכרן על ידי Qsubs מצוות
# # #
תרגום זה נועד להורדה חינמית .מכל אתר, מלבד אתר ט(ח)ורק