עברית: אילן שטרית סנכרון: אילן שטרית
"שומר ראש 2"
היי!
עכשיו אתה יודע שהעולם הזה נראה כמו גן-עדן!
אתה יכול לחזור על זה!
תקשיבו, תחזרו אחרי
סולפו
סולפו!
קאט!
טוב, כולם החוצה!
אני נחנק! אתם חייבים לעלות כולם ביחד!
חבורה של טמבלים!
מתי אי פעם תעשה חכם?
מכאן, בבקשה, מצד שמאל
אבל לא ללכת אחרי לשם! זה בית שימוש!
שלום לך
- אתה רוצה אולי לשתות? - לא, תודה.
שלום, בוס וואנג!
מזמן לא התראינו
מה שלומך? נא לשבת.
שב! שב!
עכשיו, אני אומר לך, אני לא שיכור.
איך נפגעת בראש שלך?
אני חושב
שהילדים של היום באמת מסוכנים, מה?
שם, אתה רואה אותו?
מי? - הבחור הזה שמחייך
תלך לשם?
קח את האקדח
קח את זה! מהר!
תחילה, תן לי לראות את הסחורה
מספר 3! - כן בוס?
תן בוס וואנג לראות את הסחורה
אני חושב שאני בוטח בבוס וואנג.
לא הייתי צפוי למכור
אבל עכשיו זה נראה באמת ברור
יש לי הרבה אנשים שקנו ממני לפני
לא מכרתי להם הכול, למרות..
אין כאן תמונה
מספר 3, למה אתה לא מפנה את זה לבוס וואנג שיוכל לראות?
האם אתה לא יודע שהבוס וואנג לא יודע להשתמש בדבר הזה?
בוא לכאן, ילד!
אתה מביך את בוס וואנג! הנה, תן לי לעזור
מה אתה אומר?
נראה טוב, מה?
אני מסכים אתך!
אתה יודע איך להשתמש באקדח?
האם אתה מתלוצץ? עליי ועל אבי
השתמשתי בשביל לצוד בזה כל הזמן.
טוב מאוד
תסתכל שם
רואה את הבחור שם?
אני יוביל אותו לבחוץ ואתה תכנס בפנים
זכור זה, בסדר?
כאשר אני מנענע בראש,
אתה פותח באש, בסדר?
היי, תן את הכסף.
אין לי את זה
בסדר, תשיג את זה מי שלא יהיה ברגע זה!
אתה טיפש כמו חזיר!
אתה מסובב את זה לשמאל?
אתה בטוח שאתה יודע איך להשתמש בזה?
אתה מתלוצץ? אתה חושב שאני לא יכול
שים את הכדור בחלק העליון
תכוון את זה, אז תלחץ על ההדק.
למה לשים את הכדור בראשון?
ברגע שאתה מכניס את זה זה ירה החוצה!
תוריד את הנצרה ראשון, בכל זאת, בסדר?
הנצרה...?
אין לך באמת ניסיון, נכון?
אתה מתבדח?
צדתי כל יום עוד כשהייתי ילד
בסדר
לא לתת לאף-אחד שיראה אותך.
שמור על קשר עין על מה שקורה פה.
בחור, אתה לא יכול להכנס, אתה בטח מתלוצץ!
אף-אחד לא לזוז!
הי, מה השוטרים עושים כאן?
לא יודע!
אני לא תופס את זה!
אולי הוא אחד מהחברים שלך!
אתה משחק תעלול עלי?
כדור בעליון, נצרה סגור...
אני איש עסקים ישר, רואה
אם הייתי לא ישר!
הייתי כבר מת!
לעזאזל, היה טוב יותר אם הייתי עומד שם!
מהר! הרוג אותו!
השוטר הזה באמת חבר שלך?
טמבל, מה אתה חושב?!
תסתכל איפה שאתה יורה קודם!
אתם חבורה של טמבלים!
מהר יותר, מהר יותר!
מכאן!
כדור עליון, נצרה ס...
למה זה לא עובד? מוזר...
צ'אן! - זה אתה.
מה אתה עושה?
מתיישב
אני יודע! לאן הם הלכו
הם הלכו בכיוון הזה.
יריתי בזה פעמיים...
אבל זה עדיין לא עובד כמו שצריך!
"...אל תהיא עצובה"
מהר! מהר!
האם זה צפור? כל-כך קטן...
(זה ממלזיה(מדינה בדרום מזרח אסיה שמייבא בחורות.
אף פעם לא ראיתי כזה לפני. מלבד אצל ילדים קטנים.
אני רק הגעתי מתאילנד!
הרחק מכאן, הא?
אבדת את "הנוצות" שלך.
זה חייב למצוא משהו
אם אני יפגע בזה
זה יטוס הלאה!
לא, שלא!
בוס, מכאן.
בוס, תברח מהר.
העונג שלי לעבוד... בשבילך... אני מת.. בלי.. להתחרט...
"לך מהר"
הוא היה באמת איש טוב
אני צריך להעניק לך מדליה לחכמה שלך ואומץ לב.
זה קומת-מרתף.
אתה לחצת על הכפתור, שוטה!
אם אני ימות, תעניק בשבילי גם מדליה?
אני אתן לך פלוץ במקום!
אתה מוכן להקריב את עצמך בשבילי, נכון?
האם שמעת את היריות?!
קדימה!
אתה נשאר כאן
השאר, באים איתי
תהרוג אותו!
אלוהים, אתה טיפש!
איך לעזאזל אתה החטאת?!
הוא הסתלק!
אידיוט!
על מי אתם יורים?!
אנכם יכולים לירות על חסר מטרה!
יש לך אקדח, גם כן?
אני חשבתי שאתה לא, אבל אני חושב שאתה יכול.
בבקשה, האופנוע לרשותך. קח אותו.
לכיוון הזה! מהר, תעקוב אחריו!
אני נוסע בקו ישר, אתה פונה ופוגע בפנס שלי!
אתה מבין אני רציתי לפנות למה אתה לא האטה?
אתה מה?
היי, אתה יודע מה הדג הכי גדול בעולם?
שפמנון?
לא, לוויתן.
מה הדבר האפור למעלה מעל?
זה אופנוע
לעזאזל, למה זה לוקח זמן רב.
היי, מה רעש הזה?
הם עושים סרט, זה היה כמו זה בשבוע שעבר.
האם לא ידעת?
הם סגרו את הכביש, גם כן
רואה? הם מסריטים אותם יורים באופנוע הזה.
אל תדאג
האמבולנס, יהיה כאן בזמן הקרוב.
לך דרכם!
אני לא מת...
היום שלי לא נגמר...
אתה לא יכול להרוג אותי!
אני לא יכול למות!
המשחק הזה עולה לי על העצבים
בודהא מברך אותי!
בואו איתי, יש לי מכונית נפלא להראות לכם.
כאן, אדוני.
המכונית הזאת עולה רק 300.000 בהט (מטבע תאילנדית).
ותרשה לי לומר לך אדוני שזה נראה בדיוק לאדם איכותי.
מהלבוש שלך אני יכול לראות כמה אתה איכותי.
המכונית הזאת. מתאימה בדיוק בשבילך
יש לנו תכנית תשלום לתקופת ארבע-שנים
"פלוס ביטוח "שם גדול.
זה גם כן צופר חזק.
מאוד חזק, רואה?
הפחדתי, אותך, לא זה?
מה אתה אומר, אתה מעוניין?
תרצה לעשות נסיעת מבחן?
אם אדוני מעוניין בנסיעת מבחן, אני רק אלך להביא את המפתח
אני אחזור מיד.
בסדר, תן לי לעצור את המכונית.
כן... אין כל בעיה...
תקשיבי לי, מותק...
אני לא רוצה שתכעסי
את תמיד נמצאת בראש שלי.
אל תדאגי, הייתי עסוק מאוד
היה לי חלום רע אתמול בלילה
חלמתי שאיבדתי אותך
אין דבר, לא לדאוג
זה היה רק חלום
אדוני, המפתחות אצלי שנלך לנסיעת מבחן?
אני רואה שאתה באמת להוט להתחיל את הנסיעה, מה?
אל דאגה, אדוני
אני תמיד אמרתי שהמכונית הזאת התאימה לך הכי טווו...ב.
חייבת לחצות את הכביש כך?
את רוצה למות?
אני נוהג במשך 20 שנה
ומעולם לא פגעתי באף-אחד
אני עוברת את הרחוב במשך 60 שנה ומעולם לא נפגעתי על ידי אף-אחד
אני אוהבת ללכת באיטיות.
מה דעתך?
אלוהים, למה לך אקדח?!
אתה אף פעם לא מוותר!
האם אתה רוצח?
אתה לא יכול לפגוע בי, אני מבורך!
היי, המכונית על הצד שלי!
עשה משהו!
היי! אני עומד למות כאן!
אלוהים אדירים, אתה עוקב אחריי בדיוק כמו כלב
איפה הגז?
היי, יכול להיות שלקחת את הגז?
אמיץ, אנחנו נבחר אחד מהשניים חיים או מוות.
אני עם "המשטרה- התאילנדית
מחלקה אנטי-טרור
מה נעשה בנוגע לרכב?
נתקן אותה
לקום, לקום
שלא תסתובב, או שאני אנקר את העיניים שלך החוצה.
אתה קשה תפיסה
קום, קדימה.
למה אתה עוצר אותי? לא עשיתי שום דבר
אתה חושב שאני בוס גדול, אני נראה כמו פושע?
האם פושע יראה כזה נחמד?
המשפחה שלי בעל מעמד, אתה יודע
האבא שלי הוא סוחר תכשיטים גדול
אמא שלי עובדת בבנק הלאומי
האח שלי עובד במחלקה של עניינים מסחריים.
אתה בצרות צרורות! אתה תשלם על זה!
אמרתי לך קודם
כל דבר אתה חייב להיות בגבולות הסביר
מה היה סיבה שלך לזה?
האם אתה חושב צלול?
כן, כן
אני בעבודה. אני יחזור בסביבות 6:00
בסדר, נתראה מאוחר יותר.
המוניטין של המשטרה נהרס לגמרי בגלל המצב הזה.
עשית כל כך הרבה דברים מטופשים.
יש לך מושג בכלל כמה הפיצויים יהיו?
המשפחה שלך עשירים מאוד, מה?
טוב, אבל.. המשפחה שלי לא!
אתה..
שלום, יקירה. את חסרה לי
לא, אני אוכל בדרך הביתה אחרי שאני יסיים לעבוד
בסדר אין בעיה, אחרי 6- בהחלט.
את רוצה אוכל גם כן?
כן? אני יביא כמה שיותר
נפלא, אין בעיה. נתראה בשעה 6:00
אני לא יודע אם הראש שלך ישתחרר בורג
אם אחיו של הבחור יגיש תלונה נגדינו
אתה ואני גמורים!
כולנו נהיה מחוסרי עבודה אתה מבין?
האם אתה הבנת אותי?!
אני לא אחזור ב6!
לא אכלתי עדיין!
צא החוצה, פשוט תצא!
אמרתי צא החוצה עכשיו!
רקע המשפחה שלי נקי
משפחתי כולה עובדת בשביל הממשלה.
אני חייב לומר לכולכם!
במיוחד אתה! כולכם תשבו בבית סוהר!
אנשים כמוך, מגיע להם למות!
אני חייב להזהיר כל אחד מכם!
חוץ מעצמי, "אני באמת חייב להזהיר "כל אחד יחיד מכם!
כל אחד מכם יכנס לבבית-הסוהר!
אתה כבר הזהרת אותנו, נכון מה?!
הבעל שלי גורם לי עצבים
הוא מחניק אותי
בא והולך מתי שמתחשק לו
הוא כבר הלך לפני זמן מה
הוא עדיין לא בא הביתה
אני לא יודעת מה הוא עושה בזמן שהוא מעביר את הזמן בדרך
אני חשבתי שהוא עושה את העבודה שלו
אבל הוא כבר הלך לחודש ועדיין לא חזר.
פעם הוא היה זבן
אני לא יודעת מה שקרה עם העבודה הזאת, גם כן
כמה כסף הוא הרוויח בימים האלה?
200בהט
תשמור את העודף
תשמור לך את העודף? נתת לי בדיוק 200..
אדם מוזר...
התסרוקת הזאת עכשיו באופנה, היא מאוד יפה.
נחשי מי?
זה אידיוטי!
אתה לא רואה שאני באמצע עבודה?
והיכן אתה היית?
כל הבגדים האלה לא עברו שטיפה
תרד למטה למכבסה לרחוץ אותם
אתה חייב למצוא עבודה!
איפה אני התרחץ?
למה אתה שואל אותי?! עשה זאת בעצמך!
חזור הנה, קח את השקית הזאת
תמשיך במלאכה!
אתה רוצה שאני זאת שתעשה זה בשבילך?
תסתכל על עצמך, פשוט אידיוט
מה בכלל אני מצאתי בוא?
ייתכן מאוד שלא חשתי בטוב
ראית את הבעל שלי, נכון? כזה אידיוט, הוא לא?
זה נורא להיות עם בעל כזה.
יותר טוב לא להתחתן בימים אלה.
אני עובדת בימים אלה, בלי קשר למה שאתה עושה.
אתה חייב ללמוד איך להיות סבלני
אל תהיה כל כך פזיז
לפעמים אתה חייב להתפשר
אתה מבין?
רק אז אתה יכול לשמור על עבודה קבועה
הכוונה, בימים אלה אתה לא יודע מאיפה הכסף בא.
אני צריכה כסף לבית, מכונית...
לפני שאתה הולך לישון, תן לי להזכיר לך
אתה צריך לזכור כאשר אנשים חשובים מדברים אליך.
כמה זמן לוקח לך לזכור משהו?
אני רוצה ללכת לבנגקוק בשביל לסגוד לבודהא
בודהא נראה שם מאוד אפקטיבי
אנחנו צריכים ללכת ביחד להתפלל לבודהא.
הוא יכול לברך אותך בעבודה ולאחל לך להצליח בכל דרך.
מבין?
,היי...
לא עשינו משהו כמה שבועות
מה דעתך?
היית רוצה, אבל אני מאוד עייף.
מה?
זה מה שאתה תמיד אומר.
אני אף-פעם לא ידע אם אתה יכול לגרום לו לעמוד
בוא הנה
מממ, את ילדה גדולה...
את חייבת לדעת איך לטפל בבעל שלך
את חייבת לדאוג לו
את יודעת? תן לי את זה!
אני אתן לך כמה צואת דבורה ( דבש ) למרוח על השפתיים שלך.
תני לזה שניים או שלושה ימים לפעול.
בוי.
תביא את דבש דבורים.
הבעל שלך יחזור עוד לפני סוף השבוע.
מאסטר, נגמר לנו דבש דבורים
לא נורא.
פשוט תשתמשי בצואת סוס במקום
תביא צואת סוסים
זה מיובא, כן? צואה טובה.
יותר טוב מהסוסים השכיחים שלנו
את לוקחת את זה ומורחת על השפתיים שלך
יש לך חיוך נחמד
הנה, מאסטר
טוב, תודה לך.
לא להוריד את הראש שלך להרים אותו למעלה
כן.. נחמד...
הבעל שלך יחזור ללא ספק על זה.
האם הבחור הזה אמיתי?
בוודאי! אתה לא רואה?
כל האנשים האלה באו לראות את האומן.
אה, צאן! - מאסטר!
מה אני יכול לעשות בשבילך?
הנכד שלי היה רוצה שתסתכל על הרגל שלו, מאסטר.
בסדר, תשב כאן.
מה לא בסדר עם הרגל שלו?
היא לא מתפקדת
היא לא מתפקדת?
מאיזה בחינה?
היא לא לגמרי גדלה.
אתה בחור מגוחך
אני מהמר שאתה צופה בהרבה תוכניות טלוויזיה מצחיקות
מסתכל בהם מדי ערב, נכון?
בוא הנה, ילד
מה שלומך?
מאסטר, אתה יכול לעשות לי טוב יותר?
שני הרגליים נראות זהות.
אחרי שאני יסיים את זה
אתה בהחלט תהיה מסוגל לעמוד
עכשיו תקשיב טוב, ילד
כן?
- תחזור אחרי. - בסדר.
- אמיטאבהה בודהא. - אמיטאבהה בודהא.
אמיטאבהה בודהא. (שמו המקובל של בודהא)
אמידאלה, -באבה, בתוך...
ילד, מה אתה מדבר על?
אתה עוקב אחריי, כן?
בסדר, ילד, עכשיו תנסה ללכת
הולך, הולך.
יפה, עכשיו תחזור, חזור.
כל הכבוד, ילד, נא לשבת.
צאן, בוא לכאן.
קח את הנכד שלך לבית-חולים ותלך לרופא מומחה עצמות לבדוק אותו
בסדר, נתראה מאוחר יותר
לאו
כאן
עם מי את באת היום?
הגבר שלי.
אה, אני רואה... טוב, בוא כאן
בוא לכאן
אתה מעז להתנהג ממש ככה מולי
שלא תרביצי לי.
את יכולה לקחת אותו
בוא, שב כאן. הוא הגבר שלך, נכון?
כן, מאסטר
האם את מכה אותו על ידי כל אחד אחר?
יש לך כמובן פנים מאוד עצובות
זה מלווה מהילדות שלו, מאסטר.
בוא הנה, תן לי להסתכל בך.
בוא ונראה...
חמישה יסודות בפנים שלך נראים בסדר
לאו יכולה לחפש גברים אחרים
היא נראת בסדר, גם כן
הגבות שלך בסדר.
בחור עם גבות כאלה יכול לעשות הון גדול
שניהם שמאל וימין בסדר.
היי, אל תסתכל בי כך
תן לי מצמוץ, קדימה
רחרח את זה... לך ב...
תצטרך לרחרח הרבה בשביל לעשות הרבה כסף.
הפה שלך קצת קטן.
אני בטוח אנחנו יכולים לחסוך יתר הפנים שלך
טוב, עכשיו אני הולך לברך אותך, תקשיב טוב
אתה נראה קצת מתוח
פשוט תירגע, ותחייך.
יופי, רק עוד ברכה אחת.
תחזור לכאן מחר בשלוש! יש לי משימה חשובה בשבילך!
כולכם חייבים להיות ערוכים למטרה מפגש של היום.
זה, יבטיח את ההצלחה של העם שלנו.
מובן?
אנחנו למדנו על שני האנשים המסוכנים האלה.
הכי חשוב זה האיש הזה שכאן.
נקרא בשם סו-ציאן
האחד שמצידו השני נקרא בשם סארצ'י
הוא העדיפות השני שלנו.
אנחנו יודעים ששני אלה נמצאים עכשיו בארץ.
הם מריצים חברת מוסיקה כדי לכסות על המבצע שלהם.
זה החברה...
...חוץ מלייצר מוסיקה...
..גם בחשאי הם מבריחים נשק.
שני אלה מסכנים על שגשוג הצלחה של העם שלנו, מובן?
זה הגיע עד משרד הממשלה.
הקיי.גיי.ביי וסי.איי.אי. מצאו עדות מספיק לעצור אותם.
אנחנו צריכים לתפוס אותם ולהביא אותם למשפט.
איזה מחלקה מוכנה ליטול את המשימה הזאת?
המפקד, אני חושב שיש לי מישהו.
האם אתה חירש?
הטלפון כבר מצלצל הרבה זמן, תרים אותו.
אתה בדיוק כמו חזיר.
זה תמיד בשבילך, מילא
זו לאו, האישה שלי.
אני יודעת
היא מביכה, אני פשוט יענה לטלפון
הלו?
כן
בסדר, אין בעיה.
אתה אחראי על התיק הזה.
זה ההזדמנות שלך להוכיח את עצמך.
יש שני חשודים שמעורבים
הם מציגים איום רציני לעם
אני יכול להשתמש בכל שיטות להשיג את התוצאות הנכונות?
זה העסק שלך
למה שלא תיתן את המשימה למישהו אחר?
זאת הבעיה שלי
טוב, איך אני יסביר לאישה שלי שאני הולך למשימה?
זה הבעיה שלך
הטלפון שלך מצלצל
אני יודע
יקירתי, לא שכחתי.
תמשיך ללכת, אני בטוח שתצליח במשימה.
אתה יכול ללכת.
זה עסק שלי.
אתה מתכוון להיות מורה לצרפתית.
אלוהים!
אתה לא יכול לדבר את השפה שלך כמו שצריך.
לך... לך...
בא והולך...
אתה תקבל ממני שוב בקרוב כשאתה תחזור.
חשבתי שאתה סוג לחכות למוות זקנה
פשוט תחשוב עליי
הלב שלי מרגיש את תואר ראשון אחרי הספירה
למעשה אני שונא ללכת O- O-NE אבל זה חייב להיות
תסתלק!
"מנסה להיות "חכם גדול!
אני אשים לך ישר...
הנה אנחנו מתחילים שוב
שוב, יש לנו השגים נמוכים מהרגיל.
מר לאו
ליצור מוסיקה, אתה צריך להשתמש בראש שלך.
SOקח מבט על 4
חברה כל-כך קטנה, אבל מאוד מצליחה.
המוסיקה שלהם מפורסמת "כמו "אש משתוללת.
תביט בנו, אנחנו חברה גדולה
אבל ההקלטות שלנו לא מוכרים
כן, בוס.
אתה רוצה למכור קלטות
אבל תבין שהעסק הזה פשוט כמו לזכות בכרטיס הגרלה.
לפעמים אתה משיג מכה, ולפעמים אתה לא.
אני איש עסקים
אני לא משחק בהגרלה
אני לא רוצה לשמוע את זה
סראצ'אי, אתה מסכים איתי, נכון?
תגיד לו כשאנחנו כועסים
אני כל כך עצבני, שאני חייב לשבת
מר לאו
אתה יודע שהחברה שלי מפסידה כספים ללא הרף
אתה אחראי לשבעה או שמונה הקלטות.
הם לא נמכרו טוב
ברצינות
אני באמת צריך לנזוף בך
אבל אני לא כזה בחור
אני לא רוצה לחזור על השפה הגסה שלי.
האם הקפה יותר מדי חם?
לקח לך כל כך זמן, את אומרת לי, שאת לא יודעת?
מר לאו
אני אתן לך שלושה חודשים
אם לא תשיג תוצאות, אני אצטרך לתת לך ללכת
או, אם אתה רוצה, אתה לקום וללכת בעצמך.
אבל נכון לעכשיו...
הייתי רוצה את הישבן שלך עף מהספה שלי מיד.
הלו? זה אני
יש לי חדשות לא טובות
המכירות שלי לא היו טובות לאחרונה
אני לא חושב כך
אני בטוח שהדברים ישתפרו
חכה לי אני יחזור אליך
אני מנתק
חבר, זה יהיה יותר טוב שתחרבן שם בפנים
ממ? הישבן שלי דביק...
זה מסריח באמת רע
מר לאו. יש שלושה שבאו להיבחן בשבילך היום
שלושה? - כן
טוב
אני יזמין אותם לכאן
מספר אחד, בבקשה
שם?
מוי
"אחות תאומה מוי"
אחות קטנה מוי? - נכון
מה אתה תשיר?
"להיות מאוהב"
זה שיר נושא של סרט..
אני יודע, זה סרט אימה
יצא לך לראות אותו?
שלוש פעמים
יש לך הרבה זמן פנוי
זה לא העסק שלך
טוב, תשיר
"אנחנו נסחפים הלאה למקומות רחוקים"
מחזיקים ידיים ברחובות** ***העיר העסוקים
" האהבה שלנו טסה מעל אלף הרים, עשרת אלפים נחלים"
**האם אתה מרגיש אותה דרך גם כן**
מספיק, מספיק
צא מכאן
להיות כנה איתך השירה שלך איומה
לא הגעתי לקטע הכי טוב
אני חושב שהלכת רחוק מספיק
החוצה, החוצה!
הבא
תודה לך
מה שלומך
שם?
לואנג סאו
מה את שרה?
"דמעות של אישה"
(זה על ידי (זמר לא מוכר
כן
תמשיכי
"אתה פעם הבטחת את האהבה שלך אלי"
כמו שפרחים מלבלבים**, **הם גם נופלים
"אתה הלכת רחוק הלאה ועזבת אותי כאן
דמעות זולגות מעניי
"זה אתה נבחר עדיין לעזוב
"העיניים שלך בגדו הלב שלך רוצה
אני מרגישה כל כך טיפשה** **מזילה דמעות בגללך
האם ראית רופא?
למה?
את צריכה לעבור ניתוח בשפתיים העליון שלך
החוצה
האחות הקטנה מוי עזבה דקה לפני, מדוע שלא תצטרפי אליו?
שלום לך
התיק שלי
כן, אני רואה
שמך?
קמלהאו
אתה יודע לשיר?
טוב מאוד, אדוני
החברים שלי קוראים לי "מלך המוזיקה"
אתה יכול לרקוד?
אני בשיא הרמה
החברים קוראים לי "הרקדן האלמותי"
בוא אחריי
אתה חושב שיש לך אומן מנצח כאן?
- כן? מר לאו...
איפה מצאת אותו?
אתה פשוט ככה מצאת אותו במורד הרחוב?
הבחור הזה יכול להיות כוכב גם כן?
חכה. חכה...
מר.לאו...
אתה מבקש ממני לעזור לו?
למה הפרצוף שלו נראה ככה?
אתה מאוד מחבב אותו, מר לאו
זה צ'אנס האחרון שלך
לך תעשה מה שאתה יודע, בסדר
אני לא רוצה לראות אותך. ותכנס אלי בעוד כמה חודשים
כל פעם, שאני רואה אותך...
אני לא יודע, למה אני נעשה כל כך עצבני.
פשוט תסתלק מכאן.
היי, לאו
שלום
אתה תמיד בנחלים האלו
אתה תמיד נראה ככה..
אתה והבוס שלך צריכים אותי
קמלאהו
קהמלאו
מה שלומך?
באופן דומה
הוא ההצלחה שלי
אז ככה?
האם הוא הולך להיות קומיקאי?
לא, זמר
זמר?
בדיוק. מה אתה חושב?
תסתכל על ההופעה שלו
נותן לי הרגשה טובה
השרירים לא רע, למרות
אתה חייב לעשות אימונים
הוא לא מתאגרף, הוא זמר
האם זה מדגדג? הוא נראה בסדר
(הפאנג שואי(מנהג סיני של ניבוי העתיד בפנים שלו צריכים לעבוד
בסדר
אם נגרום לא להראות ככה הוא יהיה ענק! הא!
חייך, תן לי פנים מחייכות
יופי, תסמוך עלי
מה אני אעשה?
מיסודו...
...תעזור לו עם ההרקדה שלו
- אתה בטוח? כן.
יש לי אמון מלא בך
להתחיל מיד?
ברגע זה, זה הזמן
בשנייה הזאת?!
היי, קהמלאו - קהמלאו
בוא כאן, -בסדר
איך קוראים לך? - קהמלאו.
האם רקדת לפני
מעט
אתה יודע את הבסיס?
כמו מה, בדיוק?
ריקוד בסיסי!
אתה לא מבין!
כלל לא
מה אתה יודע לעשות? לשרוק
כן
תחזור אחרי
אתה חייב להשתדל יותר קהמלאו. טוב?
בסדר
אתה תהיה כוכב, אתה רק צריך להאמין
מובן
(תביא לי אטריות מרק (טיפש: סלנג וקח לך מה שאתה אוהב
שני אטריות מרק, בבקשה
אוקי
תודה
האם יש שירותים בקרבת מקום? שירותים
בית-שימוש...
אני צריך ללכת
לא נראה לי
אתה יכול ללכת מאחרי הקיר
לך, זה לא משנה
בסדר
"מקום השתנה"
זה מר לאו?
שלום מר לאו
איך אתה מרגיש?
לא יותר מדי טוב
ובכן, זה מזל בשבילך לראות אותי מגיע לכאן הנה
קנית כמה כדורים ממני
שלוש
שלושה! ואתה עדיין לא שילמת לי
תן לי את הכסף, מהר, מהר..
אין לי את זה
באמת?
איפה הפיל שלי?
הפיל שלך...?
אתה מחפש צרות
אה מתלוצץ
"האם אתה יודע איך לאיית "מוות?
ובכן, אתה יודע איך?!
אמרתי, איפה הפיל שלי? לעזאזל, זהו זה!
מספיק שטויות עם הפיל הזה!
קחי את פרי הלוגן המתוק שלך!
מה אתה צריך?
האם יש לך מאנגוסטין? (פרי)
הכול אזל
יש לי פרי של לונגן
הייתי רוצה כמה מהדובדבנים
תפסיק לשגע אותי, תקנה משהו או תשכח מזה
פרי של לונגאן, אז
כמה?
אחד קילו
60בהט. רוצה שקית
כן
אני אסחב אותם
היי!
לא צריך להיות עצבני
אני לא
אני חשבתי שאת נעשית עצבנית
לא לריב בבית הקפה שלי!
תפסיקו לריב!
אל תכה אותי! אל תכה אותי!
איפה הפיל שלי?!
זה במכונית!
אתה יכול לקחת את הדבר המקולל הזה
הוא באמת יודע להלחם...
לא יום המזל שלי
למען המולדת תוכל פרי לונגן
אתה חולה נפש
מה קורה?
זה רק ללמד את הילדים שיעור
בפעם הבאה זה יהיה רציני
קהמלאו, בוא נלך
היי, אתה זוכר אותי?
זה אני!
חיפשתי אותך הרבה זמן
מר לאו!
אני רואה את האישת בחור האחר הזה", היא יותר נחמדה מהאישה שלי
אני הולך הביתה בקרוב כשאני רואה אותה"
למה נשים אחרות של כל אחד" כ"כ הרבה יותר יפות
זה טבע האדם פשוט"
האישה כזו מכשפה זקנה"
לכן אני אוהב כל כך נשים אחרות"
האישה שלי נעשתה" גרועה יותר יות גרועה
היא אפילו יותר שמנה", היא איבדה את הצורה שלה
זה התחושה בתוך כל אחד"
אתה לא מבין מה שאוצר שיש לך"
זה חטא, זה נבזה"
יותר טוב החצי שלי"
יום אחד נעשתי שיכור"
וחושב שהיא נראית יותר יפה"
אבל כאשר אני נעשה פיכח" ההשפעה של כוהל ברור
זה המם את הראיה שלי"
יותר ויותר אני חושב שנשים של" בחורים אחרים יותר יפות
הייתי מתחרט זה"
להתווכח עם האישה " היה הנורמה בבית שלי
יותר ויותר אני חושב שנשים של" בחורים אחרים יותר יפות
יותר ויותר אני מתחרט ההחלטה שלי"
"אני לא יודע מה לחשוב"
זה לא יאומן
ברוכים הבאים למופע
שיר חדש הצעקה האחרונה לעכשיו
זה שיר ההתחלה שלו, ועל המכסה...
הוא תמונה של המומיה המאוד יפה ל.א.ו...
לכו וקנו את זה עכשיו
זה נמכר עכשיו בכל חנויות הדי.וי.די
אני ממליץ לכל אחד יקנה ויקשיב
זה מאוד מוסיקה מעניינת
כמה אנשים שקנו את זה יכולים לקשר את זה לזנבי הפיל
וכאשר הם הולכים, הצלפת הזנבים שלהם בסביבות
אז אנשים אחרים יראו את זה
- שלום! שלום.
אז, מומיה לאו...
ראשית כל, מזל טוב על אלבום הבכורה
איך ההרגשה?
אני מרגיש מצוין
וכאשר אני רואה כזו אישה יפה כמוך, ההרגשה טובה יותר
הלב שלי דופק
מה דעתך על האלבום?
אני חושב בכלל לא רע
אני יכול לקבל מספר טלפון שלך?
בוא נדבר על האלבום
זה ראשון שלך
זה באמת מוסיקה טובה
איך אתה עושה את זה?
סוכן שלי הוציא את זה ממני את יודעת את ואני...
יכולים לעשות מוסיקה טובה ביחד, גם כן
הו! תודה!
האלבום שלך נמכר כבר במיליון עותקים
איך אתה מרגיש על ההישג הגדול הזה?
בהתחלה לא האמנתי שאני יכול לעשות את זה כל כך טוב
אבל זה התחיל לחדור בפנים עכשיו אני מאמין לזה
המוסיקה שלי היא מוסיקה טובה
הוא מדבר הרבה
ואומר שום דבר
אני מודה למר לאו הכישרוני
מר לאו כאן גם כן
אני אתן לו לדבר
אני תמיד אזכור...
...בפעם הראשונה שראיתי אותו
אני חשבתי "הוא מוכשר, לא "יכול להיות שפספסתי אותו
הוא לא אדם רגיל
אני אז לאט לא גיליתי...
מעבר לשמיים, יש יותר שמיים
מעבר להרים, יש יותר הרים
הוא יכול לשיר ולרקוד
אני לא חושב שמעתי מה שהוא באמת מסוגל עדיין
אבל אני מאמין למה שרואות עיניי
יש לו כישרון לשיר ולרקוד
תודה לכולם
תודה
להתראות
היי, מיס ליין
ברכות
האם אתה לא תהית איך אתה היית כל כך מצליח?
אני לא חשבתי על זה
אם ידעתי איך, הייתי יכול לעשות טוב יותר
טוב, אני חייב ללכת
להתראות מאוחר יותר
מיס ליין
מה העניין?
אפשר להזמין אותך לארוחת צהרים מתישהו?
באופן פרטי
כמובן
מתי טוב בשבילך?
בכל זמן, כל עוד זה לא בזמן העבודה שלך
במקרה הזה, לא עכשיו
אני אשאל שוב בחודש הבא
אתה לא יודע אם להישאר או ללכת
היא פשוט טובת לב
שמעתי היא שיש לה מישהו של אישה אחרת
כולם אומרים את זה
באמת? -באמת?
האישה הגדולה הזאת תמיד גורמת לבעיה
היי, זה ז באמת זמר פופולארי
- ?מי - על הטלוויזיה, רואה?
אני רואה שנשים אחרות יותר" יפות מהאישה שלי
אני הולך הבית כאשר אני רואה אותה"
"...למה נשים אחרות"? - הממזר הזה!
לא להיות שובב, ילדים
הם שלך? - כן.
האבא שלהם שתיין
כל יום הוא נעשה שיכור ולא מטפל בהם
ילדים, לכו לשחק שם
לכו לשם
קדימה!
מהר, מהר
מהר!
לא אכלתי ילדים בזמן מה!
לא אכלתי רגלים בזמן מה
תרפה! תרפה!
קבל את זה!
לתוך הפרצוף!
שמאלה!
שוב ימין!
לא מכאיב!
בוס, אני אתפוס אותו!
אני מת...!
אתה יכול לזכור איך הוא נראה?
אתה יודע, אני פשוט זכרתי מי הוא היה
ברק?
לא, שחקן כדורגל
בוס, יש לי אותו
איפה?
מומיה לאו?!
זה לא חשוב מי הוא
הוא העיז למשוך את הצמר מעל העיניים שלי
תעשה שזאת תהיה הפתעה
אני מקווה שאתה יודע למה הכוונה
אם תיתן לו להתחמק...
...אל תחזור לכאן
מובן?
אנחנו לא סבירים לחזור ולראות אותך
טוב
עכשיו אתה יודע
מהר יותר
תצא מהראות שלי
בוס, זה באמת מומיה לאו?
אני אומר לך עוד פעם
זה הוא
איפה מצאת אותו?
הוא בא למשרד שלי, ומצא אותי
אני מביא אותו אליך עכשיו
אתה יודע מה לעשות
סארצ'אי, אני אטפל בכל
אין צורך לדבר איך, בזבוז של זמן
אה! הגעת!
מצטער, על האיחור.
אין דבר, אני לא מתנגד לחכות לך
האם הבאת את הישבן שלך?
אם כן, תושיב אותו כאן מיד
תודה
אתה רוצה משקה קל?
או אולי יותר חזק
הא, אני לא שותה אלכוהול, אני ילד טוב
זה לא באמת הרעיון שלי
את נראית מאוד יפה
גברים תמיד אוהבים להתחיל ככה
בהתחלה אני מרגישה נבוכה
אבל, אני מרגישה די נלהבת עכשיו לכן אני מקבלת את זה
כן, אני מסכים
את באמת יודעת איך ליהנות
לפעמים אני נעשה בשיא בשביל הכיף!
את צוחקת, נכון?
את באמת ילדה משעשעת.
אני סתם התבדחתי!
את באה לכאן לעיתים קרובות?
לפעמים
- האווירה טובה את צודקת.
את רוצה לעלות ולשיר?
ואוו, איזה אווירה
אנחנו צריכים לבוא יחד בפעם הבאה
אז מה אתה עשית במרתף?
היי, אל תסתכל בי כך
סי.אי.איי
חקרנו את סארצ'י
אני מצטערת שגררתי אותך משם
אתה מסמיק!
עזבי שטויות
הנה אנחנו
של מי החדר את זה?
שלך
יש לך את המפתח?
כאן? תן לי לעשות את זה
איך המפתח בדיוק נראה?
המפתח בדרך כלל יותר קטן מזה
טוב, זה הגודל הנכון לפתוח את הדלת
אה! אתה צודק
המקום שלך נראה מאוד נחמד
אישה יפה צריכה מקום יפה
הו, זה כל כך?
מותק...
יש לה עור רך..
...מותניים רזים...
...משאיר קצת מעט דמיון
אין מצב, אני איש משפחה מסור
אני צריכה למצוא את הבעל שלי, למה אני לא יכולה להיכנס?
הבעל שלי בפנים! תן לי ללכת!
את לא מורשת להיכנס!
רואה! זה הבעל שלי, קאמל
לא, זה מומיה לאו.
הם אותו בן אדם!
היי! היי! שלום!
תעזור לי! תעזור לי!
הי!
אידיוט!
אני שמה קללה על ראשך!
כן, אני מבין
יש לנו מעריץ שגורם בעיות
טוב
למה אתה לא נותן לי להיכנס?!
היי! שלום לך!
שלום, אתם!
מה שלומכם!
אתה יכול לקחת אותי למעלה, נכון?
אין לי כרטיס, נתראה אחר כך.
שלום לכולם!
איך אתם מרגישים?
מה בנוגע להופעה?
אתה יכול להיות בעל נשוי ואוהב"
לבי צעיר לנצח"
הנפש נולדה מחדש עם אהבה"
לזה, אתה צריך אומץ-לב"
אתמול, אתה נשאת את אחותי"
מכונית החתונה עברה " דרך דלת הבית שלי
מוסיקת החתונה באה " דרך דלת הלב שלי
לבי הזיל דמעות"
את פשוט באת לפני 7 ימים"
כבר אני רוצה לכבוש את ליבך"
איך אני עושה זאת"
איש לא יכול להיות חמדני כזה"
"..אתה יכול להיות בעל נשוי ואוהב" - צלפים ב12 עמדות.
לבי צעיר לנצח"
הנפש נולדה מחדש עם אהבה"
לזה, אתה צריך אומץ-לב"
זבוב ארור!
לבי לא צריך לחשוב אחורה"
חייבים אנחנו לחיות, וללכת בעקבות הלב
שלום לכולם
מה שלומך?
- היית על הבמה? - עדיין לא.
אנחנו צריכים להתחיל עכשיו.
טוב, יש לי דברים לעשות, אני הולך.
טוב, לך!
תמשיך!
אני לא מבין למה כולם אוהבים אותך בכל אופן.
איך הולך?
הכול טוב, בוס.
ודא ששום דבר לא השתבש.
כן, בוס
בזהירות עם זה.
שח!
אני אומרת לך...
אמרתי לך ללכת כאן
אבל אתה הקשבת, לכן אתה הפסדת
לא מספיק טוב
שניכם "דפוקים" בזה.
מאוד חכם, הבעל שלי בדיוק טיפש כמוך.
תפסיק לחשוב הרבה, תמשיך עם זה!
או לא!
מה היא עושה כאן?
לא לזוז!
קאמלהו
סוף סוף.
הם גררו אותי לכאן.
האם עשית משהו לא חוקי?
אתה הרגת מישהו?
האם אתה כועס עלי?
אם את לא רוצה למות, תהיה בשקט,
אני מבינה.
בואי איתי
לאיפה?
פשוט בואי איתי
היי, הוא נמנע מהכדורים שלנו
כל הכבוד, מומיה לאו.
אני מצטער על פעם האחרונה, לא היה לי זמן לשחק
תהרגו אותו
לא לזוז!
תניחו את הנשקים שלכם!
מיד!
מיס ליין
אז את וקהמלאו עובדים ביחד?
אני לא בצד של אף-אחד.
אני עובדת לבד
אז למה היא באה בשבילנו?
אינני יודע
מיס ליין
את מוכנה להנמיך את הנשק?
בשום אופן לא
מיס ליין, יש לך יתרון.
אני כאן למטה, ואת שם למעלה.
את מוכנה להוריד את הנשק?
הא!?
בשום אופן לא!
אני אתן לך שלוש שניות
היי, מי זה?
מראה יפני
נראה טיפש יפה
אנשים יפניים חייבים להיות יותר טיפשים מחזירים
מגיע לו להישרף למוות
תסובבי את זה!
כמובן, אהובי.
הא, של מי הבעל את זה?
כזה יפה ומוכשר
קדימה
חכה
אני רוצה פרחים כמתנה
תחכי לאביב
כנסי פנימה
השאר איתי!
אתה רוצה למות? לך!
לכי מהר!
- האם היית טובה? - מאוד.
את הכי טובה, עכשיו זוזי!
- מתוקה, -כן?
תמשיכי
לא,אם אתה מת, אז נמות ביחד.
בסדר
לכי לצד ימין שלי
תעמדי עוד צעד ממני
קצת יותר
- בסדר? - כן
חבר יקר, אנא בוא איתי
אני אקח אותך למצוא את האהבה שלך
בוא, בוא, בוא איתי
היי, תירה!
אתה יודע איך לירות באקדח, נכון?
האם אתה רוצה למות?
תירה, עכשיו!
נחמד, עכשיו אתה יודע כמה קשוחים אנחנו!
בוא נלך
לעזאזל,שכחתי לאכול ארוחת בוקר הבוקר
קדימה!
לא לזוז!
יש לי אקדח בחגורה שלי
אין לי אחד
אמרתי בחגורה שלי!
כולם לסגת!
או שאני הורג אותו!
הוא צודק! כולם לסגת!
אחרת אני אמות!
כולם לסגת!
האם אתה בתפקיד?
בתפקיד?!
הי,סירקאוזי
מה הבעיה שלך? אתה באמת יורה בי!
מה בעיה שלי?
אני בלי רעיונות
לא לבוא יותר קרוב! להתרחק!
תרד מהסירה!
להתרחק!
איש קטן שלי!
או אלוהים!
אווי, הכאב הורג אותי!
עכשיו אנחנו נראים כמו כלבי מים.
סאראצ'אי
אנחנו יכולים לברוח עכשיו?
סאראצ'אי? - כן
אנחנו סיימנו את המערכה שלנו
עכשיו נתקשר לרכבת לאסוף אותנו
האם אתה אומר שאבא שלך ברכבת?
בחור מטורף
תעזור לי...
בחור מעורב
מיס ליין
אלה שני הם האסירים שלי
תחזור שוב, מומיה לאו?
יש לך חוצפה
לא אין לו
אני עובד על התיק הזה במשך שנה.
"את רוצה "לדחוף את האף שלך במקרה הזה?
הלו? כן, בסדר
יקירתי, לא אכלתי ארוחת צהרים היום
בסדר, יהיה לי עוף, טוב
אני אוכל את העור גם כן, אין בעיה
טוב, בסדר יקירתי
נפלא, אל תדאגי, אני אחזור אחר כך?
הו, אני יכול לקבל מרק חם גם כן, מותק?
הבא אותו לכאן
כולם לבוא איתי
דבר עם האישה שלך
איפה אתה? האם אתה מת?
איפה אתה?
אתה חייב למות
הוא הלך למות רגע לפני
אני תמיד תהיתי איך מישהו כמוך יכול למות
אם אתה מתת...
...האלים לא היו מסכימים
אתה ראית שהוא לא
תפשתי תת-מקלע עוד שהבחורים האלו היו אחריך.
עזרתי לך כ"כ הרבה
אני רואה את אשת בחור האחר" "היא יותר נחמדה מהאישה שלי
"?למה לכולם יש נשים יפות יותר"
אני לא אוהבת את מילות השיר!
אתה כל כך לא הוגן!
היי, תסתכל לי בעניים!
גבירותיי ורבותי
ערב טוב
תודה לכם לשם שהגעתם הלילה
הלילה אני במיוחד אשבח...
...קצין משטרה אמיץ במיוחד
אף אחד אחר בהשוואה אליו
אנחנו צריכים כולם ללמוד משהו ממנו
אנחנו מנהלים את האסיפה המיוחדת הזאת...
...לשבח את קצין המשטרה אמיץ במיוחד
הוא ראוי לכבוד הזה
אני גם רוצה לברך אותו
עכשיו אני יכריז על קבלת הפרס...
הוא קצין מיוחד שלוחם בטרור...
השוטר קאמלאו
זה הבעל שלי! הבעל שלי!
הנה, זה המשימה החדשה שלך
בתוך הוא איש ש...
...עשה תרומה משמעותית לארץ
תקרא זאת היטב
תלמד עליו הכול
אתה יכול לראות אותו אחר כך
בהצלחה.
- - פאטצ'טאי ווונגקאמלאו
- - מוכנים
אקשן
אני לא חותם.
את חסר תועלת, אני לא חותם
היי, אתה מרמה אותי שוב פעם!
אתה מרמה אותי שוב פעם, נכון?
עשית לי את זה פעמיים, יא ממזר
אני לא התווכחתי בפעם האחרונה
בפעם, שתזמין אותי
אני יקבל שתי שורות ולמות עוד פעם
אתה עשית טעות עכשיו
אתה מורווח על חשבוני
למה אתה עושה לי את זה?
אני מלווה לכישרון שלי לעזור לך
אתה עושה ממני טיפש, אידיוט.
שתי שורות ואז למות! אתה עשית טעות.
אתה הלכת יותר מדי רחוק עכשיו!
קדימה, אנחנו הולכים!
אנחנו עוזבים! אל תשב סתם שם!
לעזאזל איתך
קח את המדרס עמך
זה האוצר של אמא שלי
היא תשנא אותי אם לאבד את זה
מה אתם מסתכלים?
אני חשוב ביותר כמעט בכל
האם אתה ראית את הסרט האחרון שלי?
האם אתה? מה?
הם במיוחד שאלו אותי לשחק את השחקן הראשי
לא תפקיד תומך, אתה רואה
היי! האם אתה ראית את זה?
במי גדול רצה אותי לתפקיד גם כן
עשיתי כל ההצגה
זה היה מלא כוכבים
אני אומר לך
"מאז "סאהאמונגקול סרטים רצו שאני אעשה חומר
אני לא מופיע בשום סרטים שלך
אני הולך לעבוד עם במאי אמיתי
באתי ב5 בבוקר עם כל המשפחה, אידיוט
השחקנים האחרים שלך באו ב-3 בצהריים
תיקח את המצלמה הזאת ממני!
אני רציני, אתה פריק
אני לא אדם פשוט
אתה לא יודע שאני כוכב קולנוע גדול?
הייתי מפורסם עוד שהיית ילד
הארץ כולה אוהבים את הסרטים שלי, אתה יודע
תזכור זאת, אני לא עושה עוד מהסרטים שלך
אם אני מופיע בסרט שלך אני בן זונה
אל תעשה, בן! תרד מזה!
הילד שלי מתאגרף, אומן על-ידי אלוף
אל תטרח, בן, בוא נלך
אתה לא היית יודע אם אתה מכה אותו או כלב
אתה לא מת כי אני נותן לך ללכת
אתה תמות במוקדם או במאוחר
אני אומר לך, אתה הולך להיהרג
תחשוב על זה
אתה לא אומר שום דבר?
אתה פחדן!
שום דבר מה לומר. אידיוט
תכנס לרכב, אנחנו הולכים
אתה מעז להתייחס אלי ככה
בחורים כמוך מגיע להם למות
אתה שומע אותי?!
תסתכל עלי! בכל פעם שתשאל אותי לעשות את הסרטים שלך
אני לא יקבל שורה ותהרוג אותי
אתה לא מציאותי
אני מקווה שתתנגש עם הרכב ותמות!
תבקש מהבוס שלך לצאת החוצה ולדבר איתי
תכריח אותם לדבר אלי
אנחנו הולכים עכשיו!
שלא תנסה להתקשר אלי יותר מאוחר
אני לא אקשיב
אני לא בכל מהסרטים שלך
כל אחד רוצה אותי בסרטים שלהם
לך תזדיין!
אידיוט!
פעוט מרובה פנים פריק!
אנחנו הולכים בן, תתעלם מהם
לעולם על תבקש ממני לעשות סרט שוב.
עד כאן, בן
אתה אידיוט מוחלט.
ממזר!
קאט.
סוף.