Torec מצוות TecNodRom סנכרון הוספת שורות ותרגום חלקי ע"י
השאר למטה
שומר הראש
עצור
פשוט עצור
?הידיים שלך אי פעם רועדות , פרנק
לפעמים
זה רק אדרדלין.
כמובן. ?איך ידעת
-ראיתי אותם שוטפים את המכונית -גם אני ראיתי
הם לא שוטפים מכונית על משטחיי חנייה
פרנק , אני רוצה שתשאר בעבודה
אני לא טוב בעבודות קבועות
הרגל שלי נרדמת
ראצ'ל !
?! אתה מסרב ל-2000$ לשבוע
אתה אומר שאתה לא תגן עליה ? בגלל שהיא בעסקיי השעשועים
בלי סלבריטאים
- 2500. - יש הרבה אנשים טובים בשביל כל כך הרבה
כבר דיברת עם...
? רסין ? פיצגרל
- פורטמן? - פורטמן היה מעוניין.
אבל שמענו שאתה הכי טוב
אין כזה דבר
אנחנו מדברים פה על אשה מפוחדת עם ילד בן 8
לא הייתי פה עם זה לא היה אמיתי
היא התחננה בפניי שאני אשיג אותך
בבקשה
אוקיי אני אבוא
אני אבדוק את המצב
ואם אני לוקח את זה
זה 3000$ לשבוע
אתה חייב להיות ממש קטלני בשביל 3 אלפיות לשבוע
תסתכל ותבין
! שיט ...אני יודע שזה משהו
כדאי יותר שלא תעמוד שם
פרנק פארמר בשביל מיס מרון
? מה
אלכסמדר גראם בל בשביל מיס מרון
? יש לך פגישה
המספר האטומי של אבץ הוא 30
אוקיי
? כן , אני יכול לעזור לך
אתה האיש ? מהאינטרקום
.לא ? אני יכול לעזור לך
השם אדיסון יש לי פגישה
?? שאורגנה על ידיי
מר דבאני
לך קדימה מר אדיסון
?? מה קרה
בובה
הנרי פורד בשביל מר דבאני
הנרי פורד
כנס
פלייבאק
זה מה שאני רוצה
שמח שבאת בוא אני אכיר לך את ראצ'ל
אהבת את זה ? אני בטוחה שאהבת את זה
הוא לא יודע מהי אומנות -פרנק פרמר פה
-זאת לא אני ? - זה מעולה
?? מי פה
שומר הראש
רורי צריך להיות שומר הראש שלי
תזיזי ת'תחת שלי ובואי לפגוש אותו
טוב טוב , קמתי
פרנק פרמר
ראצ'ל מרון
אתה לא נראה כמו שומר ראש.
למה ציפית
לא יודעת אולי לבחור קשוח
זאת התחפושת שלי
התזמון שלו טוב
ניקי , אחותה של ראצ'ל
והמזכירה שלה
נעים להכיר אותך
טוני סקיבלי
סיי ספקטור , היחצ"ן שלה
אפשר להביא לך משקה ?
מיץ תפוזים
נקי ?
כן
זה רעיון של בילי אובססיה פתאומית שלו להגן עליי
טוני היה המאבטח שלי אנחנו פשוט בסדר
בילי צודק הגיע הזמן שתקחי יותר אמצעי בטיחות
אני בטוח שמספר המשוגעים שכותבים מכתבי מעריצים
קופץ כל פעם שראצ'ל מופיעה במגזין
- לא ככה - ! תרגעו חבר'ה , תרגעו
אמרתי שאני אעשה את זה אז אני אעשה ? רואה עם מה אני צריכה להתמודד פה
אני אעשה את זה כל עוד אנחנו מבינים אחד את השני.
- אני לא אתן לזה לשנות את החיים שלי - חומד , זאת לא תיהיה בעייה
משק הבית הזה הוא לא רישמי אנחנו על בסיס של שם פרטי
אתה תסתגל בסדר גמור ...אתה יכול לבחור
האזעקה של הבית אבטחה משופרת בשביל השער
מה עוד ?
אני בטוחה כשאני בבית
הדבר העיקרי הוא שאני יוצאת החוצה
טוני יעדכן אותך אל תעקוב אחריי לכל מקום שאני הולכת
: והכי חשוב שפלאטצ'ר לא יהיה מושפע מזה
אנחנו מגיד לילד שיש לך בכלל תפקיד אחר
אני לא רוצה שהוא יחשוב שהוא בכלא
אז אסור לשנות את האחוזה
- מיס מרון - ראצ'ל
קרתה פה אי הבנה
אם תראי לי את הדרך החוצה אני אחסוך לנו בעיות
אתה יכול לצאת דרך הבריכה
נעים להכיר אותכם
....או דרך הדלת
! טוני שתוק חכה רגע
אנחנו לא צריכים להתחנן בפניו
סיי , אני מטפל בזה ? פרמר אתה יכול לחכות
הייתי צריך לספר לך יותר מצטער
- חשבתי שאני אתן לשניכם לפתור את זה - פתרנו
היא לא בנאדם רע , אם היא יודעת את זה או לא , היא צריכה אותך
באת עד לפה.חכה אני רוצה להראות לך משהו
! בבקשה , פרמר
? מה שלומך היום
אני בסדר ? מה איתך
אני בסדר ? אתה אוהב סירות
לא , אני לא אוהב סירות
למה לא
אני לא יודע
בטח שאתה אוהב אבל אתה לא רוצה להגיד לי
אתה ילד חכם
פעם אחת הייתי תקוע על סירה עם כמה אנשים במשך 4 חודשים
סירת הצלה ?
לא. זאת הייתה יאכטה לבנה וגדולה
אתה השומר ראש
מה אתה יודע על זה ?
יש לי אוזניים
אני אזכור את זה
זה רק מה6 חודשים האחרונים
אי פעם לקחת את זה לחקור בצורה מקצועית ?
- אתה היית בשירות החשאי - נכון מאוד
אי פעם שמרתה על האיש העיקרי ?
שנתיים עם קרטר 4שנים עם רייגן (נשיאים בארה"ב)
רייגן נורה
לא במשמרת שלי
יופי
זה יכול להיות משהו
אתה חושב שזה האיש ששלח את הבובה ?
סיפרת למיס מרון ?
לגביי הבובה ??
אמרנו לה שהייתה תקלה בחשמל , קצר קטן
היא לא צריכה כזאת דאגה על הראש עכשיו
מה לגביי המשטרה ?
אין צורך אף אחד לא נפגע
הנהג נפגע
זה היה כלום זה היה פשוט האנשים שלנו שם
נראה לי צריך להראות לו את החדר
זה החדר שינה לה ?
היא יושנת בחדר הסמוך לחדר של פלאטצ'ר סיי עשה את החדר הזה בשביל מגזין
"כוכבים בחדרי השינה שלהם" ראית את זה ?
לא
מצאנו את המכתב פה
פה ??
מישהו פרץ לבפנים ואונן על המיטה
- היא לא יודעת ? - אתה צוחק ?
זה ממש יזעזע אותה
מה אתה חושב
מישהו חודר אל תוך הבית מאונן על המיטה
הייתי אומר שזה מוגדר כבעייה[
אנחנו לא
איזו מין בעייה?
הבית פתוח לגמריי סלח לי ?
הבית פתוח לגמריי אין לכם שום מושג בביטחון[
או איך להשיג ביטחון
אני אסתגל לעבודה שלך
אני לא יכול להגן עלייה בצורה כזאת
באיזו צורה ?
אני לא יהיה אחראי לביטחון שלה אם היא לא תבין מה קורה פה
אני אדבר איתה אני אגרון לה להבין
אני אדבר איתה
-היא לא תגרום לך בעיות אני מבטיח לך -בטח שהיא תגרום
אז איזו עבודה היא מושלמת ? אתה שומר ראש לא ?
זה זמן האוסקר שוב
ההימורים הם על ראצ'ל מרון שתזכה בפרס השחקנית הטובה ביותר
ועם שיר הסרט "אין לי כלום" עדיין מככב במצעדים
השחקנית\זמרת בסוף תישאר עם הכל
למה אמרת מקודם שהשם שלך הוא אדיסון
כדי לראות כמה קשה זה להכנס לפה
וזה לא היה קשה
שים את זה על היד שלך
זה עוזר לכאב
אתה יכול יום שלם רק לשטוף מכוניות ולהסיע את מיס מרון אה ?
זאת העבודה שלי
אנחנו מוסיפים לך למטלות
אתה העוזר החדש שלי
מי אמר ?
שמרתי על הרבה אנשים ומצאתי דבר אחד שתמיד נכון
לךא משנה עד כמה חסר יכולת העוזר או כמה הם מחטיאים
אדם אחד תמיד נפצע
מי ?
הנהג השחור החוצפן
שים את זה בבריכה
השער יוחלף שבוע הבא אני רוצה פה 2 מצלמות
מצלמת פנים ליד האינטרקום ומצלמת נוף על ראש העמוד הזה
אני רוצה שהעצים האלו יגוזמו כך שהאור יגיע עד לקרקע
כל האנשים שמגיעים תוודא שאנחנו יודעים מי הם
אני רוצה להוריד את כל אלה
היא שילמה הרבה על האחוזה הזאת היא צריכה להיות מסוגלת לראות אותה
על מה האתה מסתכל על פרנק
הגדר תיהיה מסביב פה ותסתיים עד לשער
קדימה בוא נלך
עוד לא , עוד לא
עכשיו תבלום !
גז
ועצור
בוא הנה
זאת טכטיקה מוזרה בשביל כלב שמירה אבל זה אפקטיבי
אתה יכול להסתכל מסביב אם אתה רוצה
מצטער להפריע לך בסדר , זה תירוץ לנוח
זה המקום שלי אני היחידה שעובדת פה
קיר האגו שלי בלי תקליטיי פלטינה
אלו את וראצ'ל ?
כשהייתי ילדה הקמתי להקה
ניגנו בנשפי בית הספר ודברים כאלו
ראצ'ל הצטרפה כמו שאתה יכול לדמיין היא הייתה ממש מבדרת
אפילו אז היא הייתה יכולה לעצור את המופע
אז אני כזה פרשתי
מבחינה מקצועית בכל מקרה. -אף פעם לא חזרת ?
זה כבר היה ברור מי הכוכב של המשפחה
הרבה עבודה הושקעה פה הרבה עבודה
אין טביעות אצבעות
אתה חושב שזה קשור לבובה ?
המנהל שלה חושב כך
"אין לי כלום" זה טיבעי בהתחשב בתקליט
ובסרט ובכל זה
איבדתי את עקבותיך אחרי וושינגטון פרנק'
אז איך העיניינים הפרטיים ?
בסדר
הרבה כסף ?
זה הרבה כסף נכון ?
אתה לא היית רוצה את זה
זה הרבה כסף ידעתי ! אתה צריך עוזר ?
אני יוצא מזה נמאס לי מהתנהגות אדיוטית
איזה חלאה אנחנו מכפים עכשיו !
סנטור מניאק שכבון ישאר בעילום שם
מישהו רוצה להרוג אותו
אין פלא אחרי מה שהוא אומר
כן , תעשו לכולם טובה
כמו שאתה יודע אנחנו לא פוליטיים
אני אשלח את זה למעבדה יהיו לי תשובות עוד כמה ימים
תודה
למה אני מקבל את כל שיתוף הפעולה הזה ?
אתה צוחק ? היא כוכבת ענקית
לאנשים חשובים איכפת ממנה
פוליטיקה ועסקי השעשועים הם אותו הדבר בימיינו
הנה היא
אני יכולה לקבל את החתימה שלך ?
בטח
אפשר להצתלם ?
את השחקנית האהובה עליה ראינו את כל הסרטים שלך
תעשה שיצא טוב
תודה רבה לך
אני מופתעת שלא יריתה בהם
תעזור לי לחתום על אלה
בוא נבהיר כמה דברים
אני אוהב אותה
מה שאני עושה בשבילה זה מהאהבה
אני לא סתם איזה אקדח שכור שמאמלל לה את החיים
אני עושה דברים כמו שהיא רוצה האושר שלה
הוא הכל בשבילי
אין בעייה אני רוצה לדעת איך אתה מטפל בדברים
בסדר גמור תסתכל עליי ואולי תלמד משהו
קח פה ימינה
זה הוא ?
מה קורה פה ?
קיצור דרך
רוצה אני אעשה 180 ?
לא אני רוצה שתאט
לך אל הבית
שתוק !
פשוט שתוק !
הוא סיים להתערב לי בחיים
נמאס לי לרוץ לפה כל פעם שיש ויכוח
פרמר כנס בבקשה[
הוא משוגע ! נחש מי לא הצליח להכנס אתמול ?
רובין ליש
הוא מדבר אל 20 מיליון אנשים והוא לא יכוןל להכנס
עם פגישה ?
מה עם צהריים עם חברים ראצק'ל הולכת כל יום
היא לא יכולה לעשות מה שתמיד היא עושה
הוא פאנטיק !
כמו האנשים שהוא מצגן עלייך מהם !
סלח לי שאני לא מתעלפת
אז תחשבי על הבן שלך
מה את רוצה ?
אני רוצה קצת שקט פה
כמעט סיימנו
אני רוצה צהריים עם החברים
לכי בימי שלןישי
צהריים בשלישי מאיפה הבאת אותו ??
לוסי יש לחך דברים מדהימים
קחי את הכל יקירתי
אני מאדוד את זה
רוצה להכנס איתי ?
רק בשביל להיוץת בטוחים ?
אתה בטח לא תאמין ךלזה
אבל יש לי מוניטין של כלבה
פעם לא הייתי כזאת
להיות כמו שאנשים אומריםן שאתה
וזה קור המהר מאוד
אין מה לעשוץ
אתה לא חושב?
אתה מומכה במפורסמים
ראיתי כמה ואתה לא מסכים ?
אתה יכולך להיות מי שאתה בוחר
דורש משמעת אבל אפשרי
בגלל זה אתה לא יכול להשאר עם לקוח אחד ?
לא מספיק ממושמעים בשבילך ?
-או אולי אתה מתחיל להתקרב אליהם -נכון
אתה לא יכול לענות ישר פעםן אחת ?
את חכמה מדי בשבילי את לא עומד בקצב
תסתכל עליי !
אתה לא מאשר אותי
לאשר אנשים זאת מותרות שאני לא יכול להרשות לעצמי.
אתה לא אוהב שהרגשות שלך משפיעים עלייך ?
אף פעם לא מערבב עסקים עם בילויים ??
נכון
אתה יכול להביא לי את הז'קט האדום הזה ?
אני פה לשמור שאת חייב לא לעזור לך לקנות
תודה
- 2 minutes. - 3, 4.
Wait. I want to make it really full.
מה ?
ישר ללמעלה
תחזיק ככה.
תחזיק ישר
מה אני מחפש ?
פצצה
אל תתדאג כבר בדקתי שאין
Put it back here a little deeper. Hold it.
Now turn it. Good. Now right there.
Wait, pull up there for a second.
בן זונה !
חשבתי שזאת ארוחת ערב
-הולכים למקום אחר ? -למייהן
-מה זה ? -מועדון קדימה הולכים
-אתה חייב להגיד לי על הדברים האלו -כרגע אמרתי
חליפה יפה פרנק
אני רוצה שתשמרי את זה
זה יפיפה
יש פה משדר רדיו
אם יש בעייה תלחצי ואני אדע שאת צריכה אותי
יאללה קדימה נלך
קדימה בואו נלך !
תראי את זה
תראי את זה ראצקל הם לא שוחכים
כנסו פנימה ,ף ההופעה פנימה
הנרי תמשיך לנסוע
הו מפריז, במאי מדהים.
זה הסרט הראשון שלו. רייצ'ל אוהבת את זה .
זה רעיון של סיי ?
- אני חשבתי באמת.. - שאמרת שיש לי בלעדיות.
אולי מאוחר יותר. מה אני יכול להגיד? לארי, מה שלומך?
- אתה מכיר את פול. - אני מכיר אותה.
היא לא עושה את המקומות האלו. הוא רוצה את זה בשביל הסרט.
הוא שלח עוד אחד
מה זאת אומרת עוד אחד ?
למה אתה מתכוון ?
הם לא אמרו לך ? - מה ?
היו כמה מכתבים ממקודם
לא רצינו להדאיג אותך
ומישהו נכנס אל תוך הבית
לבית שלי ?
בוא לא ניכנס להיסטריה
חכה ! כשפלאטצ'ר היה שם ?
הבית הוא כמו פורט נוקס
-נכון ? -אני צרכים ללכת
אפחד לא יכול..
אפחד לא יכול מה ?
כולם להרגע
בוא נראה איך היא מרגישה איך את מרגישה מותק ?
"תשגיח על הדלת" זה אומר שאין יותר סוכריות, ולא פרחים.
הוא בחוץ ?
הוא פה נכון ? -יכול ליות
אנחנו לא יודעם את זה
אתם יודעים שהוא היה בבית !!
בואו נלך הבייתה צריך להודיע לקהל
בסדר ביל אתה תעשה את זה
אתה תגיד להם ! הם יהרסו את המקום
גבירותיי ורבותיי
מצטער אבל בגלל..
נסיבות שהם מחוץ לשליטתנו
חכי
אל תעשי את זה זה לא שווה את זה
שום פריק מזדיין לא יבריח אותי מהבמה
Get it cued up front.
קדימה אנחנו מתחילים
תוכנית ב' אנחנו לא באים
ראצ'ל לא תוכל להופיע הלילה
רק רגע תנו לי הזדמנות
ביל דאבני כולם !
שלום @
רציתי רק לק]וץ ולשיר לכם איזה שיר
מקווה שלא איכפת לכם נכון ?
בסדר גמור תודה רבה לכם !
נכון בילי תומס הכי טוב בוא נמחא לו כפיים
לכי על זה ראצ'ל
רוצים לראות את הקפיל החדש שלי ?
יש לנו בעיית תקשרות ?
בעיית תקשורת אני מתכוון...
סלחו לי אני צריך את המעבר הזה פנוי
אני יודע מה אתה אומר
יש לך עבודה לעשות
אבל תביןם שגם לראצ'ל יש עבודה ומה שהיא עושה
שם בחוץ
היא כל כך חמה עכשיו זה הזמן שלה
אם היא לא צתא לשם..
היא מתה
שכח מהאיומים למוות אם היא לא תשיר..
היא מתה בכל מקרה
אם מטפלים בזה נכון הדבר הזה יכול להיות שווה מיליוניפם בפרסום
מילה אחת !
מילה אחת תצא לעיתנות !
קדימה זוז מהדרך !
ני אטפל בזה
עקבו אחריי
איפה הלימוזינה המזדיינת ?
סע
הנרי !
זה אני סיי !
עצור !
זין !
תמשיך לנסוע הנרי
אף פעם לא עשיתי את זה מקודם
זה היה לילה ארוך
אתה לא רוצה לדעת למה התנהגתי ככה ?