1
00:00:07,367 --> 00:00:08,952
זה דישון ?

2
00:00:13,623 --> 00:00:15,208
אייל ??

3
00:00:15,667 --> 00:00:17,294
גדול

4
00:00:21,923 --> 00:00:24,593
אלוהים אוהב אותי

5
00:00:27,137 --> 00:00:29,806
פעם ראשונה שאני שומע מוזיקת כנסייה באמצע שבוע

6
00:00:32,392 --> 00:00:36,062
כי התנ"ך אומר לי ככה

7
00:00:41,777 --> 00:00:44,446
אלוהים אוהב אותי

8
00:00:46,948 --> 00:00:48,575
אוו כן הוא כן

9
00:01:01,546 --> 00:01:03,173
אלוהים אוהב אותי

10
00:01:04,674 --> 00:01:07,344
אוו כן הוא כן

11
00:01:09,930 --> 00:01:11,515
כי התנ"ך..

12
00:01:11,973 --> 00:01:14,643
אומר לי כך..

13
00:01:20,315 --> 00:01:21,942
היי ילדה
-היי חומד

14
00:01:40,127 --> 00:01:40,710
איפה פלאטצ'ר ?

15
00:02:14,536 --> 00:02:15,120
הוא לא יודע לשחות !

16
00:02:31,261 --> 00:02:31,803
תן לי אותו

17
00:02:44,775 --> 00:02:45,358
מה עשית שם ??

18
00:02:47,903 --> 00:02:49,529
אתה משוגע !!
אתה מחוץ לדעתך !

19
00:02:52,074 --> 00:02:53,700
היית יכול להטביע אותו !

20
00:02:55,202 --> 00:02:55,786
מצטער

21
00:02:58,330 --> 00:02:58,914
הייתי חסר זהירות

22
00:03:02,501 --> 00:03:04,127
איך נחזיר את הסירה ?

23
00:03:13,970 --> 00:03:15,597
שים אותם שם

24
00:03:26,483 --> 00:03:30,195
מישהו חתך את קווי הטלפון

25
00:03:30,654 --> 00:03:33,323
שניי המכוניות מתות
אני לא יודע איך

26
00:03:35,867 --> 00:03:37,494
מי יודע שאתם פה ?

27
00:03:37,953 --> 00:03:40,622
אני לא יודע
המקום הזה לא קשור אלייה

28
00:03:41,081 --> 00:03:42,707
אולי זה קשור אלייך ?

29
00:03:45,252 --> 00:03:48,964
-ואנחנו לא יכולים לצאת מכאן בלילה
-אני יודע

30
00:03:49,423 --> 00:03:52,092
בוא נשאר הלילה
ונצא מפה עם האור הראשון מחר בבוקר

31
00:05:11,838 --> 00:05:13,423
הייתי אדיוט אתמול בלילה

32
00:05:19,137 --> 00:05:20,722
מה אתה חושבת על היום ?

33
00:05:28,522 --> 00:05:30,107
אני לא חושב שהוא משוגע

34
00:05:32,692 --> 00:05:33,235
הוא יודע מה הוא עושה

35
00:05:35,821 --> 00:05:37,406
אתה צודק הוא יודע

36
00:05:41,034 --> 00:05:42,619
ספרי לי עליו

37
00:05:44,162 --> 00:05:44,704
מי זה ? ניקי ?

38
00:05:46,248 --> 00:05:46,790
איך אנחנו עוצרים אותו ?

39
00:05:48,333 --> 00:05:49,918
-הוא כמעט הרג את הילד 
מי זה ?

40
00:05:50,419 --> 00:05:52,003
אני לא יודעת

41
00:05:52,504 --> 00:05:53,046
את יכולה לבטל את זה ?

42
00:05:53,547 --> 00:05:56,174
הוא אפילו לא יודע מי שכר אותו

43
00:05:58,760 --> 00:06:00,345
אני לא יודעת מי הוא
והוא לא יודע מי אני

44
00:06:01,888 --> 00:06:03,473
איך עשית את זה ?

45
00:06:05,016 --> 00:06:05,559
איך ?

46
00:06:06,059 --> 00:06:07,644
ניכנסתי לבר במזרח ל.א

47
00:06:10,230 --> 00:06:12,858
שאלתי והיה שם בחור אחד

48
00:06:13,358 --> 00:06:13,900
שם ?

49
00:06:15,444 --> 00:06:15,986
-ארמנדו
-השם שלו ?

50
00:06:17,529 --> 00:06:18,071
ארמדנו

51
00:06:23,785 --> 00:06:25,370
הוא ארגן את זה זה כל מה שאני יודעת

52
00:06:27,956 --> 00:06:28,498
הכל משולם מראש ?

53
00:06:32,127 --> 00:06:32,669
כן ?

54
00:06:34,212 --> 00:06:35,797
הוא יקבל עוד כסף עד כשהוא יסיים

55
00:06:39,426 --> 00:06:41,011
הוא ממשיך עד שהוא הורג אותה ?

56
00:06:45,682 --> 00:06:49,352
-מה השם של הבר ?
-אני לא בטוחה , הייתי שיכורה

57
00:06:52,981 --> 00:06:55,609
אוקיי  ומה עם המכתבים ?

58
00:06:57,152 --> 00:06:59,780
המכתבים היו לפני לא יודעת מי כותב אותם

59
00:07:00,280 --> 00:07:02,908
שיט אבל הם קוראיםן את המחשבות שלי

60
00:07:03,408 --> 00:07:06,036
אלה המחשבות שלי  אני שונאת אותה !

61
00:07:10,707 --> 00:07:12,292
זה גרם לי לחשוב שאני יכולה לעשות את זה

62
00:07:13,835 --> 00:07:18,548
אבל אני לעולם לא אפגע בילד !
אני לעולם לא אפגע בפלאטצ'ר !

63
00:07:21,134 --> 00:07:23,762
-אתה חייבת לעצור את זה
-הוא יעצור

64
00:07:24,262 --> 00:07:25,847
את ואני

65
00:07:35,732 --> 00:07:36,274
אתה לא רוצה לדעת מדוע ?

66
00:07:37,818 --> 00:07:40,445
אמרת לי , יש לה הכל

67
00:07:47,202 --> 00:07:47,744
מה אם לא נוכל למצוא אותו ?

68
00:07:54,501 --> 00:07:56,086
השארי ואל תזוזי

69
00:08:13,270 --> 00:08:13,812
זה אני !

70
00:08:15,355 --> 00:08:16,940
מה קורה ?

71
00:08:17,441 --> 00:08:17,983
השאר איתה !

72
00:08:19,526 --> 00:08:21,111
-איפה ניקי ?
-לא עצור אני זאת ש...

73
00:08:39,337 --> 00:08:40,922
אנחנו בסדר

74
00:09:59,626 --> 00:10:01,211
-זה לא הגיוני
-למה אתה מתכוון ?

75
00:10:01,711 --> 00:10:02,254
תפסנו אותו כבר

76
00:10:03,797 --> 00:10:04,339
מה זאת אומרת ?
איפה ?

77
00:10:04,840 --> 00:10:06,425
פה בל.א אתמול בלילה

78
00:10:06,925 --> 00:10:09,553
הוא אובססי לגבייה

79
00:10:11,096 --> 00:10:13,723
-בטוח שזה הוא ?
-פרוסניק אומר שזה 100%

80
00:10:15,267 --> 00:10:17,894
ויש לו טיוטה שחורה 4 על 4

81
00:10:19,438 --> 00:10:19,980
ריי איתו עכשיו

82
00:10:22,566 --> 00:10:26,236
זה אתה ששולח את המכתבים
אני לא צריכים אפילו שתודה שזה אתה

83
00:10:26,737 --> 00:10:27,279
אנחנו יודעים !

84
00:10:28,822 --> 00:10:29,364
אנחנו יודעים את זה  !

85
00:10:29,865 --> 00:10:34,578
מי שלא תפסתם זה לא
מי שהיה פה אתמול בלילה הוא היה מקצוען

86
00:10:35,078 --> 00:10:37,706
זה משוגע , מה אתה רוצה לעשות

87
00:10:40,292 --> 00:10:40,834
כמה זמן אתם יכולים להחזיר אותו ?

88
00:10:42,377 --> 00:10:47,090
כל מה שהוא עשה זה לכותב כמה מכתבים
48שעות אתה יודע את הנוהל

89
00:10:49,676 --> 00:10:50,218
אני יודע

90
00:10:58,018 --> 00:11:01,688
אבטחה תמודה מסביב להלוויה של ניקי מרון

91
00:11:03,231 --> 00:11:05,859
שנרצחה על ידי רוצח לא ידוע

92
00:11:06,359 --> 00:11:08,987
ניקי הייתה האחות הבכורקה של ראצ'ל מרון

93
00:11:09,488 --> 00:11:13,158
דובר  של האוסקר אמר ששראצ'ל הרוסה

94
00:11:14,701 --> 00:11:18,371
ושזה הניח ענן על טקס האוסקר

95
00:12:33,947 --> 00:12:34,489
אתה בסדר ?

96
00:12:37,075 --> 00:12:40,746
כן פלאטצ'ר אני בסדר מה איתך ?

97
00:12:42,289 --> 00:12:43,874
לא יכולתי לישון

98
00:12:46,460 --> 00:12:49,087
זה כל כך מפחיד רק לחשוב על זה

99
00:12:51,673 --> 00:12:53,258
אתה מפחד פרנק ?

100
00:12:54,801 --> 00:12:56,386
כולםמ מפחדים ממשהו

101
00:12:58,972 --> 00:13:02,642
ככה אנחנו יודעים שאיכפת לנו מדברים
כשאנחנו פוחדים לאבד אותם

102
00:13:06,271 --> 00:13:06,813
ממה אתה מפחד ?

103
00:13:10,442 --> 00:13:12,027
אצה צריך ללכת לישון

104
00:13:15,655 --> 00:13:17,240
ממי שהרג את ניקי ?

105
00:13:20,869 --> 00:13:21,411
אתה מפחד ממנו ?

106
00:13:26,083 --> 00:13:26,625
אז ממה ?

107
00:13:28,168 --> 00:13:29,753
ממה אתה מפחד ?

108
00:13:37,552 --> 00:13:38,095
אני מפחד מ...

109
00:13:40,680 --> 00:13:41,223
לא להיות שם

110
00:13:47,979 --> 00:13:51,650
מאוחר רוצה אני אקח אותך לחדר שלך ?

111
00:14:46,371 --> 00:14:47,956
איכפת לך אם אשב ?

112
00:15:02,012 --> 00:15:02,554
זה לא ניגמר נכון ?

113
00:15:07,225 --> 00:15:07,768
אז הוא יחזור ?

114
00:15:10,353 --> 00:15:10,896
זה אפשרי

115
00:15:12,439 --> 00:15:14,024
באוסקר ?

116
00:15:15,567 --> 00:15:16,109
אולי

117
00:15:21,823 --> 00:15:22,365
פעם בסקרוויל היל

118
00:15:24,951 --> 00:15:28,622
התערבתי עם חברים שיום אחד אני אזכה באוסקר

119
00:15:31,208 --> 00:15:34,878
זה מאוד חשוב להם לראות אותי זוכה

120
00:15:36,421 --> 00:15:40,092
אם כולם מהם יביאו לי את הכסף של ההתערבות
זה יהיה הרבה כסף..

121
00:15:46,848 --> 00:15:48,433
אני לא יודע ראצ'ל

122
00:15:48,934 --> 00:15:50,519
אני עדיין חושב שזה מסוכן

123
00:15:51,019 --> 00:15:53,647
לא הגעת לכאן בכך
שעשיתי את הדבר הכי חכם תמיד

124
00:15:58,318 --> 00:15:58,860
מה איתך ?"

125
00:16:02,489 --> 00:16:04,074
שם על הקצה

126
00:16:04,574 --> 00:16:07,202
עשית משהו שלא היה לך הגיוני ?

127
00:16:09,788 --> 00:16:12,416
חוץ מאיפה שהוא בתוכך ?

128
00:16:17,087 --> 00:16:17,629
אני יודעת שעשית

129
00:16:18,130 --> 00:16:20,757
כי אפחד לא ניהיה טוב בלי לעשות

130
00:16:22,300 --> 00:16:22,843
ואני יודעת שאתה טוב

131
00:16:29,599 --> 00:16:30,142
תראה

132
00:16:31,685 --> 00:16:33,270
אני לא יודעת למה ז קורה

133
00:16:35,856 --> 00:16:37,441
אבל אני יודעת שזה לא אשמתך

134
00:16:38,984 --> 00:16:41,611
אני מקווה שתשמע אותי
כי ככה אני אומרת סליחה

135
00:16:44,197 --> 00:16:44,740
אז

136
00:16:47,325 --> 00:16:48,910
אני אלך לאוסקר ואראה אם אזכה

137
00:16:50,454 --> 00:16:53,081
ואני לא אדאג לזה בכלל

138
00:16:54,624 --> 00:16:55,167
יש לי אותך שתגן עליי

139
00:16:57,753 --> 00:16:59,337
נכון

140
00:17:04,009 --> 00:17:04,551
נכון

141
00:17:49,888 --> 00:17:52,516
ישר לחדר הירוק קבלת טוני ?

142
00:17:53,016 --> 00:17:54,601
טוני יודע מה הוא עושה

143
00:17:56,144 --> 00:17:58,772
אני מקווה שתרגעו שום דהר לא הולך לקרות

144
00:18:00,315 --> 00:18:00,857
נכון ?

145
00:18:02,401 --> 00:18:03,985
אלא אם כן אני אפסיד

146
00:18:07,614 --> 00:18:08,156
איזה קהל

147
00:18:12,828 --> 00:18:15,455
כוסאמק נמאס לי לדאוג על זה

148
00:18:15,956 --> 00:18:17,541
כשהגי זמנך

149
00:18:19,084 --> 00:18:19,626
זה הגיע

150
00:18:21,169 --> 00:18:22,754
נכון פרנק ?

151
00:18:46,194 --> 00:18:48,822
מה שלומך   - אני בסדר ואתה ?

152
00:18:49,322 --> 00:18:49,865
את נראית נהדר

153
00:18:51,408 --> 00:18:51,950
תודה  -הם אוהבים אותך

154
00:18:53,493 --> 00:18:54,035
הם משתגעים

155
00:18:54,536 --> 00:18:56,121
נו אז את מלכת הלילה ?

156
00:18:57,664 --> 00:18:59,249
בואו נקווה שאני מלכת הלילה

157
00:18:59,750 --> 00:19:02,377
בהצלחה  ראצ'ל מרון כולם !

158
00:19:09,134 --> 00:19:12,804
והפרס להשג המוסיקלי הכי גדול ...

159
00:19:14,347 --> 00:19:16,975
הולך לקיי קולבין...

160
00:19:17,476 --> 00:19:20,103
ומייקל סמית' עבור "קר וחם".

161
00:19:41,458 --> 00:19:43,043
תודה רבה.

162
00:19:44,586 --> 00:19:46,171
אני רוצה להודות למפיקים שלנו.

163
00:19:49,800 --> 00:19:52,427
יש מעבר, בית בשמאל, שורות אי אי, ואף אף.
תביא ממלאים.

164
00:19:56,056 --> 00:19:58,683
היי ראצ'ל אני רק רוצה לעדכן אותך בכמה מהדבירם

165
00:20:00,227 --> 00:20:03,897
עכשיו יש פרס ואז שיר , ואז את

166
00:20:04,398 --> 00:20:07,025
ב8:07 את תציגי פרס עם הנק קלייבי

167
00:20:08,568 --> 00:20:09,111
השורות שלך

168
00:20:09,611 --> 00:20:12,239
הטלפומטר(מריץ שורות) ממש ממול
ואני מתפלל, שעובד.

169
00:20:15,867 --> 00:20:19,538
אני מבין שזה הכבוד שלי ללוות ותך לבמה

170
00:20:20,038 --> 00:20:22,666
נכון ואני לא אוהבת את זה בכלל שאת יותר רזה ממני

171
00:20:24,209 --> 00:20:24,751
הייתי מתה

172
00:20:26,294 --> 00:20:27,879
איך הסצינה של קריקט בהוליווד?

173
00:20:28,380 --> 00:20:33,093
יוצאים לפירסומות.|5, 4, 3, 2. להתחיל מוזיקה.

174
00:20:34,636 --> 00:20:36,221
ולהעלות את רוברט.

175
00:20:38,807 --> 00:20:40,392
ולהכניס את המונולוג של רוברט.

176
00:20:41,935 --> 00:20:42,477
המתינו רקדנים.

177
00:20:42,978 --> 00:20:45,605
שמעתי שהכלכלה בניו יורק כל כך גרועה...

178
00:20:46,106 --> 00:20:48,734
שהמאפיה פיטרה 5 שופטים

179
00:20:52,362 --> 00:20:54,990
אני הוןלך להסתובב ואחזור אלייה

180
00:20:57,576 --> 00:20:58,118
בלי יותר גזרים

181
00:20:59,661 --> 00:21:01,246
אי פעם ראית..

182
00:21:01,747 --> 00:21:04,374
אשה של סאונד שנראית ככה ?

183
00:21:05,917 --> 00:21:07,502
היא בטח הייתה הילדה של הבום.

184
00:21:08,003 --> 00:21:10,630
נראתה כמו הבבא בינג בבא בום גירל.

185
00:21:11,131 --> 00:21:12,716
אם היא עובדת בסאונד,
מי מקשיב?

186
00:21:13,216 --> 00:21:14,801
30 להחלפת אורות.

187
00:21:22,601 --> 00:21:24,186
- 20 שניות.
- תעלו אותו בעשרים שניות.

188
00:21:26,772 --> 00:21:28,356
הי פרנק מה שלומך  ?

189
00:21:28,857 --> 00:21:30,442
מה אתה עושה פה ?

190
00:21:30,942 --> 00:21:32,527
-עבודה
-מי ?

191
00:21:35,113 --> 00:21:35,614
הוא

192
00:21:36,156 --> 00:21:37,699
סתם עבודה קצרה

193
00:21:38,241 --> 00:21:39,785
אבל רווחית

194
00:21:43,455 --> 00:21:44,998
פרנק , מצטער בקשר למיאמי

195
00:21:47,626 --> 00:21:48,126
מוזיקת פתיחה

196
00:21:50,754 --> 00:21:51,254
רקדניי פתיחה

197
00:22:00,138 --> 00:22:03,767
חזרה לעבודה

198
00:22:15,779 --> 00:22:17,322
זמרת לא רע
נשמע לר רע

199
00:22:18,907 --> 00:22:20,450
אני רוצה אותה מחוץ לעיר

200
00:22:20,992 --> 00:22:21,493
היא חייבת ללכת

201
00:22:24,121 --> 00:22:24,621
טוני אתה שם

202
00:22:29,334 --> 00:22:32,963
יש לי הרגשה זה הלילה
הוא ילך עלייה עם המצלמה

203
00:22:33,505 --> 00:22:34,005
זה משוגע !

204
00:22:35,590 --> 00:22:38,176
ככה הוא רוצה שסה יראה הוא נורא חכם

205
00:22:38,718 --> 00:22:41,304
אני צריך שתעזור לי הלילה

206
00:22:41,847 --> 00:22:44,433
אתה לא יכול להשתמש בזה

207
00:22:46,017 --> 00:22:47,561
אני חייב לנתק אותך

208
00:22:48,103 --> 00:22:48,603
אני אעשה את זהנ

209
00:22:51,231 --> 00:22:52,774
אתה מקבל את זה אחרי המופע

210
00:23:05,829 --> 00:23:06,329
מה קרה ?

211
00:23:06,872 --> 00:23:07,372
מוכנה ?

212
00:23:08,957 --> 00:23:09,458
שנלך ?

213
00:23:11,042 --> 00:23:15,714
האם זה נחוץ יש לנו אנשים בדלת

214
00:23:16,256 --> 00:23:16,757
בבקשה

215
00:23:18,341 --> 00:23:19,885
לא אני רוצה אותו

216
00:23:23,555 --> 00:23:24,056
בסדר !

217
00:23:26,683 --> 00:23:28,226
תשאר עירני.

218
00:23:29,811 --> 00:23:32,397
תן לנו להבהיר את זה.

219
00:23:49,623 --> 00:23:52,209
כמה זמן יש לנו ?

220
00:23:53,794 --> 00:23:55,337
מעבירים את שורת המדרגות.

221
00:23:56,922 --> 00:23:57,422
המרכז נכנס.

222
00:23:57,964 --> 00:23:59,508
30 שניות לשינוי תאורה

223
00:24:05,263 --> 00:24:07,849
שלושים שניות בלי לחץ
לפנות פה את האיזור

224
00:24:14,648 --> 00:24:17,234
ימינה

225
00:24:17,776 --> 00:24:19,319
שמאלה ותראה את

226
00:24:20,904 --> 00:24:21,405
בנחיתה

227
00:24:22,989 --> 00:24:25,575
בזהירות משיהו שפך מיים

228
00:24:30,288 --> 00:24:30,789
נלך ?

229
00:24:39,673 --> 00:24:41,216
נסי להרגע את כנראה מתרגשת

230
00:24:43,844 --> 00:24:44,344
תודה

231
00:24:49,057 --> 00:24:50,600
לשיר הכי טוב מציגים

232
00:24:52,185 --> 00:24:54,771
הזוג החדש של הוליווד.
האביר האנגלי עם השריון הנוצץ...

233
00:24:56,356 --> 00:24:57,899
ומלכת הערב האמריקאית.

234
00:24:59,484 --> 00:25:02,070
קבלו את
קלייב היילי ורייצ'ל מרון

235
00:25:31,808 --> 00:25:36,480
כנראה את מחכ הכבר ללכת

236
00:25:46,406 --> 00:25:48,992
לא אני מתמודת על פרס פה הערב

237
00:25:50,577 --> 00:25:51,078
שחרקנית הכי טוב

238
00:25:54,748 --> 00:25:56,291
הלילה יש לנו חמש שירים..

239
00:25:56,833 --> 00:25:59,419
והשמות של היוצרים שלהם.

240
00:26:06,218 --> 00:26:08,804
ואני יודע שאין לך העדפות אישיות

241
00:26:11,431 --> 00:26:12,974
המועמדים לשיר הטוב ביותר הם...

242
00:26:13,517 --> 00:26:18,188
"שעון על הקיר"
ע"י דנה ס. לי ושרה ספרינג..."

243
00:26:20,816 --> 00:26:25,487
"תני לי את אמונך"
ע"י דייויד סיגל וברברה גורדון..."

244
00:26:31,243 --> 00:26:34,871
"אין לי כלום" ע"י "
מלכת הערב" מננסי גרבר..."

245
00:26:38,542 --> 00:26:43,213
"ראי של הלב שלי"
"חם וקר" ע"י  לסלי מוריס.

246
00:26:50,011 --> 00:26:50,512
בוא נגלה

247
00:26:53,140 --> 00:26:53,640
מי המנצח

248
00:26:55,225 --> 00:26:56,768
שאני אפתח ?

249
00:27:08,780 --> 00:27:10,323
והמנצחת  :
"אין לי כלום"

250
00:27:11,908 --> 00:27:13,452
מ - מלכת הלילה

251
00:27:21,293 --> 00:27:21,793
היא בסדר

252
00:27:26,506 --> 00:27:27,007
אני בסדר

253
00:27:28,592 --> 00:27:29,092
אמרתי שהיא משוגעת

254
00:27:29,634 --> 00:27:31,178
אני בסדר אוקיי ?

255
00:27:32,763 --> 00:27:33,263
הפכת אותי למשוגעת

256
00:27:37,976 --> 00:27:39,519
את בסדר ?

257
00:27:40,062 --> 00:27:40,562
כן !

258
00:27:42,147 --> 00:27:43,690
שחקניות מזויינות!

259
00:27:45,275 --> 00:27:46,818
איפה פורטמן ? 
מי ?

260
00:27:47,360 --> 00:27:48,904
אף פעם לא שמעתי עליו

261
00:27:55,702 --> 00:27:59,331
אם אתה רוצה להגיע למושב שלך אתה חייב ללכת עכשיו

262
00:28:00,916 --> 00:28:03,502
למה שלא תעוות מישהו אחר ?

263
00:28:05,087 --> 00:28:06,630
הכל בסדר
אפחד לא שם לב

264
00:28:07,172 --> 00:28:10,801
- כולם קופצים מעורם.
-בולשיט.

265
00:28:11,343 --> 00:28:12,886
הוא הופך אותי למשוגעת !

266
00:28:13,428 --> 00:28:14,971
אתה משגע אותה

267
00:28:16,556 --> 00:28:17,057
אני יודע מי זה

268
00:28:17,599 --> 00:28:19,142
שתוק !

269
00:28:20,727 --> 00:28:22,270
הבכת אותי

270
00:28:22,813 --> 00:28:24,356
לפני בליון אנשים אתה לא תפסיק !

271
00:28:26,983 --> 00:28:29,569
חכי לפרנק
חומק בבקשה

272
00:28:30,112 --> 00:28:30,612
תירגעי

273
00:28:32,197 --> 00:28:32,697
הוא בא או לא ?

274
00:28:39,496 --> 00:28:41,039
אני יודע מי זה זה פורטמן

275
00:28:41,581 --> 00:28:42,082
זוכר ?

276
00:28:42,624 --> 00:28:44,167
הבחור ממיאמי

277
00:28:44,709 --> 00:28:47,295
- כן, גרון עפרון!
- מישהו בא?

278
00:28:47,838 --> 00:28:51,466
אחרי הלילה אתה אחראי
הוא לא יודע מה הם עסקי השעשועים

279
00:28:52,008 --> 00:28:53,552
2דקות

280
00:28:56,179 --> 00:28:56,680
אתה אדיוט

281
00:28:59,307 --> 00:29:00,851
להגיש את הפרס לשחקנית הטובה ביותר...

282
00:29:01,351 --> 00:29:02,936
יש לנו את הגבר שזכה בשנה שעברה...

283
00:29:04,479 --> 00:29:07,107
בשביל המשחק שלו|ב "דרום מקו"...

284
00:29:07,607 --> 00:29:09,192
קבלו את תום ווינסטון.

285
00:29:21,163 --> 00:29:21,705
תודה, אקדמיה.

286
00:29:23,248 --> 00:29:24,833
ראית אותו
לא

287
00:29:25,333 --> 00:29:27,961
לך לצד שני
מה לעשות

288
00:29:29,504 --> 00:29:32,132
אלה לא צריכים להיות פה

289
00:29:32,632 --> 00:29:34,217
הצלם הזה גם לא

290
00:29:34,718 --> 00:29:36,303
אני אדאג לזה

291
00:29:40,974 --> 00:29:43,602
רייצ'ל מרון בשביל  "מלכת הערב".

292
00:29:56,615 --> 00:29:57,157
היי, אמרתי אתה.
אתה!

293
00:29:59,743 --> 00:30:01,328
רייצ'ל מרון...

294
00:30:02,871 --> 00:30:03,413
"מלכת הלילה"

295
00:31:21,074 --> 00:31:22,659
לך לפרסומות

296
00:31:23,160 --> 00:31:23,702
יש לו אקדח

297
00:31:54,441 --> 00:31:54,983
היא מדממת

298
00:31:55,484 --> 00:31:57,069
זאת לא אני

299
00:31:58,612 --> 00:32:00,197
הוא שמור הראש שלי

300
00:32:13,210 --> 00:32:13,752
תשאר איתי!

301
00:32:15,295 --> 00:32:15,837
קדימה, פרנק.

302
00:32:17,380 --> 00:32:18,965
אלוהים!
תמהרו!

303
00:32:20,509 --> 00:32:21,051
קדימה, פרנק!
תישאר איתי!

304
00:33:36,626 --> 00:33:37,169
?איך הולך

305
00:33:38,712 --> 00:33:39,254
זה בשליטה

306
00:33:40,797 --> 00:33:42,382
זה לא יהיה אותו הדבר בלעדייך

307
00:33:43,925 --> 00:33:45,510
מה נשמע ?

308
00:34:00,609 --> 00:34:01,151
אתה לא צריך להיות פה

309
00:34:03,737 --> 00:34:05,322
אתה פורש מעסקיי השעשוים אה "?

310
00:34:07,908 --> 00:34:09,493
חבל היה לך כישרון

311
00:34:14,164 --> 00:34:15,749
לך למטוס

312
00:34:20,420 --> 00:34:20,962
איך החדש ?

313
00:34:24,591 --> 00:34:25,133
יש לו שיער לבן

314
00:34:28,261 --> 00:34:28,762
הוא טוב מאוד

315
00:34:29,805 --> 00:34:30,347
זה היה חייב להיות אדם זקן?

316
00:34:32,933 --> 00:34:33,475
אני לא סומך עלייך.

317
00:34:48,573 --> 00:34:51,201
בוא נגמור עם זה
תן לי נשיקה

318
00:34:57,958 --> 00:34:58,500
להתראות, רייצ'ל.

319
00:35:01,086 --> 00:35:01,628
.ביי, פרנק

320
00:35:11,513 --> 00:35:14,141
אם אני צריכה להשאר

321
00:35:19,855 --> 00:35:22,482
אני יהיה רק

322
00:35:25,068 --> 00:35:26,653
בדרך שלך

323
00:35:28,196 --> 00:35:30,824
אז אני אלך

324
00:35:31,324 --> 00:35:31,867
את בסדר ?

325
00:35:33,410 --> 00:35:34,995
אבל אני יודעת

326
00:35:37,581 --> 00:35:39,166
אני אחשוב עלייך

327
00:35:39,666 --> 00:35:43,336
בכל צעד בדרך

328
00:35:51,136 --> 00:35:51,678
חכה !!!!

329
00:36:00,520 --> 00:36:04,191
ואני תמיד אוהב אותך

330
00:36:08,862 --> 00:36:10,447
אני תמיד אוהב אותך

331
00:36:21,374 --> 00:36:22,959
יקירי אתה

332
00:36:28,673 --> 00:36:30,217
זיכרונות

333
00:36:31,802 --> 00:36:33,345
מתוקות

334
00:36:35,972 --> 00:36:37,516
זה כל

335
00:36:38,058 --> 00:36:39,601
מה שאני לוקחת איתי

336
00:36:43,271 --> 00:36:43,772
אז להתראות

337
00:36:46,400 --> 00:36:47,943
בבקשה אל תבכה

338
00:36:50,570 --> 00:36:53,156
שניינו יודעים שאני לא מה שאתה צריך

339
00:37:03,083 --> 00:37:05,669
ואני אני תמיד אוהב אותך

340
00:37:07,254 --> 00:37:11,925
אני תמיד אוהב אותך

341
00:37:17,681 --> 00:37:21,309
הנואם שלנו הערב
הוא אחד הקולות הגדולים ביותר.

342
00:37:21,852 --> 00:37:25,480
הוא לבד איתגר את אלה
שהכניסו את הפשע המאורגן...

343
00:37:27,065 --> 00:37:29,651
לעסקים לגיטימיים
במדינה שלנו.

344
00:37:30,193 --> 00:37:30,694
ברוך הבא .איש הקונגרס

345
00:37:39,578 --> 00:37:43,206
בתחילה הברכה תימסר
על ידי הכומר  פיליפ הארדי...

346
00:37:43,749 --> 00:37:47,377
מהכנסייה הפיטיסטית הרשונה
באיווה.

347
00:37:52,090 --> 00:37:53,633
אבא שבשמיים...

348
00:37:54,176 --> 00:37:57,804
ברך אותנו היום
כשאנחנו נפגשים בחברות ובחובה.

349
00:37:59,389 --> 00:38:01,975
ואלוהים, וכל דרך מסוכנת 
שניקח...

350
00:38:02,517 --> 00:38:05,103
שלעולם לא נהיה
בלי ההגנה שלך.

351
00:38:06,688 --> 00:38:07,189
אנחנו יודעים בליבנו...

352
00:38:08,774 --> 00:38:11,359
שלמרות שנעבור
בעמק המוות...

353
00:38:11,902 --> 00:38:13,445
אתה איתנו...

354
00:38:13,987 --> 00:38:15,530
מוביל ומגן עלינו.

355
00:38:17,115 --> 00:38:18,658
.אמן