1
00:00:10,731 --> 00:00:15,731
<i>Mozzie תורגם על-ידי</i>

2
00:00:55,931 --> 00:00:58,150
הנה
.לעזאזל-

3
00:00:59,393 --> 00:01:01,487
.קדימה. מהר

4
00:01:06,149 --> 00:01:07,651
?תפסת את זה

5
00:01:59,870 --> 00:02:01,793
.בואו נעשה קניות

6
00:02:13,793 --> 00:02:16,093
<i>- בלינג רינג -</i>

7
00:02:16,893 --> 00:02:21,293
<i>Mozzie תורגם על-ידי</i>

8
00:02:21,693 --> 00:02:23,393
<i># צפייה מהנה #</i>

9
00:04:05,528 --> 00:04:07,852
.אני מאמינה גדולה בקארמה

10
00:04:08,431 --> 00:04:14,004
ואני חושבת שהמצב הזה נמשך לחיי
...כלקח גדול עבורי

11
00:04:14,079 --> 00:04:17,925
לגדול ולהתפתח
.כאדם רוחני

12
00:04:18,884 --> 00:04:22,764
אני רוצה להוביל
.ארגון צדקה ענק

13
00:04:22,846 --> 00:04:25,720
אני רוצה להנהיג מדינה
.ביום מן הימים, ככל הידוע לי

14
00:04:30,120 --> 00:04:34,274
- שנה קודם לכן -
<i>!בנות, הגיע הזמן לקום! קדימה</i>

15
00:04:37,727 --> 00:04:39,729
<i>.קדימה, בנות</i>

16
00:04:52,075 --> 00:04:55,625
אלוהים. היית כל-כך
.מחוץ לשליטה אתמול בלילה

17
00:04:56,538 --> 00:05:01,760
מה איתך? נמרחת לגמרי
.על המנהל הזקן הזה

18
00:05:02,877 --> 00:05:04,379
!בנות

19
00:05:04,921 --> 00:05:07,094
.הגיע הזמן לאדרל שלכן

20
00:05:07,682 --> 00:05:09,810
מתי חזרתן הביתה
?אתמול בלילה

21
00:05:09,993 --> 00:05:11,867
.מאוחר

22
00:05:13,246 --> 00:05:16,341
ואתן יודעת שזה
.ליל בית-ספר. -כן

23
00:05:16,416 --> 00:05:18,464
.כן? בסדר

24
00:05:19,586 --> 00:05:23,841
טוב, בואו נתפלל את
?תפילות הבוקר שלנו, בסדר

25
00:05:23,924 --> 00:05:27,974
ואז, בשמונה, נפגש בסלון
.לשיעור של היום

26
00:05:28,053 --> 00:05:30,852
?בסדר
?זה נשמע טוב

27
00:05:30,931 --> 00:05:33,275
.קדימה

28
00:05:33,350 --> 00:05:34,852
.בסדר

29
00:05:36,586 --> 00:05:40,657
מטרתי העקרית בחיים
...היא לשאוף ללא הרף

30
00:05:40,732 --> 00:05:43,112
להיות האדם הטוב ביותר
שאני יכולה להיות

31
00:05:43,212 --> 00:05:44,912
למען טובתו של
,כדור הארץ

32
00:05:45,195 --> 00:05:47,869
.ולכל מי שהולך עליו

33
00:05:47,948 --> 00:05:49,666
.וכך יהיה

34
00:05:49,741 --> 00:05:51,664
.וכך יהיה
!ווהו-

35
00:06:11,930 --> 00:06:14,649
.שיהיה לך יום ראשון טוב, מארק
.תודה-

36
00:06:15,725 --> 00:06:18,228
.מקווה שתאהב את המקום
.תודה-

37
00:06:29,781 --> 00:06:31,954
.אלוהים אדירים
?מי זה-

38
00:06:32,033 --> 00:06:33,751
<i>.כן
.באמת-</i>

39
00:06:34,452 --> 00:06:36,170
<i>.אמרתי לה</i>

40
00:06:36,246 --> 00:06:38,294
<i>?מה אמרתי לך</i>

41
00:06:41,384 --> 00:06:42,531
.לא משנה

42
00:06:42,611 --> 00:06:43,963
.שב

43
00:06:50,051 --> 00:06:52,975
.ילד חייל
.לא, הוא רק חייל-

44
00:06:53,638 --> 00:06:55,111
.אני לא יודעת מה זה

45
00:06:55,690 --> 00:06:57,688
?מה

46
00:07:02,439 --> 00:07:04,441
.תיזהר. אפס

47
00:07:06,943 --> 00:07:08,365
.ביי

48
00:07:10,822 --> 00:07:13,496
.היי, ילד חדש
.היי-

49
00:07:13,575 --> 00:07:16,124
?ג'יימיס הוא המורה שלך לאנגלית
.כן-

50
00:07:16,202 --> 00:07:18,671
.הוא הגרוע ביותר
.הוא סוטה אמיתי

51
00:07:18,747 --> 00:07:21,045
.בסדר. אני אזהר. תודה

52
00:07:21,124 --> 00:07:23,923
?לאן אתה הולך
?חדר הכושר. איפה זה-

53
00:07:24,002 --> 00:07:25,879
.זה כאן

54
00:07:25,962 --> 00:07:28,215
?מאיפה אתה
.אגורה הילס-

55
00:07:28,298 --> 00:07:32,804
,אבל לא הייתי בבית שנה
.אז למדתי בבית. -באסה

56
00:07:33,470 --> 00:07:34,993
?איך גמרת בבית הנשירה

57
00:07:35,872 --> 00:07:39,672
הועפתי מהבית האחרון שלי
...כי נעדרתי יותר מדי, אז

58
00:07:39,751 --> 00:07:41,853
.את יודעת
?מה איתך

59
00:07:42,979 --> 00:07:46,199
על שהיו לי חומרים שלא
.אמורים להיות בבית-הספר

60
00:07:48,318 --> 00:07:49,411
.נתראה בסביבה

61
00:07:49,986 --> 00:07:51,488
.נתראה

62
00:07:54,949 --> 00:07:57,873
היי. רוצה לבוא לחוף
?לאחר הלימודים

63
00:07:58,661 --> 00:08:02,236
<i>,אמ-ג'יי-ג'י, כלבה"
.יש לי שמונה ביצים</i>

64
00:08:02,315 --> 00:08:05,194
<i>,תשע חתיכות"
.שמונה ביצים בדיוק</i>

65
00:08:05,276 --> 00:08:08,425
<i>,אמ-ג'יי-ג'י, כלבה"
.יש לי שמונה ביצים</i>

66
00:08:08,805 --> 00:08:11,850
<i>,בית מתוחכם"
.עדיין עצמאי</i>

67
00:08:11,925 --> 00:08:15,179
<i>,הפצה מקסיקנית"
.הוא עדיין שולח</i>

68
00:08:15,762 --> 00:08:18,390
<i>,קופסת נעליים"
,אין בה נעליים</i>

69
00:08:18,473 --> 00:08:21,397
<i>,בשני מושבים"
".אני ושתי נשים</i>

70
00:08:21,476 --> 00:08:24,696
אני רק צריכה לסיים את הלימודים
.כדי שאוכל ללכת לפ.י.ד.ם

71
00:08:24,771 --> 00:08:29,151
.מכון לעיצוב אופנה
.לשם הולכות כל נערות הילס

72
00:08:29,334 --> 00:08:33,034
.מגניב
?"ואז תהיי מתמחה ב-"טין ווג

73
00:08:33,113 --> 00:08:37,038
,לגמרי, ואז קו עיצוב וריח משלי
.תהיה לי חנות משלי

74
00:08:37,117 --> 00:08:38,835
.כן

75
00:08:38,910 --> 00:08:41,880
הייתי רוצה שיהיה לי
.מותג של סגנון החיים שלי

76
00:08:41,955 --> 00:08:43,582
.לגמרי

77
00:08:43,665 --> 00:08:45,838
?יו, קלואי, מה קורה
.יו, כלבה-

78
00:08:45,917 --> 00:08:48,796
?הולכת לקארלי מאוחר יותר
.אולי-

79
00:08:48,878 --> 00:08:51,677
.בסדר, נתראה
.כן-

80
00:08:55,426 --> 00:08:57,645
אמא שלי ובעלה הזבל
...מחוץ לעיר

81
00:08:57,720 --> 00:08:59,239
אם אתם רוצים לבוא אלי
.מאוחר יותר

82
00:09:00,014 --> 00:09:01,516
.כן

83
00:09:02,208 --> 00:09:05,061
.זה יכול להיות טוב
.מגניב-

84
00:09:19,033 --> 00:09:21,252
אני לא יכולה לחכות
.לצאת מכאן

85
00:09:22,328 --> 00:09:24,501
אני רוצה לגור בניו-יורק
.בסופו של דבר

86
00:09:24,581 --> 00:09:26,233
.כן, גם אני
?באמת-

87
00:09:26,316 --> 00:09:28,018
.כן
.מגניב-

88
00:09:31,404 --> 00:09:33,700
.זה ממש חמוד
.אני מתה על השמלה הזאת

89
00:09:33,800 --> 00:09:35,200
.אני מתה על שאנל

90
00:09:35,475 --> 00:09:38,624
כן, והנעליים, אבל היא צריכה
.תוספות שיער טובות יותר

91
00:09:38,703 --> 00:09:40,580
?אני יודעת, נכון
.כן-

92
00:09:40,663 --> 00:09:42,757
?אלה פראדה
.מיו מיו-

93
00:09:42,832 --> 00:09:44,629
?באמת
.כן. -וואו-

94
00:09:45,543 --> 00:09:47,123
?אז אמא שלך לא בבית הרבה

95
00:09:47,223 --> 00:09:48,923
כן, יש לה הרבה
.נסיעות עבודה

96
00:09:49,506 --> 00:09:51,133
?באמת? בשביל מה

97
00:09:51,216 --> 00:09:54,095
יש לה רשת של
.מרכזי תגבור לסטודנטים

98
00:09:54,177 --> 00:09:55,975
?ואת באינדיאן הילס

99
00:09:56,513 --> 00:09:58,732
.אני יודעת
?תלמידה למופת, נכון

100
00:09:58,807 --> 00:10:00,775
?אז במה ההורים שלך עובדים

101
00:10:00,850 --> 00:10:04,650
אימי לא עובדת, ואבא שלי
.עובד בחברת הפצת סרטים

102
00:10:05,688 --> 00:10:08,191
כן, הם עובדים הרבה
...בחו"ל וכאלה, אז

103
00:10:08,274 --> 00:10:10,197
.זה כל-כך מגניב
.הוא בעניינים

104
00:10:10,276 --> 00:10:13,655
,כן, זה די מגניב. כלומר
...אני הולך להקרנות וכאלה, אז

105
00:10:13,738 --> 00:10:15,490
.נחמד
.כן-

106
00:10:17,058 --> 00:10:19,832
אתה רוצה לבדוק
?כמה מכונית? -מה זה

107
00:10:20,011 --> 00:10:21,554
.בוא

108
00:10:30,296 --> 00:10:31,469
?מה את עושה

109
00:10:42,316 --> 00:10:43,689
.מגניב

110
00:10:46,688 --> 00:10:48,090
.בוא

111
00:10:49,190 --> 00:10:51,568
.תבדוק את הצד הזה
.שמעתי משהו-

112
00:10:58,199 --> 00:11:00,702
.זה נעול
.בסדר. בוא-

113
00:11:09,852 --> 00:11:11,354
.גם זה נעול

114
00:11:20,405 --> 00:11:21,957
.לעזאזל. זה פתוח

115
00:11:30,239 --> 00:11:32,183
.אין מצב
.בוא נזוז-

116
00:11:32,358 --> 00:11:33,601
.זה מטורף
.אני יודעת-

117
00:11:33,676 --> 00:11:35,854
אנשים משאירים את הרכב פתוח
.עם כרטיסי אשראי ומזומנים

118
00:11:36,137 --> 00:11:38,231
.תראה, מארק
.יש לנו בערך 400 דולר

119
00:11:39,282 --> 00:11:40,784
.כן

120
00:11:43,503 --> 00:11:45,001
<i>?איך פגשת את רבקה</i>

121
00:11:45,201 --> 00:11:46,701
פגשתי את רבקה
בבית-הספר

122
00:11:46,779 --> 00:11:48,700
אחרי שחזרתי ועברתי
.לאינדיאן הילס

123
00:11:49,375 --> 00:11:52,049
עברתי לשם כי היו לי
.הרבה היעדריות

124
00:11:52,128 --> 00:11:53,855
.לא רציתי ללכת לבית-הספר

125
00:11:53,955 --> 00:11:57,255
היו לי הרבה בעיות חרדה
.ותיעוב עצמי

126
00:11:57,634 --> 00:12:00,683
.חשבתי שאני מכוער
.אתה לא מכוער-

127
00:12:01,262 --> 00:12:03,356
.אני יודע שאני לא מכוער
...פשוט

128
00:12:04,307 --> 00:12:07,502
לא יודע. מעולם לא ראיתי
.את עצמי כבחור יפה

129
00:12:09,486 --> 00:12:11,142
אבל עברתי
לאינדיאן הילס

130
00:12:11,143 --> 00:12:13,543
כדי ללמוד
.ולהיות עם החברים שלי

131
00:12:14,651 --> 00:12:19,052
אבל תמיד הייתי מודע לכך
.שלא נראיתי טוב כמו אחרים

132
00:12:26,529 --> 00:12:28,297
?רוצה טרמפ

133
00:12:32,752 --> 00:12:34,020
?היי, לאן אנחנו נוסעים

134
00:12:34,796 --> 00:12:36,544
.לאן שאנחנו רוצים

135
00:12:36,923 --> 00:12:37,900
.בסדר

136
00:12:39,842 --> 00:12:42,265
אתה מכיר מישהו
?מחוץ לעיר

137
00:12:44,055 --> 00:12:47,776
.כן, הילד הזה, אוון
?המשפחה שלו עברה לג'מייקה. למה

138
00:12:48,368 --> 00:12:51,217
הלכתי לבית פתוח
...לפני כמה שבועות

139
00:12:51,396 --> 00:12:53,640
.מצאתי מלא כסף
.לעזאזל-

140
00:12:54,399 --> 00:12:57,369
?איפה אוון גר
.וודלנד הילס-

141
00:12:58,027 --> 00:12:59,875
?כמה טוב אתה מכיר את אוון

142
00:13:00,697 --> 00:13:03,020
.כלומר, נפגשנו כמה פעמים

143
00:13:03,825 --> 00:13:05,823
.הוא די שווה

144
00:13:27,307 --> 00:13:29,109
.זה מקום נחמד

145
00:13:38,067 --> 00:13:39,690
.זין
.אנחנו צריכים לצאת מפה

146
00:13:40,069 --> 00:13:42,372
.זה בסדר. אל תתחרפן

147
00:14:21,069 --> 00:14:22,721
.זה בירקין

148
00:14:22,904 --> 00:14:24,306
.יופי

149
00:14:25,448 --> 00:14:27,521
.ללינדזי היה כזה

150
00:14:36,784 --> 00:14:38,412
אני חושב שאנחנו
.צריכים לצאת מכאן

151
00:14:43,465 --> 00:14:45,603
.כן
?מה זה-

152
00:14:48,429 --> 00:14:49,831
.אין מצב

153
00:15:02,226 --> 00:15:03,278
?מה לעזאזל

154
00:15:04,061 --> 00:15:05,263
.כנס

155
00:15:08,558 --> 00:15:10,060
!זין

156
00:15:15,014 --> 00:15:16,716
?מאיפה השגת את המפתחות

157
00:15:17,099 --> 00:15:18,701
.לקחתי אותם בדרך החוצה

158
00:15:30,171 --> 00:15:32,094
?כמה זמן אוון בג'מייקה

159
00:15:40,006 --> 00:15:43,010
.זה ממש חמוד
.כן-

160
00:15:45,111 --> 00:15:47,434
.אתה צריך זוג כאלה
.מושלם-

161
00:15:51,551 --> 00:15:53,224
?זה יהיה יפה עלי

162
00:15:53,302 --> 00:15:55,020
.זה יהיה מהמם עליך

163
00:15:55,296 --> 00:15:57,394
?מה אתה חושב על זה

164
00:15:57,473 --> 00:16:00,502
.אלוהים אדירים
.זה נראה ממש חמוד

165
00:16:00,885 --> 00:16:02,337
.לא

166
00:16:02,520 --> 00:16:05,023
.זה דוחה
?מה עם זה-

167
00:16:05,306 --> 00:16:06,498
.זה מדהים

168
00:16:11,162 --> 00:16:13,211
?נכון
.כן. תראה אותן-

169
00:16:14,190 --> 00:16:15,107
.מושלם

170
00:16:46,130 --> 00:16:47,432
.תמונה

171
00:16:47,815 --> 00:16:49,408
.מהר

172
00:17:01,912 --> 00:17:03,914
!יו, רוב
?מה קורה

173
00:17:03,998 --> 00:17:06,117
.היי, קלואי. כנסי
?ריק בפנים-

174
00:17:06,192 --> 00:17:08,590
.כן, כן, הוא צריך להיות בסביבה
.בטח-

175
00:17:10,913 --> 00:17:12,154
?מתי הוא בא
.לא יודעת-

176
00:17:12,156 --> 00:17:14,834
!יו, שרמוטות
!קלואי-

177
00:17:14,917 --> 00:17:15,769
?מי זה

178
00:17:15,852 --> 00:17:17,304
.חבר שלי, מארק
.היי-

179
00:17:17,386 --> 00:17:19,209
.היי, אני ניקי. זאת סאם
.היי-

180
00:17:19,288 --> 00:17:21,766
.הלכנו איתן לבית-הספר
?הן אחיות-

181
00:17:21,849 --> 00:17:24,118
לא, הן מכירות אחת את השניה
.מאז שהן בערך בנות שלוש

182
00:17:24,193 --> 00:17:27,146
.הם אימצו את סאם
.אני לא יודעת מה קרה לאמא שלה

183
00:17:27,229 --> 00:17:30,984
אלוהים. ג'וד לאו פשוט לא
.מפסיק לשלוח לי הודעות

184
00:17:31,067 --> 00:17:32,514
.כנראה שאפגוש אותו מאוחר יותר

185
00:17:32,593 --> 00:17:34,767
כן, אני בטוחה שלגמרי
.תהססי לגביו

186
00:17:35,346 --> 00:17:38,165
.כלבה, את פשוט מקנאת
.תמצצי לי את הזין-

187
00:17:38,240 --> 00:17:39,758
באמת שלחת לו
.בערך 50 הודעות

188
00:17:39,834 --> 00:17:42,207
!לא נכון
.כן נכון-

189
00:17:42,286 --> 00:17:43,213
?באמת

190
00:17:51,087 --> 00:17:52,715
.זאת קירסטן דאנסט

191
00:18:03,674 --> 00:18:05,943
.קדימה, קלואי
?איפה שירותי השתיה

192
00:18:06,018 --> 00:18:08,191
.בואי נעשה את זה
.עובדת על זה, אחות-

193
00:18:09,179 --> 00:18:10,622
.בנות

194
00:18:10,898 --> 00:18:12,575
.ריקי
.היי, מותק-

195
00:18:13,442 --> 00:18:14,610
?את בסדר

196
00:18:15,286 --> 00:18:17,539
?יש לכם כל מה שאתם צריכים
.כן-

197
00:18:17,822 --> 00:18:20,842
היי, ניקי. יש כאן כמה
.צלמים לשבוע האופנה

198
00:18:20,917 --> 00:18:23,190
אני חושב שאולי תרצי
.להיפגש איתם. -ברור

199
00:18:23,269 --> 00:18:25,199
ועומד להגיע
,מנהל מוזיקלי ענק

200
00:18:25,299 --> 00:18:27,299
איזה מפיק בפועל
."מ-"הפמליה

201
00:18:27,481 --> 00:18:29,859
תהיה הלילה מסיבה
...מטורפת, כן, אז

202
00:18:29,942 --> 00:18:31,345
תיידעו אותי אם
.אתם צריכים משהו

203
00:18:31,445 --> 00:18:33,771
.נדבר מאוחר יותר
.בסדר-

204
00:18:38,083 --> 00:18:39,706
.אלוהים אדירים
.זו פריס הילטון

205
00:18:40,803 --> 00:18:43,106
.כן. היא כאן הרבה

206
00:18:45,166 --> 00:18:47,134
.תצלמי
.בטח-

207
00:19:02,291 --> 00:19:04,735
?היי, מוכנה
.כן-

208
00:19:14,695 --> 00:19:15,912
.כן

209
00:19:19,850 --> 00:19:21,918
!בואו
!בואו-

210
00:19:23,645 --> 00:19:25,247
.תראי את סאם

211
00:19:25,915 --> 00:19:28,213
?מה היא עושה
.לא יודע-

212
00:19:40,196 --> 00:19:41,939
.תרים את המשקה

213
00:20:01,117 --> 00:20:03,165
ממש חשבתי שאני
.עומדת למות

214
00:20:03,244 --> 00:20:04,791
.חבר
.יו, כלבות-

215
00:20:04,870 --> 00:20:06,793
?כלב, מה קורה
.חשבתי שאולי תרצי אחד-

216
00:20:06,872 --> 00:20:10,217
.אתה הטוב ביותר
.אני מתה על החולצה שלך

217
00:20:10,292 --> 00:20:11,794
.תודה

218
00:20:12,795 --> 00:20:14,763
<i>?נתראה מאוחר יותר, בסדר</i>

219
00:20:17,174 --> 00:20:18,527
<i>.אהבתי אותה</i>

220
00:20:19,510 --> 00:20:21,112
<i>.באמת</i>

221
00:20:22,430 --> 00:20:25,434
<i>היא היתה הראשונה שהרגשתי
.שהיתה החבר הטוב ביותר שלי</i>

222
00:20:28,160 --> 00:20:30,054
<i>.אהבתי אותה כמעט כמו אחות</i>

223
00:20:30,229 --> 00:20:32,573
<i>זה מה שהפך את המצב
.לכל-כך קשה</i>

224
00:20:42,633 --> 00:20:47,130
בסדר, השיעור של הבוקר
.הוא על פיתוח אופי

225
00:20:47,204 --> 00:20:51,584
אז בסוד, אנחנו מדברים
...על חוק המשיכה

226
00:20:51,667 --> 00:20:55,168
ואיך אנחנו צריכות להיות
מאוד זהירות בנוגע לאנשים

227
00:20:55,169 --> 00:20:57,169
.שסובבים אותנו

228
00:20:57,247 --> 00:21:01,268
,כי בסופו של דבר
.אנחנו רגילים לאנשים האלה

229
00:21:01,343 --> 00:21:04,392
אז אנחנו נעשה
...לוחות חזון

230
00:21:04,472 --> 00:21:07,601
על אנשים שמפגינים
...אופי טוב

231
00:21:07,683 --> 00:21:09,481
.כמו אנג'לינה ג'ולי

232
00:21:10,728 --> 00:21:16,530
אז איזה איכויות אתן
?מעריצות אצל אנג'לינה ג'ולי

233
00:21:17,493 --> 00:21:18,585
.בעלה

234
00:21:19,878 --> 00:21:21,201
.בסדר

235
00:21:21,280 --> 00:21:23,999
?עוד משהו
.הגוף השווה שלה-

236
00:21:24,825 --> 00:21:28,750
בסדר. בסדר. הגוף השווה
.הוא לא מאפין

237
00:21:28,829 --> 00:21:31,958
.אבל... בסדר
?כמה זמן נצטרך לעשות את זה-

238
00:21:32,041 --> 00:21:33,693
אנחנו נעשה את זה
...עד שנסיים

239
00:21:33,776 --> 00:21:35,753
ואז נעבור לעבוד על
.עבודת הפלואורסצנציה

240
00:21:38,047 --> 00:21:39,674
.אני פותחת

241
00:21:39,957 --> 00:21:41,350
.בסדר

242
00:21:45,295 --> 00:21:46,823
.משלוח מים

243
00:21:48,157 --> 00:21:49,504
.היכנס

244
00:21:49,783 --> 00:21:52,152
?איפה את רוצה את זה
.היי. במטבח-

245
00:21:52,228 --> 00:21:53,826
.בסדר. חזרה לעבודה

246
00:22:11,180 --> 00:22:13,048
מישה ברטון נסעה
.תחת השפעת אלכוהול

247
00:22:13,123 --> 00:22:15,517
.באמת? וואו

248
00:22:17,419 --> 00:22:20,093
פריס הילטון מאחרת
.מסיבה בוגאס הלילה

249
00:22:20,272 --> 00:22:23,142
?איפה היא גרה
?אתה יכול למצוא את הבית שלה

250
00:22:28,605 --> 00:22:31,985
.מעגל פסגת ריאר 2342

251
00:22:35,329 --> 00:22:36,372
.בוא נלך לשם

252
00:22:36,947 --> 00:22:38,495
אתה חושב שנוכל למצוא
?דרך להיכנס פנימה

253
00:22:40,475 --> 00:22:43,271
נראה שיש כניסה מההר
.שליד הבית שלה

254
00:22:43,445 --> 00:22:45,789
אני בטוחה שהיא משאירה
.את המתפחות שלה מתחת לשטיחון

255
00:22:47,950 --> 00:22:49,102
!אדיר

256
00:22:58,460 --> 00:23:00,758
!אלוהים אדירים

257
00:23:01,038 --> 00:23:03,938
.זה קוף המחמד שלה
.היי, בחור קטן

258
00:23:05,926 --> 00:23:07,644
.היי. בוא

259
00:23:16,478 --> 00:23:17,980
.לעזאזל

260
00:23:22,610 --> 00:23:23,637
.מארק

261
00:23:25,220 --> 00:23:26,072
.זה מדהים

262
00:23:30,692 --> 00:23:32,620
.בוא נעלה למעלה
.בוא

263
00:23:33,162 --> 00:23:35,085
.בוא
.בסדר-

264
00:23:35,364 --> 00:23:38,134
.אלוהים אדירים
?אני יודעת, נכון-

265
00:23:39,268 --> 00:23:40,670
.אין מצב

266
00:23:42,171 --> 00:23:43,639
.וואו

267
00:23:52,973 --> 00:23:54,475
.וואו

268
00:24:01,065 --> 00:24:03,193
...בקה, אני לא
.אלוהים אדירים-

269
00:24:05,986 --> 00:24:07,033
.וואו

270
00:24:08,572 --> 00:24:11,416
.קדימה, בואי נעוף מפה
.זה בסדר-

271
00:24:11,492 --> 00:24:13,586
.בוא נמשיך

272
00:24:13,661 --> 00:24:15,584
.בוא

273
00:24:16,121 --> 00:24:17,964
.בוא

274
00:24:19,041 --> 00:24:20,743
.תראה את משקפי השמש שלה

275
00:24:23,328 --> 00:24:25,472
.אלה של אלכסנדר מקווין

276
00:24:32,437 --> 00:24:33,639
.בוא

277
00:24:42,347 --> 00:24:43,774
.וואו

278
00:24:43,857 --> 00:24:45,475
.אלוהים אדירים

279
00:24:45,951 --> 00:24:47,620
?אני יודע, נכון

280
00:24:48,295 --> 00:24:49,918
.יש לה כל-כך הרבה דברים

281
00:24:52,950 --> 00:24:54,818
.זה מדהים

282
00:25:02,417 --> 00:25:04,887
.אנחנו צריכים ללכת
.קודם תצלם אותי-

283
00:25:05,462 --> 00:25:07,840
.קדימה
.ואז אנחנו הולכים-

284
00:25:07,923 --> 00:25:10,426
?בסדר. מוכן

285
00:25:11,260 --> 00:25:13,479
.זה חמוד. בואי נזוז

286
00:25:14,321 --> 00:25:15,768
.בסדר

287
00:25:18,809 --> 00:25:21,008
.זה חדר מועדון הלילה שלה
.קדימה. בואי נזוז-

288
00:25:21,687 --> 00:25:23,931
.אל תילחץ. זה בסדר

289
00:25:25,566 --> 00:25:26,665
.אלוהים אדירים
.אין מצב

290
00:25:26,865 --> 00:25:28,365
אני לגמרי רוצה ללכת
.לבית של פריס

291
00:25:28,444 --> 00:25:30,572
כן, זה היה חמוד. הסתובבנו
.בחדר מועדון הלילה שלה

292
00:25:30,654 --> 00:25:32,006
.אני לקחתי את זה

293
00:25:32,489 --> 00:25:34,912
!אלוהים אדירים
?זה יפהיפה, נכון-

294
00:25:34,992 --> 00:25:38,371
!זה כל-כך מגניב
!או.ג'י. בן זונה

295
00:25:38,454 --> 00:25:40,577
!לעזאזל
?אין מצב. איך נכנסתם-

296
00:25:40,656 --> 00:25:41,804
אחות, המפתח שלה
.היה מתחת לשטיחון

297
00:25:41,805 --> 00:25:43,505
.פשוט נכנסנו
.זה היה כל-כך מגניב

298
00:25:43,584 --> 00:25:45,627
.מתחת לשטיחון המזדיין
?פשוט נכנסתם-

299
00:25:45,702 --> 00:25:46,695
.פשוט נכנסנו ישר פנימה
!לא נכון-

300
00:25:46,771 --> 00:25:48,289
.ישר פנימה
?לבית של פריס הילטון-

301
00:25:48,364 --> 00:25:51,717
כן. והחלק הטוב ביותר
.שהוא שכולנו יכולים לחזור

302
00:25:51,800 --> 00:25:53,973
אנחנו רק צריכים לבדוק
.מתי היא יוצאת למשהו

303
00:25:54,173 --> 00:25:55,973
- פריס מארחת מסיבה במיאמי -

304
00:25:57,639 --> 00:25:59,437
לנדזי שוב נסעה
.תחת השפעת אלכוהול

305
00:25:59,516 --> 00:26:00,542
.וואו
?באמת-

306
00:26:00,626 --> 00:26:02,269
.כן
.מפתיע-

307
00:26:08,792 --> 00:26:09,915
.נסי את זה עם זה

308
00:26:12,554 --> 00:26:13,876
!כן

309
00:26:16,533 --> 00:26:18,052
?מה אתה חושב

310
00:26:21,080 --> 00:26:22,982
.נסי עם השיער מאחורה

311
00:26:24,942 --> 00:26:26,685
.כן. זה נראה קלאסי

312
00:26:27,377 --> 00:26:29,396
.אני לא הייתי כל-כך מגזימה

313
00:26:30,589 --> 00:26:33,263
?נמר וזברה
?מה-

314
00:26:33,342 --> 00:26:36,095
.כן, אי אפשר ללכת עם שניהם
.צריך לבחור אחד

315
00:26:37,179 --> 00:26:40,479
.טוב, בסדר. שיהיה
.לפחות אני לא נראית בת 35

316
00:26:41,157 --> 00:26:43,231
.לעזאזל
.קשה-

317
00:26:52,486 --> 00:26:54,205
.קדימה
.בואו נלך לבית של פריס

318
00:26:55,531 --> 00:26:57,175
.אני רוצה לשדוד

319
00:26:57,950 --> 00:27:00,044
<i>.לא ידעתי מה הם עושים</i>

320
00:27:00,702 --> 00:27:03,046
.חשבתי שהם חברים שלי

321
00:27:04,081 --> 00:27:09,132
...הכל מסתכם בבחירות רעות
.מי החברים שלך

322
00:27:09,211 --> 00:27:11,760
ואני יודעת שהאמת
.תצא לאור

323
00:27:16,110 --> 00:27:17,503
.תראו

324
00:27:22,766 --> 00:27:26,871
,בסדר. אז אלה משקפי השמש שלה
...זה חדר האמבטיה שלה

325
00:27:26,954 --> 00:27:28,447
.וזה ארון הבגדים שלה

326
00:27:30,232 --> 00:27:33,702
.תראו את האמבטיה
...אלוהים אדירים-

327
00:27:33,777 --> 00:27:37,156
.רגע, בואו נראה מה יש מאחורה
.אני אוהבת אמבטיה-

328
00:27:39,241 --> 00:27:40,184
.אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים-

329
00:27:40,259 --> 00:27:41,231
.היא אוהבת מראות

330
00:27:41,232 --> 00:27:42,432
.היא אוהבת מראות
.היא אוהבת את עצמה

331
00:27:42,511 --> 00:27:45,755
!אלוהים אדירים
!לא נכון-

332
00:27:46,373 --> 00:27:47,499
.גאוני

333
00:27:47,583 --> 00:27:48,475
.אלוהים אדירים
.לעזאזל-

334
00:27:48,550 --> 00:27:50,502
!זה כל-כך חולני

335
00:27:50,586 --> 00:27:52,179
.זה מטורף
.וואו-

336
00:27:52,254 --> 00:27:54,097
!וואו

337
00:27:54,173 --> 00:27:56,471
תראו את כל
.נעלי הלובטן שלה

338
00:27:57,859 --> 00:27:59,512
.הרגליים שלה כל-כך גדולות

339
00:27:59,595 --> 00:28:02,718
?אני יודעת. באיזה מידה אלה? 11
.אלה מדהימות-

340
00:28:02,997 --> 00:28:04,271
?ברצינות

341
00:28:04,349 --> 00:28:06,443
.אלוהים אדירים
?אתם חושבים שהן יתאימו

342
00:28:06,518 --> 00:28:08,862
.לא לי. כנראה לך

343
00:28:08,937 --> 00:28:10,464
!אלוהים אדירים

344
00:28:10,547 --> 00:28:12,945
.יו, בנות, יש לה קו יצור משלה
.אבל זה ממש שווה-

345
00:28:13,025 --> 00:28:15,119
.תראו
.זה מטורף-

346
00:28:16,403 --> 00:28:18,872
."פריס הילטון"
.תראו. התיקים האלה ממש חמודים-

347
00:28:20,240 --> 00:28:22,208
.נמר. זוזו
.לא, לא, לא, לא

348
00:28:22,284 --> 00:28:25,379
.מותק, אני אקח את אלה
.אני אקח את הלובי

349
00:28:25,454 --> 00:28:27,730
.נכון
.אבל אני לא יכולה לנעול אותן-

350
00:28:27,731 --> 00:28:29,799
.בנות. סלחו לי

351
00:28:29,875 --> 00:28:31,047
!אלוהים אדירים

352
00:28:31,126 --> 00:28:33,028
.היי, מותק
.הוא נראה שווה-

353
00:28:33,112 --> 00:28:35,931
וואו. אם רק אחד מהבנים
.יראה אותך בבית-הספר עכשיו

354
00:28:36,006 --> 00:28:38,425
.חכה. לא. תחזור. תחזור
.חבר'ה, חבר'ה, בואו לכאן-

355
00:28:38,500 --> 00:28:39,347
?מה
?מה-

356
00:28:39,426 --> 00:28:40,724
.חבר'ה, תראו

357
00:28:41,303 --> 00:28:44,432
.מגניב
.חבר'ה, אלוהים אדירים

358
00:28:44,714 --> 00:28:48,110
.אלוהים אדירים. -תראו את זה
!לא נכון-

359
00:28:49,353 --> 00:28:51,606
.אין מצב. אין מצב
.קלואי. קלואי-

360
00:28:51,688 --> 00:28:54,090
?נכון
.לעזאזל. זה מושלם-

361
00:28:54,174 --> 00:28:54,751
.תסתכלי. תראי את זה

362
00:28:54,834 --> 00:28:57,432
.זה טוב
.חבר'ה, זה יהלומים אמיתיים-

363
00:28:57,511 --> 00:28:59,909
.היי, חבר'ה. יש לה יהלומים אמיתיים
.ארוחת הערב על חשבוני-

364
00:28:59,988 --> 00:29:01,740
.לא, לא, לא, לא
.היא על חשבוני. היא על חשבוני

365
00:29:01,823 --> 00:29:03,446
.תפסנו את זה. תפסנו את זה
!לעזאזל-

366
00:29:03,525 --> 00:29:05,827
.תראי
.מוציאה אלפים, אלפים

367
00:29:05,911 --> 00:29:07,754
.אלוהים אדירים
.כל-כך טוב

368
00:29:07,829 --> 00:29:10,252
!אל תזרקי את זה
.תראי את אלה. תראי את אלה-

369
00:29:10,332 --> 00:29:12,084
.רגע, רגע, תנו לי לראות
.נוכל למכור את אלה-

370
00:29:12,677 --> 00:29:13,677
.נוכל למכור את זה, בנות

371
00:29:13,777 --> 00:29:16,050
!לעזאזל
.איכס. זה מוזר-

372
00:29:16,129 --> 00:29:17,902
!אחות, תראי את אלה

373
00:29:18,382 --> 00:29:19,779
!איכס
.אלוהים אדירים-

374
00:29:19,858 --> 00:29:23,103
?איכס. זה על כולה
.הרבה ברונזר-

375
00:29:23,845 --> 00:29:26,644
.אלוהים. זה מדהים
.אני אוהבת את ההרגשה של זה-

376
00:29:27,808 --> 00:29:30,988
.זה כל-כך טוב
.אלוהים, זה בלמיין-

377
00:29:31,770 --> 00:29:33,443
.ממש חמוד

378
00:29:34,164 --> 00:29:35,566
.רגע

379
00:29:37,401 --> 00:29:40,596
.זה כל-כך חמוד
.אלוהים אדירים

380
00:29:40,670 --> 00:29:42,163
.תראו את זה
.מיאו-

381
00:29:42,739 --> 00:29:44,491
!זה הרווי לז'ה

382
00:29:44,574 --> 00:29:47,168
?מה
.אלוהים. אני מתה על זה-

383
00:29:47,244 --> 00:29:49,963
.יש לה נמר
!יש! יש! יש

384
00:29:51,957 --> 00:29:53,959
.זה ממש שווה
.נמר-

385
00:29:54,042 --> 00:29:55,419
.אלוהים אדירים
.לא, זה שלי-

386
00:29:55,702 --> 00:29:57,353
.לא, זה שלי. לא, לא, לא
.שלי-

387
00:29:57,354 --> 00:29:59,122
.ירוק לא נראה עלייך טוב
.זה לא מתאים לך-

388
00:29:59,198 --> 00:30:00,816
את יודעת שירוק
.לא נראה עלייך טוב

389
00:30:00,991 --> 00:30:03,264
.אלוהים. יש עוד אחד
.יופי, אז קחי אותו-

390
00:30:03,343 --> 00:30:04,811
?למה יש לה שניים

391
00:30:04,886 --> 00:30:06,854
!אלוהים! איכס, איכס
?מה-

392
00:30:16,540 --> 00:30:18,459
.קדימה
.בואי נתחפף מפה

393
00:30:18,734 --> 00:30:20,557
.בסדר. עוד רגע

394
00:30:20,836 --> 00:30:22,959
רגע, קודם צריכים להראות
.להן את חדר מועדון הלילה

395
00:30:23,338 --> 00:30:24,285
...רבקה, לא נראה לי

396
00:30:24,364 --> 00:30:26,332
.אולי לא מוט מהסוג הזה

397
00:30:28,127 --> 00:30:30,500
.רדי. רדי. רדי

398
00:30:30,579 --> 00:30:32,001
!כן

399
00:30:33,582 --> 00:30:35,605
!נפל לך המשקה

400
00:30:37,210 --> 00:30:38,584
.זו היתה טעות

401
00:30:39,963 --> 00:30:42,341
.נחמד. זה היה מצחיק
...תמלאי את זה, אנחנו-

402
00:30:48,696 --> 00:30:50,716
!כן, כלבה סקסית-

403
00:30:52,517 --> 00:30:54,519
.זין
.בזהירות, בזהירות-

404
00:30:57,439 --> 00:30:59,817
.כולם. היי
?מה-

405
00:30:59,900 --> 00:31:02,123
...בואו נרים כוס לחיי

406
00:31:02,402 --> 00:31:05,526
.פריס הילטון
!ללילה מזורגג נהדר-

407
00:31:07,199 --> 00:31:08,792
.מיד אחזור

408
00:31:11,945 --> 00:31:14,043
.לא. אני רק נוהגת

409
00:31:14,122 --> 00:31:15,465
...לא יודעת

410
00:31:15,540 --> 00:31:17,383
.אחות, פשוט תמשיכי לנסוע
?לאן אנחנו נוסעים-

411
00:31:17,459 --> 00:31:18,531
.פשוט תמשיכי לנסוע ישר
.המכונית הזו מבולגנת-

412
00:31:18,532 --> 00:31:19,632
.אנחנו נמצא את זה

413
00:31:19,711 --> 00:31:22,305
.תפסיק להתעסק עם המכונית
.זה נפתח ונסגר-

414
00:31:22,381 --> 00:31:24,634
.אלוהים. פשוט תסעי ישר
.שתוק-

415
00:31:26,968 --> 00:31:29,096
.את לא רואה כלום

416
00:31:32,957 --> 00:31:34,134
יש לך מסיבת ריקודים
.קטנה משלך מאחורה

417
00:31:34,218 --> 00:31:35,620
.אני יודעת. זה אדיר

418
00:31:35,703 --> 00:31:42,136
,תחיה מהר, תמות צעיר"
.ילדות רעות עושות את זה טוב

419
00:31:42,236 --> 00:31:45,136
<i>...תחיה מהר, תמות</i>
"...צעיר, ילדות רעות עושות את"

420
00:32:09,319 --> 00:32:12,940
הרמה שלי היתה מחוץ
.לתרשימים. זה היה מטורף

421
00:32:13,014 --> 00:32:14,588
,הם לא ידעו איך נהגתי
שלא לדבר על זה

422
00:32:14,667 --> 00:32:18,441
.שאני עדיין בחיים
.זה דפוק. -כן-

423
00:32:18,520 --> 00:32:20,773
אני צריכה לאסוף זבל
.לתמיד, לעזאזל

424
00:32:20,856 --> 00:32:24,030
.זה חרא
?מה אתם עושים מאוחר יותר-

425
00:32:24,109 --> 00:32:26,783
לא יודעת. אולי תהיה
.מסיבה בבית של מדיסון

426
00:32:26,862 --> 00:32:28,535
.אני איידע אותך
.ביי-

427
00:32:52,596 --> 00:32:55,125
,זרקי את זה נמוך, ילדה"
,זרקי את זה נמוך, ילדה

428
00:32:55,225 --> 00:32:56,525
,זרקי את זה נמוך, ילדה"
,זרקי את זה נמוך, ילדה

429
00:32:56,625 --> 00:32:59,825
,זרקי את זה נמוך, ילדה"
".זרקי את זה נמוך, ילדה

430
00:34:01,122 --> 00:34:02,645
.קדימה, פיטר פן

431
00:34:03,124 --> 00:34:04,768
את לא יכולה לקחת
.את הכלב שלה

432
00:34:04,868 --> 00:34:05,968
...אבל הוא אוהב אותי

433
00:34:06,044 --> 00:34:07,887
ואוכל לקבל בערך
.‏500 דולר בשבילו

434
00:34:07,963 --> 00:34:09,740
קדימה, בקה. את לא
.יכולה לקחת את הכלב שלה

435
00:34:09,823 --> 00:34:12,847
.זה יהיה בולט מדי בכל מקרה
.בסדר. אני מניחה-

436
00:34:12,926 --> 00:34:14,849
.ביי, פיטר פן

437
00:34:22,010 --> 00:34:24,654
!לעזאזל
.אבטחה. לעזאזל-

438
00:34:27,949 --> 00:34:30,118
<i>.אולי על יד פח האשפה</i>

439
00:34:30,944 --> 00:34:32,012
.לעזאזל

440
00:34:32,888 --> 00:34:34,661
<i>.תמשיכו לזוז. תמשיכו לזוז</i>

441
00:34:36,808 --> 00:34:38,330
!זין

442
00:34:39,703 --> 00:34:42,202
.אלוהים אדירים
<i>.אין פה כלום-</i>

443
00:34:47,268 --> 00:34:49,366
<i>.לא, שלילי
.קדימה, בנאדם</i>

444
00:34:52,966 --> 00:34:55,594
<i>.לך אל מעבר לפינה
.אני אבדוק את הרחוב</i>

445
00:34:55,877 --> 00:34:56,979
?הם הלכו

446
00:35:02,017 --> 00:35:03,690
.קדימה. קדימה

447
00:35:17,941 --> 00:35:18,788
?מה

448
00:35:19,267 --> 00:35:20,669
.לעזאזל

449
00:35:25,306 --> 00:35:27,550
!לא יכול להיות
?מה-

450
00:35:31,238 --> 00:35:34,638
<i>,תדליק את האורות כאן, מותק"</i>

451
00:35:34,716 --> 00:35:38,211
<i>יותר בהיר, אני רוצה שכולכם"
"...תראו את זה. תדליק את</i>

452
00:35:38,286 --> 00:35:39,729
<i>...שונאת אותי במטרה ל"</i>

453
00:35:39,804 --> 00:35:42,933
<i>.ביקור אישי"
,"נפגשנו ב-"בורדרס</i>

454
00:35:43,016 --> 00:35:45,439
,אמרתי לה שתקח אותי בחזרה"
"...אני אהיה יותר

455
00:35:47,020 --> 00:35:49,239
!ווהו
.תנגבי את האף-

456
00:35:49,314 --> 00:35:52,759
<i>מותק, בבקשה, לא יכול לתת"
"...לה לגדול באוניברסיטת הגטו</i>

457
00:35:52,834 --> 00:35:54,657
<i>,כל האורות"</i>

458
00:35:54,736 --> 00:35:59,708
<i>,חיים מהירים, חיי סמים, חיי בריון"
"...חיי רוק בכל לילה</i>

459
00:35:59,783 --> 00:36:03,413
<i>...תדע"
.כן-</i>

460
00:36:03,495 --> 00:36:06,169
<i>...תעשי את זה נכון, מותק"
...מותק-</i>

461
00:36:06,247 --> 00:36:07,294
<i>"...לכי וקחי את ה"</i>

462
00:36:07,374 --> 00:36:10,344
<i>".תעשי את זה נכון, מותק"</i>

463
00:36:15,215 --> 00:36:17,217
<i>מה המקומות האהובים עלייך
?בלוס אנג'לס</i>

464
00:36:17,300 --> 00:36:18,969
<i>מקומות. אנחנו אוהבים
.את המקום של לולה</i>

465
00:36:18,970 --> 00:36:20,770
<i>.אנחנו הולכים לשם כל הזמן
.זה מרטיני בר</i>

466
00:36:20,845 --> 00:36:23,644
<i>."ואני אוהבת את "הדיים
...אני אוהבת את</i>

467
00:36:23,723 --> 00:36:26,272
<i>,"אנחנו תמיד הולכים ל-"לס דו
.כי כל החברים שלנו הולכים לשם</i>

468
00:36:26,351 --> 00:36:28,695
<i>.זה המקום ללכת אליו</i>

469
00:36:28,770 --> 00:36:31,649
<i>ואנחנו תמיד הולכים לקומות
.האלה. הם האהובים עלינו</i>

470
00:36:31,731 --> 00:36:34,666
<i>,אז הרגעת עם המסיבות
,עכשיו כשאת במערכת יחסים</i>

471
00:36:34,667 --> 00:36:36,365
<i>?או שאת עדיין יוצאת</i>

472
00:36:36,444 --> 00:36:39,414
<i>.הרגעתי קצת
.נהגתי לצאת כל לילה</i>

473
00:36:40,990 --> 00:36:44,415
אלוהים. אני ממש אוהבת
.את הסגנון של אודרינה

474
00:36:45,245 --> 00:36:47,247
אתה יכול לבדוק
?איפה היא גרה

475
00:36:49,457 --> 00:36:52,552
היא הולכת למסיבת האוסקר
.של דמי ואשטון ביום ראשון

476
00:36:53,127 --> 00:36:54,295
.מושלם

477
00:38:50,345 --> 00:38:53,269
.תרימי קצת התיק
.סאם. סאם. סאם-

478
00:38:54,915 --> 00:38:56,417
!בקה! בקה! בקה

479
00:38:56,501 --> 00:38:57,878
...לא, יש לי

480
00:38:59,303 --> 00:39:02,428
?איזה משקפיים טובים להיום
?אלה

481
00:39:06,152 --> 00:39:07,680
.אני לא צריכה את המשקפיים

482
00:39:08,263 --> 00:39:09,931
.אני אוהב אותם

483
00:39:23,611 --> 00:39:26,364
?כמה זה עולה
.‏50 דולר-

484
00:39:29,464 --> 00:39:31,264
- הכתובת של מייגן פוקס -

485
00:39:31,986 --> 00:39:33,734
.היי
.היי-

486
00:39:34,113 --> 00:39:36,912
?רגע, מי את
.זו אחותי הקטנה, אמילי-

487
00:39:37,391 --> 00:39:39,665
?בת כמה את
.שלוש עשרה-

488
00:39:39,744 --> 00:39:41,046
.בואו

489
00:39:41,129 --> 00:39:43,152
?את יכולה לעבור דרך כאן
.אני אראה-

490
00:39:43,231 --> 00:39:44,533
?מה קורה
.היי-

491
00:39:46,885 --> 00:39:48,237
.מגניב

492
00:39:49,519 --> 00:39:50,338
.לעזאזל

493
00:39:50,813 --> 00:39:52,336
.בסדר

494
00:39:54,200 --> 00:39:55,802
.אני אשאר לשמור

495
00:39:57,620 --> 00:39:58,872
.דוחה

496
00:39:58,955 --> 00:40:00,507
?שמעתן את זה

497
00:40:00,690 --> 00:40:03,309
.זה בסדר
.לא, אני חושב ששמעתי מישהו-

498
00:40:03,484 --> 00:40:05,728
.אין אף-אחד בחוץ
.תרגע, לעזאזל

499
00:40:07,130 --> 00:40:08,703
.אני שומע הליקופטרים

500
00:40:08,781 --> 00:40:11,204
.אנחנו בלוס אנג'לס
.ברור שיהיו הליקופטרים

501
00:40:11,284 --> 00:40:13,032
.אל תהיה כלבה קטנה

502
00:40:16,431 --> 00:40:18,650
זה... -אני אוהבת את
.הז'קט של ריק אוון

503
00:40:18,725 --> 00:40:22,004
?רגע. מה זה אלפראזולאם

504
00:40:22,086 --> 00:40:25,315
.קסנאקס
.יופי-

505
00:40:28,026 --> 00:40:30,074
?אנחנו יכולים למהר

506
00:40:34,949 --> 00:40:36,492
<i>.אלוהים אדירים</i>

507
00:41:00,183 --> 00:41:02,311
.סאם
?כן-

508
00:41:04,479 --> 00:41:06,627
.תראי מה מצאתי
.אין מצב-

509
00:41:06,706 --> 00:41:08,000
.תני לי לראות

510
00:41:08,675 --> 00:41:12,405
.תזהרי
?וואו. איפה מצאת את זה-

511
00:41:12,487 --> 00:41:13,880
.מתחת למיטה
?באמת-

512
00:41:13,955 --> 00:41:15,077
.וואו
...לא... לא-

513
00:41:15,156 --> 00:41:18,409
.מותק. -את בסדר
.את בסדר. את בסדר

514
00:41:18,493 --> 00:41:20,666
.את משוגעת מזדיינת
.לא, אני לא-

515
00:41:20,745 --> 00:41:23,273
.חרא. תזהרי עם זה
?מה-

516
00:41:23,356 --> 00:41:25,675
?הוא טעון

517
00:41:25,850 --> 00:41:26,802
.לא יודעת

518
00:41:27,485 --> 00:41:29,178
.אולי

519
00:41:29,253 --> 00:41:32,132
.אחות, מה לעזאזל? לא
?אולי. הוא טעון-

520
00:41:32,215 --> 00:41:33,708
,אני לא יודע
.ואני לא רוצה לדעת

521
00:41:33,783 --> 00:41:35,256
.אז פשוט תניחי את זה
.זה די כבד-

522
00:41:35,335 --> 00:41:37,287
?איפה מצאת את זה
.זה די כבד-

523
00:41:37,370 --> 00:41:39,268
.זה אקדח אמיתי
.ברור שזה כבד

524
00:41:39,747 --> 00:41:41,044
?באמת

525
00:41:42,083 --> 00:41:44,177
?זה מלחיץ אותך, מארק
.סאם-

526
00:41:44,752 --> 00:41:47,551
?זה מלחיץ אותך, מארק
.תפסיקי, לעזאזל. בבקשה-

527
00:41:47,630 --> 00:41:51,781
?בבקשה"? התחננת אלי הרגע"
.אחי. תרגע. אל תגע בי

528
00:41:52,260 --> 00:41:54,058
?בסדר

529
00:41:54,137 --> 00:41:57,687
.פשוט תניחי את האקדח
.למה? אני ממש אוהבת אותו-

530
00:41:58,065 --> 00:41:59,688
?כן. מה תעשי עם אקדח

531
00:41:59,967 --> 00:42:01,565
.לא יודעת
?מה

532
00:42:01,644 --> 00:42:04,614
.את לא תירי בי עם האקדח הזה
?אל תחזיק אותי, טוב, אחי-

533
00:42:05,648 --> 00:42:07,616
.זה טוב

534
00:42:07,692 --> 00:42:10,241
.תפסיקי
?דחפת הרגע בחורה-

535
00:42:21,456 --> 00:42:23,379
.היי, רובי
?מה את עושה כאן, לעזאזל-

536
00:42:23,458 --> 00:42:25,677
?מה קורה
?מה העניינים-

537
00:42:25,752 --> 00:42:27,720
.הבאתי לך מתנה
?הבאת לי מתנה-

538
00:42:27,795 --> 00:42:29,313
.כן, הבאתי לך
?אתה אוהב אותה

539
00:42:29,314 --> 00:42:30,114
.תני לראות
.תני לי להסתכל על זה מקרוב

540
00:42:30,190 --> 00:42:32,809
?אתה רוצה לראות את זה
.מוכן? זה ממש שם. ממש שם

541
00:42:33,468 --> 00:42:34,736
!לעזאזל

542
00:43:01,179 --> 00:43:06,176
אם אפסיק להיות חבר שלך
?אי פעם, תשדדי אותי

543
00:43:07,752 --> 00:43:09,880
לעולם לא הייתי עושה לך
.דבר כזה

544
00:43:25,019 --> 00:43:26,942
<i>אורלנדו בלום מצלם
.סרט בניו-יורק</i>

545
00:43:27,221 --> 00:43:28,489
.הוא שם עם מירנדה קר

546
00:43:28,564 --> 00:43:31,693
אני רוצה קצת בגדים של
."דוגמנית של "ויקטוריה סיקריט

547
00:43:53,840 --> 00:43:56,639
.תראי, אחות
.מה? -תראי את זה-

548
00:43:56,717 --> 00:43:59,687
.זה מכתב אהבה
.זה חמוד-

549
00:44:04,392 --> 00:44:06,394
?חמוד, נכון
.בקה, זוזי

550
00:44:17,730 --> 00:44:18,677
.זין

551
00:44:30,326 --> 00:44:32,725
.לא נכון. חבר'ה

552
00:44:35,339 --> 00:44:36,612
.מגניב

553
00:44:36,991 --> 00:44:39,435
.כולם שעוני רולקס
.חבר'ה

554
00:44:42,263 --> 00:44:43,435
.בואו נזוז

555
00:44:45,099 --> 00:44:48,979
,זה לא היה עובד מלכתחילה
.אז אל תדאגי. זה בסדר

556
00:44:49,061 --> 00:44:50,563
.לעזאזל

557
00:44:50,646 --> 00:44:52,819
.שימי את זה... שם

558
00:44:53,919 --> 00:44:55,119
!לעזאזל

559
00:44:57,153 --> 00:45:00,202
?מה לעזאזל את עושה
.יש לי חדר חדש אצל אבי בוגאס-

560
00:45:00,281 --> 00:45:02,875
אני צריכה כמה דברים
.כדי לקשט אותו. הנה

561
00:45:03,451 --> 00:45:05,670
?את רצינית
.קדימה-

562
00:45:46,661 --> 00:45:48,709
<i>?מארק</i>
.רגע אחד, אמא-

563
00:45:50,373 --> 00:45:52,375
<i>.הגיע הזמן לארוחת הערב</i>

564
00:45:52,458 --> 00:45:54,381
.מיד אגיע

565
00:46:13,354 --> 00:46:16,733
.היי, קלואי
<i>?יו, חבר. מה קורה-</i>

566
00:46:16,816 --> 00:46:18,989
.לא הרבה
...היי, סיפרת ל

567
00:46:19,068 --> 00:46:21,537
סיפרת לריקי
?על שעוני הרולקס

568
00:46:21,612 --> 00:46:24,786
<i>.כן, כן. יש לו קשרים
.תביא אותם מאוחר יותר</i>

569
00:46:24,865 --> 00:46:27,038
.בסדר. תודה

570
00:46:29,737 --> 00:46:32,757
?איך היה האודישן שלכן היום
.הוא היה בסדר-

571
00:46:33,582 --> 00:46:35,232
.אני חושבת שהלך ממש טוב

572
00:46:35,532 --> 00:46:37,032
הם אמרו שהם רוצים
.לעשות מבחן צילום

573
00:46:37,211 --> 00:46:39,305
.יופי. זה טוב
.כן-

574
00:46:39,380 --> 00:46:42,259
?למה המבחן
.ספריי גוף אקס-

575
00:46:43,426 --> 00:46:46,805
ויש לנו פגישה עם הסוכנת
.לתוכנית המסלול של בי-סי-בי-ג'י

576
00:46:46,887 --> 00:46:50,107
.זה מעולה
.עבודה טובה

577
00:46:50,599 --> 00:46:53,148
.וזו שמלה חמודה
?קנית שמלה חדשה

578
00:46:54,727 --> 00:46:56,822
,החבר שלנו מארק
.הוא סטייליסט

579
00:46:56,897 --> 00:46:59,025
הוא נתן לנו לשאול כמה דברים
.בשביל האודישן

580
00:46:59,108 --> 00:47:01,031
.זה נחמד

581
00:47:01,110 --> 00:47:04,080
הוא עוזר בסטייל לחברת
.הפקה של אבא שלו

582
00:47:04,155 --> 00:47:06,078
?איך היא נקראת

583
00:47:06,841 --> 00:47:08,960
.אני לא זוכרת
...משהו כמו

584
00:47:09,035 --> 00:47:11,689
."משהו... "אינטרנשיונל

585
00:47:13,355 --> 00:47:15,504
אמא, למעשה, אנחנו
...צריכות ללכת

586
00:47:15,583 --> 00:47:20,305
כי אנחנו נפגשות עם המנהל
.הזה הערב שממש יכול לעזור

587
00:47:20,379 --> 00:47:24,179
כן, הוא מכיר הרבה
...צלמים ומפיקים, אז

588
00:47:24,258 --> 00:47:27,011
?המנהל

589
00:47:28,387 --> 00:47:30,515
לגמרי הייתי עושה
.עם הזמר הזה

590
00:47:30,598 --> 00:47:33,522
אבל ראית כמה הידיים
.שלו קטנות? -לא, איכס

591
00:47:33,601 --> 00:47:35,603
.כן, זה ממש דוחה

592
00:47:39,106 --> 00:47:41,905
אחות, אנחנו חייבות
.להיות בסרטון הזה

593
00:47:41,984 --> 00:47:44,237
.אני יודעת
?זה נראה טוב-

594
00:47:45,029 --> 00:47:47,578
כן, כלומר, את מרגישה
?בזה טוב

595
00:47:47,756 --> 00:47:51,205
אני רוצה להיות שווה
.אבל לא נואשת. -לגמרי

596
00:47:52,578 --> 00:47:54,706
.אני חושבת שזה נראה חמוד
?כן-

597
00:47:54,789 --> 00:47:56,791
.תראי לי חולצה אחרות
.בסדר-

598
00:48:03,622 --> 00:48:05,550
התחת שלי נראה טוב
?בג'ינס האלה

599
00:48:05,633 --> 00:48:07,931
.התחת שלך נראה מדהים

600
00:48:09,887 --> 00:48:11,389
.בוא

601
00:48:24,777 --> 00:48:28,657
.היי, ריקי
.אתה זוכר את מארק

602
00:48:29,857 --> 00:48:32,001
.בטח. בטח, אני זוכר אותו

603
00:48:33,494 --> 00:48:35,872
אז מארק, מה אני יכול
?לעשות למענך

604
00:48:38,124 --> 00:48:40,343
...תהיתי אם אתה יכול

605
00:48:42,628 --> 00:48:44,247
.למכור את אלה בשבילי

606
00:48:48,884 --> 00:48:51,603
?מאיפה השגת אותם
.מצאנו אותם-

607
00:48:53,055 --> 00:48:54,147
.אני מבין

608
00:49:00,588 --> 00:49:02,861
?מה אתה חושב
?אתה יכול לקחת אותם

609
00:49:08,696 --> 00:49:10,915
.אני לא יודע

610
00:49:11,699 --> 00:49:13,701
.אני יכול לבדוק

611
00:49:16,871 --> 00:49:20,125
.אגיד לך מה
.אתן לך 5,000 דולר על כל אחד

612
00:49:21,308 --> 00:49:22,881
?הם לא שווים הרבה יותר

613
00:49:24,261 --> 00:49:25,679
.לא גנובים

614
00:49:28,132 --> 00:49:30,681
.בסדר. מגניב. תודה

615
00:49:48,977 --> 00:49:50,324
.תודה

616
00:49:50,905 --> 00:49:52,623
.בטח, ילד

617
00:52:03,370 --> 00:52:07,216
<i>,כשיצאנו, נכנסנו לכל מקום
.וכולם אהבו אותנו</i>

618
00:52:08,250 --> 00:52:11,003
<i>היו לנו דברים כל-כך
.יפים ומהממים</i>

619
00:52:30,939 --> 00:52:32,341
.ביי, סבתא
.ביי, עכשיו-

620
00:52:32,424 --> 00:52:33,692
.תודה

621
00:53:03,831 --> 00:53:05,933
?כמה פעמיים הייתם כאן

622
00:53:06,934 --> 00:53:10,029
.זו בערך הפעם החמישית שלנו
?והיא מעולם לא שמה לב-

623
00:53:10,104 --> 00:53:11,778
אנחנו אף-פעם לא עושים את זה
.יותר מדי כדי שזה יהיה גלוי

624
00:53:11,779 --> 00:53:13,379
,כלומר, בחייך
.זו פריס הילטון

625
00:53:13,857 --> 00:53:15,029
.כן
.כן, נכון-

626
00:53:15,109 --> 00:53:17,011
.יש לה המון דברים
?אני יודע, נכון-

627
00:53:17,094 --> 00:53:19,397
.זה נהדר
.זה מגניב-

628
00:53:24,118 --> 00:53:26,212
.לא יודע
.אבל מעולם לא התעוררת

629
00:53:26,286 --> 00:53:29,039
.היית ישנה כל היום
.הנה-

630
00:53:31,683 --> 00:53:33,882
!לעזאזל

631
00:53:33,961 --> 00:53:36,034
.קדימה. בואו נתחפף מפה
?מה-

632
00:53:36,113 --> 00:53:37,715
.קדימה. קדימה
.היי, סאם-

633
00:53:38,098 --> 00:53:39,512
.מה? -המעיל שלך
.קדימה-

634
00:53:40,092 --> 00:53:42,015
בסדר. בואי ננסה
.את זה עם זה

635
00:53:43,470 --> 00:53:45,472
.עכשיו, תתקני את השיער

636
00:53:46,807 --> 00:53:48,809
כן. את לגמרי יכולה
.להצליח בזה

637
00:53:49,852 --> 00:53:52,150
את כמו דוגמנית על
.שלא בתפקיד

638
00:53:52,646 --> 00:53:54,489
?באמת
.כן-

639
00:53:55,983 --> 00:53:58,532
הסנדלים של קלואי
.גם יכולים לעבוד עם זה

640
00:53:59,461 --> 00:54:01,764
.למראה יום-יומי
.כן. בהחלט-

641
00:54:01,847 --> 00:54:04,120
?נכון
.הנה. תנסי אותן-

642
00:54:06,785 --> 00:54:07,562
?הלו

643
00:54:07,762 --> 00:54:08,745
<i>.תדליק את קיי-טי-אל-איי
(ערוץ חדשות)</i>

644
00:54:08,746 --> 00:54:10,419
?מה
<i>.עכשיו-</i>

645
00:54:10,998 --> 00:54:13,267
<i>,אחרי פריצה מוקדם יותר השנה</i>
.אלוהים אדירים-

646
00:54:13,342 --> 00:54:14,645
<i>אודרינה פטרידג' פרסמה את</i>

647
00:54:14,728 --> 00:54:17,145
<i>צילומי האבטחה האלה
.באתר האינטרנט שלה. </i>-לעזאזל

648
00:54:17,221 --> 00:54:20,470
<i>היא מבקשת מכל אדם
עם מידע על הפריצה</i>

649
00:54:20,549 --> 00:54:22,222
<i>ליצור קשר עם המשטרה
.עם המספר למטה</i>

650
00:54:22,301 --> 00:54:24,024
<i>.זה בסדר. זה בסדר
.אי אפשר לזהות מי זה</i>

651
00:54:24,103 --> 00:54:27,002
.לעזאזל. זין. רגע, רבקה
.פשוט תרגע-

652
00:54:27,081 --> 00:54:28,924
.אני לא יכול לדבר

653
00:54:34,421 --> 00:54:37,470
?הכל בסדר כאן
.כן, מר הול-

654
00:54:37,749 --> 00:54:39,551
אנחנו מצטערים שאנחנו
.מרעישים מדי

655
00:54:39,635 --> 00:54:41,279
.הכל בסדר, אבא

656
00:54:42,054 --> 00:54:43,556
.בסדר

657
00:54:47,342 --> 00:54:49,361
.אתה מלחיץ אותי

658
00:55:16,313 --> 00:55:19,487
.קארלי לא מפסיקה לשלוח לי הודעות
.זה כל-כך מעצבן

659
00:55:19,666 --> 00:55:23,187
.איכס. היא כל-כך מטונפת
.אני יודעת-

660
00:55:27,224 --> 00:55:29,477
אני חושבת שאלך
.לסייג'בראש מאוחר יותר

661
00:55:29,760 --> 00:55:31,528
?מגניב. מי מנגן

662
00:55:31,703 --> 00:55:34,447
.לא יודעת
.כמה להקות מקומיות

663
00:55:35,541 --> 00:55:37,694
אני רוצה ללכת לבית
.של רייצ'ל בילסון

664
00:55:37,876 --> 00:55:39,995
.היא בפריז לשבוע האופנה

665
00:55:40,871 --> 00:55:42,573
את לא חושבת שכדאי
?שתרגיעי טיפה

666
00:55:42,656 --> 00:55:45,284
כן. העניין עם החדשות
.ממש מלחיץ אותי

667
00:55:45,467 --> 00:55:48,997
.לא קרה כלום
.ממילא אין דרך לזהות מי זה

668
00:55:50,247 --> 00:55:53,342
בחייכם. אתה יכול למצוא
?את הבית שלה בשבילי, בבקשה

669
00:55:54,501 --> 00:55:56,799
.אני רוצה שאנל

670
00:55:57,537 --> 00:56:00,807
.לא יודע
.בחייך, אתה החבר הטוב ביותר שלי-

671
00:56:00,883 --> 00:56:03,807
?בבקשה
.בואו נלך להביא כמה דברים

672
00:56:04,286 --> 00:56:06,685
אנחנו הולכים לבית של
?רייצ'ל בילסון. רוצה לבוא

673
00:56:06,764 --> 00:56:08,943
<i>ברור. תשלחי לי
...את המקום</i>

674
00:56:10,484 --> 00:56:12,812
<i>היא עדיין יוצאת
?עם היידן כריסטנסן</i>

675
00:56:12,895 --> 00:56:14,313
.לא יודעת

676
00:56:14,688 --> 00:56:16,311
.מארק חושב שכן

677
00:57:24,191 --> 00:57:25,589
.קדימה

678
00:57:28,662 --> 00:57:30,191
<i>אני חושב שהבעיה הגדולה
ביותר היתה לאחר</i>

679
00:57:30,192 --> 00:57:32,192
<i>,העניין עם אודרינה
.לא קרה כלום</i>

680
00:57:32,674 --> 00:57:34,224
<i>זה נתן לרבקה את
,הדחיפה העצמית</i>

681
00:57:34,225 --> 00:57:36,925
<i>,ש:"זה בסדר
."אני יכולה להתחמק עם זה</i>

682
00:57:37,204 --> 00:57:41,254
<i>ואני חושב שההקרנה שלה עלי
.גרמה לי לחשוב שיהיה בסדר</i>

683
00:57:43,502 --> 00:57:45,154
.יו, בקה
?היי, מה קורה-

684
00:57:45,237 --> 00:57:46,864
שמעתי שהייתם בבית
.של פריס הילטון

685
00:57:46,947 --> 00:57:48,924
.כן
?ולקחתם כמה דברים-

686
00:57:49,007 --> 00:57:52,136
.כן
.כל-כך מגניב. פריס הילטון-

687
00:57:52,219 --> 00:57:54,142
.אנחנו הולכים לקחת משקה
.נדבר מאוחר יותר

688
00:57:54,221 --> 00:57:56,044
אני לא מאמינה שהיא הלכה
.לבית של פריס הילטון

689
00:58:00,352 --> 00:58:02,821
?מה קורה
?איפה הייתם הלילה

690
00:58:02,896 --> 00:58:06,150
.הלכנו לבית של רייצ'ל בילסון
!אין מצב, לעזאזל-

691
00:58:06,233 --> 00:58:09,453
.כן. זה היה מגניב
!מטורף-

692
00:58:11,697 --> 00:58:13,791
הלכתם לבית של
?רייצ'ל בליסון

693
00:58:13,865 --> 00:58:17,039
.כן. היא בפריז בשבוע האופנה
.לא נכון-

694
00:58:17,119 --> 00:58:18,542
.פשוט נכנסנו

695
00:58:20,247 --> 00:58:23,877
כן, תראי את ארנקי השאנל
.המגניבים שלהם, אחות

696
00:58:26,294 --> 00:58:28,171
?מה אתה עושה, לעזאזל
.בחייך

697
00:58:28,255 --> 00:58:30,223
.קדימה, עכשיו
.נשיפה, נשיפה, תעבירי-

698
00:58:30,298 --> 00:58:31,390
.נשיפה, נשיפה, נשיפה

699
00:59:41,119 --> 00:59:44,289
<i>הכיבוש הגדול ביותר של רבקה
.היה לינדזי לוהן</i>

700
00:59:44,664 --> 00:59:46,758
<i>היא היתה אייקון האופנה
.האולטמטיבי שלה</i>

701
00:59:47,033 --> 00:59:49,662
<i>לינדזי לוהן משיבה מלחמה
נגד ההאשמות</i>

702
00:59:49,745 --> 00:59:51,841
<i>שהיא גנבה שרשרת
בשווי 2,500 דולר</i>

703
00:59:51,941 --> 00:59:54,141
<i>מחנות תכשיטים
.בדרום קליפורניה</i>

704
00:59:54,216 --> 00:59:56,920
<i>עורכת הדין שלה
.התייחסה לנושא לראשונה</i>

705
01:00:01,756 --> 01:00:03,959
זו השמלה שהיא לבשה
.לפתיחת הקוסמופוליטן

706
01:00:04,042 --> 01:00:06,236
.אלוהים אדירים
.תני לי לראות את זה

707
01:00:06,311 --> 01:00:08,279
.אני רוצה לנסות אותה
.היא מדהימה

708
01:00:11,608 --> 01:00:14,152
.אלה חמודים
.הם ממש שימושיים

709
01:00:14,528 --> 01:00:16,246
.כן

710
01:01:38,469 --> 01:01:39,912
?מתי את חוזרת מוגאס

711
01:01:40,088 --> 01:01:43,709
לא יודעת. אשאר עם אבי
.עד שהעניינים ירגעו עם אמי

712
01:01:43,883 --> 01:01:45,376
?אתקשר אליך משם
.כן-

713
01:01:45,952 --> 01:01:47,375
תשמור על כמה
?מהדברים שלי

714
01:01:47,454 --> 01:01:48,646
.כן, בטח
.בסדר, ביי-

715
01:01:48,722 --> 01:01:50,295
.ביי

716
01:01:59,883 --> 01:02:01,130
.צ'או

717
01:02:10,702 --> 01:02:12,426
<i>למה אתה חושב שרבקה
היתה כל-כך אובססיבית</i>

718
01:02:12,427 --> 01:02:16,309
<i>?לנשים האלה ולבגדים שלהן
?מספיק כדי לגנוב</i>

719
01:02:17,292 --> 01:02:20,571
<i>אני חושב שהיא פשוט
.רצתה להיות חלק מסגנון החיים</i>

720
01:02:20,654 --> 01:02:23,107
<i>כמו, סגנון החיים
.שכולם רוצים</i>

721
01:02:27,661 --> 01:02:30,355
לינדזי לוהן מסרה למשטרה
את צילומי האבטחה

722
01:02:30,430 --> 01:02:33,584
,מליל ה-23 במרץ
.כשגנבים פרצו לביתה

723
01:02:33,767 --> 01:02:36,928
,בהשוואה בין הקטעים
נראה שאלה אותם הגנבים

724
01:02:37,003 --> 01:02:39,677
שנמצאים בסרטון האבטחה
.'של אודרינה פטרידג

725
01:02:39,756 --> 01:02:43,935
והמשטרה חוקרת את הקשר
.בין הפריצות של הוליווד הילס

726
01:02:44,010 --> 01:02:48,231
,אם יש לכם מידע כלשהו
.אנא התקשרו למשטרת לוס אנג'לס

727
01:02:48,306 --> 01:02:50,204
<i>מארק ורבקה התרברבו
.על זה במסיבה</i>

728
01:02:50,283 --> 01:02:52,902
<i>הם אמרו שהם היו בבית
.של רייצ'ל בילסון ולינדזי לוהן</i>

729
01:02:53,178 --> 01:02:55,697
<i>הם אמרו שהם הלכו לבית
.של פריס הילטון בערך שמונה פעמים</i>

730
01:02:56,356 --> 01:02:58,706
<i>,זה מארק הול
.רבקה אן וקלואי</i>

731
01:02:58,707 --> 01:03:00,907
<i>.אני לא יודעת מה שם המשפחה שלה
.וניקי מור</i>

732
01:03:08,034 --> 01:03:11,935
<i>,משטרת לוס אנג'לס
!פתחו את הדלת</i>

733
01:03:14,482 --> 01:03:16,559
?זה ביתו של מארק הול
.כן-

734
01:03:16,643 --> 01:03:19,843
.יש לנו צו חיפוש
.אני אקרא לו-

735
01:03:21,256 --> 01:03:22,803
.מארק

736
01:03:22,882 --> 01:03:24,475
.אמא

737
01:03:26,336 --> 01:03:29,640
,בסדר. לא משנה מה זה
.נפתור את זה. יהיה בסדר

738
01:03:29,723 --> 01:03:30,691
.גברתי

739
01:03:33,927 --> 01:03:35,980
יש לך את הזכות לשמור
?על שתיקה. מבין

740
01:03:36,062 --> 01:03:38,690
כל דבר שתאמר יכול וישומש
.נגדך בבית המשפט

741
01:03:39,173 --> 01:03:40,325
?מה קורה כאן
?על מה כל העניין

742
01:03:40,408 --> 01:03:43,136
אדוני, אני מבקש ממך
.לקחת צעד אחורה. -מותק

743
01:03:44,321 --> 01:03:47,475
יש לך הזכות לדבר עם עורך
?במהלך חקירה, בסדר

744
01:03:47,557 --> 01:03:50,401
,ואם לא תוכל לממן עורך דין
.יסופק לך אחד

745
01:03:50,577 --> 01:03:51,979
?בסדר
.בואו נזוז

746
01:04:08,161 --> 01:04:10,179
.חכה, מארק, כאן
.מארק, בוא הנה-

747
01:04:10,255 --> 01:04:12,057
.קדימה, חבר
.היי, מארק, לכאן-

748
01:04:14,868 --> 01:04:16,341
.משטרת לוס אנג'לס

749
01:04:17,220 --> 01:04:18,818
?כן
.גברת, אנחנו מהמשטרה-

750
01:04:18,897 --> 01:04:20,865
?זה ביתה של ניקולט מור
.כן-

751
01:04:20,940 --> 01:04:24,410
.יש לנו צו חיפוש לבית
?את מוכנה לזוז מהדרך

752
01:04:24,486 --> 01:04:26,534
.זוזי מהדרך
?בשביל מה-

753
01:04:26,713 --> 01:04:28,389
?יש עוד מישהו בבית, גברת
?אמא-

754
01:04:28,390 --> 01:04:29,707
.הילדות שלי
.קראי להן שיבואו למטה-

755
01:04:29,783 --> 01:04:31,305
?מה קורה
.רדו למטה, בנות-

756
01:04:31,384 --> 01:04:32,576
.רדו למטה עכשיו

757
01:04:32,652 --> 01:04:33,725
?מה קורה
?לאן הן הולכות-

758
01:04:33,804 --> 01:04:35,747
גברת, את צריכה לשמור
.על החיה שלך. עכשיו

759
01:04:35,922 --> 01:04:39,092
.תרימי את הכלב שלך
?גברת, יש לך נשק כלשהו בבית-

760
01:04:39,167 --> 01:04:40,760
.לא
.בסדר-

761
01:04:41,135 --> 01:04:43,462
?על מה כל העניין
?חכו. מה קורה

762
01:04:43,463 --> 01:04:45,761
.אסביר לך הכל לפני שנסיים
?ניקולט

763
01:04:45,840 --> 01:04:47,763
.כן
.שבי שם-

764
01:04:47,842 --> 01:04:50,846
?למה? -מה עשיתי
.פשוט שבי-

765
01:04:51,821 --> 01:04:53,243
.פשוט שבי
?למה-

766
01:04:53,423 --> 01:04:56,135
.אנחנו עורכים חקירה
.אני מבטיח שלפני נסיים אסביר הכל

767
01:04:56,218 --> 01:04:58,236
?למה אני צריכה לשבת
.תסתמי את הפה-

768
01:05:03,141 --> 01:05:04,693
.שימי את הידיים מאחורי הגב
?אמא-

769
01:05:04,976 --> 01:05:06,774
?אמא? אמא
.סליחה-

770
01:05:06,853 --> 01:05:08,655
.סליחה
.תשמור עליה מאחור-

771
01:05:08,738 --> 01:05:10,411
...אתה מוכן לעצור
.אני צריך שתעצרי כאן-

772
01:05:10,490 --> 01:05:12,543
.אני צריכה לדבר עם אמא שלי
?מה אתם עושים לבת שלי-

773
01:05:12,626 --> 01:05:15,475
.אני צריכה לדבר עם אמא שלי
?אמא

774
01:05:15,954 --> 01:05:19,649
!תתקשרי לעורך דין! תתקשרי לעורך דין
?אמא, למה הם לוקחים אותה-

775
01:05:19,724 --> 01:05:24,004
.אתה מכאיב לי
.אתה ממש מכאיב לי. אמא

776
01:05:24,963 --> 01:05:26,482
...את יכולה להתקשר ל

777
01:05:30,092 --> 01:05:32,641
.אני רוצה לדבר עם אמא שלי

778
01:05:40,895 --> 01:05:44,900
?שלום, איך אוכל לעזור לך
?זה ביתה של רבקה אן-

779
01:05:45,183 --> 01:05:48,032
אני אמא שלה, אבל היא
.שוהה עם אביה בנבאדה

780
01:06:00,165 --> 01:06:01,542
.זהירות, טאנק

781
01:06:02,208 --> 01:06:04,506
?מה לכל הרוחות, בנאדם

782
01:06:18,174 --> 01:06:19,692
.קלואי

783
01:06:19,767 --> 01:06:22,646
?גזר, סלק
.לא-

784
01:06:39,078 --> 01:06:41,706
.קריסטל. קריסטל

785
01:06:44,501 --> 01:06:46,799
.קריסטל. קלואי

786
01:06:51,783 --> 01:06:53,885
ואז רבקה רצתה ללכת לבית
.של אורלנדו בלום

787
01:06:53,968 --> 01:06:55,887
,ידענו שהוא לא בבית
.מהאינטרנט

788
01:06:55,888 --> 01:06:57,088
אתה יודע, אתה מחפש
בגוגל את השם שלו

789
01:06:57,263 --> 01:07:01,109
וכתוב שאורלנדו בלום מצלם
.סרט בניו-יורק, והוא עם מירדנה קר

790
01:07:01,643 --> 01:07:05,489
אז פשוט נכנסנו. הדלת
.היתה פתוחה. לא היתה אזעקה

791
01:07:05,563 --> 01:07:07,236
?הדלת היתה פתוחה

792
01:07:08,608 --> 01:07:10,531
אני ממש מצטער
.על מה שעשיתי

793
01:07:10,610 --> 01:07:12,658
ידעת שרבקה
?עוזבת את המדינה

794
01:07:15,532 --> 01:07:18,206
רק ידעתי שהיא הולכת
...להישאר אצל אבא שלה

795
01:07:18,284 --> 01:07:20,787
כי היא לא מסתדרת עם
.אמא שלה ואביה החורג

796
01:07:22,180 --> 01:07:23,848
לא ידעת שהיא
...לוקחת רכוש גנוב

797
01:07:23,923 --> 01:07:26,922
מעבר לגבולות המדינה
?ומשאירה אותך מחזיק בתיק

798
01:07:29,712 --> 01:07:32,215
חשבתי שהיא רק הולכת
.לראות את אבא שלה

799
01:07:51,184 --> 01:07:53,487
?משטרת מטרו, את רבקה אן
.כן-

800
01:07:53,570 --> 01:07:55,868
.יש לנו צו לחפש במקום
.זוזי הצידה

801
01:07:55,947 --> 01:07:57,665
.זוזי אחורה

802
01:08:00,243 --> 01:08:02,245
.בובי. למטה

803
01:08:02,328 --> 01:08:04,581
.ג'ף, למעלה
.תראה מה אתה מוצא

804
01:08:05,498 --> 01:08:06,541
.הנה הצו שלך

805
01:08:06,716 --> 01:08:09,244
,את יודעת למה אנחנו בביתך
?מגישים לך צו חיפוש

806
01:08:09,327 --> 01:08:11,346
.כן
?למה את חושבת שאנחנו כאן-

807
01:08:11,421 --> 01:08:14,065
.חברי שלי מארק נעצר
הוא התקשר אלי מהכלא

808
01:08:14,140 --> 01:08:16,263
ואמר שלמשטרה היה צו חיפוש
.לבית שלו

809
01:08:16,342 --> 01:08:18,845
?את יודעת למה
.(צפיתי ב-טי-אמ-זי (אתר רכילויות-

810
01:08:18,928 --> 01:08:21,898
הם אמרו שאני מבוקשת
.בנוגע לפריצות האלו

811
01:08:22,782 --> 01:08:25,231
היית מעורבת בפריצות
?לבתי הידוענים האלה

812
01:08:25,510 --> 01:08:26,983
.לא, לא הייתי מעורבת בהם

813
01:08:27,061 --> 01:08:31,567
עומד להיות רכוש כלשהו
?מהפריצות האלו בבית הזה

814
01:08:31,649 --> 01:08:33,447
.לא
האם היית פעם-

815
01:08:33,526 --> 01:08:35,895
בבתי הידוענים האלה
?שבתיהם נפרצו

816
01:08:36,070 --> 01:08:37,071
.לא

817
01:08:37,155 --> 01:08:38,633
האם טביעות האצבעות
או הדי-אנ-איי שלך

818
01:08:38,634 --> 01:08:40,034
עשויים להימצא
?בבתי הקורבנות

819
01:08:40,216 --> 01:08:41,133
.לא

820
01:08:44,170 --> 01:08:46,919
?אתם נהנים, בנים
?מצאתם משהו מעניין? מה

821
01:08:46,998 --> 01:08:49,717
.כן, יש לנו כמה דברים ברשימה
.בסדר-

822
01:08:49,792 --> 01:08:51,840
?משהו נוסף

823
01:08:51,919 --> 01:08:55,969
.כן, מצאנו גם את אלה
.נחמד-

824
01:08:56,249 --> 01:08:59,223
מצאנו ז'קט וג'ינס שמתאימים
...לתיאור של לוהן

825
01:08:59,302 --> 01:09:01,496
וכמה תמונות אישיות
.של פריס הילטון

826
01:09:04,907 --> 01:09:07,310
,אם אספר לכם היכן נמצא הכל
?אתם תניחו לי ללכת

827
01:09:08,394 --> 01:09:11,222
באופן היפותטי, נניח שאני יכולה
לעזור לכם לאתר את הרכוש הזה

828
01:09:11,305 --> 01:09:13,654
,ולהגיד לכם מי מחזיק בו
?איך זה יעזור לי

829
01:09:14,317 --> 01:09:17,821
<i>רבקה אן, שחשבו שהיא
מנהיגת הכנופיה, נעצרה</i>

830
01:09:17,904 --> 01:09:20,578
<i>ומחכה לשימוע שלה
.עם שאר החברים</i>

831
01:09:20,657 --> 01:09:23,957
הישארו לעוד חדשות
."ב-"בלינג רינג

832
01:09:24,035 --> 01:09:28,380
?דיברת עם אחד מהקורבנות
.דיברתי עם כל הקורבנות-

833
01:09:28,456 --> 01:09:31,130
?באמת? מה לינדזי אמרה

834
01:10:07,078 --> 01:10:08,830
.ניקי. ניקי
.ניקי. ניקי-

835
01:10:08,913 --> 01:10:11,792
?איך היה שם
.זה לא היה טוב-

836
01:10:12,909 --> 01:10:14,461
.בסדר, תודה לכם

837
01:10:16,329 --> 01:10:20,225
.ניקי. קייט מ-"וניטי פייר" כאן
(מגזין תרבות)

838
01:10:22,793 --> 01:10:24,345
אפשר להביא לך
?משהו לשתות

839
01:10:24,729 --> 01:10:26,752
?אז איך סאם קשורה

840
01:10:26,831 --> 01:10:30,276
.אנחנו אימצנו אותה
.הייתי חברה של אמה-

841
01:10:30,351 --> 01:10:33,104
.אמא, זה הראיון שלי
.בסדר-

842
01:10:34,939 --> 01:10:38,739
.כן. אז היא חייה איתנו

843
01:10:39,518 --> 01:10:41,492
נפגשנו כשההורים
...שלי התגרשו

844
01:10:41,571 --> 01:10:44,114
ועכשיו אמא שלי
.מלמדת את כולנו בבית

845
01:10:44,115 --> 01:10:50,463
,בהתבסס על פילוספית הסוד
.שמבוססת על חוק המשיכה

846
01:10:50,538 --> 01:10:53,257
?אני יכולה לדבר, בבקשה
.בטח-

847
01:10:53,432 --> 01:10:54,925
.מצטערת

848
01:10:56,002 --> 01:10:58,851
הסיבה שאנחנו
...כל-כך קשורות

849
01:10:58,930 --> 01:11:03,306
היא שאבא שלי הוא
...אלכוהוליסט מחלים

850
01:11:03,384 --> 01:11:05,512
...ואמא של סאם
...היא מאמנת-

851
01:11:05,595 --> 01:11:09,816
היא מאמנת מכורים לסמים
.ואלכוהוליסטים

852
01:11:09,891 --> 01:11:12,640
והאמהות שלנו נהפכו
.להיות החברות הכי טובות

853
01:11:12,718 --> 01:11:16,318
.היינו, והיא התחילה להתעצבן
!וזה היה... -בבקשה

854
01:11:16,397 --> 01:11:19,295
.אז בעצם, אימצתם אותה
.כן-

855
01:11:19,296 --> 01:11:21,896
אימצנו אותה בערך
.לפני שש שנים

856
01:11:21,986 --> 01:11:25,240
...אבל בואו
?בואו נחזור לניקי, בסדר

857
01:11:28,401 --> 01:11:31,171
אז אדם אמר לי שאת
.עובדת בארגון צדקה

858
01:11:31,245 --> 01:11:34,598
כן. אנחנו עושים המון דברים
.בכנסייה שלנו

859
01:11:34,881 --> 01:11:36,980
.זה נקרא כנסיית האגאפה

860
01:11:37,059 --> 01:11:40,179
כן. -זו פילוסופית
.המדע הדתי

861
01:11:40,254 --> 01:11:41,856
.מתחת לסוד

862
01:11:44,608 --> 01:11:49,435
אחותי האחרת, גבי, נמצאת
.בטיול איתם לבנית בתים

863
01:11:49,514 --> 01:11:52,643
והם עושים
...טיול שנתי לאפריקה

864
01:11:52,725 --> 01:11:55,945
שם הם בונים בארות
.ובתי-ספר לילדים

865
01:11:56,020 --> 01:11:58,114
?איזו מדינה

866
01:11:58,189 --> 01:12:00,412
אני לא ממש זוכרת
...איזו מדינה בדיוק

867
01:12:00,491 --> 01:12:06,824
,אבל אנחנו עושים מבצעי אפיה
.כמו האכלת חסרי הבית וכאלה

868
01:12:06,906 --> 01:12:09,250
בסדר. אז יש סוג
של נתק קטן

869
01:12:09,325 --> 01:12:11,953
בין עיסוקייך החיוביים
.לבין מה שקורה עכשיו

870
01:12:12,036 --> 01:12:14,038
ניקי, אני לא רוצה שתעני
.על ההערה הזו

871
01:12:15,406 --> 01:12:19,590
...אני חושבת שאני
.לא-

872
01:12:19,669 --> 01:12:22,572
.יש לי משהו טוב להגיד על זה

873
01:12:22,655 --> 01:12:24,053
היא יכולה לדבר
.באופן כללי

874
01:12:24,757 --> 01:12:27,852
אני חושבת שהמצב
נמשך לחיי

875
01:12:27,927 --> 01:12:31,227
...כלקח גדול עבורי

876
01:12:31,305 --> 01:12:36,152
לגדול ולהתפח
.כאדם רוחני

877
01:12:36,427 --> 01:12:39,401
אני מאמינה שיש לי
.נשמה עתיקה

878
01:12:39,480 --> 01:12:41,232
.נכון, מותק
.היא צודקת

879
01:12:41,315 --> 01:12:43,238
אנחנו הכרנו את
,ניקי ומשפחתה

880
01:12:43,317 --> 01:12:46,947
ואנו מאמינים שהיא אישה צעירה
,ממוקדת וכנה מאוד

881
01:12:47,029 --> 01:12:49,057
שיש לה הרבה מה
.להציע לקהילה

882
01:12:49,140 --> 01:12:52,244
ואנחנו מסכימים
.שאין נתק

883
01:12:52,426 --> 01:12:54,294
,שנוצרו מצבים כלשהם

884
01:12:54,370 --> 01:12:57,670
אבל ניקי עצמה
.המשיכה בתכניתה

885
01:12:57,748 --> 01:13:01,798
למרות החוויות הסערות
.המתרחשות

886
01:13:03,629 --> 01:13:07,384
,מה המטרה שלך
?או התכנית לחייך, אם יש כזו

887
01:13:07,466 --> 01:13:10,415
יש לי. אני חושבת
שהמסע שלי הוא

888
01:13:10,495 --> 01:13:14,065
לעודד למען השלום
.ולבריאות כדור הארץ

889
01:13:14,140 --> 01:13:17,861
ניקי הביעה בפני הרבה
.מעקרונותיה ההומניטריים

890
01:13:17,935 --> 01:13:20,313
.זו המטרה העקרית שלי

891
01:13:21,981 --> 01:13:25,576
...אני רוצה להיות מנהיגה

892
01:13:25,751 --> 01:13:29,872
ולעשות דברים שאנשים
.באמת ישימו לב אליהם

893
01:13:30,740 --> 01:13:36,454
,לכן אני לוקחת את העסק
.כדי שאוכל להיות מנהיגה

894
01:13:36,537 --> 01:13:39,461
ולנקוט עמדה
.בשביל האנשים

895
01:13:41,667 --> 01:13:45,763
אבל עברתי לאינדיאן הילס
...כדי ללמוד ולהיות עם החברים שלי

896
01:13:45,838 --> 01:13:50,435
אבל תמיד הייתי מודע לכך
.שלא נראיתי טוב כמו אחרים

897
01:13:50,709 --> 01:13:52,182
.ועכשיו אתה כוכב

898
01:13:53,554 --> 01:13:55,306
לאחרונה, בעמוד הפייסבוק שלי

899
01:13:55,389 --> 01:13:57,463
היו לי מעל 800
.בקשות חברות

900
01:13:58,142 --> 01:14:00,440
.אישרתי את כולם
.כלומר, אפילו לא הסתכלתי עליהם

901
01:14:00,519 --> 01:14:03,523
ואז הבחנתי שמישהו
.יצר עמוד מעריצים שלי

902
01:14:05,066 --> 01:14:08,696
זה די מביך שכל-כך הרבה
...אנשים אוהבים אותי

903
01:14:08,778 --> 01:14:10,826
.על משהו לא טוב לחברה

904
01:14:10,905 --> 01:14:14,409
אם זה היה משהו
...לטובת החברה

905
01:14:14,492 --> 01:14:16,586
,או משהו כזה
.הייתי אוהב את זה

906
01:14:17,203 --> 01:14:19,831
אבל זה די מראה
...שלאמריקה יש סוג של

907
01:14:19,914 --> 01:14:23,839
המשיכה החולנית הזו
.לעניין הבוני וקלייד

908
01:14:57,118 --> 01:14:59,086
?זה נראה טוב

909
01:14:59,704 --> 01:15:02,127
?זה שמרני

910
01:15:02,306 --> 01:15:04,584
אם את אוהבת את סגנון
.המזכירה הזונה

911
01:15:05,418 --> 01:15:07,136
.זה קטן עלי

912
01:15:07,837 --> 01:15:09,839
?אולי עם ז'קט

913
01:15:18,556 --> 01:15:20,274
.זה נראה טוב יותר

914
01:15:20,850 --> 01:15:22,022
?נכון

915
01:15:22,101 --> 01:15:24,399
את צריכה עקבים
.נמוכים יותר

916
01:15:24,895 --> 01:15:26,272
.כן

917
01:15:27,356 --> 01:15:29,484
?איפה עקבי החתלתול שלי

918
01:15:37,983 --> 01:15:40,662
יש לך המון מזל
.שלא היית בסרטון הזה

919
01:15:41,454 --> 01:15:43,598
.אני יודעת. מבאס

920
01:15:43,773 --> 01:15:46,626
.כן. זה מבאס

921
01:15:50,838 --> 01:15:53,261
אולי את צריכה ללבוש
.משהו ארוך יותר

922
01:15:54,800 --> 01:15:57,053
?יש לך משהו ארוך יותר

923
01:15:57,136 --> 01:15:58,638
.לא

924
01:15:59,930 --> 01:16:01,398
.לאמא יש

925
01:16:02,308 --> 01:16:04,661
?אפשר חמש מיליגרם אדרל

926
01:16:06,003 --> 01:16:08,747
בסדר, פשוט תזכרי
.מה תרגלנו עם שנון

927
01:16:08,823 --> 01:16:11,847
הם לא יכולים להוכיח שהיית
?באחד מהבתים האלה, בסדר

928
01:16:11,926 --> 01:16:14,120
.אני יודעת, אמא
?בסדר-

929
01:16:14,195 --> 01:16:17,415
את רוצה לעשות לנו
?הדרכה מהירה? ניקי

930
01:16:18,824 --> 01:16:22,945
,אני יודעת שיש מחשבה אחת
.נוכחות אחת וכוח אחד

931
01:16:23,020 --> 01:16:25,297
?אמא, אנחנו לא צריכות ללכת
.אמילי-

932
01:16:25,381 --> 01:16:25,698
?מה

933
01:16:25,773 --> 01:16:27,375
.תפסיקי לדבר
.היא מתפללת-

934
01:16:28,959 --> 01:16:31,803
,אני יודעת שאני מוגנת תמיד
.והקארמה מטהרת את המסע שלי

935
01:16:31,879 --> 01:16:34,723
,תודה רבה לך, האל
.על האמת הזו

936
01:16:34,899 --> 01:16:36,622
.וכך יהיה
.וכך יהיה-

937
01:16:36,701 --> 01:16:40,180
.כך יהיה
?ואת מדהימה ילדה, בסדר

938
01:16:41,347 --> 01:16:43,145
.כאן, ניקי.
.כאן, ניקי-

939
01:16:43,224 --> 01:16:46,068
.בסדר, ניקי
?ניקי, אפשר תגובה-

940
01:16:46,143 --> 01:16:47,190
.ניקי

941
01:16:48,104 --> 01:16:49,130
.ניקי
.ניקי-

942
01:16:49,213 --> 01:16:50,735
.ניקי

943
01:16:52,274 --> 01:16:56,996
זו היתה תקופה קשה מאוד
.לי ולמשפחתי

944
01:16:57,071 --> 01:16:59,349
תודה על שאתם מכבדים
.את הפרטיות שלי

945
01:16:59,432 --> 01:17:01,626
אני מצפה לזה
.כשאהיה בבית המשפט

946
01:17:03,869 --> 01:17:05,086
!קלואי

947
01:17:10,042 --> 01:17:10,634
!מארק

948
01:17:10,710 --> 01:17:12,102
.מארק
.ממש כאן. ממש כאן-

949
01:17:12,178 --> 01:17:14,072
.היי, מארק
?איך זה מרגיש להיות מלשין

950
01:17:18,951 --> 01:17:20,052
.בסדר

951
01:17:39,872 --> 01:17:41,995
.הישארו לשבת
.היכונו לסדר

952
01:17:42,074 --> 01:17:47,001
.מחלקה 13 בישיבה עכשיו
.השופטת הנכבד פטרישיה הנלי מנהלת

953
01:17:51,784 --> 01:17:53,331
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

954
01:17:53,410 --> 01:17:54,678
?כל הצדדים מוכנים

955
01:18:24,300 --> 01:18:25,998
<i>רבקה אן, נמצאת אשמה</i>

956
01:18:26,076 --> 01:18:29,080
<i>על ארבעה סעיפים של
.פריצה למגורים מדרגה ראשונה</i>

957
01:18:29,163 --> 01:18:32,824
<i>את נידונה לארבע שנים בכלא המדינה
.ופיצויים בשווי 800,000 דולר</i>

958
01:18:32,825 --> 01:18:34,750
<i>מארק הול, נמצאת אשם</i>

959
01:18:34,751 --> 01:18:37,751
<i>בארבעה סעיפים של
.פריצה למגורים מדרגה ראשונה</i>

960
01:18:37,930 --> 01:18:41,038
<i>...אתה נידון לארבע שנים
ניקולט מור, נמצאת אשמה-</i>

961
01:18:41,117 --> 01:18:43,686
<i>בסעיף אחד של פריצה למגורים
.מדרגה ראשונה</i>

962
01:18:43,761 --> 01:18:46,881
<i>את נידונה לשנה אחת בכלא המחוזי
...ופיצויים בשווי 300,000</i>

963
01:18:46,956 --> 01:18:50,526
<i>רוברט הרננדז, נמצאת אשם
...בסעיף אחד של פריצה ל</i>

964
01:18:50,601 --> 01:18:52,424
<i>קלואי טיינר, נמצאת אשמה</i>

965
01:18:52,503 --> 01:18:55,231
<i>בסעיף אחד של פריצה למגורים
.מדרגה ראשונה</i>

966
01:18:55,314 --> 01:19:00,115
<i>את נידונה לשנה אחת בכלא המחוזי
.ופיצויים בשווי 300,000 דולר</i>

967
01:19:01,820 --> 01:19:06,246
<i>חברי ה-"בלינג רינג" נידונו היום
...על תפקידם בגל פריצות</i>

968
01:19:06,325 --> 01:19:10,171
<i>שהכניסו יותר משלושה מיליון
...בסחורה יוקרתית</i>

969
01:20:43,397 --> 01:20:44,794
...אנחנו כאן עם ניקי מור

970
01:20:44,873 --> 01:20:48,018
שריצתה שלושים ימים
..."על מעורבותה ב-"בלינג רינג

971
01:20:48,093 --> 01:20:51,973
וחלקה אגף עם אחת
.מקורבנותיו, לינדזי לוהן

972
01:20:52,156 --> 01:20:54,775
.היו דיווחים שלידנזי בכתה

973
01:20:54,850 --> 01:20:59,026
,כשהיית קרובה אליה
?באמת שמעת משהו מזה

974
01:20:59,104 --> 01:21:01,533
כן. יכולתי לשמוע אותה
...בוכה ביום הראשון

975
01:21:02,416 --> 01:21:06,196
שזה ממש קשה כשאתה
.מנסה להיות חזק

976
01:21:06,278 --> 01:21:09,958
...אבל אני ממש שמרתי על עצמי

977
01:21:10,040 --> 01:21:13,289
.ופשוט ניסיתי לעבור את היום

978
01:21:13,369 --> 01:21:16,919
זה קשה כשאתה
.מתעורר ב-5:30

979
01:21:16,997 --> 01:21:18,640
?ואיך היא נראתה

980
01:21:19,016 --> 01:21:21,260
נתנו להשאיר את
.תוספות השיער שלה

981
01:21:21,335 --> 01:21:22,610
,הרבה מהבנות אמרו

982
01:21:22,611 --> 01:21:25,411
אני צריכה להוציא את"
.תוספות השיער שלי", או משהו כזה

983
01:21:25,689 --> 01:21:29,184
אבל היא לבשה כתום
.כמו כולנו

984
01:21:29,359 --> 01:21:31,657
?עכשיו, היית לחוצה לידה

985
01:21:31,737 --> 01:21:35,337
כי בעצם הואשמת על
היותך חלק מהקבוצה

986
01:21:35,816 --> 01:21:37,393
.שלכאורה, שדדה את ביתה

987
01:21:37,476 --> 01:21:42,403
.כן
.כלומר, זה היה מפחיד בשבילי

988
01:21:42,581 --> 01:21:46,486
.הם הראו את סרטון המעקב

989
01:21:46,568 --> 01:21:50,198
הם הראו את הסיפור
...בטלוויזיה בפנים

990
01:21:50,280 --> 01:21:53,354
ואתה יודע, מעט אנשים יודעים

991
01:21:53,434 --> 01:21:56,788
שכשיצא הסרטון הראשון

992
01:21:57,170 --> 01:22:00,295
אני הייתי בקשר
...הם המנהל שלה

993
01:22:00,374 --> 01:22:03,945
כדי לומר מי אני חושבת
.שהיו אלה ששדו את ביתה

994
01:22:04,520 --> 01:22:07,815
כלומר, כשאזכה לספר
...את הצד שלי בסיפור הזה

995
01:22:08,390 --> 01:22:10,233
.אנשים יידעו את האמת

996
01:22:10,408 --> 01:22:12,181
.אז זה מורט עצבים

997
01:22:12,261 --> 01:22:14,739
היא יכלה לחשוב
.שאת שדדת את ביתה

998
01:22:14,821 --> 01:22:17,474
.כן, היא יכלה לחשוב

999
01:22:18,283 --> 01:22:21,032
...אבל אתה יודע, בכל אופן

1000
01:22:21,812 --> 01:22:25,567
אתם יכולים לעקוב
אחרי ואחרי המסע שלי

1001
01:22:25,649 --> 01:22:28,869
."ב-"ניקי-מור-לנצח.קום