Mozzie תורגם על-ידי
הנה .לעזאזל-
.קדימה. מהר
?תפסת את זה
.בואו נעשה קניות
- בלינג רינג -
Mozzie תורגם על-ידי
# צפייה מהנה #
.אני מאמינה גדולה בקארמה
ואני חושבת שהמצב הזה נמשך לחיי ...כלקח גדול עבורי
לגדול ולהתפתח .כאדם רוחני
אני רוצה להוביל .ארגון צדקה ענק
אני רוצה להנהיג מדינה .ביום מן הימים, ככל הידוע לי
- שנה קודם לכן - !בנות, הגיע הזמן לקום! קדימה
.קדימה, בנות
אלוהים. היית כל-כך .מחוץ לשליטה אתמול בלילה
מה איתך? נמרחת לגמרי .על המנהל הזקן הזה
!בנות
.הגיע הזמן לאדרל שלכן
מתי חזרתן הביתה ?אתמול בלילה
.מאוחר
ואתן יודעת שזה .ליל בית-ספר. -כן
.כן? בסדר
טוב, בואו נתפלל את ?תפילות הבוקר שלנו, בסדר
ואז, בשמונה, נפגש בסלון .לשיעור של היום
?בסדר ?זה נשמע טוב
.קדימה
.בסדר
מטרתי העקרית בחיים ...היא לשאוף ללא הרף
להיות האדם הטוב ביותר שאני יכולה להיות
למען טובתו של ,כדור הארץ
.ולכל מי שהולך עליו
.וכך יהיה
!ווהו-
.שיהיה לך יום ראשון טוב, מארק .תודה-
.מקווה שתאהב את המקום .תודה-
.אלוהים אדירים ?מי זה-
.כן .באמת-
.אמרתי לה
?מה אמרתי לך
.לא משנה
.שב
.ילד חייל .לא, הוא רק חייל-
.אני לא יודעת מה זה
?מה
.תיזהר. אפס
.ביי
.היי, ילד חדש .היי-
?ג'יימיס הוא המורה שלך לאנגלית .כן-
.הוא הגרוע ביותר .הוא סוטה אמיתי
.בסדר. אני אזהר. תודה
?לאן אתה הולך ?חדר הכושר. איפה זה-
.זה כאן
?מאיפה אתה .אגורה הילס-
,אבל לא הייתי בבית שנה .אז למדתי בבית. -באסה
?איך גמרת בבית הנשירה
הועפתי מהבית האחרון שלי ...כי נעדרתי יותר מדי, אז
.את יודעת ?מה איתך
על שהיו לי חומרים שלא .אמורים להיות בבית-הספר
.נתראה בסביבה
.נתראה
היי. רוצה לבוא לחוף ?לאחר הלימודים
,אמ-ג'יי-ג'י, כלבה" .יש לי שמונה ביצים
,תשע חתיכות" .שמונה ביצים בדיוק
,אמ-ג'יי-ג'י, כלבה" .יש לי שמונה ביצים
,בית מתוחכם" .עדיין עצמאי
,הפצה מקסיקנית" .הוא עדיין שולח
,קופסת נעליים" ,אין בה נעליים
,בשני מושבים" ".אני ושתי נשים
אני רק צריכה לסיים את הלימודים .כדי שאוכל ללכת לפ.י.ד.ם
.מכון לעיצוב אופנה .לשם הולכות כל נערות הילס
.מגניב ?"ואז תהיי מתמחה ב-"טין ווג
,לגמרי, ואז קו עיצוב וריח משלי .תהיה לי חנות משלי
.כן
הייתי רוצה שיהיה לי .מותג של סגנון החיים שלי
.לגמרי
?יו, קלואי, מה קורה .יו, כלבה-
?הולכת לקארלי מאוחר יותר .אולי-
.בסדר, נתראה .כן-
אמא שלי ובעלה הזבל ...מחוץ לעיר
אם אתם רוצים לבוא אלי .מאוחר יותר
.כן
.זה יכול להיות טוב .מגניב-
אני לא יכולה לחכות .לצאת מכאן
אני רוצה לגור בניו-יורק .בסופו של דבר
.כן, גם אני ?באמת-
.כן .מגניב-
.זה ממש חמוד .אני מתה על השמלה הזאת
.אני מתה על שאנל
כן, והנעליים, אבל היא צריכה .תוספות שיער טובות יותר
?אני יודעת, נכון .כן-
?אלה פראדה .מיו מיו-
?באמת .כן. -וואו-
?אז אמא שלך לא בבית הרבה
כן, יש לה הרבה .נסיעות עבודה
?באמת? בשביל מה
יש לה רשת של .מרכזי תגבור לסטודנטים
?ואת באינדיאן הילס
.אני יודעת ?תלמידה למופת, נכון
?אז במה ההורים שלך עובדים
אימי לא עובדת, ואבא שלי .עובד בחברת הפצת סרטים
כן, הם עובדים הרבה ...בחו"ל וכאלה, אז
.זה כל-כך מגניב .הוא בעניינים
,כן, זה די מגניב. כלומר ...אני הולך להקרנות וכאלה, אז
.נחמד .כן-
אתה רוצה לבדוק ?כמה מכונית? -מה זה
.בוא
?מה את עושה
.מגניב
.בוא
.תבדוק את הצד הזה .שמעתי משהו-
.זה נעול .בסדר. בוא-
.גם זה נעול
.לעזאזל. זה פתוח
.אין מצב .בוא נזוז-
.זה מטורף .אני יודעת-
אנשים משאירים את הרכב פתוח .עם כרטיסי אשראי ומזומנים
.תראה, מארק .יש לנו בערך 400 דולר
.כן
?איך פגשת את רבקה
פגשתי את רבקה בבית-הספר
אחרי שחזרתי ועברתי .לאינדיאן הילס
עברתי לשם כי היו לי .הרבה היעדריות
.לא רציתי ללכת לבית-הספר
היו לי הרבה בעיות חרדה .ותיעוב עצמי
.חשבתי שאני מכוער .אתה לא מכוער-
.אני יודע שאני לא מכוער ...פשוט
לא יודע. מעולם לא ראיתי .את עצמי כבחור יפה
אבל עברתי לאינדיאן הילס
כדי ללמוד .ולהיות עם החברים שלי
אבל תמיד הייתי מודע לכך .שלא נראיתי טוב כמו אחרים
?רוצה טרמפ
?היי, לאן אנחנו נוסעים
.לאן שאנחנו רוצים
.בסדר
אתה מכיר מישהו ?מחוץ לעיר
.כן, הילד הזה, אוון ?המשפחה שלו עברה לג'מייקה. למה
הלכתי לבית פתוח ...לפני כמה שבועות
.מצאתי מלא כסף .לעזאזל-
?איפה אוון גר .וודלנד הילס-
?כמה טוב אתה מכיר את אוון
.כלומר, נפגשנו כמה פעמים
.הוא די שווה
.זה מקום נחמד
.זין .אנחנו צריכים לצאת מפה
.זה בסדר. אל תתחרפן
.זה בירקין
.יופי
.ללינדזי היה כזה
אני חושב שאנחנו .צריכים לצאת מכאן
.כן ?מה זה-
.אין מצב
?מה לעזאזל
.כנס
!זין
?מאיפה השגת את המפתחות
.לקחתי אותם בדרך החוצה
?כמה זמן אוון בג'מייקה
.זה ממש חמוד .כן-
.אתה צריך זוג כאלה .מושלם-
?זה יהיה יפה עלי
.זה יהיה מהמם עליך
?מה אתה חושב על זה
.אלוהים אדירים .זה נראה ממש חמוד
.לא
.זה דוחה ?מה עם זה-
.זה מדהים
?נכון .כן. תראה אותן-
.מושלם
.תמונה
.מהר
!יו, רוב ?מה קורה
.היי, קלואי. כנסי ?ריק בפנים-
.כן, כן, הוא צריך להיות בסביבה .בטח-
?מתי הוא בא .לא יודעת-
!יו, שרמוטות !קלואי-
?מי זה
.חבר שלי, מארק .היי-
.היי, אני ניקי. זאת סאם .היי-
.הלכנו איתן לבית-הספר ?הן אחיות-
לא, הן מכירות אחת את השניה .מאז שהן בערך בנות שלוש
.הם אימצו את סאם .אני לא יודעת מה קרה לאמא שלה
אלוהים. ג'וד לאו פשוט לא .מפסיק לשלוח לי הודעות
.כנראה שאפגוש אותו מאוחר יותר
כן, אני בטוחה שלגמרי .תהססי לגביו
.כלבה, את פשוט מקנאת .תמצצי לי את הזין-
באמת שלחת לו .בערך 50 הודעות
!לא נכון .כן נכון-
?באמת
.זאת קירסטן דאנסט
.קדימה, קלואי ?איפה שירותי השתיה
.בואי נעשה את זה .עובדת על זה, אחות-
.בנות
.ריקי .היי, מותק-
?את בסדר
?יש לכם כל מה שאתם צריכים .כן-
היי, ניקי. יש כאן כמה .צלמים לשבוע האופנה
אני חושב שאולי תרצי .להיפגש איתם. -ברור
ועומד להגיע ,מנהל מוזיקלי ענק
איזה מפיק בפועל ."מ-"הפמליה
תהיה הלילה מסיבה ...מטורפת, כן, אז
תיידעו אותי אם .אתם צריכים משהו
.נדבר מאוחר יותר .בסדר-
.אלוהים אדירים .זו פריס הילטון
.כן. היא כאן הרבה
.תצלמי .בטח-
?היי, מוכנה .כן-
.כן
!בואו !בואו-
.תראי את סאם
?מה היא עושה .לא יודע-
.תרים את המשקה
ממש חשבתי שאני .עומדת למות
.חבר .יו, כלבות-
?כלב, מה קורה .חשבתי שאולי תרצי אחד-
.אתה הטוב ביותר .אני מתה על החולצה שלך
.תודה
?נתראה מאוחר יותר, בסדר
.אהבתי אותה
.באמת
היא היתה הראשונה שהרגשתי .שהיתה החבר הטוב ביותר שלי
.אהבתי אותה כמעט כמו אחות
זה מה שהפך את המצב .לכל-כך קשה
בסדר, השיעור של הבוקר .הוא על פיתוח אופי
אז בסוד, אנחנו מדברים ...על חוק המשיכה
ואיך אנחנו צריכות להיות מאוד זהירות בנוגע לאנשים
.שסובבים אותנו
,כי בסופו של דבר .אנחנו רגילים לאנשים האלה
אז אנחנו נעשה ...לוחות חזון
על אנשים שמפגינים ...אופי טוב
.כמו אנג'לינה ג'ולי
אז איזה איכויות אתן ?מעריצות אצל אנג'לינה ג'ולי
.בעלה
.בסדר
?עוד משהו .הגוף השווה שלה-
בסדר. בסדר. הגוף השווה .הוא לא מאפין
.אבל... בסדר ?כמה זמן נצטרך לעשות את זה-
אנחנו נעשה את זה ...עד שנסיים
ואז נעבור לעבוד על .עבודת הפלואורסצנציה
.אני פותחת
.בסדר
.משלוח מים
.היכנס
?איפה את רוצה את זה .היי. במטבח-
.בסדר. חזרה לעבודה
מישה ברטון נסעה .תחת השפעת אלכוהול
.באמת? וואו
פריס הילטון מאחרת .מסיבה בוגאס הלילה
?איפה היא גרה ?אתה יכול למצוא את הבית שלה
.מעגל פסגת ריאר 2342
.בוא נלך לשם
אתה חושב שנוכל למצוא ?דרך להיכנס פנימה
נראה שיש כניסה מההר .שליד הבית שלה
אני בטוחה שהיא משאירה .את המתפחות שלה מתחת לשטיחון
!אדיר
!אלוהים אדירים
.זה קוף המחמד שלה .היי, בחור קטן
.היי. בוא
.לעזאזל
.מארק
.זה מדהים
.בוא נעלה למעלה .בוא
.בסדר-
.אלוהים אדירים ?אני יודעת, נכון-
.אין מצב
.וואו
...בקה, אני לא .אלוהים אדירים-
.וואו
.קדימה, בואי נעוף מפה .זה בסדר-
.בוא נמשיך
.בוא
.תראה את משקפי השמש שלה
.אלה של אלכסנדר מקווין
.בוא
.וואו
.אלוהים אדירים
?אני יודע, נכון
.יש לה כל-כך הרבה דברים
.זה מדהים
.אנחנו צריכים ללכת .קודם תצלם אותי-
.קדימה .ואז אנחנו הולכים-
?בסדר. מוכן
.זה חמוד. בואי נזוז
.בסדר
.זה חדר מועדון הלילה שלה .קדימה. בואי נזוז-
.אל תילחץ. זה בסדר
.אלוהים אדירים .אין מצב
אני לגמרי רוצה ללכת .לבית של פריס
כן, זה היה חמוד. הסתובבנו .בחדר מועדון הלילה שלה
.אני לקחתי את זה
!אלוהים אדירים ?זה יפהיפה, נכון-
!זה כל-כך מגניב !או.ג'י. בן זונה
!לעזאזל ?אין מצב. איך נכנסתם-
אחות, המפתח שלה .היה מתחת לשטיחון
.פשוט נכנסנו .זה היה כל-כך מגניב
.מתחת לשטיחון המזדיין ?פשוט נכנסתם-
.פשוט נכנסנו ישר פנימה !לא נכון-
.ישר פנימה ?לבית של פריס הילטון-
כן. והחלק הטוב ביותר .שהוא שכולנו יכולים לחזור
אנחנו רק צריכים לבדוק .מתי היא יוצאת למשהו
- פריס מארחת מסיבה במיאמי -
לנדזי שוב נסעה .תחת השפעת אלכוהול
.וואו ?באמת-
.כן .מפתיע-
.נסי את זה עם זה
!כן
?מה אתה חושב
.נסי עם השיער מאחורה
.כן. זה נראה קלאסי
.אני לא הייתי כל-כך מגזימה
?נמר וזברה ?מה-
.כן, אי אפשר ללכת עם שניהם .צריך לבחור אחד
.טוב, בסדר. שיהיה .לפחות אני לא נראית בת 35
.לעזאזל .קשה-
.קדימה .בואו נלך לבית של פריס
.אני רוצה לשדוד
.לא ידעתי מה הם עושים
.חשבתי שהם חברים שלי
...הכל מסתכם בבחירות רעות .מי החברים שלך
ואני יודעת שהאמת .תצא לאור
.תראו
,בסדר. אז אלה משקפי השמש שלה ...זה חדר האמבטיה שלה
.וזה ארון הבגדים שלה
.תראו את האמבטיה ...אלוהים אדירים-
.רגע, בואו נראה מה יש מאחורה .אני אוהבת אמבטיה-
.אלוהים אדירים .אלוהים אדירים-
.היא אוהבת מראות
.היא אוהבת את עצמה
!אלוהים אדירים !לא נכון-
.גאוני
.אלוהים אדירים .לעזאזל-
!זה כל-כך חולני
.זה מטורף .וואו-
!וואו
תראו את כל .נעלי הלובטן שלה
.הרגליים שלה כל-כך גדולות
?אני יודעת. באיזה מידה אלה? 11 .אלה מדהימות-
?ברצינות
.אלוהים אדירים ?אתם חושבים שהן יתאימו
.לא לי. כנראה לך
!אלוהים אדירים
.יו, בנות, יש לה קו יצור משלה .אבל זה ממש שווה-
.תראו .זה מטורף-
."פריס הילטון" .תראו. התיקים האלה ממש חמודים-
.נמר. זוזו .לא, לא, לא, לא
.מותק, אני אקח את אלה .אני אקח את הלובי
.נכון .אבל אני לא יכולה לנעול אותן-
.בנות. סלחו לי
!אלוהים אדירים
.היי, מותק .הוא נראה שווה-
וואו. אם רק אחד מהבנים .יראה אותך בבית-הספר עכשיו
.חכה. לא. תחזור. תחזור .חבר'ה, חבר'ה, בואו לכאן-
?מה ?מה-
.חבר'ה, תראו
.מגניב .חבר'ה, אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים. -תראו את זה !לא נכון-
.אין מצב. אין מצב .קלואי. קלואי-
?נכון .לעזאזל. זה מושלם-
.תסתכלי. תראי את זה
.זה טוב .חבר'ה, זה יהלומים אמיתיים-
.היי, חבר'ה. יש לה יהלומים אמיתיים .ארוחת הערב על חשבוני-
.לא, לא, לא, לא .היא על חשבוני. היא על חשבוני
.תפסנו את זה. תפסנו את זה !לעזאזל-
.תראי .מוציאה אלפים, אלפים
.אלוהים אדירים .כל-כך טוב
!אל תזרקי את זה .תראי את אלה. תראי את אלה-
.רגע, רגע, תנו לי לראות .נוכל למכור את אלה-
.נוכל למכור את זה, בנות
!לעזאזל .איכס. זה מוזר-
!אחות, תראי את אלה
!איכס .אלוהים אדירים-
?איכס. זה על כולה .הרבה ברונזר-
.אלוהים. זה מדהים .אני אוהבת את ההרגשה של זה-
.זה כל-כך טוב .אלוהים, זה בלמיין-
.ממש חמוד
.רגע
.זה כל-כך חמוד .אלוהים אדירים
.תראו את זה .מיאו-
!זה הרווי לז'ה
?מה .אלוהים. אני מתה על זה-
.יש לה נמר !יש! יש! יש
.זה ממש שווה .נמר-
.אלוהים אדירים .לא, זה שלי-
.לא, זה שלי. לא, לא, לא .שלי-
.ירוק לא נראה עלייך טוב .זה לא מתאים לך-
את יודעת שירוק .לא נראה עלייך טוב
.אלוהים. יש עוד אחד .יופי, אז קחי אותו-
?למה יש לה שניים
!אלוהים! איכס, איכס ?מה-
.קדימה .בואי נתחפף מפה
.בסדר. עוד רגע
רגע, קודם צריכים להראות .להן את חדר מועדון הלילה
...רבקה, לא נראה לי
.אולי לא מוט מהסוג הזה
.רדי. רדי. רדי
!כן
!נפל לך המשקה
.זו היתה טעות
.נחמד. זה היה מצחיק ...תמלאי את זה, אנחנו-
!כן, כלבה סקסית-
.זין .בזהירות, בזהירות-
.כולם. היי ?מה-
...בואו נרים כוס לחיי
.פריס הילטון !ללילה מזורגג נהדר-
.מיד אחזור
.לא. אני רק נוהגת
...לא יודעת
.אחות, פשוט תמשיכי לנסוע ?לאן אנחנו נוסעים-
.פשוט תמשיכי לנסוע ישר .המכונית הזו מבולגנת-
.אנחנו נמצא את זה
.תפסיק להתעסק עם המכונית .זה נפתח ונסגר-
.אלוהים. פשוט תסעי ישר .שתוק-
.את לא רואה כלום
יש לך מסיבת ריקודים .קטנה משלך מאחורה
.אני יודעת. זה אדיר
,תחיה מהר, תמות צעיר" .ילדות רעות עושות את זה טוב
...תחיה מהר, תמות "...צעיר, ילדות רעות עושות את"
הרמה שלי היתה מחוץ .לתרשימים. זה היה מטורף
,הם לא ידעו איך נהגתי שלא לדבר על זה
.שאני עדיין בחיים .זה דפוק. -כן-
אני צריכה לאסוף זבל .לתמיד, לעזאזל
.זה חרא ?מה אתם עושים מאוחר יותר-
לא יודעת. אולי תהיה .מסיבה בבית של מדיסון
.אני איידע אותך .ביי-
,זרקי את זה נמוך, ילדה" ,זרקי את זה נמוך, ילדה
,זרקי את זה נמוך, ילדה" ".זרקי את זה נמוך, ילדה
.קדימה, פיטר פן
את לא יכולה לקחת .את הכלב שלה
...אבל הוא אוהב אותי
ואוכל לקבל בערך .‏500 דולר בשבילו
קדימה, בקה. את לא .יכולה לקחת את הכלב שלה
.זה יהיה בולט מדי בכל מקרה .בסדר. אני מניחה-
.ביי, פיטר פן
!לעזאזל .אבטחה. לעזאזל-
.אולי על יד פח האשפה
.לעזאזל
.תמשיכו לזוז. תמשיכו לזוז
!זין
.אלוהים אדירים .אין פה כלום-
.לא, שלילי .קדימה, בנאדם
.לך אל מעבר לפינה .אני אבדוק את הרחוב
?הם הלכו
.קדימה. קדימה
?מה
.לעזאזל
!לא יכול להיות ?מה-
,תדליק את האורות כאן, מותק"
יותר בהיר, אני רוצה שכולכם" "...תראו את זה. תדליק את
...שונאת אותי במטרה ל"
.ביקור אישי" ,"נפגשנו ב-"בורדרס
,אמרתי לה שתקח אותי בחזרה" "...אני אהיה יותר
!ווהו .תנגבי את האף-
מותק, בבקשה, לא יכול לתת" "...לה לגדול באוניברסיטת הגטו
,כל האורות"
,חיים מהירים, חיי סמים, חיי בריון" "...חיי רוק בכל לילה
...תדע" .כן-
...תעשי את זה נכון, מותק" ...מותק-
"...לכי וקחי את ה"
".תעשי את זה נכון, מותק"
מה המקומות האהובים עלייך ?בלוס אנג'לס
מקומות. אנחנו אוהבים .את המקום של לולה
.אנחנו הולכים לשם כל הזמן .זה מרטיני בר
."ואני אוהבת את "הדיים ...אני אוהבת את
,"אנחנו תמיד הולכים ל-"לס דו .כי כל החברים שלנו הולכים לשם
.זה המקום ללכת אליו
ואנחנו תמיד הולכים לקומות .האלה. הם האהובים עלינו
,אז הרגעת עם המסיבות ,עכשיו כשאת במערכת יחסים
?או שאת עדיין יוצאת
.הרגעתי קצת .נהגתי לצאת כל לילה
אלוהים. אני ממש אוהבת .את הסגנון של אודרינה
אתה יכול לבדוק ?איפה היא גרה
היא הולכת למסיבת האוסקר .של דמי ואשטון ביום ראשון
.מושלם
.תרימי קצת התיק .סאם. סאם. סאם-
!בקה! בקה! בקה
...לא, יש לי
?איזה משקפיים טובים להיום ?אלה
.אני לא צריכה את המשקפיים
.אני אוהב אותם
?כמה זה עולה .‏50 דולר-
- הכתובת של מייגן פוקס -
.היי .היי-
?רגע, מי את .זו אחותי הקטנה, אמילי-
?בת כמה את .שלוש עשרה-
.בואו
?את יכולה לעבור דרך כאן .אני אראה-
?מה קורה .היי-
.מגניב
.לעזאזל
.בסדר
.אני אשאר לשמור
.דוחה
?שמעתן את זה
.זה בסדר .לא, אני חושב ששמעתי מישהו-
.אין אף-אחד בחוץ .תרגע, לעזאזל
.אני שומע הליקופטרים
.אנחנו בלוס אנג'לס .ברור שיהיו הליקופטרים
.אל תהיה כלבה קטנה
זה... -אני אוהבת את .הז'קט של ריק אוון
?רגע. מה זה אלפראזולאם
.קסנאקס .יופי-
?אנחנו יכולים למהר
.אלוהים אדירים
.סאם ?כן-
.תראי מה מצאתי .אין מצב-
.תני לי לראות
.תזהרי ?וואו. איפה מצאת את זה-
.מתחת למיטה ?באמת-
.וואו ...לא... לא-
.מותק. -את בסדר .את בסדר. את בסדר
.את משוגעת מזדיינת .לא, אני לא-
.חרא. תזהרי עם זה ?מה-
?הוא טעון
.לא יודעת
.אולי
.אחות, מה לעזאזל? לא ?אולי. הוא טעון-
,אני לא יודע .ואני לא רוצה לדעת
.אז פשוט תניחי את זה .זה די כבד-
?איפה מצאת את זה .זה די כבד-
.זה אקדח אמיתי .ברור שזה כבד
?באמת
?זה מלחיץ אותך, מארק .סאם-
?זה מלחיץ אותך, מארק .תפסיקי, לעזאזל. בבקשה-
?בבקשה"? התחננת אלי הרגע" .אחי. תרגע. אל תגע בי
?בסדר
.פשוט תניחי את האקדח .למה? אני ממש אוהבת אותו-
?כן. מה תעשי עם אקדח
.לא יודעת ?מה
.את לא תירי בי עם האקדח הזה ?אל תחזיק אותי, טוב, אחי-
.זה טוב
.תפסיקי ?דחפת הרגע בחורה-
.היי, רובי ?מה את עושה כאן, לעזאזל-
?מה קורה ?מה העניינים-
.הבאתי לך מתנה ?הבאת לי מתנה-
.כן, הבאתי לך ?אתה אוהב אותה
.תני לראות .תני לי להסתכל על זה מקרוב
?אתה רוצה לראות את זה .מוכן? זה ממש שם. ממש שם
!לעזאזל
אם אפסיק להיות חבר שלך ?אי פעם, תשדדי אותי
לעולם לא הייתי עושה לך .דבר כזה
אורלנדו בלום מצלם .סרט בניו-יורק
.הוא שם עם מירנדה קר
אני רוצה קצת בגדים של ."דוגמנית של "ויקטוריה סיקריט
.תראי, אחות .מה? -תראי את זה-
.זה מכתב אהבה .זה חמוד-
?חמוד, נכון .בקה, זוזי
.זין
.לא נכון. חבר'ה
.מגניב
.כולם שעוני רולקס .חבר'ה
.בואו נזוז
,זה לא היה עובד מלכתחילה .אז אל תדאגי. זה בסדר
.לעזאזל
.שימי את זה... שם
!לעזאזל
?מה לעזאזל את עושה .יש לי חדר חדש אצל אבי בוגאס-
אני צריכה כמה דברים .כדי לקשט אותו. הנה
?את רצינית .קדימה-
?מארק .רגע אחד, אמא-
.הגיע הזמן לארוחת הערב
.מיד אגיע
.היי, קלואי ?יו, חבר. מה קורה-
.לא הרבה ...היי, סיפרת ל
סיפרת לריקי ?על שעוני הרולקס
.כן, כן. יש לו קשרים .תביא אותם מאוחר יותר
.בסדר. תודה
?איך היה האודישן שלכן היום .הוא היה בסדר-
.אני חושבת שהלך ממש טוב
הם אמרו שהם רוצים .לעשות מבחן צילום
.יופי. זה טוב .כן-
?למה המבחן .ספריי גוף אקס-
ויש לנו פגישה עם הסוכנת .לתוכנית המסלול של בי-סי-בי-ג'י
.זה מעולה .עבודה טובה
.וזו שמלה חמודה ?קנית שמלה חדשה
,החבר שלנו מארק .הוא סטייליסט
הוא נתן לנו לשאול כמה דברים .בשביל האודישן
.זה נחמד
הוא עוזר בסטייל לחברת .הפקה של אבא שלו
?איך היא נקראת
.אני לא זוכרת ...משהו כמו
."משהו... "אינטרנשיונל
אמא, למעשה, אנחנו ...צריכות ללכת
כי אנחנו נפגשות עם המנהל .הזה הערב שממש יכול לעזור
כן, הוא מכיר הרבה ...צלמים ומפיקים, אז
?המנהל
לגמרי הייתי עושה .עם הזמר הזה
אבל ראית כמה הידיים .שלו קטנות? -לא, איכס
.כן, זה ממש דוחה
אחות, אנחנו חייבות .להיות בסרטון הזה
.אני יודעת ?זה נראה טוב-
כן, כלומר, את מרגישה ?בזה טוב
אני רוצה להיות שווה .אבל לא נואשת. -לגמרי
.אני חושבת שזה נראה חמוד ?כן-
.תראי לי חולצה אחרות .בסדר-
התחת שלי נראה טוב ?בג'ינס האלה
.התחת שלך נראה מדהים
.בוא
.היי, ריקי .אתה זוכר את מארק
.בטח. בטח, אני זוכר אותו
אז מארק, מה אני יכול ?לעשות למענך
...תהיתי אם אתה יכול
.למכור את אלה בשבילי
?מאיפה השגת אותם .מצאנו אותם-
.אני מבין
?מה אתה חושב ?אתה יכול לקחת אותם
.אני לא יודע
.אני יכול לבדוק
.אגיד לך מה .אתן לך 5,000 דולר על כל אחד
?הם לא שווים הרבה יותר
.לא גנובים
.בסדר. מגניב. תודה
.תודה
.בטח, ילד
,כשיצאנו, נכנסנו לכל מקום .וכולם אהבו אותנו
היו לנו דברים כל-כך .יפים ומהממים
.ביי, סבתא .ביי, עכשיו-
.תודה
?כמה פעמיים הייתם כאן
.זו בערך הפעם החמישית שלנו ?והיא מעולם לא שמה לב-
אנחנו אף-פעם לא עושים את זה .יותר מדי כדי שזה יהיה גלוי
,כלומר, בחייך .זו פריס הילטון
.כן .כן, נכון-
.יש לה המון דברים ?אני יודע, נכון-
.זה נהדר .זה מגניב-
.לא יודע .אבל מעולם לא התעוררת
.היית ישנה כל היום .הנה-
!לעזאזל
.קדימה. בואו נתחפף מפה ?מה-
.קדימה. קדימה .היי, סאם-
.מה? -המעיל שלך .קדימה-
בסדר. בואי ננסה .את זה עם זה
.עכשיו, תתקני את השיער
כן. את לגמרי יכולה .להצליח בזה
את כמו דוגמנית על .שלא בתפקיד
?באמת .כן-
הסנדלים של קלואי .גם יכולים לעבוד עם זה
.למראה יום-יומי .כן. בהחלט-
?נכון .הנה. תנסי אותן-
?הלו
.תדליק את קיי-טי-אל-איי (ערוץ חדשות)
?מה .עכשיו-
,אחרי פריצה מוקדם יותר השנה .אלוהים אדירים-
אודרינה פטרידג' פרסמה את
צילומי האבטחה האלה .באתר האינטרנט שלה. -לעזאזל
היא מבקשת מכל אדם עם מידע על הפריצה
ליצור קשר עם המשטרה .עם המספר למטה
.זה בסדר. זה בסדר .אי אפשר לזהות מי זה
.לעזאזל. זין. רגע, רבקה .פשוט תרגע-
.אני לא יכול לדבר
?הכל בסדר כאן .כן, מר הול-
אנחנו מצטערים שאנחנו .מרעישים מדי
.הכל בסדר, אבא
.בסדר
.אתה מלחיץ אותי
.קארלי לא מפסיקה לשלוח לי הודעות .זה כל-כך מעצבן
.איכס. היא כל-כך מטונפת .אני יודעת-
אני חושבת שאלך .לסייג'בראש מאוחר יותר
?מגניב. מי מנגן
.לא יודעת .כמה להקות מקומיות
אני רוצה ללכת לבית .של רייצ'ל בילסון
.היא בפריז לשבוע האופנה
את לא חושבת שכדאי ?שתרגיעי טיפה
כן. העניין עם החדשות .ממש מלחיץ אותי
.לא קרה כלום .ממילא אין דרך לזהות מי זה
בחייכם. אתה יכול למצוא ?את הבית שלה בשבילי, בבקשה
.אני רוצה שאנל
.לא יודע .בחייך, אתה החבר הטוב ביותר שלי-
?בבקשה .בואו נלך להביא כמה דברים
אנחנו הולכים לבית של ?רייצ'ל בילסון. רוצה לבוא
ברור. תשלחי לי ...את המקום
היא עדיין יוצאת ?עם היידן כריסטנסן
.לא יודעת
.מארק חושב שכן
.קדימה
אני חושב שהבעיה הגדולה ביותר היתה לאחר
,העניין עם אודרינה .לא קרה כלום
זה נתן לרבקה את ,הדחיפה העצמית
,ש:"זה בסדר ."אני יכולה להתחמק עם זה
ואני חושב שההקרנה שלה עלי .גרמה לי לחשוב שיהיה בסדר
.יו, בקה ?היי, מה קורה-
שמעתי שהייתם בבית .של פריס הילטון
.כן ?ולקחתם כמה דברים-
.כן .כל-כך מגניב. פריס הילטון-
.אנחנו הולכים לקחת משקה .נדבר מאוחר יותר
אני לא מאמינה שהיא הלכה .לבית של פריס הילטון
?מה קורה ?איפה הייתם הלילה
.הלכנו לבית של רייצ'ל בילסון !אין מצב, לעזאזל-
.כן. זה היה מגניב !מטורף-
הלכתם לבית של ?רייצ'ל בליסון
.כן. היא בפריז בשבוע האופנה .לא נכון-
.פשוט נכנסנו
כן, תראי את ארנקי השאנל .המגניבים שלהם, אחות
?מה אתה עושה, לעזאזל .בחייך
.קדימה, עכשיו .נשיפה, נשיפה, תעבירי-
.נשיפה, נשיפה, נשיפה
הכיבוש הגדול ביותר של רבקה .היה לינדזי לוהן
היא היתה אייקון האופנה .האולטמטיבי שלה
לינדזי לוהן משיבה מלחמה נגד ההאשמות
שהיא גנבה שרשרת בשווי 2,500 דולר
מחנות תכשיטים .בדרום קליפורניה
עורכת הדין שלה .התייחסה לנושא לראשונה
זו השמלה שהיא לבשה .לפתיחת הקוסמופוליטן
.אלוהים אדירים .תני לי לראות את זה
.אני רוצה לנסות אותה .היא מדהימה
.אלה חמודים .הם ממש שימושיים
.כן
?מתי את חוזרת מוגאס
לא יודעת. אשאר עם אבי .עד שהעניינים ירגעו עם אמי
?אתקשר אליך משם .כן-
תשמור על כמה ?מהדברים שלי
.כן, בטח .בסדר, ביי-
.ביי
.צ'או
למה אתה חושב שרבקה היתה כל-כך אובססיבית
?לנשים האלה ולבגדים שלהן ?מספיק כדי לגנוב
אני חושב שהיא פשוט .רצתה להיות חלק מסגנון החיים
כמו, סגנון החיים .שכולם רוצים
לינדזי לוהן מסרה למשטרה את צילומי האבטחה
,מליל ה-23 במרץ .כשגנבים פרצו לביתה
,בהשוואה בין הקטעים נראה שאלה אותם הגנבים
שנמצאים בסרטון האבטחה .'של אודרינה פטרידג
והמשטרה חוקרת את הקשר .בין הפריצות של הוליווד הילס
,אם יש לכם מידע כלשהו .אנא התקשרו למשטרת לוס אנג'לס
מארק ורבקה התרברבו .על זה במסיבה
הם אמרו שהם היו בבית .של רייצ'ל בילסון ולינדזי לוהן
הם אמרו שהם הלכו לבית .של פריס הילטון בערך שמונה פעמים
,זה מארק הול .רבקה אן וקלואי
.אני לא יודעת מה שם המשפחה שלה .וניקי מור
,משטרת לוס אנג'לס !פתחו את הדלת
?זה ביתו של מארק הול .כן-
.יש לנו צו חיפוש .אני אקרא לו-
.מארק
.אמא
,בסדר. לא משנה מה זה .נפתור את זה. יהיה בסדר
.גברתי
יש לך את הזכות לשמור ?על שתיקה. מבין
כל דבר שתאמר יכול וישומש .נגדך בבית המשפט
?מה קורה כאן ?על מה כל העניין
אדוני, אני מבקש ממך .לקחת צעד אחורה. -מותק
יש לך הזכות לדבר עם עורך ?במהלך חקירה, בסדר
,ואם לא תוכל לממן עורך דין .יסופק לך אחד
?בסדר .בואו נזוז
.חכה, מארק, כאן .מארק, בוא הנה-
.קדימה, חבר .היי, מארק, לכאן-
.משטרת לוס אנג'לס
?כן .גברת, אנחנו מהמשטרה-
?זה ביתה של ניקולט מור .כן-
.יש לנו צו חיפוש לבית ?את מוכנה לזוז מהדרך
.זוזי מהדרך ?בשביל מה-
?יש עוד מישהו בבית, גברת ?אמא-
.הילדות שלי .קראי להן שיבואו למטה-
?מה קורה .רדו למטה, בנות-
.רדו למטה עכשיו
?מה קורה ?לאן הן הולכות-
גברת, את צריכה לשמור .על החיה שלך. עכשיו
.תרימי את הכלב שלך ?גברת, יש לך נשק כלשהו בבית-
.לא .בסדר-
?על מה כל העניין ?חכו. מה קורה
.אסביר לך הכל לפני שנסיים ?ניקולט
.כן .שבי שם-
?למה? -מה עשיתי .פשוט שבי-
.פשוט שבי ?למה-
.אנחנו עורכים חקירה .אני מבטיח שלפני נסיים אסביר הכל
?למה אני צריכה לשבת .תסתמי את הפה-
.שימי את הידיים מאחורי הגב ?אמא-
?אמא? אמא .סליחה-
.סליחה .תשמור עליה מאחור-
...אתה מוכן לעצור .אני צריך שתעצרי כאן-
.אני צריכה לדבר עם אמא שלי ?מה אתם עושים לבת שלי-
.אני צריכה לדבר עם אמא שלי ?אמא
!תתקשרי לעורך דין! תתקשרי לעורך דין ?אמא, למה הם לוקחים אותה-
.אתה מכאיב לי .אתה ממש מכאיב לי. אמא
...את יכולה להתקשר ל
.אני רוצה לדבר עם אמא שלי
?שלום, איך אוכל לעזור לך ?זה ביתה של רבקה אן-
אני אמא שלה, אבל היא .שוהה עם אביה בנבאדה
.זהירות, טאנק
?מה לכל הרוחות, בנאדם
.קלואי
?גזר, סלק .לא-
.קריסטל. קריסטל
.קריסטל. קלואי
ואז רבקה רצתה ללכת לבית .של אורלנדו בלום
,ידענו שהוא לא בבית .מהאינטרנט
אתה יודע, אתה מחפש בגוגל את השם שלו
וכתוב שאורלנדו בלום מצלם .סרט בניו-יורק, והוא עם מירדנה קר
אז פשוט נכנסנו. הדלת .היתה פתוחה. לא היתה אזעקה
?הדלת היתה פתוחה
אני ממש מצטער .על מה שעשיתי
ידעת שרבקה ?עוזבת את המדינה
רק ידעתי שהיא הולכת ...להישאר אצל אבא שלה
כי היא לא מסתדרת עם .אמא שלה ואביה החורג
לא ידעת שהיא ...לוקחת רכוש גנוב
מעבר לגבולות המדינה ?ומשאירה אותך מחזיק בתיק
חשבתי שהיא רק הולכת .לראות את אבא שלה
?משטרת מטרו, את רבקה אן .כן-
.יש לנו צו לחפש במקום .זוזי הצידה
.זוזי אחורה
.בובי. למטה
.ג'ף, למעלה .תראה מה אתה מוצא
.הנה הצו שלך
,את יודעת למה אנחנו בביתך ?מגישים לך צו חיפוש
.כן ?למה את חושבת שאנחנו כאן-
.חברי שלי מארק נעצר הוא התקשר אלי מהכלא
ואמר שלמשטרה היה צו חיפוש .לבית שלו
?את יודעת למה .(צפיתי ב-טי-אמ-זי (אתר רכילויות-
הם אמרו שאני מבוקשת .בנוגע לפריצות האלו
היית מעורבת בפריצות ?לבתי הידוענים האלה
.לא, לא הייתי מעורבת בהם
עומד להיות רכוש כלשהו ?מהפריצות האלו בבית הזה
.לא האם היית פעם-
בבתי הידוענים האלה ?שבתיהם נפרצו
.לא
האם טביעות האצבעות או הדי-אנ-איי שלך
עשויים להימצא ?בבתי הקורבנות
.לא
?אתם נהנים, בנים ?מצאתם משהו מעניין? מה
.כן, יש לנו כמה דברים ברשימה .בסדר-
?משהו נוסף
.כן, מצאנו גם את אלה .נחמד-
מצאנו ז'קט וג'ינס שמתאימים ...לתיאור של לוהן
וכמה תמונות אישיות .של פריס הילטון
,אם אספר לכם היכן נמצא הכל ?אתם תניחו לי ללכת
באופן היפותטי, נניח שאני יכולה לעזור לכם לאתר את הרכוש הזה
,ולהגיד לכם מי מחזיק בו ?איך זה יעזור לי
רבקה אן, שחשבו שהיא מנהיגת הכנופיה, נעצרה
ומחכה לשימוע שלה .עם שאר החברים
הישארו לעוד חדשות ."ב-"בלינג רינג
?דיברת עם אחד מהקורבנות .דיברתי עם כל הקורבנות-
?באמת? מה לינדזי אמרה
.ניקי. ניקי .ניקי. ניקי-
?איך היה שם .זה לא היה טוב-
.בסדר, תודה לכם
.ניקי. קייט מ-"וניטי פייר" כאן (מגזין תרבות)
אפשר להביא לך ?משהו לשתות
?אז איך סאם קשורה
.אנחנו אימצנו אותה .הייתי חברה של אמה-
.אמא, זה הראיון שלי .בסדר-
.כן. אז היא חייה איתנו
נפגשנו כשההורים ...שלי התגרשו
ועכשיו אמא שלי .מלמדת את כולנו בבית
,בהתבסס על פילוספית הסוד .שמבוססת על חוק המשיכה
?אני יכולה לדבר, בבקשה .בטח-
.מצטערת
הסיבה שאנחנו ...כל-כך קשורות
היא שאבא שלי הוא ...אלכוהוליסט מחלים
...ואמא של סאם ...היא מאמנת-
היא מאמנת מכורים לסמים .ואלכוהוליסטים
והאמהות שלנו נהפכו .להיות החברות הכי טובות
.היינו, והיא התחילה להתעצבן !וזה היה... -בבקשה
.אז בעצם, אימצתם אותה .כן-
אימצנו אותה בערך .לפני שש שנים
...אבל בואו ?בואו נחזור לניקי, בסדר
אז אדם אמר לי שאת .עובדת בארגון צדקה
כן. אנחנו עושים המון דברים .בכנסייה שלנו
.זה נקרא כנסיית האגאפה
כן. -זו פילוסופית .המדע הדתי
.מתחת לסוד
אחותי האחרת, גבי, נמצאת .בטיול איתם לבנית בתים
והם עושים ...טיול שנתי לאפריקה
שם הם בונים בארות .ובתי-ספר לילדים
?איזו מדינה
אני לא ממש זוכרת ...איזו מדינה בדיוק
,אבל אנחנו עושים מבצעי אפיה .כמו האכלת חסרי הבית וכאלה
בסדר. אז יש סוג של נתק קטן
בין עיסוקייך החיוביים .לבין מה שקורה עכשיו
ניקי, אני לא רוצה שתעני .על ההערה הזו
...אני חושבת שאני .לא-
.יש לי משהו טוב להגיד על זה
היא יכולה לדבר .באופן כללי
אני חושבת שהמצב נמשך לחיי
...כלקח גדול עבורי
לגדול ולהתפח .כאדם רוחני
אני מאמינה שיש לי .נשמה עתיקה
.נכון, מותק .היא צודקת
אנחנו הכרנו את ,ניקי ומשפחתה
ואנו מאמינים שהיא אישה צעירה ,ממוקדת וכנה מאוד
שיש לה הרבה מה .להציע לקהילה
ואנחנו מסכימים .שאין נתק
,שנוצרו מצבים כלשהם
אבל ניקי עצמה .המשיכה בתכניתה
למרות החוויות הסערות .המתרחשות
,מה המטרה שלך ?או התכנית לחייך, אם יש כזו
יש לי. אני חושבת שהמסע שלי הוא
לעודד למען השלום .ולבריאות כדור הארץ
ניקי הביעה בפני הרבה .מעקרונותיה ההומניטריים
.זו המטרה העקרית שלי
...אני רוצה להיות מנהיגה
ולעשות דברים שאנשים .באמת ישימו לב אליהם
,לכן אני לוקחת את העסק .כדי שאוכל להיות מנהיגה
ולנקוט עמדה .בשביל האנשים
אבל עברתי לאינדיאן הילס ...כדי ללמוד ולהיות עם החברים שלי
אבל תמיד הייתי מודע לכך .שלא נראיתי טוב כמו אחרים
.ועכשיו אתה כוכב
לאחרונה, בעמוד הפייסבוק שלי
היו לי מעל 800 .בקשות חברות
.אישרתי את כולם .כלומר, אפילו לא הסתכלתי עליהם
ואז הבחנתי שמישהו .יצר עמוד מעריצים שלי
זה די מביך שכל-כך הרבה ...אנשים אוהבים אותי
.על משהו לא טוב לחברה
אם זה היה משהו ...לטובת החברה
,או משהו כזה .הייתי אוהב את זה
אבל זה די מראה ...שלאמריקה יש סוג של
המשיכה החולנית הזו .לעניין הבוני וקלייד
?זה נראה טוב
?זה שמרני
אם את אוהבת את סגנון .המזכירה הזונה
.זה קטן עלי
?אולי עם ז'קט
.זה נראה טוב יותר
?נכון
את צריכה עקבים .נמוכים יותר
.כן
?איפה עקבי החתלתול שלי
יש לך המון מזל .שלא היית בסרטון הזה
.אני יודעת. מבאס
.כן. זה מבאס
אולי את צריכה ללבוש .משהו ארוך יותר
?יש לך משהו ארוך יותר
.לא
.לאמא יש
?אפשר חמש מיליגרם אדרל
בסדר, פשוט תזכרי .מה תרגלנו עם שנון
הם לא יכולים להוכיח שהיית ?באחד מהבתים האלה, בסדר
.אני יודעת, אמא ?בסדר-
את רוצה לעשות לנו ?הדרכה מהירה? ניקי
,אני יודעת שיש מחשבה אחת .נוכחות אחת וכוח אחד
?אמא, אנחנו לא צריכות ללכת .אמילי-
?מה
.תפסיקי לדבר .היא מתפללת-
,אני יודעת שאני מוגנת תמיד .והקארמה מטהרת את המסע שלי
,תודה רבה לך, האל .על האמת הזו
.וכך יהיה .וכך יהיה-
.כך יהיה ?ואת מדהימה ילדה, בסדר
.כאן, ניקי. .כאן, ניקי-
.בסדר, ניקי ?ניקי, אפשר תגובה-
.ניקי
.ניקי-
.ניקי
זו היתה תקופה קשה מאוד .לי ולמשפחתי
תודה על שאתם מכבדים .את הפרטיות שלי
אני מצפה לזה .כשאהיה בבית המשפט
!קלואי
!מארק
.מארק .ממש כאן. ממש כאן-
.היי, מארק ?איך זה מרגיש להיות מלשין
.בסדר
.הישארו לשבת .היכונו לסדר
.מחלקה 13 בישיבה עכשיו .השופטת הנכבד פטרישיה הנלי מנהלת
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?כל הצדדים מוכנים
רבקה אן, נמצאת אשמה
על ארבעה סעיפים של .פריצה למגורים מדרגה ראשונה
את נידונה לארבע שנים בכלא המדינה .ופיצויים בשווי 800,000 דולר
מארק הול, נמצאת אשם
בארבעה סעיפים של .פריצה למגורים מדרגה ראשונה
...אתה נידון לארבע שנים ניקולט מור, נמצאת אשמה-
בסעיף אחד של פריצה למגורים .מדרגה ראשונה
את נידונה לשנה אחת בכלא המחוזי ...ופיצויים בשווי 300,000
רוברט הרננדז, נמצאת אשם ...בסעיף אחד של פריצה ל
קלואי טיינר, נמצאת אשמה
בסעיף אחד של פריצה למגורים .מדרגה ראשונה
את נידונה לשנה אחת בכלא המחוזי .ופיצויים בשווי 300,000 דולר
חברי ה-"בלינג רינג" נידונו היום ...על תפקידם בגל פריצות
שהכניסו יותר משלושה מיליון ...בסחורה יוקרתית
...אנחנו כאן עם ניקי מור
שריצתה שלושים ימים ..."על מעורבותה ב-"בלינג רינג
וחלקה אגף עם אחת .מקורבנותיו, לינדזי לוהן
.היו דיווחים שלידנזי בכתה
,כשהיית קרובה אליה ?באמת שמעת משהו מזה
כן. יכולתי לשמוע אותה ...בוכה ביום הראשון
שזה ממש קשה כשאתה .מנסה להיות חזק
...אבל אני ממש שמרתי על עצמי
.ופשוט ניסיתי לעבור את היום
זה קשה כשאתה .מתעורר ב-5:30
?ואיך היא נראתה
נתנו להשאיר את .תוספות השיער שלה
,הרבה מהבנות אמרו
אני צריכה להוציא את" .תוספות השיער שלי", או משהו כזה
אבל היא לבשה כתום .כמו כולנו
?עכשיו, היית לחוצה לידה
כי בעצם הואשמת על היותך חלק מהקבוצה
.שלכאורה, שדדה את ביתה
.כן .כלומר, זה היה מפחיד בשבילי
.הם הראו את סרטון המעקב
הם הראו את הסיפור ...בטלוויזיה בפנים
ואתה יודע, מעט אנשים יודעים
שכשיצא הסרטון הראשון
אני הייתי בקשר ...הם המנהל שלה
כדי לומר מי אני חושבת .שהיו אלה ששדו את ביתה
כלומר, כשאזכה לספר ...את הצד שלי בסיפור הזה
.אנשים יידעו את האמת
.אז זה מורט עצבים
היא יכלה לחשוב .שאת שדדת את ביתה
.כן, היא יכלה לחשוב
...אבל אתה יודע, בכל אופן
אתם יכולים לעקוב אחרי ואחרי המסע שלי
."ב-"ניקי-מור-לנצח.קום