1
00:00:05,731 --> 00:00:08,400
היינו צריכות להישאר
.באכסניה החמודה ההיא בעיר

2
00:00:09,068 --> 00:00:10,528
.היא קיבלה ביקורות מעולות ברשת

3
00:00:11,654 --> 00:00:14,615
.ויש שם מיטות עם מזרנים

4
00:00:14,949 --> 00:00:16,492
?ומה הכיף בזה

5
00:00:17,118 --> 00:00:18,744
?ומה הכיף פה

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,914
,מפחיד פה
.אנחנו באמצע שום מקום

7
00:00:21,997 --> 00:00:23,290
.נו, באמת

8
00:00:23,666 --> 00:00:25,626
לפה המשפחה שלי נהגה להגיע
.כשהייתי קטנה

9
00:00:27,378 --> 00:00:31,882
פה הם עינו אותך בסיפורים
.מסביב למדורה על האישה הלוחשת

10
00:00:33,300 --> 00:00:34,552
.נכון

11
00:00:35,302 --> 00:00:37,429
,היא רדפה אותי כל ילדותי
.זה נכון

12
00:00:38,430 --> 00:00:41,976
.למזלך, אני כבר לא ילדה קטנה

13
00:00:48,190 --> 00:00:49,316
?מה זה היה

14
00:00:50,317 --> 00:00:51,402
?מאיפה לי לדעת

15
00:00:51,485 --> 00:00:52,820
?אולי זה היה סנאי

16
00:00:53,571 --> 00:00:55,698
?או שאולי זו האישה הלוחשת

17
00:00:55,781 --> 00:00:57,074
.מצחיק מאוד

18
00:01:02,663 --> 00:01:04,248
.זה היה גדול יותר מסנאי

19
00:01:09,587 --> 00:01:10,754
.אני חושבת שהוא עזב

20
00:01:12,423 --> 00:01:13,632
?תוכלי לבדוק

21
00:01:16,969 --> 00:01:18,012
.בבקשה

22
00:01:36,202 --> 00:01:41,202
:הביא וסנכרן
F-U-Z

23
00:01:42,203 --> 00:01:43,996
"הרשימה השחורה"

24
00:01:46,665 --> 00:01:48,959
14 עונה 9: פרק
"מספר 181: אווה מייסון"

25
00:01:53,714 --> 00:01:55,132
.זה היה טדאשי

26
00:01:55,674 --> 00:01:59,637
הוא סיים את הבדיקה של המחשב
.של ואן דייק כפי שביקשת

27
00:02:00,179 --> 00:02:03,682
,הוא גילה פנינים כלשהן
כמו מי שילם לוואן דייק

28
00:02:03,766 --> 00:02:06,185
כדי שיתנקש
.בחייה של אליזבת? -לא

29
00:02:06,268 --> 00:02:12,483
הוא לפחות אימת את העובדה שוואן
?דייק עקב אחריה בליל מותה

30
00:02:12,858 --> 00:02:13,943
.כן

31
00:02:14,610 --> 00:02:17,446
ואן דייק השתמש ביישום
.כדי לעקוב אחרי המיקום שלה

32
00:02:17,655 --> 00:02:19,573
.אבל זה לא כל הסיפור

33
00:02:20,366 --> 00:02:22,451
יש לי הרגשה
.שעכשיו תהיה תפנית בעלילה

34
00:02:22,535 --> 00:02:24,703
על סמך היישום, טדאשי חושב

35
00:02:24,787 --> 00:02:29,375
שלהתקן המעקב שהיה
:בתוך אליזבת היו שתי מטרות

36
00:02:29,834 --> 00:02:35,381
הוא שידר את הנ"צ שלה, והוא עקב
.אחר מתן תרופות באופן קבוע

37
00:02:36,882 --> 00:02:39,552
.קראתי את דוח בדיקת הרעלים

38
00:02:40,386 --> 00:02:44,014
לא נמצא שום דבר חריג בגופה
.של אליזבת, היא לא סוממה

39
00:02:44,098 --> 00:02:46,142
אולי מי שהכניס לה
את מכשיר המעקב

40
00:02:46,225 --> 00:02:48,352
?לא השתמש ביכולות הרפואיות שלו

41
00:02:48,602 --> 00:02:52,731
בתור התקן רפואי, הוא היה
,קטן מספיק כדי שהיא תבלע אותו

42
00:02:52,815 --> 00:02:54,650
אנחנו מדברים
.עם האנשים הלא נכונים

43
00:02:54,817 --> 00:02:57,695
,אנחנו לא צריכים מומחי היי-טק
.אנחנו צריכים מומחים רפואיים

44
00:02:57,778 --> 00:02:59,447
.אנחנו צריכים לדבר עם הרבי

45
00:02:59,530 --> 00:03:02,074
הבוקר כבר שלחתי אליו שליח
,הביתה עם מכשיר המעקב

46
00:03:02,324 --> 00:03:04,410
.אבל הוא לא עונה לטלפונים שלי

47
00:03:05,286 --> 00:03:08,873
?אתם מסוכסכים
?שאני אהיה מסוכסך עם הרבי-

48
00:03:08,956 --> 00:03:12,251
הוא אוהב עימותים
.כמו שאני אוהב ביצה מבושלת מדי

49
00:03:12,585 --> 00:03:14,712
.לא מתאים לו לא לענות

50
00:03:14,920 --> 00:03:16,255
.תנסי להשיג אותו שוב

51
00:03:22,344 --> 00:03:23,762
.סנטורית, תיכנסי

52
00:03:24,430 --> 00:03:25,890
.בבקשה, תקרא לי סינתיה

53
00:03:26,474 --> 00:03:32,021
סינתיה, לצערי, אנחנו לא הכי
,ערוכים לביקורים חברתיים

54
00:03:32,354 --> 00:03:35,983
אבל לא יכולתי לסרב
.לבקשה שלך להיפגש

55
00:03:36,275 --> 00:03:37,610
?תרצי כוס קפה

56
00:03:37,693 --> 00:03:41,739
,זה מספיק קשה לי, ריימונד
.בוא נגיע לעיקר

57
00:03:51,332 --> 00:03:52,458
.אני זקוקה לעזרתך

58
00:03:53,834 --> 00:03:55,836
.חשדתי שזו המטרה לביקור שלך

59
00:03:56,253 --> 00:03:59,507
אתה יודע שלא הייתי פונה אליך
.אלא אם כן הייתי נואשת

60
00:04:00,341 --> 00:04:03,385
עברו שלושה שבועות
.מאז שהכלה שלי נעלמה

61
00:04:03,636 --> 00:04:07,139
.כן, עקבתי אחרי החדשות
.אני מצטער מאוד

62
00:04:07,223 --> 00:04:10,476
החדשות שאתה לא יודע כי אני
לא מפרסמת את זה בתקשורת

63
00:04:10,643 --> 00:04:13,479
הן ששילה נמצאה אמש
,באתר מחנאות

64
00:04:13,729 --> 00:04:15,731
.ולא בזכות הרשויות המקומיות

65
00:04:15,815 --> 00:04:17,525
.היא נמצאה חצי מתה

66
00:04:18,901 --> 00:04:21,737
,היא נמצאה כחושה
.אחרי שעברה עינויים

67
00:04:22,613 --> 00:04:25,032
,שילה מורדמת כעת

68
00:04:25,116 --> 00:04:29,912
בזמן שמי שעשה לה את זה
.עדיין... -עדיין מסתובב חופשי

69
00:04:30,496 --> 00:04:32,164
.חי ונושם

70
00:04:33,541 --> 00:04:35,626
נהנה מקרני השמש על פניו

71
00:04:36,085 --> 00:04:41,632
בזמן ששילה שוכבת מורדמת
.ואת מרגישה חסרת אונים

72
00:04:42,883 --> 00:04:48,013
כששום דבר לא נראה הגיוני באור
.עלינו לחפש באפלה

73
00:04:52,685 --> 00:04:54,311
.הייתה לי הרגשה שתבין אותי

74
00:04:56,814 --> 00:04:58,607
השוטרים תשאלו
את שתי המחנאיות

75
00:04:58,691 --> 00:05:02,194
,ששילה פנבייקר מצאה
.אבל היא קרסה ולא אמרה מילה

76
00:05:02,528 --> 00:05:04,363
.אין לנו מושג מאיפה היא הגיעה

77
00:05:04,989 --> 00:05:06,115
היערות שהיא צצה בהם

78
00:05:06,198 --> 00:05:07,700
משתרעים על שטח של
,‏48,500 דונם כפריים

79
00:05:08,325 --> 00:05:10,453
.וברובם לא מיושבים

80
00:05:10,744 --> 00:05:12,246
.יש לנו הרבה שטח לכסות

81
00:05:12,538 --> 00:05:16,500
כרגע שילה מורדמת בצ'ספיק ביי
.ממוריאל ונלחמת על חייה

82
00:05:16,584 --> 00:05:18,461
,אני יכול להבין את פנבייקר

83
00:05:18,544 --> 00:05:21,714
אבל האם מקרה חטיפה
שבו החטופה כבר נמצאה

84
00:05:21,797 --> 00:05:23,340
באמת דורש חקירה
?של צוות המשימה הזה

85
00:05:23,424 --> 00:05:24,383
.מבחינתי, כן

86
00:05:24,467 --> 00:05:26,343
אני מופתע שהאף-בי-איי
לא חוקרים את זה

87
00:05:26,427 --> 00:05:27,761
בהתחשב במעמדה
.של הסנטורית פנבייקר

88
00:05:27,970 --> 00:05:29,138
.היא ביקשה שאנחנו נחקור את זה

89
00:05:29,221 --> 00:05:30,347
אני חושבת שהתכוונת לומר
.שהיא ביקשה את רדינגטון

90
00:05:30,431 --> 00:05:31,515
?איפה הוא עכשיו

91
00:05:31,599 --> 00:05:34,477
יש לו כיוון חקירה על
,מכשיר המעקב שמצאו באליזבת

92
00:05:34,727 --> 00:05:36,896
אבל הוא הבטיח לי
.שהוא יתפנה עבורנו

93
00:05:36,979 --> 00:05:41,233
סינתיה נלחמה למען כוח המשימה
.הזה כמה וכמה פעמים

94
00:05:41,317 --> 00:05:42,276
.אנחנו חייבים לה את זה

95
00:05:42,359 --> 00:05:45,237
,רסלר, ארם, סעו לבית החולים
.דברו על הרופא של שילה

96
00:05:45,321 --> 00:05:46,906
?זה חייב להיות אני

97
00:05:46,989 --> 00:05:49,867
.יש לי כל מיני דברים לעשות

98
00:05:50,284 --> 00:05:51,494
?אילו דברים

99
00:05:51,577 --> 00:05:53,996
,אתה יודע
.דברים הקשורים למחשבים

100
00:05:54,079 --> 00:05:55,748
.זה טכני, זה משעמם

101
00:05:55,831 --> 00:05:58,167
.כמובן
.פארק, סעי עם רסלר

102
00:05:58,417 --> 00:06:01,045
אם נצליח לגלות מהרופא של שילה
,מה נעשה לה בדיוק

103
00:06:01,128 --> 00:06:03,172
אולי זה יעזור לנו לגלות
.מי עשה את זה

104
00:06:08,803 --> 00:06:12,139
אני עדיין לא מבינה
.איך שילה הצליחה להשתחרר

105
00:06:12,223 --> 00:06:16,310
אולי כי יש לנו יותר מדי
.מטופלות ואני עמוסה מדי

106
00:06:17,019 --> 00:06:18,646
מה אם היא תוביל
?את המשטרה אלינו

107
00:06:18,729 --> 00:06:20,064
.היא לא תעשה את זה

108
00:06:20,856 --> 00:06:23,484
,היא עזבה בלילה
.היא בטח לא הבינה איפה היא

109
00:06:23,567 --> 00:06:25,653
,היא הלכה במשך כמה ימים
.ונמצאה 80 ק"מ מפה

110
00:06:25,736 --> 00:06:27,029
.היא לא מדאיגה אותי

111
00:06:27,905 --> 00:06:31,534
אבל כרגע יש לנו מיטה ריקה
.שעלינו למלא

112
00:06:32,993 --> 00:06:37,248
למזלנו, אני חושבת
.שמצאתי מועמדת חדשה

113
00:06:40,084 --> 00:06:42,503
הרגע אמרתי לך
.שאני בקושי עומדת בעומס

114
00:06:42,711 --> 00:06:44,880
זה לא העיתוי הנכון
.להביא מישהי חדשה

115
00:06:44,964 --> 00:06:47,842
את יודעת עד כמה
.המשימה שלנו חשובה

116
00:06:47,925 --> 00:06:49,885
תמיד נוכל להתמודד
,עם עוד מטופלת אחת

117
00:06:50,094 --> 00:06:51,762
.אנחנו תמיד מוצאות פתרון

118
00:06:54,723 --> 00:06:56,434
היא סבלה מהיפותרמיה
.כשהיא הגיעה

119
00:06:56,517 --> 00:06:59,061
היא סבלה מהתייבשות
.ומתת-תזונה

120
00:06:59,270 --> 00:07:01,355
אני מניח שהעובדה שהיא
,הייתה אבודה ביער במשך ימים

121
00:07:01,439 --> 00:07:03,107
בקור, בלי אוכל ומים
.יכולה להסביר את זה

122
00:07:03,190 --> 00:07:05,734
,את רוב התסמינים שלה
.אבל לא את הפגיעה הלבבית

123
00:07:05,818 --> 00:07:07,111
?היא סובלת מפגיעה בלב

124
00:07:07,319 --> 00:07:10,072
הלב שלה מוגדל, ויש פגיעה
.בתפקוד החדר השמאלי

125
00:07:10,948 --> 00:07:14,952
,אבל כשהעמקתי את הבדיקה
.זה נהיה מוזר עוד יותר

126
00:07:15,870 --> 00:07:18,789
בהתחלה חשבתי
,שאלה פצעי דקירה או עינויים

127
00:07:19,123 --> 00:07:23,919
אבל כשניקינו את הדם
.מצאנו את זה

128
00:07:27,256 --> 00:07:29,675
?אלה שמות
.כן, זה גם מה שאני הנחתי-

129
00:07:29,758 --> 00:07:31,886
.ונראה שהיא עשתה את זה לעצמה

130
00:07:32,136 --> 00:07:33,888
למה שהיא תחרוט שמות
?על הרגל שלה

131
00:07:36,265 --> 00:07:37,308
?אמא

132
00:07:37,558 --> 00:07:39,018
.תזכרי על מה דיברנו

133
00:07:40,019 --> 00:07:43,314
.היא לא שומעת אותך עכשיו
.היא חולה מאוד, שר

134
00:07:44,982 --> 00:07:47,860
תצטרכו לסלוח לנו, זו הפעם
...הראשונה שהיא רואה אותה מאז

135
00:07:47,943 --> 00:07:49,737
,לא, בבקשה
.אנחנו בדיוק היינו בדרך החוצה

136
00:07:54,492 --> 00:07:56,243
בוא נלך למצוא את המניאק
.שעשה את זה

137
00:08:01,624 --> 00:08:03,542
?עוד קצת, בסדר

138
00:08:04,293 --> 00:08:07,463
תנסה לערבב את זה
.בשכבה דקה

139
00:08:08,172 --> 00:08:10,716
מתוקה, את רוצה חרדל או מיונז
?בכריך שלך

140
00:08:14,178 --> 00:08:15,179
?שרה

141
00:08:19,683 --> 00:08:21,685
.ביל, היא מפרכסת

142
00:08:21,686 --> 00:08:21,686
+

143
00:08:36,457 --> 00:08:39,460
,דיברתי עם הרופא שלה
ונראה שהכלה שלך

144
00:08:39,544 --> 00:08:42,005
חרתה את שמותיהן של שתי נשים
.על הירך שלה

145
00:08:42,964 --> 00:08:44,257
?שילה עשתה דבר כזה

146
00:08:45,091 --> 00:08:46,593
?למען השם, למה

147
00:08:47,135 --> 00:08:50,597
זו השערה, אבל אנו חושבים
,שהיא ידעה שיש סיכוי שהיא תמות

148
00:08:50,680 --> 00:08:52,765
והיא רצתה להעביר הודעה
.למי שימצא את הגופה שלה

149
00:08:52,849 --> 00:08:55,518
.שידע שיש עוד קורבנות אי שם

150
00:08:55,602 --> 00:08:57,228
.וההודעה באמת עזרה לנו

151
00:08:57,312 --> 00:08:58,521
.זיהינו את השמות

152
00:08:58,605 --> 00:09:01,858
.קריסטל פלאוורס ומריה הולמס

153
00:09:01,941 --> 00:09:04,027
,למרות שאלה שמות נפוצים מאוד

154
00:09:04,194 --> 00:09:07,614
הצלחתי לצמצם את החיפוש
.בגלל קשר מוזר מאוד לשילה

155
00:09:07,697 --> 00:09:08,865
.אני מכירה את הנשים האלה

156
00:09:09,073 --> 00:09:10,366
?מאיפה אני מכירה אותן

157
00:09:10,450 --> 00:09:13,620
ארם גילה את הקשר
,כשערך חיפוש במדיה החברתית

158
00:09:13,786 --> 00:09:17,749
והוא ראה ששלוש האמהות הוצגו
."באתר של קרן "לוחמים קטנים

159
00:09:18,082 --> 00:09:20,627
,בהחלט, אני זוכרת את הריאיון
.הייתי שם

160
00:09:21,503 --> 00:09:23,129
.זה ארגון לגיוס כספים

161
00:09:23,630 --> 00:09:25,632
הם מספרים את הסיפורים
של ילדים ומשפחותיהם

162
00:09:25,757 --> 00:09:27,342
שמתמודדים
.עם בעיות רפואיות רציניות

163
00:09:27,425 --> 00:09:29,135
תרמתי הרבה כסף
."ל"לוחמים קטנים

164
00:09:29,219 --> 00:09:33,306
איך זה שעד עכשיו אף אחד לא
?קישר בין האמהות האלה שנעלמו

165
00:09:33,389 --> 00:09:37,602
יותר מ-600,000 איש
,נעלמים בארה"ב מדי שנה

166
00:09:37,852 --> 00:09:40,104
והמקרים האלה התרחשו
,במשך כמה שנים

167
00:09:40,188 --> 00:09:43,441
באזורים שונים של המדינה
.ובנסיבות שונות

168
00:09:43,691 --> 00:09:44,609
אנחנו מביאים לתשאול

169
00:09:44,692 --> 00:09:46,945
את האישה שמנהלת את
.לוחמים קטנים", אמילי רייט"

170
00:09:47,028 --> 00:09:49,364
.נראה אם היא תוכל לעזור לנו
.בסדר-

171
00:09:50,949 --> 00:09:53,326
,תודה על העדכון
.ותודה על העבודה שלכם

172
00:09:56,371 --> 00:09:59,457
את זוכרת את המועמדת החדשה
?שסיפרתי לך עליה

173
00:09:59,541 --> 00:10:01,251
עברתי על התיקים הרפואיים שלה
.שהשגת עבורנו

174
00:10:01,334 --> 00:10:03,461
,יש לי היסטוריה ארוכה ומורכבת

175
00:10:03,545 --> 00:10:06,506
ואני חושבת שהיא מתאימה
.לבית החולים שלנו באופן מושלם

176
00:10:06,714 --> 00:10:08,591
.אני אעשה את זה הערב

177
00:10:09,092 --> 00:10:11,219
מחר בבוקר
.תהיה לנו מטופלת חדשה

178
00:10:11,761 --> 00:10:13,721
.תדאגי שהמיטה שלה תהיה מוכנה

179
00:10:15,014 --> 00:10:17,267
.כן, גברתי

180
00:10:19,185 --> 00:10:21,980
,אני לא מבינה
?מי ירצה לפגוע באמהות

181
00:10:22,063 --> 00:10:23,106
?בייחוד באמהות שלנו

182
00:10:23,189 --> 00:10:26,192
הן הנשים הכי אוהבות
.ולא אנוכיות שאני מכירה

183
00:10:26,276 --> 00:10:29,612
למי בארגון שלך יש גישה
?למאגר המידע של המשפחות

184
00:10:29,821 --> 00:10:33,575
.יש לנו מאות מתנדבים
.לכולם יש גישה למאגר המידע

185
00:10:33,658 --> 00:10:35,702
אוכל להעביר לכם רשימה
.של השמות והמיילים שלהם

186
00:10:35,785 --> 00:10:39,080
באילו תאריכים הילדים
?והאמהות האלה הוצגו באתר

187
00:10:42,667 --> 00:10:46,588
,2020 ,‏3 באוקטובר
.הבן של קריסטל

188
00:10:46,671 --> 00:10:49,174
,‏10 בפברואר בשנה שעברה
,הבן של מריה

189
00:10:49,257 --> 00:10:53,094
,וב-25 בינואר השנה
.הבת של שילה

190
00:10:53,344 --> 00:10:54,554
?למה

191
00:10:57,056 --> 00:10:59,934
כל הנשים נחטפו כשבוע אחרי
.שהילדים שלהם פורסמו באתר

192
00:11:00,018 --> 00:11:01,477
מישהו מחפש קורבנות
.דרך האתר שלך

193
00:11:01,561 --> 00:11:02,854
.לא יכול להיות שזה קורה

194
00:11:02,937 --> 00:11:04,564
?מי עלה לאתר השבוע

195
00:11:05,982 --> 00:11:08,151
?אתה לא חושב שזה קצת קיצוני

196
00:11:08,234 --> 00:11:09,402
,הוא לא עונה לטלפונים שלנו

197
00:11:09,486 --> 00:11:11,613
.אף אחד לא נעלם ככה פתאום
,לפחות לא לי

198
00:11:11,696 --> 00:11:13,740
.אחרת אני אגלה למה

199
00:11:15,950 --> 00:11:16,951
?הרבי

200
00:11:18,953 --> 00:11:20,079
.הרבי

201
00:11:21,206 --> 00:11:23,958
ראינו את הוואנוגן שלך
.בחניה, הרבי

202
00:11:24,334 --> 00:11:25,460
.אני יודע שאתה בבית

203
00:11:28,546 --> 00:11:30,673
,עברו 36 שעות
.תן לי שנייה

204
00:11:33,635 --> 00:11:35,386
אשתי יצאה לנופש
,ללא מכשירים דיגיטליים

205
00:11:35,470 --> 00:11:37,013
.ואני לא מצליח להשיג אותה

206
00:11:37,096 --> 00:11:39,766
,אני לא יכול לעשות את זה
.אני לא אמור להיות אבא

207
00:11:40,391 --> 00:11:42,060
,אני חושב שאני משתגע
.אני רציני

208
00:11:42,143 --> 00:11:43,436
.התינוקת שלי שונאת אותי

209
00:11:43,520 --> 00:11:45,438
.היא באמת שונאת אותי

210
00:11:45,855 --> 00:11:47,023
.לא, לא, לא

211
00:11:47,232 --> 00:11:49,108
.איך קוראים לה? -סו

212
00:11:49,651 --> 00:11:52,028
"...כמו בשיר "נער בשם
.אשתי מתה על ג'וני קאש

213
00:11:52,111 --> 00:11:53,530
.לא משנה

214
00:11:54,113 --> 00:11:55,782
.בואי הנה, סו

215
00:11:56,449 --> 00:11:58,701
.כן, בואי הנה

216
00:11:59,452 --> 00:12:02,247
.הנה. כן

217
00:12:04,541 --> 00:12:05,959
.הם אמינים למדי

218
00:12:07,544 --> 00:12:10,213
רק כמה דברים
.גורמים להם לבכות ככה

219
00:12:10,672 --> 00:12:14,092
.רעב, עייפות וגזים

220
00:12:16,678 --> 00:12:19,556
הם צריכים
,רק תשומת לב ואהבה

221
00:12:20,390 --> 00:12:26,271
וזה נהדר שאנחנו יכולים לתת
.להם מיד את כל מה שהם רוצים

222
00:12:27,564 --> 00:12:28,815
.כן

223
00:12:30,525 --> 00:12:32,068
.תנצור את התקופה הזו

224
00:12:33,153 --> 00:12:34,654
.את הפשטות שלה

225
00:12:36,990 --> 00:12:40,618
כי לצערי, זה נהיה
.הרבה יותר מורכב. -כן

226
00:12:42,120 --> 00:12:44,831
.הכול בסדר

227
00:12:44,998 --> 00:12:45,999
.לא, לא
.הכול בסדר-

228
00:12:46,082 --> 00:12:47,333
.כן

229
00:12:48,710 --> 00:12:50,628
,אלוהים
.היא מרגישה את הפחד שלך

230
00:12:51,713 --> 00:12:55,216
.אלוהים, הרבי, אתה חייב להירגע

231
00:12:56,050 --> 00:12:57,093
.בוא

232
00:13:00,471 --> 00:13:03,474
.כן, היי

233
00:13:05,935 --> 00:13:10,690
זו הייתה חייבת להיות סו"

234
00:13:12,484 --> 00:13:15,069
זו הייתה חייבת להיות סו

235
00:13:16,738 --> 00:13:25,079
,הסתובבתי בעולם"
...ולבסוף מצאתי מישהי ש

236
00:13:26,831 --> 00:13:28,708
"...ראתה אותי באמת"

237
00:13:29,876 --> 00:13:32,337
?אתה מוכן להישאר קצת בבקשה

238
00:13:33,087 --> 00:13:34,339
.אני נואש

239
00:13:36,925 --> 00:13:40,011
תלוי מה תוכל לספר לי
.על מכשיר המעקב שלי

240
00:13:44,349 --> 00:13:46,893
יצרנו קשר עם עוד ארבע אמהות
,שהילדים שלהם הוצגו באתר

241
00:13:46,976 --> 00:13:47,894
.והצלחנו למצוא שלוש מהן

242
00:13:47,977 --> 00:13:51,773
הן מודעות לנסיבות, והן
.ישימו לב למשהו או למישהו חריג

243
00:13:51,898 --> 00:13:52,816
?מה לגבי האמא הרביעית

244
00:13:52,899 --> 00:13:54,734
.מרי סאטון
,לא הצלחנו להשיג אותה

245
00:13:54,818 --> 00:13:57,487
,אבל הצלחתי לאתר את בעלה
שאמר שמרי והבת שלהם שרה

246
00:13:57,570 --> 00:14:00,031
בבית החולים לילדים
.ג'ורג' וושינגטון היום

247
00:14:00,114 --> 00:14:01,908
.שרה חטפה התקף פרכוסים

248
00:14:01,991 --> 00:14:03,785
.רסלר, דמבה, סעו לבית החולים

249
00:14:03,993 --> 00:14:06,788
תוודאו שמרי מוגנת
.ותעדכנו אותה לגבי המצב

250
00:14:09,082 --> 00:14:13,127
הבת שלך היא ילדה מקסימה, ואני
,יודעת שלא כיף להיות בבי"ח

251
00:14:13,211 --> 00:14:15,505
אבל הייתי רוצה להשאיר אותה פה
.כמה ימים להשגחה

252
00:14:15,880 --> 00:14:19,384
בדרך כלל כשהיא חוטפת התקף
.אנחנו נשארות רק לילה אחד

253
00:14:19,467 --> 00:14:21,594
רמות הנתרן בדם שלה
.גבוהות במיוחד

254
00:14:21,678 --> 00:14:25,098
הייתי רוצה לחבר אותה לאינפוזיה
.כדי לאזן את הנתרן

255
00:14:25,265 --> 00:14:29,102
?היא הקיאה או שלשלה לאחרונה
יכול להיות שהיא מיובשת

256
00:14:29,185 --> 00:14:30,645
.או שהיא סובלת מהיפותרמיה

257
00:14:30,728 --> 00:14:34,399
,יש לה משטר תזונתי נוקשה מאוד
,אין סיכוי שזה מה שקרה

258
00:14:34,649 --> 00:14:36,860
חוץ מזה שאני מטפלת בה
,‏24 שעות ביממה

259
00:14:36,943 --> 00:14:38,945
אני מכירה אותה טוב יותר
.מכל אחד אחר

260
00:14:39,737 --> 00:14:41,447
?אולי תעשי בדיקה חוזרת

261
00:14:44,117 --> 00:14:45,285
.האמא תמיד יודעת הכי טוב

262
00:14:45,368 --> 00:14:47,287
,אבדוק מה אוכל לעשות
.אחזור עוד מעט

263
00:14:58,173 --> 00:15:01,843
.את האחות במשמרת הלילה? -כן

264
00:15:02,135 --> 00:15:05,180
רציתי רק להביא את כיסא הגלגלים
.לקראת השחרור של שרה

265
00:15:05,263 --> 00:15:06,472
.אני מניחה שהיא תשוחרר מחר

266
00:15:06,556 --> 00:15:09,767
.זה מה שניסיתי להגיד לרופאה
.תודה

267
00:15:09,851 --> 00:15:13,104
הם מנסים להשאיר אותה באשפוז
.במשך כמה ימים

268
00:15:13,313 --> 00:15:15,982
.זו ממש הונאת ביטוח. -כן

269
00:15:20,820 --> 00:15:22,071
.אני יודעת את האמת

270
00:15:24,115 --> 00:15:26,701
.סליחה, הסוכנים רסלר וזומא
.אף-בי-איי

271
00:15:26,784 --> 00:15:28,578
אנחנו מחפשים את החדר
.של שרה סאטון

272
00:15:37,587 --> 00:15:38,588
?מה את עושה

273
00:15:38,671 --> 00:15:40,548
,אני עושה לך טובה
.תאמיני לי

274
00:15:41,174 --> 00:15:43,760
!שמישהו יעזור לי
.בבקשה, הצילו! בבקשה

275
00:15:47,263 --> 00:15:49,098
החדר שלה אמור להיות פה
.מצד ימין

276
00:15:55,563 --> 00:15:57,690
.האחות עשתה משהו לאמא שלי

277
00:15:57,774 --> 00:16:00,026
איפה היא? -היא בדיוק יצאה
.עם כיסא הגלגלים

278
00:16:00,027 --> 00:16:00,027
+

279
00:16:15,549 --> 00:16:19,052
,היה לה מבנה בינוני
.היא הייתה לבנה

280
00:16:19,678 --> 00:16:21,763
.זה קרה מהר כל כך

281
00:16:22,055 --> 00:16:24,182
היא נתנה לך
.סם הרדמה חזק למדי

282
00:16:24,432 --> 00:16:26,434
?למה? למה אני

283
00:16:26,643 --> 00:16:27,769
,אנחנו עוד לא יודעים

284
00:16:28,019 --> 00:16:30,147
אנחנו יודעים רק שאת מתאימה
.לדפוס הפעולה שלה

285
00:16:30,230 --> 00:16:31,439
?דפוס פעולה

286
00:16:31,523 --> 00:16:33,066
?איזה דפוס פעולה

287
00:16:33,150 --> 00:16:35,694
את כל החיים שלי הקדשתי
.לטיפול בבת שלי

288
00:16:35,777 --> 00:16:38,071
בקושי יש לי זמן
.לצחצח את השיניים בבוקר

289
00:16:38,155 --> 00:16:39,739
.אנחנו נרד לשורש העניין

290
00:16:39,823 --> 00:16:42,951
?ומה נעשה עד אז? נישאר פה
?במקום שהותקפנו בו

291
00:16:43,034 --> 00:16:44,536
,הקצינו סוכן שיגן עליכן

292
00:16:44,619 --> 00:16:47,414
הוא יעמוד מחוץ לחדר 24 שעות
.ביממה. אתן בידיים טובות

293
00:16:47,497 --> 00:16:49,666
לא הצלחתי לזהות את האישה
,שהתחזתה לאחות

294
00:16:49,749 --> 00:16:51,751
.כי הצילומים באיכות לא מספקת

295
00:16:51,835 --> 00:16:53,044
?מה לגבי אקדח ההזרקה

296
00:16:53,128 --> 00:16:55,422
היא לבשה כפפות לטקס
,אז אין לנו טביעות אצבעות

297
00:16:55,505 --> 00:16:59,551
,אבל כן בדקתי את המכשיר עצמו
,והוא היה ממש מגניב

298
00:16:59,634 --> 00:17:03,013
לולא השתמשה בו
.כדי לחטוף אמהות צעירות

299
00:17:03,805 --> 00:17:08,393
במקום מחט, אוויר דחוס
יורה מנה מדודה של תרופה

300
00:17:08,477 --> 00:17:10,896
.ישירות לתוך רקמות תת-עוריות

301
00:17:10,979 --> 00:17:13,273
הקטע הוא שאני לא יכול לדעת
,מאיפה הוא הגיע

302
00:17:13,356 --> 00:17:15,525
,כי הוא לא חוקי
והוא גרסה הרבה יותר עוצמתית

303
00:17:15,775 --> 00:17:16,902
.יחסית למה שיש בשוק כיום

304
00:17:16,985 --> 00:17:18,862
מה שאומר
.שהוא נסחר בשוק השחור

305
00:17:18,945 --> 00:17:20,113
,תתקשר לריימונד

306
00:17:20,197 --> 00:17:23,617
הוא מקושר למשאבים הרפואיים
.המחתרתיים הטובים ביותר שיש

307
00:17:24,159 --> 00:17:26,870
אני חושב שהמטרה שלו
.היא מתן תרופה וניטור

308
00:17:27,245 --> 00:17:29,915
יש מצבים שבהם נדרש
,לקבל תרופות בלו"ז קפדני מאוד

309
00:17:29,998 --> 00:17:32,751
ובמינונים מדויקים, והמטופלים
שסובלים מהבעיות האלה

310
00:17:32,834 --> 00:17:34,753
לא תמיד מקפידים לקחת
.את התרופות שלהם

311
00:17:34,961 --> 00:17:35,921
?איך הוא עובד

312
00:17:36,129 --> 00:17:37,798
,יש לו קפסולה
,ואם אני צודק

313
00:17:38,006 --> 00:17:39,758
מחדירים לתוכה מראש
.את התרופה של המטופל

314
00:17:40,008 --> 00:17:40,926
.לפחות מנה אחת

315
00:17:41,009 --> 00:17:43,887
לאחר מכן המכשיר
שולח מידע באופן אלחוטי

316
00:17:43,970 --> 00:17:45,680
לרופא או למטפל כדי שיוודא
,שהתרופה אכן נלקחה

317
00:17:45,764 --> 00:17:46,932
.וידע איפה המטופל

318
00:17:47,224 --> 00:17:48,892
?מי משתמש בטכנולוגיה כזו

319
00:17:49,226 --> 00:17:52,020
.למיטב ידעתי, אף אחד בינתיים

320
00:17:52,103 --> 00:17:54,147
.זו טכנולוגיה חדשנית

321
00:17:55,690 --> 00:17:58,985
אבל שמעתי על מרפאה בבוסטון
.שבה שקלו לעשות פיילוט

322
00:17:59,069 --> 00:18:01,321
.אני צריך את השם של המרפאה הזו
.בסדר-

323
00:18:08,245 --> 00:18:09,996
,הרולד. -אני מעביר לך תמונה

324
00:18:10,080 --> 00:18:11,748
האישה שחטפה
את הבת של פנבייקר

325
00:18:12,124 --> 00:18:13,125
השאירה אחריה התקן רפואי

326
00:18:13,208 --> 00:18:15,001
כשהיא ניסתה לחטוף
.את הקורבן האחרון שלה

327
00:18:15,085 --> 00:18:17,087
הבעיה היא שההתקן לא חוקי, ואין
.לנו דרך לאתר את המקור שלו

328
00:18:17,170 --> 00:18:19,089
אני חושב
שבעזרת קצת עבודה קשה

329
00:18:19,172 --> 00:18:21,967
אוכל למצוא מישהו
.שיטפל לנו בזה

330
00:18:22,050 --> 00:18:23,593
.אהיה בקשר

331
00:18:25,220 --> 00:18:28,765
,צר לי שאני מפיל עליך עוד משהו
.אבל צץ משהו נוסף

332
00:18:30,100 --> 00:18:34,604
תוכל לעזור לי לזהות את זה
?ולגלות מאיפה הוא הגיע

333
00:18:35,355 --> 00:18:38,650
,אם תמשיך להרגיע אותה
.אני אעשה בשבילך הכול

334
00:18:40,277 --> 00:18:41,987
.אלוהים

335
00:18:42,863 --> 00:18:45,198
.מסכנה שכמותך

336
00:18:45,365 --> 00:18:47,409
.אני בטוחה שהכאב בלתי נסבל

337
00:18:48,368 --> 00:18:51,705
.בבקשה, תשחררי אותי. בבקשה

338
00:18:51,788 --> 00:18:53,373
לא נוכל לקבל עלינו
.עוד מטופלת

339
00:18:53,665 --> 00:18:55,333
לא אחרי שקרה מה שקרה
.בבית החולים

340
00:18:55,417 --> 00:18:57,752
,אף אחד לא ראה אותי
.נזהרתי

341
00:18:57,836 --> 00:18:59,713
,את לא נזהרת
.את יצאת משליטה

342
00:19:00,589 --> 00:19:02,048
.אנחנו חייבות להאט את הקצב

343
00:19:02,466 --> 00:19:04,718
?צ'לסי הייתה רוצה שנאט את הקצב

344
00:19:05,552 --> 00:19:08,555
.את תמיד חייבת להזכיר אותה

345
00:19:08,805 --> 00:19:09,848
.נכון

346
00:19:10,056 --> 00:19:13,059
כי היא הסיבה לכך
.שאנו עושות את זה

347
00:19:17,481 --> 00:19:20,317
.כן. הזיהום התפשט

348
00:19:20,400 --> 00:19:22,611
?למה אתן עושות לי את זה

349
00:19:22,986 --> 00:19:26,740
לא, אנחנו עושות את זה
,כי את אמא מדהימה

350
00:19:27,657 --> 00:19:31,161
שתעשה הכול
.כדי להקל את הסבל של הבן שלה

351
00:19:31,244 --> 00:19:32,996
,"זה מה שסיפרת ל"לוחמים קטנים

352
00:19:33,288 --> 00:19:37,501
ועכשיו אנחנו נותנות לך הזדמנות
.לעמוד בהבטחה שלך

353
00:19:37,584 --> 00:19:41,463
הבן שלך מחלים כי את מעבירה
.את המחלה שלו לגוף שלך

354
00:19:42,047 --> 00:19:44,508
אנחנו חייבות לעשות משהו כדי
,למנוע מהזיהום להתפשט עוד יותר

355
00:19:44,591 --> 00:19:45,717
.אחרת היא תאבד את הרגל שלה

356
00:19:45,801 --> 00:19:47,469
.קחו אותי לבית חולים

357
00:19:47,969 --> 00:19:52,349
.לבית חולים אמיתי
.לא, נוכל לטפל בך פה-

358
00:19:53,934 --> 00:19:55,435
?אנחנו יודעים מי התומך שלו

359
00:19:56,436 --> 00:19:58,021
?רגע, על מה אתם מדברים

360
00:19:58,104 --> 00:20:00,774
למה תומך? יש סיבה לכך
.שאלה נרקומנים אנונימיים

361
00:20:00,857 --> 00:20:03,568
מה? לא, לא, אנחנו מנסים להיזכר

362
00:20:03,652 --> 00:20:04,945
...מי נותן חסות ל
.לברון ג'יימס-

363
00:20:05,320 --> 00:20:08,698
כן, ראיתי אותו בנעלי התעמלות
,חדשות במשחק לפני כמה ערבים

364
00:20:08,782 --> 00:20:10,826
.ואני רוצה לקנות נעליים כאלה

365
00:20:10,909 --> 00:20:12,744
?נעלי התעמלות
?איזה משחק זה היה

366
00:20:12,828 --> 00:20:14,079
.כי אני חושב שפספסתי אותו

367
00:20:14,162 --> 00:20:15,705
.רדינגטון חזר אלינו

368
00:20:15,789 --> 00:20:18,875
איש הקשר שלו זיהה את האיש
.שמייצר את המזרק

369
00:20:19,209 --> 00:20:20,961
מתברר שכמה אקדחים כאלה

370
00:20:21,169 --> 00:20:23,004
נשלחו לכתובת מבודדת
במערב וירג'יניה

371
00:20:23,088 --> 00:20:25,590
עם מיטות רפואיות מיד שנייה
.וציוד רפואי

372
00:20:25,674 --> 00:20:27,134
אני צריך
.שיצא לשם צוות במהירות

373
00:20:32,931 --> 00:20:35,058
.שנודיע על בואנו? -לא

374
00:20:35,433 --> 00:20:36,643
.המקום נראה נטוש

375
00:20:36,726 --> 00:20:38,812
,אם יש פה מישהו
.עדיף שהוא לא ידע שאנחנו פה

376
00:20:39,521 --> 00:20:41,439
אתה חושב שרדינגטון
?טעה בכתובת

377
00:20:51,616 --> 00:20:52,742
.דמבה

378
00:20:57,664 --> 00:21:01,501
.תעזרו לי, תעזרו לי
.תעזרו לי

379
00:21:21,062 --> 00:21:22,022
.רסלר

380
00:21:22,481 --> 00:21:23,440
.תעזבי את הסכין

381
00:21:23,732 --> 00:21:24,775
.לא

382
00:21:24,776 --> 00:21:24,776
+

383
00:21:36,935 --> 00:21:38,896
?זו האישה שאחראית לכל זה

384
00:21:39,188 --> 00:21:40,189
.אחת מהן

385
00:21:41,190 --> 00:21:43,358
היא לא פעלה לבד. יש אישה נוספת
.שעדיין מסתובבת חופשי

386
00:21:43,609 --> 00:21:46,195
זו שניסתה לחטוף את מרי סאטון
.מבית החולים

387
00:21:47,196 --> 00:21:48,697
?מה שלום הקורבנות האחרות

388
00:21:49,031 --> 00:21:52,159
,הן במצב קשה
.אחת מהן במצב קריטי

389
00:21:52,826 --> 00:21:56,330
.מצאנו גם גופה בשטח

390
00:21:58,040 --> 00:22:00,334
לכל הקורבנות שזיהינו
:יש את אותו פרופיל

391
00:22:00,584 --> 00:22:03,712
כולן נחטפו בזמן שטיפלו בילדים
.חולים מאוד, בדיוק כמו שילה

392
00:22:03,795 --> 00:22:07,007
אבל רק עכשיו גילינו
שבזמן שהן הוחזקו שם

393
00:22:07,090 --> 00:22:10,594
נתנו להן טיפולים רפואיים שונים

394
00:22:10,677 --> 00:22:13,347
כדי שיציגו את התסמינים
.של הילדים החולים שלהן

395
00:22:14,097 --> 00:22:16,391
מה שמסביר
מדוע הכלה שלך והנכדה שלך

396
00:22:16,475 --> 00:22:19,144
.הציגו תסמינים של קרדיומיופתיה

397
00:22:19,228 --> 00:22:23,106
למה? למה לגרום לנשים האלה
?לחוות מחדש את האימה הזו

398
00:22:23,315 --> 00:22:24,650
למה לתת להן להרגיש
?את הסבל שהן היו עדות לו

399
00:22:24,983 --> 00:22:27,110
,אין לי תשובה לשאלה הזו
,בינתיים

400
00:22:27,778 --> 00:22:29,238
.אבל יש אור בקצה המנהרה

401
00:22:29,655 --> 00:22:33,784
ברגע שהן ישוחררו מבית החולים
.הן יחזרו לילדים שלהן

402
00:22:34,493 --> 00:22:37,538
אני מקווה ששילה תזכה
.לאותה הזדמנות עם שרלוט

403
00:22:39,456 --> 00:22:40,958
.אנחנו לא מצליחים להתקדם איתה

404
00:22:41,041 --> 00:22:42,626
היא יושבת בחדר החקירות
,כבר שעות

405
00:22:42,709 --> 00:22:44,253
.ועכשיו היא ביקשה עורך דין

406
00:22:44,336 --> 00:22:46,880
.לא. ממש לא

407
00:22:47,256 --> 00:22:49,007
.זו ההזדמנות היחידה שלנו איתה

408
00:22:49,091 --> 00:22:51,468
סינתיה, לא נוכל למנוע ממנה
.לפנות לעורך דין

409
00:22:53,303 --> 00:22:56,223
אז אולי לא אנחנו צריכים
.לחקור אותה

410
00:23:03,730 --> 00:23:05,983
.לא, לא

411
00:23:07,985 --> 00:23:09,862
.נראה שאת מרגישה לא בנוח

412
00:23:10,487 --> 00:23:11,947
.נכון

413
00:23:13,740 --> 00:23:18,287
יש גבול שנמנעתי לחצות אותו
.במהלך הקריירה שלי עד עכשיו

414
00:23:19,705 --> 00:23:23,292
בזמן האחרון אני חושב
.יותר ויותר על הגבול הזה

415
00:23:23,667 --> 00:23:28,630
את מחפשת מישהי שפגעה באדם
,שהכי יקר לך

416
00:23:29,006 --> 00:23:36,305
והשקפת העולם שלך
.השתנתה לחלוטין

417
00:23:40,893 --> 00:23:44,229
?אולי הגבול הזה כבר לא קיים

418
00:23:47,024 --> 00:23:50,027
התקדמת באיתור האדם
?שרצח את הסוכנת קין

419
00:23:50,110 --> 00:23:52,446
,האמת היא שכן
.יש לי כיוון חקירה

420
00:23:52,696 --> 00:23:53,906
.אבל אתה יושב פה איתי

421
00:23:53,989 --> 00:23:56,033
.זה לא מתוך חוסר אנוכיות

422
00:23:56,325 --> 00:23:59,077
.לקחתי הפסקה לצורך חשיבה

423
00:24:04,291 --> 00:24:07,669
אני שוקל מה אני מוכן לעשות
.כדי להגיע לאמת

424
00:24:11,006 --> 00:24:13,509
.כן, אני מבינה את כוונתך

425
00:24:16,178 --> 00:24:18,430
תראה לאן המסירות שלנו
.הביאה אותנו

426
00:24:18,805 --> 00:24:21,308
.הכלה שלי, אליזבת שלך

427
00:24:23,143 --> 00:24:25,103
אם את מוכנה
,להרחיק לכת עד כדי כך

428
00:24:25,312 --> 00:24:27,981
תארי לעצמך עד לאן מישהו כמוני
.מוכן להרחיק לכת

429
00:24:30,776 --> 00:24:32,611
.השגתי את מה שרצית, בוס

430
00:24:32,986 --> 00:24:35,239
לוסי ואתל אף פעם
.לא מאכזבות אותי

431
00:24:36,114 --> 00:24:38,367
אבל היא לא תאהב לשמוע
.את מה שיש לי לומר

432
00:24:38,450 --> 00:24:41,495
אני מבטיחה לך שאין שום דבר
.שיכול להחמיר את המצב הזה

433
00:24:41,703 --> 00:24:43,497
תתלוש את הפלסטר
.בבת אחת, טדי

434
00:24:44,873 --> 00:24:47,709
?הכלה שלך
?שילה, נכון

435
00:24:48,752 --> 00:24:49,878
.היא לא הקורבן

436
00:24:50,254 --> 00:24:51,672
?על מה אתה מדבר

437
00:24:54,341 --> 00:24:57,970
היא נתנה לנכדה שלך
,שיקוי רעיל כבר שנים

438
00:24:58,971 --> 00:25:02,599
.כדי שהילדה תחלה ותישאר חולה

439
00:25:03,058 --> 00:25:05,853
.תסמונת מינכהאוזן
.ככה מכנים את זה

440
00:25:06,979 --> 00:25:09,314
.זה הדבר הכי מגוחך ששמעתי

441
00:25:09,481 --> 00:25:12,067
אמרתי לך שהיא לא תאהב לשמוע
.את מה שיש לי לומר

442
00:25:13,735 --> 00:25:14,736
.זה שקר

443
00:25:15,070 --> 00:25:16,864
שילה בחיים לא הייתה פוגעת
.בילדה שלה

444
00:25:16,947 --> 00:25:18,532
.שרלוט היא כל עולמה

445
00:25:20,409 --> 00:25:22,035
אני רוצה לדבר בעצמי
.עם האחות הזו

446
00:25:22,119 --> 00:25:25,539
.חכי, סינתיה, חכי רגע. בבקשה
.בואי נדבר

447
00:25:25,622 --> 00:25:26,915
.אני רוצה לדעת את האמת

448
00:25:26,999 --> 00:25:29,459
,ויכול להיות שכבר שמעת אותה
.אני מבטיח לך

449
00:25:30,961 --> 00:25:33,964
מה את באמת יודעת
?על המחלה של הנכדה שלך

450
00:25:34,256 --> 00:25:37,009
.זו הייתה אבחנה מורכבת מאוד

451
00:25:37,092 --> 00:25:39,261
למה אני עונה לך
?על השאלה הזו בכלל

452
00:25:39,761 --> 00:25:42,014
.זה מגוחך, שרלוט חולה

453
00:25:43,515 --> 00:25:47,019
סנטורית, אני מפציר בך לחשוב
.בראש כרגע, ולא בלב שלך

454
00:25:48,645 --> 00:25:53,567
?מעולם לא היה לך ספק
?סימן אזהרה כלשהו

455
00:25:55,986 --> 00:25:59,698
לפני כמה חודשים רציתי ששרלוט
.תיגש לקרדיולוג בוולטר ריד

456
00:26:01,033 --> 00:26:02,117
,לוקח חודשים לקבל תור אצלו

457
00:26:02,201 --> 00:26:03,869
ואני הצלחתי לנצל את מעמדי
.ולקבוע תור

458
00:26:04,244 --> 00:26:09,958
הבן שלי היה מאושר, אבל שילה
.התעקשה שכבר יש תוכנית טיפולים

459
00:26:10,584 --> 00:26:12,711
,לחצתי ולחצתי
,ולבסוף היא הסכימה

460
00:26:12,794 --> 00:26:14,630
.אבל הם לא הגיעו לתור שנקבע

461
00:26:15,589 --> 00:26:19,843
,שרלוט סבלה מהמון בעיות
,ושילה נראתה לחוצה כל כך

462
00:26:19,927 --> 00:26:21,094
...שלא חשבתי ש

463
00:26:22,596 --> 00:26:25,224
,זו הייתה תקרית אחת בלבד
...אין סיכוי שזה אומר ש

464
00:26:28,393 --> 00:26:29,645
.זו הודעה מהבן שלי

465
00:26:30,145 --> 00:26:31,855
.שילה נותקה ממכונת ההנשמה

466
00:26:34,191 --> 00:26:36,193
?מה לעשות
.תהיי רגועה-

467
00:26:37,402 --> 00:26:39,154
.תשיגי את העובדות שאת צריכה

468
00:26:40,280 --> 00:26:42,658
המשאב הגדול ביותר שלך
.נמצא מעבר לדלת הזו

469
00:26:47,287 --> 00:26:48,539
.מר רדינגטון התקשר

470
00:26:48,622 --> 00:26:51,542
.מתברר שטעינו לגמרי

471
00:26:51,625 --> 00:26:52,751
?מה זה אומר

472
00:26:52,834 --> 00:26:54,545
הוא הצליח לדובב
,את האחות בינסטוק

473
00:26:54,628 --> 00:26:58,048
והיא מתעקשת שהיא מעולם
,לא פגעה באמהות חפות מפשע

474
00:26:58,131 --> 00:27:01,134
כי האמהות האלה
.מעולם לא היו חפות מפשע

475
00:27:01,510 --> 00:27:02,886
?אז במה היא אשמה

476
00:27:03,095 --> 00:27:04,763
.הילדים שלהן לא היו חולים באמת

477
00:27:05,013 --> 00:27:07,266
.האמהות גרמו להם להיות חולים

478
00:27:07,349 --> 00:27:09,017
בינסטוק אמרה
שהיא פגעה באמהות

479
00:27:09,101 --> 00:27:11,520
בתור עונש על מה
,שהן עשו לילדים שלהן

480
00:27:11,603 --> 00:27:15,148
,וככל שהיא החזיקה בהן יותר זמן
.כך הילדים שלהן הלכו והחלימו

481
00:27:15,232 --> 00:27:17,818
.קראתי על זה
.תסמונת מינכהאוזן. -נכון

482
00:27:17,901 --> 00:27:19,945
ליתר דיוק, זו תסמונת מינכהאוזן
.באמצעות שליח

483
00:27:20,028 --> 00:27:23,448
,זו מחלת נפש
.צורה של התעללות בילדים

484
00:27:23,532 --> 00:27:26,201
?אדוני, תוכל לעזור לי

485
00:27:26,285 --> 00:27:28,328
,הבת שלי הרטיבה את המיטה
.ואני צריכה מגבות

486
00:27:28,412 --> 00:27:29,371
?למה? -קראת לאחות

487
00:27:29,454 --> 00:27:30,956
.הדבר הזה לא עובד

488
00:27:31,039 --> 00:27:33,125
.תוכל להביא לי כמה מגבות? -אמא

489
00:27:33,458 --> 00:27:34,626
.בבקשה. -בסדר

490
00:27:35,002 --> 00:27:36,128
.תני לי כמה דקות. -תודה

491
00:27:36,211 --> 00:27:37,337
.אמא

492
00:27:37,421 --> 00:27:40,090
הרוע בעולם הזה
.לא מפסיק להפתיע אותי

493
00:27:40,174 --> 00:27:42,759
אני רוצה להזכיר לכם
.שהאחות הזו עדיין רוצחת

494
00:27:42,843 --> 00:27:45,262
היא תקפה אותי
.ואת דמבה בסכין

495
00:27:45,345 --> 00:27:46,638
נוכל לסמוך
?על מה שהיא אומרת

496
00:27:46,930 --> 00:27:50,350
,לא, לא נוכל
,אבל ייתכן שחיי הילדים בסכנה

497
00:27:50,434 --> 00:27:52,019
אז אנחנו חייבים
.לפעול במהירות

498
00:27:52,102 --> 00:27:55,439
פארק, תבדקי את התיקים
.הרפואיים של הילדים של הנחטפות

499
00:27:55,522 --> 00:27:58,275
ארם, צור קשר עם הסוכנים
.שנמצאים עם האמהות שנבדקות

500
00:27:58,442 --> 00:28:00,694
תבקש מהם לעכב את האיחוד
.עם הילדים שלהן

501
00:28:00,777 --> 00:28:04,698
דמבה, רסלר, סעו לביה"ח ותפרידו
,את מרי סאטון מהבת שלה

502
00:28:04,781 --> 00:28:05,991
.עד שנדע פרטים נוספים

503
00:28:07,868 --> 00:28:08,994
.כאן הסוכן הרנדון

504
00:28:09,077 --> 00:28:11,955
יש לנו סיבה להאמין שמרי סאטון
.מסכנת את הבת שלה

505
00:28:12,039 --> 00:28:13,290
?תוכל לאמת שהן עדיין שם

506
00:28:14,917 --> 00:28:16,043
.לא

507
00:28:16,293 --> 00:28:18,921
?מה זאת אומרת
.הן נעלמו-

508
00:28:22,674 --> 00:28:25,302
אני לא מאמין, אני לא מאמין
.לשום דבר ממה שאמרתם

509
00:28:25,385 --> 00:28:27,054
,אנחנו לא צריכים שתאמין לזה
,מר סאטון

510
00:28:27,137 --> 00:28:28,430
.אבל אנחנו צריכים שתעזור לנו

511
00:28:28,514 --> 00:28:29,806
אשתך הצליחה לחמוק

512
00:28:29,890 --> 00:28:31,600
מסוכן האף-בי-איי ששמר עליהן
.לפני חצי שעה

513
00:28:31,683 --> 00:28:33,393
היא ברחה מבית החולים
.עם הבת שלך

514
00:28:33,477 --> 00:28:36,355
,איך לך מושג על מה אתה מדבר
.לא היית שם

515
00:28:36,813 --> 00:28:38,440
כל הלילות שמרי נשארה ערה
עם שרה

516
00:28:38,524 --> 00:28:39,858
והחליפה לה
.את הסדינים המלוכלכים

517
00:28:39,942 --> 00:28:41,485
כל הנסיעות באמצע הלילה
.לחדר המיון

518
00:28:41,944 --> 00:28:43,820
מתי הייתה הפעם האחרונה
?שדיברת עם אשתך

519
00:28:43,904 --> 00:28:46,573
מוקדם יותר היום. היא אמרה
.שהיא תתקשר כשאסיים לעבוד

520
00:28:46,657 --> 00:28:47,824
?ולפני כמה זמן זה היה

521
00:28:50,661 --> 00:28:51,870
.שעה וחצי

522
00:28:52,788 --> 00:28:54,039
.זה לא אומר כלום

523
00:28:54,998 --> 00:28:56,291
?יש לך בית נוסף

524
00:28:56,833 --> 00:28:58,919
מקום כלשהו שאליו אשתך יכולה
?הייתה לקחת את הבת שלכם

525
00:28:59,002 --> 00:29:00,003
?בית נוסף

526
00:29:00,254 --> 00:29:02,256
בהתחשב בכל החשבונות הרפואיים
,שאנחנו צריכים לשלם

527
00:29:02,339 --> 00:29:04,550
הייתי צריך למצוא משרה שנייה
.רק כדי שנגמור את החודש

528
00:29:05,425 --> 00:29:07,761
,אני מטפל בעניינים הכספיים
...ומרי מטפלת ב

529
00:29:12,182 --> 00:29:15,686
מרי היא האמא הכי לא אנוכית
.שיש בעולם. באמת

530
00:29:16,436 --> 00:29:17,813
.אל תתייסר

531
00:29:18,021 --> 00:29:22,568
על סמך מה שגילינו, אשתך
,הונתה קהילה רפואית שלמה

532
00:29:22,651 --> 00:29:24,778
.מורים, חברים, קרנות צדקה

533
00:29:25,654 --> 00:29:27,281
?נוכל לשאול את זה

534
00:29:29,658 --> 00:29:30,909
.קחו מה שתרצו

535
00:29:32,536 --> 00:29:33,871
.רק תחזירו את הבת שלי הביתה

536
00:29:35,497 --> 00:29:37,875
,ואת אשתי
.אני יודע שיש לזה הסבר הגיוני

537
00:29:44,715 --> 00:29:46,049
.תראי את המקום הזה

538
00:29:46,550 --> 00:29:47,718
?מה אנחנו עושות פה

539
00:29:48,177 --> 00:29:52,598
חשבתי שאולי נזמין את מאפה
.הקינמון שאת אוהבת כל כך

540
00:29:52,681 --> 00:29:54,057
.אבל אנחנו לא בבית החולים

541
00:29:54,141 --> 00:29:57,686
הרופאה אמרה שאני חייבת
...לסיים את העירוי שלי, אחרת

542
00:29:57,769 --> 00:29:59,062
.הרופאה הזו היא אידיוטית

543
00:30:01,565 --> 00:30:02,649
.את מתנהגת מוזר

544
00:30:03,567 --> 00:30:05,777
?למה עוד לא התקשרת לאבא
.הוא ידאג

545
00:30:05,861 --> 00:30:09,072
,תישעני לאחור
.הבאתי לך תרופות מהבית

546
00:30:09,907 --> 00:30:11,408
.הן יעזרו לך לנוח קצת

547
00:30:11,950 --> 00:30:13,202
?ואז תתקשרי לאבא

548
00:30:14,703 --> 00:30:15,829
.כמובן

549
00:30:17,122 --> 00:30:18,332
.בבקשה

550
00:30:26,131 --> 00:30:27,257
.אמא

551
00:30:27,925 --> 00:30:30,761
?היית מאמינה
.זה נס

552
00:30:35,224 --> 00:30:36,225
?את בסדר

553
00:30:37,184 --> 00:30:40,437
.אני רק... מוצפת

554
00:30:40,646 --> 00:30:43,273
.אני יודע, גם אני מרגיש ככה

555
00:30:43,274 --> 00:30:43,274
+

556
00:30:49,511 --> 00:30:52,097
לביל סאטון אין מושג
.איפה אשתו ובתו

557
00:30:52,181 --> 00:30:53,265
?מה קורה עם התיקים הרפואיים

558
00:30:53,349 --> 00:30:56,018
עוד לא השגנו אותם, אנחנו
.מחכים לאישור משרד המשפטים

559
00:30:56,101 --> 00:30:58,646
.אולי אנחנו לא צריכים לחכות

560
00:30:58,896 --> 00:31:02,024
אלה ראיות שנאספו
,מבית החולים הנטוש

561
00:31:02,107 --> 00:31:07,029
שם רסלר ודמבה תפסו
.את האחות הנחמדה עם הסכין

562
00:31:07,112 --> 00:31:09,782
מתברר שבינסטוק
והאישה מהרשימה השחורה

563
00:31:09,865 --> 00:31:14,912
שמרו תיקים מפורטים
.על המשפחות שהן עקבו אחריהן

564
00:31:15,621 --> 00:31:19,959
לכל הילדים פה יש תיקים רפואיים
,מבלבלים ומורכבים

565
00:31:20,042 --> 00:31:25,339
סמן ברור לתסמונת מינכהאוזן
.באמצעות שליח

566
00:31:25,422 --> 00:31:27,341
אני כבר לא יודעת
.מי הרעים בסיפור הזה

567
00:31:27,424 --> 00:31:31,011
אנחנו מנסים למצוא מתנקשת
,שפגעה במרי סאטון

568
00:31:31,095 --> 00:31:34,223
אבל מרי סאטון גורמת
.לנזק בלתי הפיך לבת שלה

569
00:31:34,306 --> 00:31:35,432
?את מי אני אמורה לעצור

570
00:31:35,516 --> 00:31:38,352
אני בעד שנעצור את כולם
,עד שהילדה תהיה מוגנת

571
00:31:38,435 --> 00:31:39,853
.ורק אחר כך נשאל שאלות

572
00:31:39,937 --> 00:31:41,897
האמת היא שאנחנו מתמודדים פה
:עם שתי פושעות

573
00:31:41,981 --> 00:31:44,358
מרי סאטון
.והאישה שניסתה לחטוף אותה

574
00:31:44,566 --> 00:31:46,068
.חקרתי על בינסטוק

575
00:31:46,151 --> 00:31:48,112
,היא עבדה כאחות סיעודית בבית

576
00:31:48,195 --> 00:31:50,864
וטיפלה בנערה צעירה
,בשם צ'לסי מייסון

577
00:31:50,948 --> 00:31:53,200
שסבלה מהפרעה נדירה
.בדרכי העיכול

578
00:31:53,284 --> 00:31:56,829
,אחרי שצ'לסי מתה
,בינסטוק עזבה את תחום הסיעוד

579
00:31:56,912 --> 00:32:00,124
,ואווה מייסון
אחותה הגדולה של צ'לסי

580
00:32:00,374 --> 00:32:01,875
קיבלה הון תועפות
במסגרת הסדרי טיעון

581
00:32:01,959 --> 00:32:04,920
עם בתי חולים
שביצעו טיפולים מיותרים

582
00:32:05,004 --> 00:32:06,714
.שרק החמירו את מצבה של צ'לסי

583
00:32:06,797 --> 00:32:09,466
מתברר שצ'לסי
,לא הייתה חולה באמת

584
00:32:09,550 --> 00:32:11,343
.אלא שאמא שלה הרעילה אותה

585
00:32:11,427 --> 00:32:13,095
אז אנחנו חושבים
,שהאחות שלה, אווה

586
00:32:13,178 --> 00:32:15,848
רוצה לנקום באמהות
,שפוגעות בילדים שלהן

587
00:32:15,931 --> 00:32:19,268
והיא השותפה שניסתה
?לחטוף את מרי סאטון

588
00:32:19,351 --> 00:32:21,478
.לבינסטוק ולאווה יש עבר משותף

589
00:32:21,562 --> 00:32:23,147
?איך הן מזהות את האמהות

590
00:32:23,230 --> 00:32:26,609
אווה מתנדבת
,"בקרן "לוחמים קטנים

591
00:32:26,692 --> 00:32:31,906
שבה היא מצלמת ראיונות ומחפשת
.רמזים לתסמונת מינכהאוזן

592
00:32:31,989 --> 00:32:33,699
אם אחת האמהות
,מתאימה לפרופיל

593
00:32:33,782 --> 00:32:36,911
אז בינסטוק, שעובדת במשרה
,חלקית כמתאמת תביעות ביטוח

594
00:32:36,994 --> 00:32:38,662
מאמתת שהיא אכן צודקת

595
00:32:38,746 --> 00:32:41,123
.באמצעות תיקים רפואיים חשודים

596
00:32:41,206 --> 00:32:42,374
?ואיך נמצא את אווה מייסון

597
00:32:42,458 --> 00:32:44,168
,אם היא מסתובבת חופשי עכשיו
.היא מחפשת את סאטון

598
00:32:44,251 --> 00:32:46,587
ערכתי חיפוש, וגיליתי שהיא
השתמשה בכרטיס האשראי שלה

599
00:32:46,879 --> 00:32:50,090
בדלוור לפני כמה שעות, אבל היא
.יכלה להספיק להגיע לכל מקום

600
00:32:50,174 --> 00:32:53,886
,"אם היא צלמת של "לוחמים קטנים
.יכול להיות שאני יודע איפה הן

601
00:32:53,969 --> 00:32:55,512
.בדיוק צפיתי בזה

602
00:32:59,391 --> 00:33:01,310
מה אתן עושות בבית
?כשהמצב קשה

603
00:33:02,811 --> 00:33:03,729
.אני לא יודעת

604
00:33:03,812 --> 00:33:05,105
.המון דברים

605
00:33:05,189 --> 00:33:06,398
,צופות בדיסני

606
00:33:06,815 --> 00:33:10,402
לשרה יש קבוצת חברים שערכו
,מרתון ריקודים כדי לגייס כספים

607
00:33:10,486 --> 00:33:13,364
ואנחנו אוהבות בילוי בספא
.של אמא ובת

608
00:33:14,073 --> 00:33:15,407
?לאן אתן נוסעות

609
00:33:15,699 --> 00:33:19,411
למקום בדלוור
."בשם מלון "פרימרוז גרנד

610
00:33:19,703 --> 00:33:23,082
?אמרת שאווה מייסון בדלוור
.אין סיכוי שזה צירוף מקרים

611
00:33:23,666 --> 00:33:27,419
,תוודאו שסאטון במלון הזה
.ותגיעו לשם לפני שאווה תגיע

612
00:33:30,339 --> 00:33:33,092
,אני הולכת להביא קרח
.אני כבר חוזרת. -בסדר

613
00:33:59,118 --> 00:34:00,119
?מה את עושה פה

614
00:34:00,494 --> 00:34:01,787
?חמודה... -איפה אמא שלי

615
00:34:01,870 --> 00:34:03,539
.את צריכה לקבל טיפול רפואי

616
00:34:04,081 --> 00:34:06,083
?איך את יודעת
.את לא רופאה

617
00:34:06,166 --> 00:34:11,338
,לא, אני יותר מרופאה
,אני מחוללת נסים

618
00:34:11,422 --> 00:34:13,674
.ואני ארפא אותך

619
00:34:13,841 --> 00:34:14,967
.היי

620
00:34:15,175 --> 00:34:17,052
.תתרחקי מהבת שלי

621
00:34:21,390 --> 00:34:23,601
.זו את
.ניסית לתקוף אותי

622
00:34:23,809 --> 00:34:25,978
עשיתי את זה כדי להגן
,על הבת שלך ונכשלתי

623
00:34:26,061 --> 00:34:27,229
.אבל אני לא אכשל פעמיים

624
00:34:27,855 --> 00:34:30,899
זה הרבה יותר מהיר
,מכפי שמגיע לך

625
00:34:30,983 --> 00:34:33,360
.אבל אין לי בעיה לירות בך

626
00:34:33,444 --> 00:34:35,279
...אלא אם כן
?אלא אם כן מה-

627
00:34:35,613 --> 00:34:41,285
אני אתקשר לאמבולנס, שרה תקבל
.טיפול בביה"ח, ואת תבואי איתי

628
00:34:41,368 --> 00:34:43,454
.היא לא צריכה בית חולים
.היא צריכה את אמא שלה

629
00:34:43,537 --> 00:34:44,496
.תפסיקו, שתיכן

630
00:34:44,663 --> 00:34:45,831
.שרה. -שרה

631
00:34:45,915 --> 00:34:48,459
,לא, לפני שתעשי משהו
.תני לי להסביר

632
00:34:48,542 --> 00:34:49,835
.שרה, תניחי את האקדח

633
00:34:49,919 --> 00:34:52,880
.אף-בי-איי, תניחו את האקדחים

634
00:34:53,380 --> 00:34:54,757
?מה קורה פה

635
00:34:54,840 --> 00:34:55,966
.תניחו את האקדחים

636
00:34:56,175 --> 00:34:57,676
.האישה הזו משוגעת

637
00:34:57,760 --> 00:34:58,844
.היא ניסתה לתקוף אותי

638
00:34:58,928 --> 00:35:02,932
.שרה, בגלל אמא שלך, את חולה
?מה היא נותנת לך? כדורים

639
00:35:03,015 --> 00:35:04,850
איך את מרגישה כשאת לוקחת
?את הכדורים, מתוקה

640
00:35:04,934 --> 00:35:08,312
,את משקרת. -שרה
.תקשיבי לי. תסתכלי עליי

641
00:35:08,646 --> 00:35:11,231
.האישה הזו משוגעת
.בחיים לא אנסה לפגוע בך

642
00:35:11,315 --> 00:35:13,359
אני אוהבת
.יותר מכל אחד אחר

643
00:35:14,234 --> 00:35:15,611
?אמא שלי עושה אותי חולה

644
00:35:16,195 --> 00:35:18,239
.בבקשה, תניחו את האקדחים
.אף אחד לא צריך להיפגע

645
00:35:18,322 --> 00:35:20,950
.האישה הזו מתעללת בבת שלה

646
00:35:21,033 --> 00:35:22,368
.והיא תיענש על כך

647
00:35:23,118 --> 00:35:24,245
.כמו שאמא שלי נענשה

648
00:35:24,328 --> 00:35:26,288
.אנחנו יודעים מה קרה לאחותך

649
00:35:27,248 --> 00:35:28,415
.לא, אתם לא יודעים

650
00:35:28,499 --> 00:35:34,880
לא ראיתם איך אמא הורגת אותה
.באיטיות וכולאת אותה בחדר

651
00:35:34,964 --> 00:35:36,966
.החברים היחידים שלה היו הבובות

652
00:35:37,549 --> 00:35:41,512
,ידעתי מה היא עושה
.ואף אחד לא הקשיב לי

653
00:35:41,595 --> 00:35:44,765
המערכת מאכזבת
.את הילדים האלה

654
00:35:45,057 --> 00:35:48,560
,ואין להם זמן מיותר
.החיים שלהם בסכנה

655
00:35:49,311 --> 00:35:51,105
,אני מצטערת
.אני מצטערת

656
00:35:51,438 --> 00:35:52,356
.אל תזוזי

657
00:35:52,856 --> 00:35:54,817
,אני מצטערת
.אני מצטערת

658
00:35:55,025 --> 00:35:56,110
.תישארי פה, אל תזוזי

659
00:35:56,193 --> 00:35:58,862
.שרה. -תתרחקי, תתרחקי

660
00:35:58,946 --> 00:36:01,115
.זו הבת שלי
.תתרחקי ממנה-

661
00:36:01,116 --> 00:36:01,116
+

662
00:36:02,198 --> 00:36:04,450
?מה עובר עליך
.זו הבת שלי

663
00:36:12,208 --> 00:36:15,253
.הסנטורית פנבייקר
.התקשרתי כדי להודות לך-

664
00:36:16,087 --> 00:36:19,382
ביקשתי ממך שתעזור לי לגלות
.את האמת, וזה מה שעשית

665
00:36:20,008 --> 00:36:22,468
איך המשפחה שלך
?מתמודדת עם המצב

666
00:36:22,927 --> 00:36:24,512
.הבן שלי ממוטט

667
00:36:25,471 --> 00:36:27,599
לקחתי את הנכדה שלי
,לבילוי היום אחר הצהריים

668
00:36:27,682 --> 00:36:29,851
לא רציתי שהיא תהיה שם
.כשיעצרו את אמא שלה

669
00:36:30,018 --> 00:36:31,686
.גם ככה היא עברה הרבה

670
00:36:32,103 --> 00:36:35,773
,לילדים יש נטייה להפתיע אותך
,הם מתאוששים במהירות

671
00:36:36,482 --> 00:36:40,278
ועכשיו יש לה סיכוי
.לחיות חיים בריאים, בזכותך

672
00:36:40,653 --> 00:36:44,032
לא בזכות ההורים שלה
,ולא בזכות האף-בי-איי

673
00:36:44,115 --> 00:36:45,742
.אלא בזכותך, סינתיה

674
00:36:50,121 --> 00:36:52,123
.אני שמחה כל כך לצאת מפה

675
00:36:54,334 --> 00:36:56,586
?שילה פנבייקר? -כן

676
00:36:56,836 --> 00:36:59,130
?את עצורה. -מה

677
00:37:00,798 --> 00:37:02,050
?מה אתם עושים

678
00:37:02,675 --> 00:37:04,052
.תפסיקו. מרשל

679
00:37:04,677 --> 00:37:06,596
.מרשל. תפסיקו

680
00:37:06,971 --> 00:37:08,222
.תורידו את הידיים שלכם ממני

681
00:37:08,848 --> 00:37:10,183
.לחיים, גברתי הקטנה

682
00:37:13,728 --> 00:37:16,481
זה בדיוק מה
.שאנחנו צריכות עכשיו

683
00:37:17,607 --> 00:37:20,777
נהגתי לבוא עם אבא שלך
,לבית הקפה הזה כשהוא היה ילד

684
00:37:20,860 --> 00:37:22,111
.אחרי אימון ההוקי שלו

685
00:37:22,278 --> 00:37:24,364
,הוא היה קטן
.אבל מהיר כל כך

686
00:37:25,949 --> 00:37:29,702
אמא לא מרשה לי לאכול מאכלים
.מתוקים, כי זה עושה אותי חולה

687
00:37:30,620 --> 00:37:35,375
,שרלוט אן פנבייקר
.את לא תחלי מהשוקו החם הזה

688
00:37:35,625 --> 00:37:37,627
.זו הבטחה של סבתא

689
00:37:44,092 --> 00:37:45,093
.כל הכבוד לך

690
00:37:47,512 --> 00:37:48,596
- בוסטון, מסצ'וסטס -

691
00:37:59,983 --> 00:38:00,984
?ד"ר ג'נסן

692
00:38:01,067 --> 00:38:03,778
?מהמרפאה הפסיכיאטרית פה? כן

693
00:38:03,861 --> 00:38:06,489
.אנחנו מכירים? -לא

694
00:38:07,115 --> 00:38:09,409
אבל אנחנו צריכים לשוחח איתך
.כמה דקות. בבקשה

695
00:38:22,088 --> 00:38:25,842
,ד"ר ג'נסן. -בבקשה, אל תפגע בי
.יש לי שני ילדים

696
00:38:26,134 --> 00:38:30,972
ד"ר, אני מכבד מאוד אנשי מקצוע
.שמטפלים בבעיות נפשיות

697
00:38:31,055 --> 00:38:34,809
,זו מגפה שמזניחים אותה
,ואתה עושה עבודה יוצאת מן הכלל

698
00:38:34,892 --> 00:38:37,186
.אבל אין לי זמן לשיחת נימוסים

699
00:38:37,270 --> 00:38:41,357
אז בבקשה, תגיד לי כל מה
.שאתה יודע על ההתקן הזה

700
00:38:42,984 --> 00:38:46,154
?מאיפה השגת את זה
.תגיד אתה לי, ואז שנינו נדע-

701
00:38:47,530 --> 00:38:49,657
,אני לא ממש מכיר אותו

702
00:38:49,741 --> 00:38:53,161
אבל נראה שהוא אב-טיפוס
.של משהו שראיתי בשנה שעברה

703
00:38:53,870 --> 00:38:55,663
התכוונו להתחיל בפיילוט

704
00:38:55,747 --> 00:38:58,124
עם כמה מהמטופלים שלי
.שסובלים מהפרעות מצבי רוח

705
00:38:58,333 --> 00:39:00,877
,המכשיר עוקב אחר מתן תרופות

706
00:39:00,960 --> 00:39:05,173
אבל קבוצות שונות למען זכויות
,המטופל חששו מחדירה לפרטיות

707
00:39:05,256 --> 00:39:07,926
.אז כל העניין הזה נפל

708
00:39:08,009 --> 00:39:11,554
?מי פיתח את ההתקן
.זה סיפור טרגי-

709
00:39:11,638 --> 00:39:13,765
יש הרבה סיפורים טרגיים
.בזמן האחרון

710
00:39:15,224 --> 00:39:18,061
גבר צעיר הגיע אליי למרפאה
.והתחנן שאפגוש אותו

711
00:39:18,394 --> 00:39:21,481
אשתו סבלה
.מבעיה פסיכיאטרית חמורה

712
00:39:21,814 --> 00:39:25,944
אני לא ממש זוכר איזו בעיה, אבל
,היא לא נטלה תרופות ברציפות

713
00:39:26,861 --> 00:39:29,364
ויום אחד היה לה
התקף אלים וטרגי

714
00:39:29,447 --> 00:39:31,366
שעלה בחייהם
.של אנשים חפים מפשע

715
00:39:31,908 --> 00:39:33,243
.הגבר היה ממוטט

716
00:39:33,868 --> 00:39:37,497
הוא חזר ללימודים ופיתח
מכשיר מעקב אחר מתן תרופות

717
00:39:37,580 --> 00:39:40,458
שיכול לנטר אחר נטילת התרופות
,של המטופלים

718
00:39:40,541 --> 00:39:42,961
כדי שאף אחד לא יצטרך
.לחוות את הסיוט שהוא חווה

719
00:39:43,044 --> 00:39:45,129
הוא התחנן בפניי
,שאנסה את הטכנולוגיה

720
00:39:45,213 --> 00:39:47,382
,וכמו שאמרתי
...הייתה לי כוונה לנסות את זה

721
00:39:47,465 --> 00:39:49,467
?אתה זוכר את שמו של הגבר

722
00:39:51,511 --> 00:39:52,887
.'שמו התחיל באות ק

723
00:39:53,513 --> 00:39:56,891
.קניסון, כן

724
00:39:58,059 --> 00:40:01,104
.אנדרו קניסון

725
00:40:04,816 --> 00:40:07,443
?לא היית יורה בי באמת, נכון

726
00:40:07,694 --> 00:40:09,112
,לו היא הייתה מתכוונת לירות בך

727
00:40:09,195 --> 00:40:10,863
היא הייתה מכוונת
.את האקדח לעברך

728
00:40:16,244 --> 00:40:19,497
.היי, הגעתי כמה שיותר מהר
?מדובר בחקירה

729
00:40:19,956 --> 00:40:20,957
.לא

730
00:40:21,332 --> 00:40:23,793
הסוכן רסלר, האם הלכת לפגישה
?של נרקומנים אנונימיים הערב

731
00:40:24,252 --> 00:40:26,004
...כן, כמובן, אני תמיד הולך

732
00:40:26,462 --> 00:40:28,715
?סליחה, אבל במה מדובר

733
00:40:31,134 --> 00:40:32,510
?אף אחד מכם לא סומך עליי

734
00:40:32,594 --> 00:40:35,388
בהתחלה ארם
,לא רצה לצאת איתי לשטח

735
00:40:35,471 --> 00:40:39,309
ואחרי זה אתם דיברתם מאחורי הגב
.שלי על התומך שלי

736
00:40:39,392 --> 00:40:42,478
אני הולך למפגשים, אני עובר
.את כל השלבים, אני נקי

737
00:40:43,855 --> 00:40:46,149
אני ממש לא צריך
.את ההתערבות המטופשת הזו

738
00:40:46,357 --> 00:40:47,775
.זה לא מה שזה

739
00:40:48,026 --> 00:40:51,404
?לא, לא, אז עכשיו אני גם משוגע
?זה מה שקורה פה

740
00:40:51,487 --> 00:40:52,530
.נהדר

741
00:40:52,614 --> 00:40:54,032
,אם אתם כבר לא עוקבים

742
00:40:54,282 --> 00:40:57,160
קיבלתי אתמול אסימון
של חודשיים של פיכחות

743
00:40:57,243 --> 00:40:59,078
.מהתומך שלא דיברתם עליו

744
00:40:59,162 --> 00:41:03,041
.אני משתדל, אני באמת משתדל
.ואנחנו גאים בך מאוד-

745
00:41:06,294 --> 00:41:08,546
ידענו שזה ציון דרך משמעותי
.מבחינתך

746
00:41:09,172 --> 00:41:14,052
רצינו לדעת מי התומך שלך למקרה
.שהוא ירצה להצטרף אלינו

747
00:41:14,260 --> 00:41:15,386
?למה

748
00:41:15,470 --> 00:41:16,721
.למסיבה שלך

749
00:41:17,805 --> 00:41:20,725
נדרשו לי כמה ניסיונות
,לצאת לאסוף את העוגה

750
00:41:20,808 --> 00:41:21,935
.אבל בסוף הצלחתי

751
00:41:22,018 --> 00:41:23,144
...וואו

752
00:41:23,227 --> 00:41:25,438
.וגם הכנתי רשימת השמעה מעולה

753
00:41:25,521 --> 00:41:27,148
אלוהים, שוב אתה מדבר
?על רשימת ההשמעה שלך

754
00:41:27,231 --> 00:41:29,025
הוא לא מפסיק לדבר על זה
.כל השבוע

755
00:41:29,525 --> 00:41:30,944
.אני טיפש

756
00:41:32,195 --> 00:41:33,321
.אני מצטער

757
00:41:33,404 --> 00:41:38,076
,אני יודע שאני לא הטיפוס הרגיש

758
00:41:38,409 --> 00:41:44,290
אבל זה... -אנחנו יודעים
,עד כמה זה חשוב לך

759
00:41:44,499 --> 00:41:46,167
.ואתה חשוב לנו באותה מידה

760
00:41:48,211 --> 00:41:50,213
.תודה. באמת

761
00:42:03,518 --> 00:42:05,061
?את רוצה את הפרוסה הגדולה

762
00:42:05,228 --> 00:42:06,145
.ברור

763
00:42:07,605 --> 00:42:08,731
.זה יותר קלוריות

764
00:42:18,825 --> 00:42:20,034
"הרשימה השחורה"

765
00:42:20,118 --> 00:42:21,286
14 עונה 9: פרק
"מספר 181: אווה מייסון"

766
00:42:21,494 --> 00:42:26,537
:הביא וסנכרן
F-U-Z