1
00:00:03,753 --> 00:00:08,800
.חברים, ככה אורזים
.כל הכבוד, אהבתי

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,389
.10:00-לא, לא את זה, זה ב

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,057
.ב-10:00, בבקשה, בבקשה

4
00:00:16,224 --> 00:00:17,517
.כל הכבוד

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,269
,מעולה, גלן, זה מעולה

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,853
אבל אני צריכה שתיקח
.את כל זה למשאית

7
00:00:21,020 --> 00:00:21,980
.מעולה

8
00:00:22,188 --> 00:00:25,108
?מה קורה, חברים
.תמשיכו ככה

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,694
.תודה, תודה, כל הכבוד

10
00:00:27,777 --> 00:00:28,861
.קדימה

11
00:00:30,905 --> 00:00:34,576
בסדר, בואו נסגור
.את הארגזים האלה

12
00:00:34,826 --> 00:00:37,412
המשאית האחרונה יוצאת
.בעוד 20 דקות

13
00:00:37,579 --> 00:00:38,454
.קדימה

14
00:00:40,206 --> 00:00:43,084
.צמחים שרשום עליהם פטנט
.איזה רעיון

15
00:00:43,543 --> 00:00:45,879
?מה השלב הבא, בובי
?זכויות יוצרים על עננים

16
00:00:46,170 --> 00:00:48,089
אני בטוח שתמצאי דרך
.להרוויח גם על זה

17
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
.ברור

18
00:00:53,011 --> 00:00:54,178
.בסדר, שימו אותם שם

19
00:00:56,306 --> 00:00:57,265
?מה זה

20
00:01:00,643 --> 00:01:03,062
.אף-בי-איי. כולם על הרצפה

21
00:01:03,146 --> 00:01:04,105
.לא לזוז

22
00:01:04,188 --> 00:01:05,064
.על הרצפה

23
00:01:10,403 --> 00:01:12,780
.ריימונד, יש לנו בעיה

24
00:01:15,450 --> 00:01:17,785
"הרשימה השחורה"

25
00:01:20,246 --> 00:01:22,332
10 עונה 9: פרק
"מספר 154: רשת ארקיין"

26
00:01:24,209 --> 00:01:27,503
ריימונד, אני לא מופתע
.שלא צפית את הפשיטה

27
00:01:27,921 --> 00:01:29,255
.אתה לא מרוכז

28
00:01:29,589 --> 00:01:33,509
חיפוש האדם שאחראי למותה
.של אליזבת הוא לא הסחת דעת

29
00:01:33,676 --> 00:01:35,929
.לא, זה בזבוז זמן

30
00:01:36,638 --> 00:01:37,972
.לא אם אמצא אותו

31
00:01:38,139 --> 00:01:41,059
,גם אם היה מישהו
,ואני בספק אם יש

32
00:01:41,309 --> 00:01:43,645
,גם אם תמצא אותו
.זה לא יחזיר את אליזבת

33
00:01:44,020 --> 00:01:45,688
,זה רק מעכב את ההחלמה שלך

34
00:01:45,897 --> 00:01:47,148
ומתברר שגם את החיפוש שלך
.אחר בית

35
00:01:47,357 --> 00:01:51,319
אמנם הדי היא רק עוד בורג
,במכונה של הארגון שלי

36
00:01:52,403 --> 00:01:55,531
,אבל היא בורג שברירי ולא צפוי

37
00:01:55,740 --> 00:01:57,951
.והיא לא תחזיק מעמד בכלא

38
00:01:58,034 --> 00:01:58,868
.אתה חייב להוציא אותה משם

39
00:01:58,993 --> 00:02:00,703
,אעשה כמיטב יכולתי

40
00:02:01,412 --> 00:02:03,206
למרות שאולי יהיה לך
,סיכוי טוב יותר

41
00:02:03,331 --> 00:02:04,707
אם תדבר עם החברים שלך
.בכוח המשימה

42
00:02:04,874 --> 00:02:06,709
אחרת, בשביל מה אתה צריך
?חברים באף-בי-איי

43
00:02:06,793 --> 00:02:08,378
.כדי לחקור את הנביא

44
00:02:09,337 --> 00:02:11,381
אתה מתכוון
.מהרשימה השחורה? -כן

45
00:02:12,257 --> 00:02:13,174
.זה מבריק

46
00:02:13,299 --> 00:02:15,760
.ממש לא
.נו, באמת, הרולד-

47
00:02:15,969 --> 00:02:18,137
הדוויג הוקינס נתפסה
עם פולי סויה פירטיים

48
00:02:18,304 --> 00:02:19,430
.בשווי של יותר ממיליון דולר

49
00:02:19,597 --> 00:02:20,515
?פירטיים

50
00:02:20,723 --> 00:02:23,977
הדי רק מכרה את הזרעים
.לחקלאים במחיר מוזל

51
00:02:24,102 --> 00:02:27,981
אם כבר עמיתתי אשמה בכך
שהיא ניסתה להקל

52
00:02:28,147 --> 00:02:32,068
הלחץ הכלכלי
של הגברים והנשים החרוצים

53
00:02:32,151 --> 00:02:36,239
,שמחליפים את ההודו שלך בטופו
את הכותנה בחולצה שלך

54
00:02:36,364 --> 00:02:37,991
.ואת הפולים בקפה שלך

55
00:02:38,157 --> 00:02:40,118
.זה הביטוי המובהק לאנושות

56
00:02:40,285 --> 00:02:43,204
,הסכם החסינות שלנו הוא איתך
.לא עם העובדים שלך

57
00:02:43,288 --> 00:02:45,540
.אם היא תדבר, זה יפגע בי

58
00:02:45,707 --> 00:02:47,792
?עד כמה
,אני לא יודע

59
00:02:47,959 --> 00:02:52,422
אבל אין ספק שהיו לכך השלכות
.עליי ועל כוח המשימה

60
00:02:52,589 --> 00:02:55,633
,לנו יש הסכם איתך
.לשאר משרד המשפטים אין

61
00:02:56,050 --> 00:02:58,261
אני לא יכול להרים טלפון
.ולשחרר אותה ממעצר

62
00:02:58,428 --> 00:03:02,599
אני יכול רק לקוות
שנדיבות הדדית היא רעיון

63
00:03:02,765 --> 00:03:05,685
שיום אחד תהיה לו
.משמעות בעיניך

64
00:03:05,852 --> 00:03:09,981
,ועד שהיום הזה יגיע
?שמעת פעם על רשת ארקיין

65
00:03:10,398 --> 00:03:11,649
.זה נשמע כמו חברת טלפונים

66
00:03:11,774 --> 00:03:13,902
עם מערכת הפעלה בשוק השחור

67
00:03:14,152 --> 00:03:18,114
שרשויות החוק לא יכולות
.לצותת לה או לאתר אותה

68
00:03:18,364 --> 00:03:21,951
כמה אלפי מכשירי בטא
,נמכרו עד היום

69
00:03:22,160 --> 00:03:25,288
אך אומרים שהחברה
.עומדת להתפרש

70
00:03:25,830 --> 00:03:26,998
.זה מעורר דאגה

71
00:03:27,123 --> 00:03:31,002
אחד הכלים הכי משמעותיים
,של האף-בי-איי, מלבדי

72
00:03:31,211 --> 00:03:33,338
.הוא הצו הפדרלי לציתותים

73
00:03:33,463 --> 00:03:38,092
בשנה שעברה הצווים האלה
.הביאו לכ-7,000 מעצרים

74
00:03:38,176 --> 00:03:41,137
תאר לעצמך את כל הפושעים
האלה, וכל הראיות האלה

75
00:03:41,221 --> 00:03:43,514
.מעבר להישג ידכם

76
00:03:43,598 --> 00:03:47,435
,זה מה שיקרה
.אם לא תעצור את רשת ארקייד

77
00:03:48,186 --> 00:03:51,814
,חואן מיגל רוחאס
.אוכף של קרטל קאסטיו

78
00:03:51,981 --> 00:03:54,734
התמונה הזו צולמה בבנק באל פאסו

79
00:03:54,817 --> 00:03:57,570
כמה דקות אחרי שהוא רצח
.משפחה של סייען

80
00:03:58,154 --> 00:03:59,822
.ריצ'רד סלייד

81
00:04:00,323 --> 00:04:02,075
,סוחר נשק באיכות צבאית

82
00:04:02,242 --> 00:04:05,286
,הלקוחות שלו מגוונים
.מהבוגלו בויז ועד לטליבאן

83
00:04:05,828 --> 00:04:10,208
וקלייד מקפרלן עומד בראש
,מועדון האופנוענים מאונט פורט

84
00:04:10,416 --> 00:04:13,378
ולמרות שהם החלו לפעול
,ועדיין פעילים במערב וירג'יניה

85
00:04:13,545 --> 00:04:17,048
הם מטפלים כיום בנתח גדול מאוד
,של הסחר במתאמפטמינים

86
00:04:17,173 --> 00:04:19,467
מאזור האגמים הגדולים
.ועד לחוף המפרץ

87
00:04:19,634 --> 00:04:21,886
כן, אבל זה לא חדש שפושעים
.משתמשים בטלפונים ניידים

88
00:04:22,095 --> 00:04:23,763
רשת ארקיין
.היא לא חברה ציבורית

89
00:04:23,930 --> 00:04:24,806
.זו חברה מחתרתית

90
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
ההצטרפות אליה
,היא דרך הזמנה בלבד

91
00:04:26,432 --> 00:04:27,767
וההזמנות האלה מגיעות
.לנוראים שבנוראים

92
00:04:27,892 --> 00:04:30,645
השירות שלהם הוא
.כמו קונוס שתיקה אלקטרוני

93
00:04:30,728 --> 00:04:31,688
.וזה עובד

94
00:04:31,813 --> 00:04:33,856
הלקוחות של ארקיין
מצליחים לחמוק ממעצרים

95
00:04:34,023 --> 00:04:35,233
מאז שהם התחילו להשתמש
.בטלפונים שלהם

96
00:04:35,358 --> 00:04:38,152
ורדיגנטון טוען שהטלפונים האלה
.עומדים להציף את השוק? -כן

97
00:04:38,319 --> 00:04:39,737
.מה שאומר שאנחנו בלחץ של זמן

98
00:04:40,029 --> 00:04:42,657
ונוכל לעבוד רק בעזרת הכינוי
.של האדם שמנהל את המפעל

99
00:04:42,824 --> 00:04:44,951
לדברי רדינגטון
."הוא מכונה "הנביא

100
00:04:50,456 --> 00:04:51,791
?אתה הנביא
?איפה הבוס שלך-

101
00:04:51,875 --> 00:04:53,585
?אתה רוצה לעבוד איתו
.שחק לפי החוקים שלו

102
00:04:53,751 --> 00:04:56,337
אם הטלפונים האלה
,מחבלים בחקירות פעילות

103
00:04:56,504 --> 00:04:57,797
?אולי לסוכנות יש תיקי חקירה

104
00:04:57,964 --> 00:05:01,134
אוכל ליצור קשר עם מישהו
.באבטחת המידע שאולי ידע

105
00:05:01,301 --> 00:05:02,135
?מי זה

106
00:05:02,302 --> 00:05:03,386
.אף-ג'יי פאוול

107
00:05:03,511 --> 00:05:05,054
,האמת היא שהוא היה המנטור שלי

108
00:05:05,221 --> 00:05:06,681
והוא לימד אותי
.כל מה שאני יודע

109
00:05:06,848 --> 00:05:09,183
כולל העובדה
.שלעולם לא אגיע לרמה שלו

110
00:05:10,018 --> 00:05:10,977
.זה יהיה כיף

111
00:05:13,146 --> 00:05:14,105
.תיכנס

112
00:05:19,694 --> 00:05:20,862
.אלוהים

113
00:05:21,279 --> 00:05:23,615
אתה מנסה לגרום לי לאבד את
?השמיעה המעטה שעוד נשארה לי

114
00:05:26,075 --> 00:05:27,410
,אוכל להיכנס למרשתי עכשיו

115
00:05:27,535 --> 00:05:29,829
או שאתה רוצה לבצע
?גם חיפוש בחללי הגוף

116
00:05:34,792 --> 00:05:36,169
.מרווין, תודה לאל

117
00:05:38,004 --> 00:05:38,880
.הדי

118
00:05:39,047 --> 00:05:40,131
.היי

119
00:05:47,805 --> 00:05:48,806
?הדי

120
00:05:48,973 --> 00:05:50,141
?ריימונד

121
00:05:50,308 --> 00:05:51,601
?קודם כול, מה שלומך

122
00:05:51,768 --> 00:05:54,979
?נפצעת במהלך הפשיטה
.לא, אני בסדר-

123
00:05:55,480 --> 00:05:57,815
מאיפה הגיעו הסוכנים
?המניאקים האלה

124
00:05:57,982 --> 00:05:59,442
.תני לי לדאוג לגבי זה

125
00:05:59,609 --> 00:06:05,156
עד שלא נפתור את הבעיה, תיהני
.מהזכות שלך לשמור על שתיקה

126
00:06:05,323 --> 00:06:07,617
.כמובן, בשבילך אעשה הכול

127
00:06:07,825 --> 00:06:09,827
?אז מתי בדיוק אני אצא מפה

128
00:06:09,911 --> 00:06:13,081
עליי להזהיר אותך
.שלא מדובר פה בכמה פולי סויה

129
00:06:13,248 --> 00:06:15,792
הם מתכוונים להחמיר איתך
,כמה שיותר

130
00:06:15,875 --> 00:06:19,337
,סחיטה, קשירת קשר
...סיוע למבוקש

131
00:06:19,504 --> 00:06:21,506
כן, אבל אתה אומר את זה
.כאילו שיש לזה חשיבות

132
00:06:21,673 --> 00:06:24,842
יש לנו חפיסה של אסים
.שנוכל לשלוף

133
00:06:25,051 --> 00:06:26,094
?נכון, ריי-ריי

134
00:06:26,302 --> 00:06:27,762
.לא, הפעם לא

135
00:06:27,845 --> 00:06:28,846
?רגע, לא

136
00:06:29,013 --> 00:06:31,724
?אבל יש לי תוכי מקאו. -מקאו

137
00:06:31,891 --> 00:06:35,353
אל דאגה, מצאתי מישהו נחמד
.שישגיח על הציפורים שלך

138
00:06:35,520 --> 00:06:37,981
?לכמה זמן
,60 הם יכולים להגיע לגיל

139
00:06:38,189 --> 00:06:40,900
ומנגו צריכה שימרחו לה משחה
,נגד המחלה במקור

140
00:06:41,025 --> 00:06:45,029
ולפרינס יש יותר דרישות מלזמר
.אופרה עם אלרגיות בליל הבכורה

141
00:06:45,822 --> 00:06:47,240
.אני צריכה להיות שם בשבילם

142
00:06:47,323 --> 00:06:49,492
.הדי, תירגעי. תנשמי

143
00:06:49,742 --> 00:06:52,954
מרווין הצליח להבריח אוזנייה
,למתקן פדרלי

144
00:06:53,121 --> 00:06:57,458
כדי שתוכלי לשמוע אותי אומר לך
.שאנחנו נטפל בזה

145
00:06:57,625 --> 00:07:00,128
.אין לך מה לדאוג

146
00:07:00,253 --> 00:07:03,172
.אז שבי בשקט ותהיי חזקה. -בסדר

147
00:07:03,631 --> 00:07:04,674
.אני בסדר

148
00:07:22,650 --> 00:07:25,028
אני מאמין שעמיתיי
.התייחסו אליך יפה

149
00:07:25,486 --> 00:07:29,782
בתחום העבודה שלי
.חייבים לנקוט אמצעי זהירות

150
00:07:30,533 --> 00:07:31,910
?מה? זה מצחיק אותך

151
00:07:32,118 --> 00:07:33,453
מה שמצחיק הוא שאתה חושב

152
00:07:33,536 --> 00:07:36,414
שכיסוי עיניים ונסיעה במעגלים
.הם אמצעי זהירות

153
00:07:37,123 --> 00:07:38,124
.הטלפון שלך

154
00:07:46,591 --> 00:07:48,009
.שירותי המיקום כבויים

155
00:07:48,176 --> 00:07:49,469
,ההנחה היא שזה מספק

156
00:07:49,594 --> 00:07:50,803
אבל אנשים לא מסוגלים

157
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
שלא להשתמש בטלפון שלהם
...לדברים כמו

158
00:07:54,390 --> 00:07:56,351
.חלפיניו מצופה בגראבהב

159
00:07:56,768 --> 00:07:58,102
,בזכות החשק שלך לבלוס בלילה

160
00:07:58,269 --> 00:08:01,189
כל 30 שניות הטלפון שלו
שולח אות כדי לראות

161
00:08:01,397 --> 00:08:02,732
אם הוא באזור השירות
.של גראבהב

162
00:08:03,066 --> 00:08:06,945
כל שוטר שיש לו עילה
.יכול להיכנס לפה עכשיו

163
00:08:07,862 --> 00:08:09,280
.תבלוס כמה שבא לך

164
00:08:17,914 --> 00:08:19,123
.זו סכנה אחת שנוטרלה

165
00:08:20,542 --> 00:08:22,961
אני אוכל להיפטר
מכל הסכנות שאורבות לך

166
00:08:23,127 --> 00:08:24,462
ולהחליף אותן בטלפונים שאי אפשר
.לפרוץ אליהם או לאתר אותם

167
00:08:24,629 --> 00:08:26,089
.אני רוצה לראות אותם בפעולה

168
00:08:26,297 --> 00:08:27,257
.אקבע לך הדגמה

169
00:08:27,382 --> 00:08:28,925
,תביא כל מומחה שתרצה

170
00:08:29,092 --> 00:08:30,468
מעולם לא קרה
.שהיה לי לקוח לא מרוצה

171
00:08:30,677 --> 00:08:32,303
ואין לי ספק
.שמדובר בשחקני משנה

172
00:08:32,762 --> 00:08:35,390
.אני פעיל בארבע יבשות

173
00:08:35,515 --> 00:08:37,725
.אתה סוחר בארבע יבשות

174
00:08:38,309 --> 00:08:40,520
.נשים, ילדים

175
00:08:40,812 --> 00:08:44,148
אתה אדם חולני שעושה דברים
.נוראים, ויום אחד תיתפס

176
00:08:45,733 --> 00:08:48,570
.אלא אם כן תהיה בלתי נראה

177
00:08:50,071 --> 00:08:52,323
אם המוצר שלך
,אכן טוב כמו שאתה טוען

178
00:08:52,907 --> 00:08:54,492
.אני אקנה אלפים

179
00:08:54,867 --> 00:08:56,327
?ארבע יבשות, אודין

180
00:08:56,828 --> 00:08:58,705
.אני עומד לתת לך את כל העולם

181
00:09:15,930 --> 00:09:16,806
?מה

182
00:09:16,973 --> 00:09:18,016
.שלום

183
00:09:18,308 --> 00:09:22,645
...אני... התכוונתי ל
...הדלת שלך

184
00:09:22,812 --> 00:09:24,731
?אתה עדיין ממלמל. -מה

185
00:09:24,898 --> 00:09:27,901
.אני שונא מלמולים
.ולמרות זאת אתה גורם לי למלמל-

186
00:09:28,401 --> 00:09:30,403
.אדוני. הסוכן פאוול

187
00:09:30,862 --> 00:09:31,905
.שלום, אף-ג'יי

188
00:09:32,071 --> 00:09:35,366
,היה לך פוטנציאל
?למה בזבזת אותו

189
00:09:35,533 --> 00:09:36,826
.לא ידעתי שהיה לי

190
00:09:36,910 --> 00:09:39,454
,המגזר הפרטי, הייטק
.הייתי בטוח שכבר תיכנס לזה

191
00:09:39,537 --> 00:09:42,207
,כן, היי-טק, ניסיתי את זה
,וזה לא תפס

192
00:09:42,373 --> 00:09:44,334
אבל עכשיו
,אני בכוח משימה פדרלי

193
00:09:44,542 --> 00:09:47,629
.ואני חוקר את רשת ארקיין
?שמעת עליהם

194
00:09:48,129 --> 00:09:52,175
,לא, ואם הייתי שומע עליהם
?למה שאספר לך על זה

195
00:09:52,342 --> 00:09:55,386
האמת היא שאחרי כמה שיחות

196
00:09:55,553 --> 00:09:58,473
בין הבוס שלי לבוס
,של הבוס של הבוס שלך

197
00:09:58,598 --> 00:10:00,975
.הורו לך לשתף אותי

198
00:10:07,774 --> 00:10:10,526
?אתה בדרגה בכירה ממני, נכון

199
00:10:10,652 --> 00:10:13,446
רק אם אתה מתכוון לזה
,במובן ההיררכי

200
00:10:13,571 --> 00:10:20,578
,אבל בכל מובן אחר אתה האלפא
.ואני... לא

201
00:10:21,746 --> 00:10:26,834
רשויות החוק נתקלו בקומץ
.מכשירים כאלה בשנה האחרונה

202
00:10:27,544 --> 00:10:31,297
אתמול שוטרי התנועה
במערב וירג'יניה

203
00:10:31,381 --> 00:10:33,258
.עצרו אופנוען שהוביל כספי סמים

204
00:10:33,508 --> 00:10:37,053
,היה לו את המכשיר הזה
.שהגיע היישר מהמפעל

205
00:10:37,220 --> 00:10:38,179
?הוא משופצר

206
00:10:38,263 --> 00:10:41,182
הרשת הזו לא מחוברת
.למשהו שאנחנו מכירים

207
00:10:41,349 --> 00:10:42,934
,היא בלתי חדירה

208
00:10:43,059 --> 00:10:45,395
וגם כשאנחנו מצליחים
,להשיג מכשיר

209
00:10:45,478 --> 00:10:47,689
הם מסוגלים למחוק מרחוק
.את כל המידע שהיה עליו

210
00:10:47,814 --> 00:10:48,898
.אני חייב לדווח על זה

211
00:10:48,982 --> 00:10:50,608
אנשי כוח המשימה שלי
.ירצו לתחקר את האופנוען

212
00:10:50,692 --> 00:10:53,820
בינתיים, אכפת לך אם אשאר פה
?ואפרק את הטלפון הזה

213
00:10:55,572 --> 00:10:57,031
.אחזור אליך לגבי זה

214
00:10:57,198 --> 00:11:01,870
ברגע שאני אבדוק עם הבוס
.של הבוס של הבוס שלי

215
00:11:02,036 --> 00:11:05,832
,טכנית זה הבוס של הבוס הזה
,אם אתה רוצה להיות היררכי

216
00:11:06,040 --> 00:11:09,878
,ואני לא, אבל אם אתה רוצה
.אז זה הבוס של הבוס הזה

217
00:11:12,005 --> 00:11:14,090
איך מרשתי הייתה אמורה לדעת

218
00:11:14,215 --> 00:11:18,136
שהיא קונה שיבוטים א-מיניים
?של קטניות מוגנות

219
00:11:18,303 --> 00:11:21,681
זה לא שעל הפולים
.יש חותמת של זכויות יוצרים

220
00:11:21,848 --> 00:11:25,852
ובמקרה אני יודע שקשה מאוד
.לתבוע במקרה של פטנט על זרעים

221
00:11:26,019 --> 00:11:27,687
,תחילה עליך להוכיח גלוי נאות

222
00:11:27,896 --> 00:11:31,399
אחרי זה אתה צריך לבדוק את הזן
.ולגלות מה התוכן שלו

223
00:11:31,482 --> 00:11:32,358
?מי צריך את זה

224
00:11:32,483 --> 00:11:33,484
,אגיד לך מה נוכל לעשות

225
00:11:33,651 --> 00:11:35,570
,בתמורה לאישום מופחת

226
00:11:35,695 --> 00:11:41,659
מרשתי תעיד נגד החברה
.שמכרה לה את המוצר המזויף הזה

227
00:11:43,119 --> 00:11:44,120
?סיימת

228
00:11:44,245 --> 00:11:46,581
תגיד לו שאתה יכול להמשיך
,כל היום וכל הלילה

229
00:11:46,664 --> 00:11:48,041
.כל השנה, לנצח נצחים

230
00:11:48,124 --> 00:11:49,500
.זה הכול מבחינת הזווית הזו

231
00:11:49,584 --> 00:11:52,295
,אבל יש לי עוד הרבה אחרות
.ואני אמשיך עד שנסגור עסקה

232
00:11:52,420 --> 00:11:54,297
המדינה יכולה להציע לכם
.עסקה אחת בלבד

233
00:11:54,505 --> 00:11:55,632
.הנה זה בא

234
00:11:55,924 --> 00:11:57,133
,שחרור מיידי

235
00:11:57,508 --> 00:12:01,054
,שם חדש, חיים חדשים
?התחלה חדשה. -בתמורה למה

236
00:12:01,137 --> 00:12:03,932
לכל מה שהיא יודעת על ריימונד
.רדינגטון ועל הפעילויות שלו

237
00:12:04,098 --> 00:12:05,266
.שיתוף פעולה מלא

238
00:12:05,433 --> 00:12:08,645
,אנחנו רוצים שמות, תאריכים
.כל פרט שהיא יכולה לספק

239
00:12:08,811 --> 00:12:10,396
?בסדר. סגור. -סגור

240
00:12:10,480 --> 00:12:11,606
.סגור

241
00:12:11,731 --> 00:12:12,732
?מרווין, באמת

242
00:12:12,815 --> 00:12:14,651
אתה רוצה להגיד לי שהיא
.תלשין על רדינגטון? - ברור שלא

243
00:12:16,277 --> 00:12:19,948
נוכל להגן עלייך
.מפני המעסיק שלך

244
00:12:20,073 --> 00:12:22,867
אבל לא נוכל להגן עלייך
.מפני עורך הדין הססגוני שלו

245
00:12:23,284 --> 00:12:25,078
אולי מר ג'רארד טוען
,שהוא מייצג אותך

246
00:12:25,286 --> 00:12:27,705
אבל שנינו יודעים שהוא פה
.כדי לדאוג ללקוח האמיתי שלו

247
00:12:27,830 --> 00:12:31,793
...ואתה מתכוון לריימונד ההוא
.תזכיר לי איך קוראים לו

248
00:12:32,377 --> 00:12:33,336
.כל הכבוד לך

249
00:12:33,503 --> 00:12:35,672
.‏20 שנה, גברת הוקינס
.לכל הפחות

250
00:12:36,172 --> 00:12:39,175
‏20 שנים בכלא פדרלי
.שבו תתחככי ברוצחים

251
00:12:39,300 --> 00:12:41,803
,זה מה שצפוי לך, לכל הפחות
?את באמת רוצה להזדקן שם

252
00:12:41,886 --> 00:12:47,433
מה לגבי הבחור ההוא מהסרט
?על הכלא עם ברט לנקסטר

253
00:12:47,600 --> 00:12:48,560
?זה עם הציפורים

254
00:12:48,643 --> 00:12:50,019
?מרשים לגדל ציפורים בכלא

255
00:12:50,228 --> 00:12:52,981
,ליתר דיוק, תוכי מקאו
.כי יש לי שניים

256
00:12:57,277 --> 00:13:00,655
בסדר, אז מי שפיתח את זה
.הוא גאון

257
00:13:00,822 --> 00:13:04,242
לא שאני גאון, אבל מצאתי
,את ספריית רישום השיחות

258
00:13:04,534 --> 00:13:08,663
ונראה שיש חותמת זמן
,בכל פעם שנעשתה שיחה

259
00:13:08,746 --> 00:13:11,040
אבל מה שמוזר הוא
,שבכל פעם שזה קרה

260
00:13:11,165 --> 00:13:15,086
הטלפון שלח חבילת מידע יוצאת
.לחוות שרתים

261
00:13:15,253 --> 00:13:18,590
.אתה יודע מה היעד הסופי? -לא

262
00:13:18,756 --> 00:13:21,384
,במילים אחרות
,יכול להיות שמצאת משהו

263
00:13:21,509 --> 00:13:22,677
.אם נצליח לאתר את השרת

264
00:13:22,927 --> 00:13:25,597
,ואם נצליח
,אם השרת ישלח לנו אות בחזרה

265
00:13:25,722 --> 00:13:30,852
ואם הוא יעשה את זה, אם הוא
.ישלח לנו לאן נשלחו ההודעות

266
00:13:31,311 --> 00:13:34,063
בסדר, אבל תאר לעצמך
,כמה שזה יהיה מעולה

267
00:13:34,480 --> 00:13:36,149
.אם כל ה"אם" האלה אכן יקרו

268
00:13:37,442 --> 00:13:38,776
.אתחיל באיתור

269
00:13:42,572 --> 00:13:44,449
?מה זה? -גריילוק

270
00:13:44,741 --> 00:13:47,285
זו חברת טק
.עם פלטפורמות אבטחה

271
00:13:47,493 --> 00:13:49,579
,לא, את זה אני יודע

272
00:13:50,121 --> 00:13:51,164
?אבל למה נכנסת אליהם

273
00:13:51,247 --> 00:13:52,498
.זה לא עניינך

274
00:13:52,665 --> 00:13:53,958
.לא, מובן שלא

275
00:13:54,125 --> 00:13:57,253
,באופן רגיל זה לא ענייני
...אני יודע את זה

276
00:13:57,837 --> 00:14:01,466
,דבר או תשתוק
.אבל למען השם, תפסיק למלמל

277
00:14:01,925 --> 00:14:02,926
.זו החברה שלי

278
00:14:04,469 --> 00:14:06,429
.שלך? -כן

279
00:14:06,596 --> 00:14:08,264
.או הייתה

280
00:14:09,015 --> 00:14:10,308
...עכשיו כבר לא, אבל

281
00:14:11,643 --> 00:14:12,810
.אני הקמתי אותה

282
00:14:13,561 --> 00:14:15,438
אתה המנהל הטכנולוגי הראשי
?שעזב

283
00:14:16,064 --> 00:14:17,232
?איך אתה יודע

284
00:14:18,066 --> 00:14:19,817
כי הגשתי מועמדות
.להיות המנהל הטכנולוגי הראשי

285
00:14:19,901 --> 00:14:23,029
?הגשת מועמדות למשרה שלי
.כן. המשרה שעזבת-

286
00:14:23,321 --> 00:14:27,825
.לפני שמישהו השקיע בך
.מצאתי משקיע-

287
00:14:28,451 --> 00:14:29,994
.בחרתי לעזוב
?...למה אתה חושב ש

288
00:14:32,789 --> 00:14:34,499
?הם מציעים לך מניות בעלות

289
00:14:37,710 --> 00:14:39,379
.נראה שהאיתור הוביל למבוי סתום

290
00:14:39,546 --> 00:14:41,130
.רשימה ארוכה של שרתי פרוקסי

291
00:14:41,214 --> 00:14:44,133
.בינתיים הם לא הציעו לי כלום

292
00:14:44,884 --> 00:14:46,719
.אני עדיין בשלב הגשת המועמדות

293
00:14:46,803 --> 00:14:48,179
.אבל ההצעה כוללת מניות בעלות

294
00:14:48,388 --> 00:14:50,598
.מניות שאני ויתרתי עליהן

295
00:14:53,351 --> 00:14:55,770
.כדאי שנמשיך לחפש בספריות

296
00:14:55,979 --> 00:14:58,231
.נראה איזה עוד מידע נמצא

297
00:15:00,066 --> 00:15:02,110
?מועדון האופנוענים מאונט פורט

298
00:15:02,277 --> 00:15:04,404
נראה שהשוטרים עצרו אותך בצד
במערב וירג'יניה

299
00:15:04,529 --> 00:15:07,031
כשאתה נוהג במשאית
,עם שני מיליון דולר בכספי סמים

300
00:15:07,490 --> 00:15:09,242
?וכל זה בגלל פנס אחורי שבור

301
00:15:09,701 --> 00:15:11,035
.אין לי מה להגיד על הכסף

302
00:15:11,119 --> 00:15:12,495
.הכסף לא מעניין אותנו

303
00:15:12,704 --> 00:15:14,038
אנחנו רוצים לדבר
.על הטלפון שלך

304
00:15:14,205 --> 00:15:15,373
?הטלפון שלי

305
00:15:15,623 --> 00:15:18,418
הבאתם אותי לפה
?כדי להציע לי שדרוג

306
00:15:19,919 --> 00:15:22,547
,קלייד מקפרלן
.נשיא המועדון שלך

307
00:15:22,714 --> 00:15:25,884
הטלפון שהוא משתמש בו זהה לדגם
.של הטלפון שהיה לך כשנעצרת

308
00:15:25,967 --> 00:15:26,968
?איפה השגת אותו

309
00:15:27,260 --> 00:15:28,553
.אני לא יודע

310
00:15:29,429 --> 00:15:30,555
?וולמארט

311
00:15:31,306 --> 00:15:32,307
,אנחנו צריכים שם

312
00:15:32,390 --> 00:15:35,018
אחרת נפיץ את הבשורה
,שאתה מלשין

313
00:15:35,310 --> 00:15:38,354
וששני מיליון הדולר לא הוחרמו
,אחרי המעצר שלך

314
00:15:38,521 --> 00:15:40,773
אלא נמסרו לנו
.כחלק מההסדר בינינו

315
00:15:40,940 --> 00:15:42,233
.אין לנו שום הסדר

316
00:15:42,400 --> 00:15:43,902
,יהיה לנו
.אם לא תשתף פעולה

317
00:15:48,114 --> 00:15:49,157
.ריגס

318
00:15:49,365 --> 00:15:51,618
?איזה ריגס
.אני לא יודע מה שמו הפרטי-

319
00:15:51,784 --> 00:15:53,912
,הוא חבר במועדון
.והוא ארגן את כל העסק הזה

320
00:15:54,204 --> 00:15:56,664
הוא נתן לכולנו טלפונים חדשים
.ואמר לנו לזרוק את הישנים שלנו

321
00:15:56,831 --> 00:15:58,041
?איפה נוכל למצוא את ריגס

322
00:15:58,208 --> 00:15:59,584
.הוא תמיד באותו מקום

323
00:15:59,751 --> 00:16:02,837
בקצה הרחוק של הבר של קלי
.במחוז רנדולף

324
00:16:08,468 --> 00:16:10,178
?אפשר להביא לך עוד בירה, ריגס

325
00:16:10,261 --> 00:16:11,137
.תודה, מותק

326
00:16:12,639 --> 00:16:15,975
יש לזה ריח מעולה, אני רוצה
.צלחת ממה שהוא אוכל

327
00:16:19,479 --> 00:16:20,563
.וקחי את הזמן

328
00:16:23,399 --> 00:16:24,317
?מה אתה עושה

329
00:16:25,151 --> 00:16:26,903
אחד הבחורים שלך נעצר לא מזמן

330
00:16:27,028 --> 00:16:28,321
כשהוא מסתובב
.עם אחד המכשירים שלי

331
00:16:28,529 --> 00:16:30,657
?אז מה
.אי אפשר לאתר אותם

332
00:16:31,032 --> 00:16:32,283
.חשבתי שזה היתרון הגדול שלהם

333
00:16:32,367 --> 00:16:33,868
.נכון, אבל אני לא חשבתי ככה

334
00:16:35,495 --> 00:16:37,080
,ארקיין עומדים להתפרש

335
00:16:37,288 --> 00:16:39,499
אסור לי להרשות לעצמי
.שהאף-בי-איי יתחילו לרחרח

336
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
.לא עכשיו

337
00:16:41,292 --> 00:16:43,586
אתה משוגע אם אתה חושב
.שאני אדבר עם האף-בי-איי

338
00:16:43,670 --> 00:16:47,465
לצערך, אני לא מוכן
.לקחת את הסיכון

339
00:16:49,592 --> 00:16:52,220
במחשבה שניה, הייתי צריך לבקש
.ממנה שתארוז לי את האוכל

340
00:17:00,144 --> 00:17:01,062
.סליחה

341
00:17:01,646 --> 00:17:03,648
.הסוכנים רסלר וזומא, אף-בי-איי

342
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
.אנחנו מחפשים מישהו בשם ריגס

343
00:17:05,692 --> 00:17:06,693
.גם אני

344
00:17:06,901 --> 00:17:09,070
ברגע אחד הוא הזמין
את המנה הרגילה שלו

345
00:17:09,195 --> 00:17:12,115
וכעבור רגע הוא יצא
.בלי להגיד שלום

346
00:17:12,574 --> 00:17:15,910
,ועכשיו אחרי שראיתי את שניכם
.אני יודעת שצדקתי

347
00:17:24,669 --> 00:17:26,588
?איך היא נראתה לך

348
00:17:26,921 --> 00:17:28,214
,היא מנסה לשחק אותה קשוחה

349
00:17:28,381 --> 00:17:31,593
אבל זו לא הצגה שתזכה אותה
.בפרס טוני או משהו כזה

350
00:17:31,968 --> 00:17:34,470
,להדי יש לב רחב
,ויש לה כוונות טובות

351
00:17:35,054 --> 00:17:38,099
אבל אם הם ישלחו אותה לכלא
,עם כל האסירות הקשוחות

352
00:17:38,224 --> 00:17:40,018
.אי אפשר לדעת איך היא תגיב

353
00:17:40,768 --> 00:17:42,979
.אז יש לנו בעיה רצינית

354
00:17:43,646 --> 00:17:46,316
בדרך החוצה
שמעתי שמשרד פרקליט המדינה

355
00:17:46,399 --> 00:17:50,653
הגיש בקשה לבית המשפט
.למצוא להדי פרקליט חלופי

356
00:17:50,778 --> 00:17:51,863
?למה
.יש לה אותך

357
00:17:52,030 --> 00:17:54,741
נכון, וגם לך יש אותי, אתה זה
.שמשלם לי, והם יודעים את זה

358
00:17:55,658 --> 00:18:01,581
,למרות ההכחשות שלי
.הם טוענים לניגוד עניינים

359
00:18:01,748 --> 00:18:04,292
הם רוצים לדבר איתה
.בארבע עיניים וללחוץ עליה

360
00:18:04,417 --> 00:18:05,752
,אם הם ילחצו עליה מספיק חזק

361
00:18:05,877 --> 00:18:08,046
.היא תתקפל מהר יותר מכיסא נוח

362
00:18:08,963 --> 00:18:12,634
,הדי עוד יכולה להפתיע אותנו
.היא מקרינה ביטחון עצמי

363
00:18:12,759 --> 00:18:15,011
ריימונד, היא יודעת מספיק דברים
.כדי לפגוע בך

364
00:18:15,136 --> 00:18:16,846
אם היא תלשין עליך
,בפני עורך הדין הזה

365
00:18:16,971 --> 00:18:19,849
הם יעלימו אותה בשנייה
,לארץ לעולם לא

366
00:18:19,974 --> 00:18:21,392
,ובפעם הבאה שתראה אותה

367
00:18:21,559 --> 00:18:25,772
היא תשב בדוכן העדים
.ותעיד נגדך בבית משפט פדרלי

368
00:18:26,147 --> 00:18:28,149
את מי אנחנו מכירים
?במחוז המזרחי

369
00:18:29,651 --> 00:18:30,652
.את השופט סמאתרס

370
00:18:30,777 --> 00:18:32,695
תדאג להעביר אליו
.את התיק של הדי

371
00:18:32,779 --> 00:18:34,864
,תרפד כמה כיסים
.תדאג שזה ייעשה

372
00:18:36,324 --> 00:18:38,243
?מי זה
.זה יצחק-

373
00:18:38,451 --> 00:18:40,995
יש לו ניסיון של 15 שנים
.בתור אנאליסט דיגיטלי במוסד

374
00:18:41,162 --> 00:18:42,622
הוא הגיע כדי לראות
.את ההדגמה שלך

375
00:18:43,122 --> 00:18:45,542
אנחנו לא נסגור שום הזמנה
.ללא האישור שלו

376
00:18:45,750 --> 00:18:49,128
נאמר לי שיש לך טלפון
.שבלתי ניתן לאיתור

377
00:18:49,587 --> 00:18:51,005
.אתה סקפטי, זה מעולה

378
00:18:55,718 --> 00:18:57,053
,מוקד חירום
?מה מקרה החירום

379
00:18:57,136 --> 00:18:58,846
לא מקרה החירום שלי
.צריך להדאיג אתכם

380
00:18:58,972 --> 00:19:01,599
את יודעת אילו מעשי זוועה אנו
,עושים בחו"ל ברגעים אלה ממש

381
00:19:01,724 --> 00:19:03,184
?ומקורם בעיר הזו

382
00:19:03,268 --> 00:19:05,103
,אני בטוח שלא, לא אכפת לך
,את ישנה

383
00:19:05,186 --> 00:19:06,646
.אבל אני עומד להעיר את כולם

384
00:19:06,771 --> 00:19:07,689
?אדוני, תוכל לומר לי מה שמך

385
00:19:07,772 --> 00:19:08,940
שמתי מטען צד
.ברכבת התחתית

386
00:19:09,065 --> 00:19:10,024
?מה אתה עושה

387
00:19:10,108 --> 00:19:11,943
,יש 40 תחנות במחוז הזה בלבד

388
00:19:12,068 --> 00:19:14,862
,ולא יהיה לכם זמן למצוא אותו
לפני שהוא יתפוצץ

389
00:19:14,946 --> 00:19:16,197
,בעוצמה שתוכל להחריב רחוב שלם

390
00:19:16,322 --> 00:19:17,615
,ומי יודע כמה חפים מפשע
.לכאורה, ייהרגו

391
00:19:17,699 --> 00:19:19,951
.אדוני, אתה נשמע נסער
?נוכל לשלוח מישהו אליך

392
00:19:20,076 --> 00:19:23,079
ברגע שאמרתי פצצה, היא לחצה על
.כפתור ויידעה את האחראי עליה

393
00:19:23,204 --> 00:19:26,124
ברגעים אלה ממש
הם מנסים לאתר אותי

394
00:19:26,207 --> 00:19:27,083
.באמצעות האנטנות הסלולריות

395
00:19:27,166 --> 00:19:30,044
יצחק, תוכל בבקשה לכוון
?את קוצב הזמן ל-60 דקות

396
00:19:30,211 --> 00:19:31,796
,אם הם יצליחו לאתר אותי

397
00:19:31,880 --> 00:19:35,425
תוך שעה סוכנים יפרצו
.את הדלת הזו ויעצרו את כולנו

398
00:19:35,592 --> 00:19:39,220
וכל זה לא יקרה
.כי התקשרתי מאחד המכשירים שלי

399
00:19:39,387 --> 00:19:40,597
?ואם אתה טועה

400
00:19:40,722 --> 00:19:41,598
.אבל אני לא טועה

401
00:19:41,931 --> 00:19:43,349
.ולכן הבאתי חפיסת קלפים

402
00:19:43,516 --> 00:19:44,976
.יש לנו שעה להעביר

403
00:19:45,101 --> 00:19:47,729
?מה אתה משחק
?הולדם? לבבות? ג'ין

404
00:19:47,896 --> 00:19:50,982
,הודעת הרגע שהטמנת פצצה
?ואתה רוצה לשחק קלפים

405
00:19:51,816 --> 00:19:53,276
אני מניח שזה אומר
.שאשחק סוליטר

406
00:19:56,195 --> 00:19:59,908
,גנבת את הטלפון. -לא
.לקחתי אותו בלי לקבל רשות

407
00:20:00,033 --> 00:20:00,950
.מהמנטור שלך

408
00:20:01,075 --> 00:20:03,369
,הוא גנב את המשרה שלי
.אז אני גנבתי את הטלפון שלו

409
00:20:03,453 --> 00:20:04,662
,הוא לא גנב את המשרה שלך

410
00:20:04,829 --> 00:20:06,206
הוא מגיש מועמדות למשרה
.שאתה עזבת

411
00:20:06,331 --> 00:20:09,125
בסדר, את יודעת כמה גריילוק
?הצליחו לגייס בסבב הראשון

412
00:20:09,250 --> 00:20:11,461
.‏19 מיליון דולר

413
00:20:11,586 --> 00:20:14,297
את יודעת כמה הנתח שלי
?היה אמור להיות

414
00:20:14,756 --> 00:20:16,382
.‏4.75 מיליון דולר

415
00:20:16,466 --> 00:20:17,967
.ולכן גנבת את הטלפון

416
00:20:18,092 --> 00:20:20,720
,בסדר, ראשית
,לא, זה לא הטלפון שלו

417
00:20:20,887 --> 00:20:22,931
,ושנית, כן
.בדיוק בגלל זה גנבתי אותו

418
00:20:23,097 --> 00:20:25,016
המנטור שלך רוצה
,את המשרה שאתה עזבת

419
00:20:25,183 --> 00:20:26,851
.זה אמור להחמיא לך

420
00:20:26,935 --> 00:20:29,520
?את יודעת מה יחמיא לי
.‏4.75 מיליון דולר

421
00:20:29,687 --> 00:20:31,105
.יש אצילות בעוני

422
00:20:31,189 --> 00:20:32,607
.אנחנו יודעים מי הוא הנביא

423
00:20:32,690 --> 00:20:34,651
הצלחנו להתחבר
.לצילומי האבטחה של הבר

424
00:20:34,776 --> 00:20:36,736
בבר נתנו לכם גישה
?למצלמות האבטחה שלהם

425
00:20:36,861 --> 00:20:39,322
לא, אבל במכון הבריאות
.שמעבר לכביש נתנו לנו גישה

426
00:20:39,405 --> 00:20:42,534
,לכן ריגס לא היה בבר
.הנביא הגיע אליו לפנינו

427
00:20:42,700 --> 00:20:45,453
,הנביא שלנו הוא ויליאם מאיירס
.46 בן

428
00:20:45,662 --> 00:20:49,082
הוא מהנדס תוכנה כושל שהורשע
בגנבה של שני מיליון דולר

429
00:20:49,207 --> 00:20:50,625
.מחברת ההיי-טק שהוא הקים

430
00:20:50,792 --> 00:20:53,294
,אחרי שהוא השתחרר
,הוא התחבר לארגון הפשע ליון

431
00:20:53,419 --> 00:20:54,837
,אני מניח שהוא רצה להשיג כסף

432
00:20:55,004 --> 00:20:57,507
ואלונזו ליון רצה לשדרג
.את מערכות התקשורת שלו

433
00:20:57,590 --> 00:20:59,801
אז מישהו מארגון הפשע
של ליון

434
00:20:59,884 --> 00:21:02,887
חיסל מישהו שנאמן
.למועדון מאונט פורט

435
00:21:02,971 --> 00:21:04,097
.זה לא ייגמר טוב

436
00:21:04,222 --> 00:21:05,557
.ניסיתי להוציא צו הבאה

437
00:21:05,640 --> 00:21:08,017
מסתבר שהסוכנות הוציאה צו הבאה
.ע"ש מאיירס לפני שלוש שנים

438
00:21:08,184 --> 00:21:10,311
מסתבר שהוא חמקמק
.כמעט כמו רדינגטון

439
00:21:10,395 --> 00:21:12,272
אז מזל שאנחנו עובדים
,עם ריימונד

440
00:21:12,689 --> 00:21:15,608
,הוא עבד עם ליון
.אולי הוא יוכל לארגן פגישה

441
00:21:16,025 --> 00:21:17,068
.תתקשר אליו

442
00:21:20,989 --> 00:21:21,865
.בוקר טוב

443
00:21:23,324 --> 00:21:26,452
,מי את? -אני קמינה גילפורד
.אני סנגורית

444
00:21:26,911 --> 00:21:28,621
.כבר יש לי עורך דין

445
00:21:28,872 --> 00:21:30,957
,בית המשפט הורה לי להיפגש איתך

446
00:21:31,249 --> 00:21:35,587
כי הועלתה האשמה שפרקליטו של
.ריימונד רדינגטון מייצג אותך

447
00:21:35,795 --> 00:21:39,132
ביהמ"ש רוצה להבטיח שכל החלטה
,שתקבלי היא החלטה שלך

448
00:21:39,340 --> 00:21:42,510
ושהיא לא נעשתה בהשפעת עורך דין
.שמייצג גם את הבוס שלך

449
00:21:42,719 --> 00:21:43,678
.בוס בארגון פלילי

450
00:21:43,803 --> 00:21:44,888
.אלה הרבה מילים

451
00:21:45,805 --> 00:21:46,848
.למילים יש כוח

452
00:21:47,473 --> 00:21:49,434
למילים שלך יש את הכוח
.להציל אותך, הדי

453
00:21:49,767 --> 00:21:50,810
?את רוצה שאלשין

454
00:21:50,977 --> 00:21:53,897
את באמת יכולה להגיד לי שאת
,מעדיפה לשבת 20 שנה בכלא

455
00:21:53,980 --> 00:21:56,608
,אם יהיה לך מזל
רק כדי להגן על אדם

456
00:21:56,691 --> 00:21:57,817
שהורג אנשים
?ללא נקיפות מצפון

457
00:21:58,151 --> 00:22:01,446
,הראיות שיש נגדך חד-משמעיות
ובתור עורכת דין אני יכולה לומר

458
00:22:01,571 --> 00:22:04,240
שלו היה עליי להגן עלייך על סמך
.הראיות האלה, הייתי מפסידה

459
00:22:04,324 --> 00:22:05,992
.מרווין יודע שאת פה? -לא

460
00:22:06,117 --> 00:22:08,494
ואם תסכימי להצעת המדינה
,ותיכנסי לתוכנית להגנת עדים

461
00:22:08,620 --> 00:22:12,999
הוא לא ידע שזה קורה
.עד שתהיי בטוחה תחת חסותנו

462
00:22:13,625 --> 00:22:14,918
.גם התוכים שלך

463
00:22:15,919 --> 00:22:18,004
.המארשלים מוכנים

464
00:22:19,714 --> 00:22:21,591
,אני רוצה שיהיה ברור, הדי

465
00:22:21,883 --> 00:22:24,886
זו ההזדמנות היחידה שלך
.לא למות בכלא

466
00:22:25,053 --> 00:22:26,846
פרקליט המדינה הציע לך
,את התנאים האלה

467
00:22:26,930 --> 00:22:29,015
.והם תקפים לשעה בלבד

468
00:22:29,098 --> 00:22:30,600
.את חייבת לקבל החלטה עכשיו

469
00:22:36,773 --> 00:22:39,817
אנו מקבלים כעת פרטים נוספים
על איום של פצצה

470
00:22:39,984 --> 00:22:43,196
שהוביל לפינוי כמה
.בנייני משרדים במרכז העיר

471
00:22:43,571 --> 00:22:47,534
יש משהו מתגמל מאוד
.בניצחון בסוליטר

472
00:22:48,076 --> 00:22:51,329
,אתה לא מנצח אף אחד
.ובכל זאת זה מספק מאוד

473
00:22:51,871 --> 00:22:52,956
?מה איתך

474
00:22:53,122 --> 00:22:54,958
?אתה מסופק
.אני סקרן-

475
00:22:55,124 --> 00:22:56,000
?רק סקרן

476
00:22:56,125 --> 00:22:57,919
.היית עד עכשיו להדגמה מדהימה

477
00:22:58,086 --> 00:22:59,629
זה דבר אחד
,להיות בלתי ניתן לאיתור

478
00:22:59,879 --> 00:23:02,465
וזה דבר אחר לגמרי
,כשמיירטים את השיחות שלך

479
00:23:02,549 --> 00:23:04,092
פורצים למכשיר
.ומפענחים אותו

480
00:23:04,259 --> 00:23:07,929
יצחק עמד מאחורי כמה מטכניקות
.הפריצה הכי מתוחכמות של המוסד

481
00:23:08,054 --> 00:23:11,182
אני אתקשר אליך
.771-555-0136-מ

482
00:23:11,349 --> 00:23:14,394
מערכת ההפעלה בשני המכשירים
,היא צ'יין או-אס סקיור

483
00:23:14,519 --> 00:23:15,395
?מה עוד אתה צריך

484
00:23:15,520 --> 00:23:17,021
?מספרים סידוריים? נפח אחסון

485
00:23:17,105 --> 00:23:19,232
.זה המרב שתצליח להתקרב

486
00:23:19,941 --> 00:23:22,735
,אני תמיד מחפש כישרונות חדשים

487
00:23:22,944 --> 00:23:27,073
,אולי יש לי עבודה בשבילך
.אם תצליח לפרוץ לשיחה הזה

488
00:23:29,701 --> 00:23:32,120
?זה חריג מאוד. -ההצפנה

489
00:23:32,328 --> 00:23:34,414
לא, אני לא מצליח
.להגיע אפילו לזה

490
00:23:34,831 --> 00:23:37,041
הטלפון מחובר ישירות
,למערכת שלי

491
00:23:37,458 --> 00:23:40,295
ואני אפילו לא רואה
.שיחה שנעשית כרגע

492
00:23:44,424 --> 00:23:46,134
.בחיים שלי לא ראיתי משהו כזה

493
00:23:46,843 --> 00:23:47,886
?עכשיו אתה מרוצה

494
00:23:48,469 --> 00:23:50,179
,באמצעות הטכנולוגיה שלי

495
00:23:50,972 --> 00:23:53,391
אתה תשלוט בשוק העולמי
.של הסחר בבני אדם

496
00:23:56,269 --> 00:23:57,562
.אני מאמין בך

497
00:23:58,229 --> 00:23:59,772
.אקנה את כל המכשירים שיש לך

498
00:24:00,064 --> 00:24:01,149
.אתה אדם חכם

499
00:24:01,900 --> 00:24:03,860
מעכשיו איש מרשויות החוק
.לא יוכל לגעת בך

500
00:24:18,249 --> 00:24:21,252
אלונזו, תודה שבאת
.בהתראה כה קצרה

501
00:24:21,336 --> 00:24:22,503
.חסר לך שזה לא חשוב, רד

502
00:24:22,629 --> 00:24:24,964
הייתי צריך לעזוב את תחרות
.הרכיבה האמנותית של הבת שלי

503
00:24:25,173 --> 00:24:28,509
רציתי לדעת מה יצא לי
.משיעורי רכיבה ב-30,000 דולר

504
00:24:28,635 --> 00:24:30,261
.אסביר לך הכול מיד

505
00:24:30,553 --> 00:24:31,679
?איפה רדיגנטון

506
00:24:32,805 --> 00:24:34,515
.הנה האורח הנוסף שלנו

507
00:24:34,766 --> 00:24:39,145
אלונזו ליון, תכיר בבקשה
,את קלייד מקפרלן

508
00:24:39,229 --> 00:24:42,232
נשיא מועדון האופנוענים
.מאונט פורט

509
00:24:42,565 --> 00:24:45,068
,יש לך חוצפה לזמן אותי לפה
.ולא אכפת לי מי אתה

510
00:24:46,527 --> 00:24:47,570
?למה אני פה

511
00:24:47,654 --> 00:24:49,322
.גם אני הייתי רוצה לדעת את זה

512
00:24:49,489 --> 00:24:50,657
?אתם יודעים מה אני אוהב

513
00:24:50,823 --> 00:24:52,534
.סרט תיעודי איכותי

514
00:24:56,704 --> 00:25:01,543
תראו מה זה, אחד האנשים שלך
.נלקח ע"י האנשים שלך

515
00:25:01,960 --> 00:25:04,462
?בן זונה, אתה חיסלת את ריגס

516
00:25:04,587 --> 00:25:06,506
.לא חיסלתי אף אחד
?איך אתה יודע שהוא מת בכלל

517
00:25:06,756 --> 00:25:09,175
כמה בריונים הוציאו אותו בכוח
,מהבר המקומי

518
00:25:09,384 --> 00:25:10,552
,הגרושה שלו היסטרית

519
00:25:10,718 --> 00:25:12,053
כי הוא לא הגיע
,למשחק ההוקי הראשון של הבן שלו

520
00:25:12,178 --> 00:25:16,182
וכבר שלוש שנים
.שהוא מגיע למועדון מדי יום

521
00:25:16,349 --> 00:25:18,142
.חוץ מאתמול והיום

522
00:25:18,351 --> 00:25:20,436
עכשיו תגיד לי
.שהוא לא יצוץ באיזו תעלה

523
00:25:20,520 --> 00:25:23,106
,בלי קשר למה שקרה לו
.לא אני הוריתי על זה

524
00:25:23,314 --> 00:25:27,193
,אני חושב שזה הנביא
.והנביא עובד אצלך

525
00:25:27,402 --> 00:25:29,529
?הנביא
?זה איש הטלפונים

526
00:25:31,030 --> 00:25:32,907
.כן, הוא עבד אצלי, כן

527
00:25:33,074 --> 00:25:35,952
ונתתי לו לצאת לדרך עצמאית
.בתמורה לאחוז מהרווחים

528
00:25:36,119 --> 00:25:40,081
,הוא מספק שירות חשוב
.מסתבר שלשניכם

529
00:25:40,373 --> 00:25:44,127
השאלה היא, האם הוא חשוב מספיק
?כדי להעלים עין

530
00:25:45,003 --> 00:25:45,920
.מבחינתי לא

531
00:25:46,045 --> 00:25:47,088
.אין לי שום קשר לזה

532
00:25:47,171 --> 00:25:50,675
,ולמרות זאת
.הנה גורו הטק לשעבר שלך

533
00:25:50,758 --> 00:25:54,804
יש שמועות שהוא עיצב מחדש את
.כל מערכת האבטחה של הסינדיקט

534
00:25:54,971 --> 00:26:00,518
,תקשורת, מעקבים
.21-ושדרג אתכם למאה ה

535
00:26:00,727 --> 00:26:02,395
?למה אתה עושה את זה
?מעורר בעיות

536
00:26:02,562 --> 00:26:04,230
.המטרה שלי היא ההפך הגמור

537
00:26:04,397 --> 00:26:05,773
.פתרון קונפליקטים

538
00:26:05,899 --> 00:26:08,651
מלחמות כנופיות
.פוגעות בעסקים של כולנו

539
00:26:08,818 --> 00:26:11,237
.בבקשה, בואו ניישב את המחלוקות

540
00:26:11,321 --> 00:26:12,739
,אין מה ליישב

541
00:26:13,072 --> 00:26:15,617
חוץ מלהחליט מי מהאנשים שלו
.ימות כדי שנסגור חשבון

542
00:26:15,700 --> 00:26:18,536
עין תחת עין מותירה
.את העולם כולו עיוור

543
00:26:19,204 --> 00:26:21,623
,ריגס היה חבר מועדון
.יש לזה משמעות

544
00:26:22,248 --> 00:26:23,416
.מישהו חייב לשלם על זה

545
00:26:23,499 --> 00:26:25,418
.אני יכול להבין אותך

546
00:26:25,585 --> 00:26:29,339
,מנקודת המבט שלי
,הנביא הוא זה שגרם לבעיה

547
00:26:29,631 --> 00:26:31,424
?אולי הוא הפתרון

548
00:26:32,300 --> 00:26:34,510
.אני לא אסכים להרוג חבר

549
00:26:34,761 --> 00:26:37,513
גם אני נאלצתי להיפרד
.מכמה אנשים

550
00:26:37,680 --> 00:26:39,015
.אני בטוח שזה קרה לכולנו

551
00:26:39,098 --> 00:26:45,396
לפעמים שלום ושגשוג לכולם
.חשובים יותר מאדם אחד מסוים

552
00:26:46,189 --> 00:26:47,190
.אלונזו

553
00:26:49,817 --> 00:26:52,612
אני רוצה לשמוע ממנו, ואחרי זה
.אעשה את מה שצריך לעשות

554
00:26:52,695 --> 00:26:54,197
.אתה רק תחביא אותו

555
00:26:54,531 --> 00:26:57,033
,אני לא רוצה שהוא ייעלם
.אני רוצה שהוא ימות

556
00:26:57,408 --> 00:27:00,662
.בבוא העת אני אטפל בזה

557
00:27:01,371 --> 00:27:02,956
?האם זה מוסכם על שניכם

558
00:27:05,667 --> 00:27:06,626
.בסדר

559
00:27:09,587 --> 00:27:11,339
לא הצלחנו לגלות
.שום דבר מהחומרה

560
00:27:11,506 --> 00:27:13,424
?בדקת את ניסיון האיתור? -למה

561
00:27:14,050 --> 00:27:15,843
מאותה סיבה שבגללה
,גנבת את הטלפון

562
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
ואל תגיד לי שעשית את זה מתוך
.נקמה כי הוא רוצה את המשרה שלך

563
00:27:18,638 --> 00:27:21,057
עשיתי את זה מתוך נקמה
.כי הוא רוצה את המשרה שלי

564
00:27:21,224 --> 00:27:22,725
עשית את זה
,גם כדי לבדוק מה הוא עשה

565
00:27:22,892 --> 00:27:25,061
כי עמוק בפנים אתה יודע
,שאתה לא פחות טוב מאף-ג'יי

566
00:27:25,144 --> 00:27:26,062
,אם לא יותר טוב ממנו

567
00:27:26,145 --> 00:27:28,231
כי אתה יודע שיכול להיות שהוא
.פספס משהו שאתה תעלה עליו

568
00:27:28,356 --> 00:27:29,607
לא היה טעם לבדוק
,את ניסיון האיתור שלו

569
00:27:29,732 --> 00:27:31,442
היו שרתי דמה רבים מכדי שיהיה
.אפשר לזהות את המיקום הסופי

570
00:27:31,609 --> 00:27:32,819
.זה מה שהוא אמר

571
00:27:33,987 --> 00:27:36,447
,אנסה לבצע שוב איתור
.אבל זה לא יוביל לשום מקום

572
00:27:36,573 --> 00:27:38,491
אם כבר, תתקשר לניק
.ותמליץ על אף-ג'יי

573
00:27:38,616 --> 00:27:41,494
,זה מעשה אדיב
.ואתה אדם אדיב

574
00:27:41,578 --> 00:27:43,538
,אני מניח שאת חושבת שזו מחמאה

575
00:27:43,788 --> 00:27:47,542
ושזו לא אשמתו של אף-ג'יי
,שנדרתי להישאר עני

576
00:27:47,709 --> 00:27:51,504
ואם יש מישהו שמגיע לו
.לקבל את המשרה הזו, זה הוא

577
00:27:51,671 --> 00:27:54,007
,זה בדיוק מה שאני חושבת
,ולמרות שאתה מרגיש כך

578
00:27:54,215 --> 00:27:55,466
.אני יודעת שגם אתה חושב כך

579
00:27:55,925 --> 00:27:57,760
.את צודקת
?אז תתקשר אליו-

580
00:27:57,844 --> 00:27:58,970
.לא, ממש לא

581
00:27:59,220 --> 00:28:02,432
.לא צדקת לגבי מה שאני מרגיש
,למעשה, את טועה לגמרי לגבי זה

582
00:28:02,599 --> 00:28:06,227
אבל את צודקת לגבי האיתור שלי
.והבדיקה של מה שהוא עשה

583
00:28:06,561 --> 00:28:07,520
.תסתכלי

584
00:28:07,645 --> 00:28:10,732
חבילות מידע
.נשלחות ישירות לשרת קצה

585
00:28:11,065 --> 00:28:14,569
אף-ג'יי פאוול הוא האבא של
.אבטחת המידע הפורנזית המודרנית

586
00:28:14,736 --> 00:28:16,279
הוא היה יכול לגלות את זה
.מתוך שינה

587
00:28:16,613 --> 00:28:17,697
?אז למה הוא לא גילה את זה

588
00:28:17,822 --> 00:28:19,324
,זה בדיוק הקטע
.אני חושב שהוא כן גילה את זה

589
00:28:24,954 --> 00:28:25,997
.גברת גילפורד

590
00:28:26,748 --> 00:28:29,375
.חיכיתי בנשימה עצורה

591
00:28:29,709 --> 00:28:32,462
?מה בדיוק שרה הציפור שלנו

592
00:28:32,754 --> 00:28:34,130
.את שיר השתיקה

593
00:28:34,255 --> 00:28:35,298
?באמת

594
00:28:35,423 --> 00:28:36,466
.בחיים שלי לא ראיתי משהו כזה

595
00:28:36,633 --> 00:28:39,219
,‏20 שנה בגיהינום
.והיא מוכנה לרצות אותן בשבילך

596
00:28:39,677 --> 00:28:42,013
זו הנאמנות שאתה מעורר
,באנשים שלך

597
00:28:42,555 --> 00:28:43,556
?או שאולי זה פחד

598
00:28:43,681 --> 00:28:48,353
,תלוי במקרה
.ובמקרה של הדי זו נאמנות

599
00:28:48,561 --> 00:28:50,021
.לאישה יש לב של באסט האונד

600
00:28:50,188 --> 00:28:52,106
.אני שמח שהיא עברה את המבחן

601
00:28:52,357 --> 00:28:53,691
,ומה היה קורה
?אילו היא הייתה נכשלת

602
00:28:53,775 --> 00:28:55,568
.לא אמרת לי מה התוכנית החלופית

603
00:28:55,944 --> 00:28:58,696
"אין צורך ב"מה אילו
.לא נעים היום

604
00:28:58,780 --> 00:29:03,535
העובדה היא שהדי נאמנה. תודה
.רבה על זמנך, גברת גילפורד

605
00:29:03,660 --> 00:29:05,537
,אנא מסרי ד"ש לשופט סמאתרס

606
00:29:05,620 --> 00:29:08,665
ואני מקווה שהבונגלו החדש שלך
בסנט מרטין

607
00:29:08,831 --> 00:29:10,833
.יהיה כל מה שחלמת עליו

608
00:29:11,084 --> 00:29:13,002
זו העבודה המתגמלת ביותר
.שעשיתי

609
00:29:13,086 --> 00:29:14,337
.אני מסכים

610
00:29:14,504 --> 00:29:17,674
האדון שהסיע אותך לפה
.מחכה להסיע אותך לאן שתרצי

611
00:29:17,840 --> 00:29:18,883
.תודה

612
00:29:20,927 --> 00:29:22,929
.להדי צפויה תקופה לא קלה

613
00:29:23,096 --> 00:29:24,264
,אעשה כמה טלפונים

614
00:29:24,430 --> 00:29:26,975
אדאג שהיא תקבל
.את התא הטוב ביותר

615
00:29:27,141 --> 00:29:29,102
.וחשבון ללא הגבלה בקיוסק

616
00:29:30,019 --> 00:29:31,938
.לא יהיה צורך בכך, מרווין

617
00:29:32,105 --> 00:29:35,441
לדעתי, הדי הרוויחה ביושר
?את החופש שלה, לא

618
00:29:35,608 --> 00:29:39,487
,אני יודע שאתה טוב
.אבל האישה בתא מעצר פדרלי

619
00:29:39,654 --> 00:29:41,739
?אתה מתכוון לארגן בריחה

620
00:29:42,031 --> 00:29:44,075
.במובן מסוים, כן

621
00:29:56,170 --> 00:29:57,088
.שלום, אלונזו

622
00:29:57,255 --> 00:29:58,923
רצחת חבר במועדון האופנוענים
?מאונט פורט

623
00:29:59,132 --> 00:30:00,842
?מה עבר לך בראש

624
00:30:01,009 --> 00:30:04,679
האף-בי-איי עמדו לחקור אותו
.על ארקיין

625
00:30:05,138 --> 00:30:07,098
.היית צריך לפנות אליי
.אני לא עובד אצלך-

626
00:30:07,348 --> 00:30:10,101
.רק כי הרשיתי לך לעזוב

627
00:30:10,268 --> 00:30:13,146
,אתה פועל תחת ההגנה שלי
,אל תשכח את זה

628
00:30:13,313 --> 00:30:16,232
אני הכרתי לך
.את רוב הלקוחות שלך

629
00:30:16,316 --> 00:30:18,443
לפני שנתיים
.אף אחד לא ידע מי אתה

630
00:30:18,526 --> 00:30:20,195
אני חושב שלחלוק איתך
חצי מהרווחים שלי

631
00:30:20,278 --> 00:30:22,655
.זו הבעת הערכה מספקת

632
00:30:22,947 --> 00:30:26,075
רווחים שהיו עלולים להיעלם, לו
.האף-בי-איי היו מגיעים לריגס

633
00:30:26,242 --> 00:30:30,872
עברת את הגבול, ואני עומד
.בפני מלחמה מול אויב מסוכן

634
00:30:31,164 --> 00:30:32,582
.אנחנו צריכים לשפר את המצב

635
00:30:32,749 --> 00:30:35,126
מתי ואיפה נוכל להיפגש
?כדי לדון בזה

636
00:30:35,293 --> 00:30:37,128
אני בדרך עכשיו לסגירת עסקה
,עם לקוח חדש

637
00:30:37,212 --> 00:30:40,089
,בפארק רוק קריק בעוד 45 דקות
.נוכל לדבר לאחר מכן

638
00:30:40,256 --> 00:30:41,341
.אהיה שם

639
00:30:43,551 --> 00:30:45,011
.תעשה את זה כמה שיותר מהר

640
00:30:45,261 --> 00:30:46,346
.אני לא רוצה שהוא יסבול

641
00:30:47,222 --> 00:30:48,514
.הוא לא ירגיש כלום

642
00:31:02,946 --> 00:31:03,905
.קופר

643
00:31:04,072 --> 00:31:05,740
.הרולד, יש לי שעה ומקום

644
00:31:15,083 --> 00:31:16,084
?מה פספסתי

645
00:31:18,670 --> 00:31:19,546
.שיעור בנימוסים

646
00:31:19,629 --> 00:31:21,422
תמיד אמרת שלא מספיק
.לראות רק את הקוד

647
00:31:21,548 --> 00:31:24,175
כדי להיות מדהים, אתה חייב
.לראות את כל התמונה כולה

648
00:31:24,259 --> 00:31:25,552
אני לא רואה אותה
,או שאני לא רוצה לראות אותה

649
00:31:25,718 --> 00:31:30,515
כי התמונה היחידה שאני רואה
.היא שאתה בוגד

650
00:31:31,307 --> 00:31:32,976
איזו האשמה נוחה מבחינתך

651
00:31:33,101 --> 00:31:37,438
,כאילו שאם תגיד אותה בקול רם
.זה ימנע ממני לקבל את משרתך

652
00:31:37,522 --> 00:31:38,606
.אין לזה שום קשר לזה

653
00:31:38,690 --> 00:31:40,775
אבל אתה לא רוצה
?שאקבל אותה, נכון

654
00:31:40,858 --> 00:31:43,903
,אני רוצה שתגיד לי
?למה לא ביצעת את האיתור

655
00:31:44,571 --> 00:31:47,699
?זה מה שאתה רוצה או שזו פקודה

656
00:31:47,949 --> 00:31:50,285
,גם וגם. ואם אתה לא מאמין לי
?למה שלא תתקשר לבוסית

657
00:31:50,451 --> 00:31:53,204
,אני לא צריך להתקשר לבוסית
.אני יודע בדיוק מה היא תגיד

658
00:31:53,454 --> 00:31:55,915
,גם אני
.שאני צריך לעצור אותך

659
00:31:56,040 --> 00:32:00,378
האמת היא שהיא תקלל את העובדה
,שאתה מתערב בעבודה שלי

660
00:32:00,461 --> 00:32:02,046
ואחרי זה היא תיתן לי רשות
,לשתף אותך במצב

661
00:32:02,130 --> 00:32:05,717
בתקווה שתצליח למנוע ממך
.לגרום לנזק מתמשך

662
00:32:05,800 --> 00:32:09,596
הדבר היחיד שאני מנסה לפגוע בו
.הוא רשת ארקיין

663
00:32:09,721 --> 00:32:12,849
,וכשאתה תעשה את זה
.אתה תפגע במדינה כולה

664
00:32:12,974 --> 00:32:14,267
,אתה חושב שאני בוגד

665
00:32:14,350 --> 00:32:16,477
אבל אילו ראית
,את התמונה כולה

666
00:32:17,353 --> 00:32:19,522
.היית מבין שאני פטריוט

667
00:32:19,981 --> 00:32:22,901
,נכון, הגנתי על רשת ארקיין

668
00:32:23,735 --> 00:32:26,362
.כי אני יצרתי אותה

669
00:32:34,787 --> 00:32:37,415
.אני רואה את המטרה, השטח סגור
,תהיו בהיכון-

670
00:32:37,540 --> 00:32:39,125
.בואו נראה קודם עם מי הוא נפגש

671
00:32:50,887 --> 00:32:53,514
?מי החשוד
.אודין אינטרדונטו-

672
00:32:53,681 --> 00:32:55,516
הוא עומד בראש מפעל
.לסחר בבני אדם

673
00:32:55,600 --> 00:32:57,769
מפעל הסחר בבני אדם
.הגדול ביותר במדינה

674
00:32:57,852 --> 00:32:59,896
הוא הרס את חייהם
.של אלפי אנשים ומשפחות

675
00:33:00,063 --> 00:33:01,731
ואם הוא יתחיל
,להשתמש בטלפון של הנביא

676
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
.כל המפעל שלו היה בלתי נראה

677
00:33:04,359 --> 00:33:06,110
,אם ניכנס עכשיו
.נוכל לעצור את שניהם

678
00:33:06,528 --> 00:33:08,112
.השטח פנוי, תעשו את זה

679
00:33:18,831 --> 00:33:20,250
,אדוני, אדוני
.אתה חייב לבטל את המבצע

680
00:33:20,375 --> 00:33:21,376
.זה האף-בי-איי

681
00:33:21,501 --> 00:33:22,335
?מה האף-בי-איי

682
00:33:22,460 --> 00:33:26,798
הנביא, רשת ארקיין, זה מבצע
.עוקץ, הנביא הוא סוכן חשאי

683
00:33:27,006 --> 00:33:27,966
.הוא אחד משלנו

684
00:33:28,216 --> 00:33:30,593
,הסוכן רסלר, הסוכן זומא
.תיסוגו

685
00:33:30,802 --> 00:33:32,136
.שלילי. המטרה משיבה מלחמה

686
00:33:35,056 --> 00:33:36,015
.ידיים למעלה

687
00:33:36,182 --> 00:33:37,058
.לא לזוז

688
00:33:38,393 --> 00:33:40,019
.אין לך מושג מה עשית הרגע

689
00:33:40,270 --> 00:33:41,896
?אתה יודע מה
.שמור את זה לשופט

690
00:33:41,980 --> 00:33:44,691
,הייתה לנו הזדמנות אחת
.אחת בלבד, ואתה הרסת אותה

691
00:33:46,067 --> 00:33:47,193
.אל תחשוב על זה

692
00:33:47,944 --> 00:33:48,820
.קדימה

693
00:33:54,409 --> 00:33:55,702
.אינטרדונטו מת

694
00:34:03,960 --> 00:34:06,296
לא הייתה לך שום סמכות
.להתערב במבצע שלי

695
00:34:06,546 --> 00:34:08,298
.סגרת עסקה עם סוחר בבני אדם

696
00:34:08,631 --> 00:34:09,591
?אתה חושב שסגרתי איתו עסקה

697
00:34:09,757 --> 00:34:10,758
.תן לי את אחד המכשירים שלי

698
00:34:11,634 --> 00:34:13,469
נראה אם אצליח להסביר את זה
.לדרגים הגבוהים

699
00:34:14,554 --> 00:34:15,763
.פושעים מתקשרים

700
00:34:16,055 --> 00:34:17,265
.השיחה מוצפנת

701
00:34:17,473 --> 00:34:20,310
אף שיטת ציתות פורנזית רגילה
.לא יכולה לפענח את השיחה

702
00:34:20,476 --> 00:34:22,812
.המכשירים האלה מנעו מעצרים
.לעת עתה-

703
00:34:23,021 --> 00:34:25,648
ויתורים בטווח הקצר
.למען רווח בטווח הרחוק

704
00:34:25,982 --> 00:34:30,486
הלקוחות שלנו לא ידעו שכל אחת
,מהשיחות שלהם הוקלטה

705
00:34:30,612 --> 00:34:32,363
.ונשלחה חזרה לחוות השרתים שלנו

706
00:34:32,530 --> 00:34:36,034
,לא סייעתי לאודין אינטרדונטו
.אלא צותתי לו

707
00:34:36,201 --> 00:34:39,120
שכנעתי אותו להשתמש
במכשירים שלנו באופן בלעדי

708
00:34:39,204 --> 00:34:40,413
.לצורך הפעילות שלו

709
00:34:40,580 --> 00:34:42,790
.אלפי פושעים ברחבי העולם

710
00:34:42,957 --> 00:34:44,792
אתם יודעים כמה עבודה
?הושקעה בזה

711
00:34:45,585 --> 00:34:47,170
.מיליוני דולרים במחקר ובפיתוח

712
00:34:47,337 --> 00:34:50,048
במשך שנים פיתחתי
,את סיפור הכיסוי שלי

713
00:34:50,256 --> 00:34:53,176
ואתם נכנסתם
,כמו חיל הפרשים של ג'ון ויין

714
00:34:53,343 --> 00:34:55,053
אחרי יומיים של איסוף מידע
.והתחלתם לירות לכל עבר

715
00:34:55,220 --> 00:34:56,262
?מה לגבי ריגס

716
00:34:56,429 --> 00:34:58,473
הרגת אותו
.כדי להגן על סיפור הכיסוי שלך

717
00:34:58,681 --> 00:34:59,891
.הרגתי? לא

718
00:35:00,058 --> 00:35:02,268
אף-ג'יי שמע שאתם מרחרחים
,סביב מאונט פורט

719
00:35:02,477 --> 00:35:03,937
אז עצרתי את ריגס
.לפני שתספיקו להגיע אליו

720
00:35:04,020 --> 00:35:05,396
.הוא בבית מאובטח בקליבלנד

721
00:35:05,563 --> 00:35:06,898
.גם ככה כבר אין לנו צורך בו

722
00:35:06,981 --> 00:35:08,608
קיבלנו מידע מודיעיני
,על המשלוח הגדול שלהם

723
00:35:08,775 --> 00:35:10,151
אז שברנו את הפנסים
,של המשאית

724
00:35:10,360 --> 00:35:12,195
כדי שלמשטרת התנועה
.תהיה סיבה לעצור אותו בצד

725
00:35:12,320 --> 00:35:13,905
מהשלב הזה התיק
.עבר לתובע המחוזי

726
00:35:13,988 --> 00:35:16,699
למה אף אחד מהסוכנות
?לא יידע אותנו כדי שניסוג

727
00:35:16,824 --> 00:35:18,326
,הם היו עושים את זה
אילו אף-ג'יי היה מגלה

728
00:35:18,451 --> 00:35:22,330
,עבור מי עובד הסוכן מוצ'טבאי
.אבל מסתבר שזה סוד כמוס

729
00:35:30,797 --> 00:35:31,881
.אני מצטער

730
00:35:32,757 --> 00:35:33,925
?על מה

731
00:35:34,884 --> 00:35:36,219
,אין טעם להגיד שאתה מצטער

732
00:35:36,427 --> 00:35:38,680
אלא אם כן
.אתה אומר על מה אתה מצטער

733
00:35:39,639 --> 00:35:40,765
.זו רשימה ארוכה למדי

734
00:35:41,474 --> 00:35:43,685
אני מצטער שהרסתי לכם
.את המבצע

735
00:35:43,893 --> 00:35:46,479
.הטלפונים שיצרת מדהימים

736
00:35:46,604 --> 00:35:49,065
.אין לי מושג איך עשית את זה

737
00:35:49,232 --> 00:35:51,901
.הם היו יכולים לסייע לנו מאוד

738
00:35:52,610 --> 00:35:54,070
.אני מצטער שהרסנו את זה

739
00:35:54,946 --> 00:35:57,115
.אתה באמת צריך להצטער על זה

740
00:35:59,117 --> 00:36:00,076
?עוד משהו

741
00:36:01,327 --> 00:36:05,164
אם אני מצטער שחשבתי שאתה
.בוגד? -אלה כבר שני דברים

742
00:36:06,040 --> 00:36:07,041
?מה עוד

743
00:36:08,918 --> 00:36:10,795
אני מצטער שכעסתי עליך שאתה
.רוצה את המשרה הקודמת שלי

744
00:36:13,256 --> 00:36:15,341
?ו...? -ו...? יש עוד

745
00:36:16,509 --> 00:36:18,469
?אני לא יודע, על עצם קיומי

746
00:36:20,722 --> 00:36:22,307
,אתה לא חייב לי עוד התנצלות

747
00:36:22,432 --> 00:36:25,101
.אבל אתה כן חייב התנצלות לעצמך

748
00:36:25,685 --> 00:36:29,272
אתה בחור צעיר וחכם
.שיש לו עתיד מזהיר

749
00:36:29,606 --> 00:36:31,900
מה שאני יצרתי ברשת ארקיין

750
00:36:32,984 --> 00:36:36,487
לא מרשים יותר
.ממה שאתה יצרת בגריילוק

751
00:36:36,863 --> 00:36:39,073
נתבקשתי להצטרף
,לעשרות סטארט-אפים

752
00:36:39,157 --> 00:36:42,535
,כל אחד מהם משעמם יותר מהשני
...אבל מה שאתה יצרת פה

753
00:36:44,245 --> 00:36:45,788
.זה מעורר השראה

754
00:36:46,331 --> 00:36:50,543
מה שגורם לי לחשוב שמה שאתה
,עושה פה גם מעורר השראה

755
00:36:51,085 --> 00:36:53,588
,אחרת לא היית פה אלא שם

756
00:36:53,713 --> 00:36:59,385
אז תסלח לעצמך
.על ההחלטות שלך

757
00:37:00,470 --> 00:37:06,184
,ממה שאני רואה, ידידי
.קיבלת את ההחלטות הנכונות

758
00:37:08,853 --> 00:37:10,730
.אני אומר לך, השמים היו הגבול

759
00:37:10,813 --> 00:37:12,232
,אודין היה הגביע האחרון שלנו

760
00:37:12,398 --> 00:37:14,442
אבל שמנו עין על דג
.עוד יותר שמן ממנו

761
00:37:14,651 --> 00:37:16,486
.המבוקש מספר 1 בעולם

762
00:37:18,154 --> 00:37:19,197
.ריימונד רדינגטון

763
00:37:20,740 --> 00:37:21,783
.הוא היה המטרה שלכם

764
00:37:21,950 --> 00:37:24,077
הצלחנו להחדיר כמה מהמכשירים
.שלנו לאנשים שאיתו

765
00:37:24,577 --> 00:37:27,872
אחת המטרות העיקריות של ההפצה
.הרחבה הייתה להפיל אותו

766
00:37:28,039 --> 00:37:29,958
עכשיו לעולם לא נדע
.מה היינו מסוגלים לעשות

767
00:37:34,712 --> 00:37:37,382
רצית להגן על עצמך
.ועל הארגון שלך

768
00:37:37,549 --> 00:37:39,092
.אני מניח שדיברת עם הנביא

769
00:37:39,259 --> 00:37:42,887
כן, והבנתי שרצית
.להציל את עצמך

770
00:37:43,054 --> 00:37:45,807
כל אחד מאיתנו
,דואג לאינטרסים שלו

771
00:37:45,974 --> 00:37:48,268
ואנו פועלים
,בהתאם לעקרונות שלנו

772
00:37:48,434 --> 00:37:52,063
,וכשהאינטרסים האלה זהים
.כולם נהנים. היום זה לא קרה

773
00:37:52,146 --> 00:37:55,567
כוח המשימה הזה
.ערך מבצע מעקבים שנמשך שנה

774
00:37:55,733 --> 00:37:57,318
.ותראה איזה יופי הכול הסתדר

775
00:37:57,527 --> 00:38:05,034
אודין אינטרדונטו מת, איסוף
מידע ממה שנשאר מרשת ארקיין

776
00:38:05,326 --> 00:38:08,955
יוביל למעצרם של אלונזו ליון
,וקלייד מקפרלן

777
00:38:09,122 --> 00:38:10,415
.ומי יודע עוד כמה אנשים

778
00:38:10,707 --> 00:38:13,167
וייצור חלל נוח שאני בטוח
.שלא תהיה לך בעיה למלא

779
00:38:13,251 --> 00:38:15,837
אני לא מעוניין, יש לי
.דברים חשובים יותר לעשות

780
00:38:20,967 --> 00:38:25,889
היי, אני לא אוהב את הניסיון
.שלך לעקוף את הייצוג שלי

781
00:38:28,474 --> 00:38:29,601
.סלחו לנו

782
00:38:31,603 --> 00:38:34,689
,לאנשים יש זכות לייצוג משפטי
.ולא שופר של מישהו אחר

783
00:38:34,856 --> 00:38:35,982
.זה מה שניסיתי לתת לה

784
00:38:36,149 --> 00:38:39,235
כן, עו"ד שתשכנע את הדי לעשות
.את מה שאתה רוצה שהיא תעשה

785
00:38:39,360 --> 00:38:41,112
,זה לא באמת משנה
?נכון, מר ג'רארד

786
00:38:41,279 --> 00:38:43,072
,רדינגטון השיג את מבוקשו
.בזכותך

787
00:38:43,281 --> 00:38:46,576
.ביישת את המקצוע
?באמת? למה בדיוק-

788
00:38:46,701 --> 00:38:48,912
במקרה שלא שמעת, גברת הוקינס
.בחרה לסרב לעסקה

789
00:38:49,245 --> 00:38:51,623
ב-20 השנים הבאות בכל פעם
,שתראה את הפרצוף של הבוס שלך

790
00:38:51,748 --> 00:38:52,957
אני מקווה שתחשוב

791
00:38:53,166 --> 00:38:56,085
על האישה המסכנה שהפעלת עליה
.מניפולציה, שנרקבת בכלא

792
00:38:56,211 --> 00:38:57,295
...כן

793
00:38:57,837 --> 00:39:01,341
.לא, זה לא יקרה

794
00:39:01,549 --> 00:39:04,177
?אתה לא תחשוב עליה
.לא, היא לא תשב בכלא-

795
00:39:06,638 --> 00:39:12,518
?מה אתה יודע על רשת ארקיין
?כלום

796
00:39:12,894 --> 00:39:16,898
תגיד לממומנים עליך שכל מה
,שצריך לעשות זה כמה טלפונים

797
00:39:17,065 --> 00:39:21,653
כדי להפיץ את השמועה לכל
סוחר סמים, חבר כנופיה או נוכל

798
00:39:21,819 --> 00:39:24,197
שעדיין יש להם טלפון של ארקיין

799
00:39:24,572 --> 00:39:30,870
שאותם אנשים שלא אמורים
.לדעת עליהם מצותתים להם

800
00:39:31,704 --> 00:39:33,081
,אין לי מושג על מה אתה מדבר

801
00:39:33,331 --> 00:39:37,043
.אבל אני יודע שזה לא מו"מ
.לא, לא, זה לא מו"מ-

802
00:39:37,210 --> 00:39:38,294
.לפחות לא בינינו

803
00:39:38,503 --> 00:39:39,796
,אבל בפעם הבאה שתשמע על זה

804
00:39:39,921 --> 00:39:43,091
זה יבוא ממישהו
,מהדרגים הגבוהים

805
00:39:43,424 --> 00:39:45,510
,וכשזה יקרה
,אני רוצה להגיד לך משהו

806
00:39:45,677 --> 00:39:53,142
הדרך היחידה שבה תמנע מהר
של תקוות וחלומות מלקרוס עליך

807
00:39:53,726 --> 00:39:56,104
תהיה כשתשחרר
.את הלקוחה שלי

808
00:39:57,230 --> 00:39:58,273
?הבנת

809
00:40:03,903 --> 00:40:05,572
.היי, קלואי

810
00:40:07,574 --> 00:40:10,827
.כן, כן, שמעתי, 19 מיליון

811
00:40:11,411 --> 00:40:13,413
.כן, זה נהדר
.זו בשורה מעולה

812
00:40:15,206 --> 00:40:18,543
?לבוא לחגיגה
.לא. אני לא יודע

813
00:40:20,253 --> 00:40:21,212
?בטהיטי

814
00:40:22,297 --> 00:40:23,673
?במטוס פרטי

815
00:40:24,674 --> 00:40:25,884
.לא, אני מסודר

816
00:40:26,384 --> 00:40:27,927
.כן, אני בטוח

817
00:40:28,428 --> 00:40:31,347
?ניק באזור

818
00:40:32,265 --> 00:40:34,767
.לא, לא, זה בסדר

819
00:40:36,895 --> 00:40:40,982
תגידי לו ששלחתי לו קורות חיים
.של מועמד למשרה שלי

820
00:40:42,775 --> 00:40:44,736
כן, כדאי לו מאוד
.לקבל אותו לעבודה

821
00:40:47,030 --> 00:40:47,947
.הוא מדהים

822
00:40:50,533 --> 00:40:51,618
.הגיבור שלי

823
00:40:51,701 --> 00:40:53,953
.הדי, תיכנסי, יקירתי

824
00:40:54,662 --> 00:40:55,705
.תודה

825
00:40:55,788 --> 00:40:57,790
.לא, תודה לך

826
00:40:57,999 --> 00:40:59,375
.בבקשה, שבי

827
00:40:59,459 --> 00:41:01,252
,תודה ששחררת אותי

828
00:41:03,046 --> 00:41:07,133
אני מצטערת כל כך. -זה קרה
.בגלל הטלפונים, הדי, לא בגללך

829
00:41:08,760 --> 00:41:11,346
איך אתה יודע
?שמעכשיו לא יהיו בעיות

830
00:41:11,512 --> 00:41:12,680
.זה טופל

831
00:41:12,931 --> 00:41:15,141
כדאי שתדע
.שפנתה אליי עורכת דין

832
00:41:16,059 --> 00:41:18,102
.העלוקה רצתה שאבגוד בך

833
00:41:18,519 --> 00:41:21,272
,כן, אני יודע
גברת גילפורד היא העלוקה שלי

834
00:41:21,356 --> 00:41:24,317
עם השופט שמינה אותה
.לייצג אותך

835
00:41:24,400 --> 00:41:27,237
רגע, אתה שלחת אותה לשם
?כדי לבדוק אם אני נאמנה לך

836
00:41:27,695 --> 00:41:31,824
?זה מעין מבחן
?מבחן של לעבור או למות

837
00:41:32,116 --> 00:41:36,621
.אני מצטער, הדי
.מבחנים תמיד הלחיצו אותי-

838
00:41:37,038 --> 00:41:40,250
,בגללם נשרתי מהתיכון
.בקושי עברתי את מבחני הבגרות

839
00:41:40,333 --> 00:41:41,584
ובמבחני לשכת רואי החשבון

840
00:41:41,751 --> 00:41:44,379
הייתי יותר בשירותים
.מאשר מול גיליונות העבודה

841
00:41:45,338 --> 00:41:49,676
,לו הייתי יודעת שאתה בוחן אותי
,כנראה הייתי נכשלת

842
00:41:50,593 --> 00:41:53,513
...אבל במקום זה
.עברת את המבחן בהצטיינות-

843
00:41:53,596 --> 00:41:56,599
הייתי מציע לך משקה אלכוהולי
,כדי לחגוג

844
00:41:56,683 --> 00:42:00,728
...אבל אני זוכר שיש לך חיבה ל
.ז'רבה מאטה-

845
00:42:00,937 --> 00:42:04,315
לא הראיתי לך את הטקס בפעם
.האחרונה שהיית פה, נכון? -לא

846
00:42:04,482 --> 00:42:06,776
זה טקס שאמורים לחלוק אותו
.עם חברים

847
00:42:08,570 --> 00:42:09,737
.דלעת

848
00:42:10,864 --> 00:42:12,115
.העלים

849
00:42:16,619 --> 00:42:17,912
"הרשימה השחורה"

850
00:42:18,079 --> 00:42:19,205
10 עונה 9: פרק
"מספר 154: רשת ארקיין"

851
00:42:19,672 --> 00:42:24,415
:הביא וסנכרן
F-U-Z