.איבדתי את החשק
,בביצועים ברמה שלי .אין מקום לטעויות
.זה מלחיץ מאוד
.יותר מדי לחץ
דיברנו על הדרכים המזיקות שבהן ,הלחץ בא לידי ביטוי בחיים שלך
.אבל גילינו גם דרכים יעילות
.תזכור, מאחורי כל צל יש אור
המופע הבא שלך ?הוא היום אחר הצהריים
אלוהים, אני לא יודע .אם אני מסוגל
.רנדל, תסתכל עליי
.רנדל
הגיעה העת שתספר לעצמך .סיפור אחר
.תאמץ את הצל ותמצא את האור
,עכשיו, עצום את העיניים .ותדמיין
.אתה בדרך למקום האירוע
.אתה מרגיש את המוזיקה
קח לעצמך כמה רגעים .ותן לה למרכז אותך
היא מזכירה לך ,שגם אתה וירטואוז
,וכמו שעשית 100 פעמים לפני כן
,אתה לוקח על הכלי שלך ליד
.ומוצא את האור
:הביא וסנכרן F-U-Z
"הרשימה השחורה"
6 עונה 9: פרק "מספר 153: ד"ר רוברטה סאנד"
+
הם יודעים. -היבר בסך הכול .מכסה את התחת שלו
.שרלין חיפתה עליי
.היא שיקרה כדי לספק לי אליבי
.ברור שהוא לא מאמין לה
.אתה שוטר, היבר שוטר
הוא רק לא רוצה שיחשבו שהוא .נותן לך יחס מועדף, זה הכול
.הוא לא חושד בך הוא יחשוד בי-
ברגע שהוא יקבל .את תוצאות הבדיקה הבליסטית
?אתה לא מקשיב לי
היבר היה פה לפני שעה .עם צו לבדיקת נשק השירות שלי
ברגע שהוא יעשה את זה הוא ידע
שדאג קוסטר נרצח .באמצעות האקדח שלי
.הרולד, הכול יהיה בסדר
.אשתי ניהלה רומן עם קוסטר
,יום אחרי שהוא נרצח ,הוא ראה אותי בזירת הפשע
.האקדח שלי הוא כלי הרצח
?"באיזה עולם זה נחשב ל"בסדר
.פינקי אמור להגיע? -כן
.בסדר, אני צריך ללכת
.נדבר אחר כך
.תפסיק לדאוג
.שלום לך
כשפינקי יגיע, אני אצטרך ,לדבר איתו כמה דקות
.ואחרי זה כולו שלך
?על מה תדברו
,זה בדיוק הקטע עם פינקי .הוא תמיד משאיר אותך במתח
.אני מניח שזה על המכ"ם שלך
.אכן
כולם מחפשים את מי שהיה אמור .להתנקש בחבר הקונגרס
.כמובן, אבל כולם טועים
חבר הקונגרס לא היה המטרה .אלא הקורבן, מרי פארוט
הקליע של המתנקש פספס בקושי ,פוליטיקאי שנוי במחלוקת
כי הוא בעצם כוון ?לפלנתרופיסטית אהודה
,הפילנתרופיה שלה הייתה אהודה
אבל התלהבותה לשימור היסטורי .לא הייתה אהודה כל כך
במו ידיה היא ביטלה עשרות פרויקטים של בנייה
שהיא האמינה שיפגעו בעיר היפה שלה
ובכך היא מנעה מאנשים בעלי ,השפעה הון גדול עד גדול מאוד
.כולל וידו דקאניו
אתה חושב שסינדיקט הפשע של דקאניו
.הוציא חוזה על מרי פארוט? -כן
אז אתה מכניס אותם .לרשימה השחורה
הם פושעים שאנחנו יודעים .שהם קיימים
מה שאתה יודע על בני משפחת דקאניו הוא
,שהם היו חלשים .ועכשיו הם חזקים
אתה לא יודע מי אחראי .לתחייה הדרמטית שלהם, ולמה
?זה לא הזקן
.האמת היא שזו הפסיכולוגית שלו
.ד"ר רוברטה סאנד
כל אנשי הארגון נפגשים איתה .על פי הוראתו של ויטו
פסיכולוגית של המאפיה ?שהופכת אותם ליעילים יותר
.היא עוזרת להם לממש את עצמם
הפסיכולוגית עוזרת להם לממש ?את הפוטנציאל שלהם כפושעים
אני פושע, והמודעות העצמית שלי היא הרבה בזכות
,פסיכולוגים ושמאנים .רבנים ונזירים
הם עוזרים לי להישאר מאופס .כמו פלסטר פסיכולוגי
לולא הם, לא הייתי מסוגל .להתמודד עם הבעיות שלי
אמרת לי שאם תחזור, שמות .יירשמו ואנשים ישלמו מחיר
אבל לא אמרת לי .אילו שמות, ולמה
אני לא יודע את השמות, וללא .השמות האלה, אני לא יודע למה
?סיימתם לדבר
.כן
מה שאומר שהגיע הזמן ,שאני אצא למשרד
.ושאתם תתחילו לבלות
.מומס למעלה
,אם את ופינקי תהיו רעבים .היא תוכל להכין לכם משהו
?מה זה
אני מוכן לשחק כל משחק .מלבד ג'ין עוד פעם
.לפחות עד שאתאמן קצת
,את טובה מדי .ואני הייתי חסר אונים
.זה לא ג'ין
.זה משחק זיכרון
אתה צריך להתאים בין המדינות .בארה"ב לערי הבירה שלהן
,אלוהים, בסדר, בואי נעשה את זה .אני מוכן
למרות שאני לא חושב שאצליח בזה .יותר מאשר בג'ין
?לפחות הפעם יש לך תירוץ. -איזה
אני מאמין שהזיכרון שלי .בסדר גמור, בערך
.אני מבוגר יותר, לא עתיק .לא התכוונתי לזה-
התכוונתי לזה שאתה לא תדע .את ערי הבירה כי אתה לא מפה
אני לא הייתי יודעת .את ערי הבירה של רוסיה
.בסדר, אסביר לך את החוקים
.ויטו דקאניו היה שריד מהעבר
,אריה בחורף ,עד שלדברי רדינגטון
הוא החל לעבוד עם פסיכולוגית .בשם ד"ר רוברטה סאנד
הוא משוכנע שעלייתה של משפחת .דקאניו לאחרונה היא בזכותה
.זה לא יימשך יותר מדי זמן
יש עד תחת הגנה פדרלית שיעיד מחר שדקאניו בכבודו ובעצמו
הורה על שלוש התנקשויות שונות .ביריבים שלו
,אני בטיפול פסיכולוגי מגיל עשר מעולם לא שמעתי על פסיכולוג
שמנסה לעזור לאנשים .להיות רעים יותר
מגיל עשר? -היה לי קשה .בחשבון דיפרנציאלי
למדת חשבון דיפרנציאלי ?בגיל עשר
,למדתי אותו בגיל שמונה ,לימדתי אותו בגיל עשר
.או לפחות ניסיתי
,ההורים שלי לא הבינו את הרעיון
זו הייתה תקופה .מתסכלת מאוד לכולם
אני לא בטוח שאני מאמין שצריך להפיל על הפסיכולוגית
את האחריות לעלייתם ,של משפחת דקאניו
,אבל לדברי רדינגטון ,דקאניו חושב שהיא אחראית לזה
.ולכן היא חשובה מאוד לנו
ויטו סיפר לי .שיש לו פרויקט עבורכם
הוא אומר שהוא דורש ,עבודת צוות ושיתוף פעולה
אבל הוא אומר שאתם מעדיפים להשתין זה על זה
.ולהגיד שיורד גשם
?אז יש לכם מה לומר בנדון
.אנחנו יודעים עליה משהו? -כלום
,אין תמונות ,אין טביעות אצבעות
ולא גילינו כלום כשערכנו חיפוש .על השם הבדוי שלה
,אם אין לנו כיווני חקירה ?איפה נתחיל
.מרי פארוט
רדינגטון טוען שהיא לא הקורבן שאתרע מזלה
להיפגע מקליע .שיועד לפוליטיקאי
הוא טוען שהיא הייתה הייתה ,פעילה למען שימור אתרים
שמנעה פיתוחים רווחיים .שדקאניו היה אמור להרוויח מהם
?אז הוא הורה להתנקש בחייה .אולי-
ואולי הרוצח שלה היה מטופל .של הרופאה הטובה
,תמצאו אותו .ואז אולי נמצא אותה
.פארק שאלה אם הוא יוכל לבוא
?מה המצב ביניהם .לא משהו-
היא חשבה שאם הוא יראה .איפה היא עובדת, זה יעזור
?אתה רוצה שאקח אותו אליה .לא, אני אעשה את זה-
,אנחנו במחסור של כוח אדם .היות שרסלר לקח יום חופש
אתם תתרכזו במציאת הרוצח .של מרי פארוט
.היי, אני שמחה שאתה פה
?כאבי הראש נחלשים
"אם כשאתה אומר "נחלשים אתה מתכוון לכך
שאני מרגישה שדוקרים אותי ,בעיניים במזלג ולא בסכין
.אז כן
.השקט עוזר
.וקפאין
.בכל אופן, הכאב עבר
.בוא, אעשה לך סיור .אני לא צריך סיור-
העובדה שרצית שאבוא .מספקת אותי
.העבודה שלי סודית
אבל זה לא צריך להיות סוד .שאני עושה אותה
.לא סוד מפניך
.אני מצטערת שלא סיפרתי לך
,קראתי מאמרים רפואיים
חקרתי לעומק .כדי לנסות לגלות מה קרה
אם איבדנו את התינוק ,בגלל העבודה שלי
...בגלל נשק האנרגיה המכוונת
.אני יודעת שאתה רוצה לדעת למה
.אני מצטערת שאתה לא יודע
,אלוהים, אני לא מפסיקה להתנצל .נכון? -זה בסדר
למען האמת, יש לך הרבה .על מה להתנצל
.אבל גם לי
אני לא רוצה להאמין שהתחתנתי עם מישהי
.שמסוגלת להסתיר הכול
,אבל אני חושב שזה מה שעשיתי .ועל זה אני הכי מצטער
שהתחתנתי עם מישהי .שאני לא יודע אם אני מכיר
+
קופר עדכן אותי .בזמן שהייתם בזירת הפשע
?גיליתם משהו
בסדר, למשטרה אין מושג .מי היה הצלף
?האם זה היה מישהו שחלף במקום ?מישהו שישב בתוך רכב? בבניין
.הם פשוט לא יודעים
אז קראנו את דוחות עדות הראייה ,ואת דוחות הפתולוג
.ומשם יש לנו את זה
.הקורבן הייתה פה
,על סמך פצע הכניסה
.הצלף היה ממזרח לה
השוטרים סרקו את הבניין שהכי סביר להניח שהוא היה ממוקם עליו
,על סמך מסלול הקליע
.מה שאומר שהצלף היה על הגג הזה
רק שהם לא מצאו את הצלף .או ראיה לכך שהוא היה שם
.אז אני חושב שהצלף היה פה
,אותה זווית .רק קצת יותר רחוק
הוא ירה, הקליע חלף מעל פני הגג של הבניין הנמוך יותר
מעבר לכביש ובין שני תורני ,הדגלים האלה ומכשולים נוספים
.ואז הוא חדר לקורבן
,הבניין הזה לא קצת יותר מאחור .הוא במחוז אחר
.מי מסוגל לצלוף ככה? -אני
אשיג צילומי אבטחה ,מאזור הבניין הזה בשעת הרצח
.ונראה אם נצליח לזהות מישהו
.ורמונט. -מונטפלייר
.קנטאקי. -פרנקפורט
.קרסון סיטי. -נבדה
.בסדר, אולי אני כן עתיק
.אמרתי לך, יש לך תירוץ
.נכון, תודה לאל
?מתי הפסקת להיות רוסי
.זו שאלה מצחיקה
?איך ידעת שאני רוסי
.אמא שלי סיפרה לי
היא סיפרה לי כל מה שאי פעם .אצטרך לדעת עליך
.היא בטח סיפרה לך הרבה דברים .נכון-
אבל בסופו של דבר היא אמרה שכל מה שאני צריכה לזכור
זה שריימונד רדינגטון הוא האדם ,החשוב ביותר בחיים שלה
,חוץ ממני ,ושהיא שמחה שהכרתי אותך
.ושהיא הייתה רוצה שניפגש שוב
.ואני שמח שנפגשנו
היא אמרה שאתה אוהב .להחזיק ידיים
.אני גווע
את רוצה ללכת לבדוק אם מומס .רוצה לאכול איתנו? -בסדר
.דינו, אני רוצה שתתרכז
לא נוכל לעשות .את העבודה הזו בלעדיך
,כן, היה נחמד .אילו הוא היה עובד על משהו
,אני המוח של המפעל .וכולם יודעים את זה
,בפעם האחרונה שבדקתי
לא ידעת להבדיל בין מפתח ברגים .לבין המרפק שלך
.אולי כי אני לא צריך לדעת
.כי אני לא פועל שחור כמוכם
אתה חושב שאתה ?טוב יותר מאיתנו
.אני יודע שאני טוב יותר מכם
.רק תעז להגיד את זה שוב .רבותיי, רבותיי-
.יש לי שאלה לשלושתכם
?מה יוצא לכם מכל הכעסים האלה
.הוא יקבל אף שבור
?ומה אחר כך
אתם עומדים לעבוד על פרויקט .חשוב שדורש עבודת צוות
אתה חושב שאם תחטיף לו ?אגרוף בפנים, זה יתרום לזה
.לא. ממש לא. -בדיוק
,לכל אחד יש מסלול בחיים
...והמסלול שאתם נמצאים בו
רוב האנשים יגידו .שזה המסלול הלא נכון
אבל גבר חייב להיות .מה שהוא מסוגל להיות
,אז רק כדי שיהיה ברור
אני פה לא כדי להגיד לכם להפסיק .לכעוס או כדי לשפוט אתכם
לא, המטרה שלי היא לעזור לכם להפסיק לשפוט את עצמכם
.ואחד את השני
זה הגג שממנו ירה הצלף .ורצח את מרי פארוט
,שלוש דקות בלבד אחרי הרצח ?מי יצא מהבניין
הסטריאוטיפ האהוב על כולם :מהפילם נואר
.מר תיק של כלי נגינה
,לא הצלחנו לזהות את הצלף
,ומצד שני .יש לנו צלף שעובד אצלנו
,ירי ממרחק כזה הוא קשה מאוד .ודורש הרבה אימונים
,"וכשהוא אומר "ממרחק כזה הוא מתכוון
למרחק של מ-460 מטרים .ועד קנזס
,במטווחים באזור הזה
יש רק אחד עם מסלולים ארוכים .יותר מ-275 מטרים
?ונחשו מי חבר במטווח הזה
,אני לא מאמינה .אני שמחה כל כך לראות אותך
.היי, ג'ין
.זו החברה שלי, סטייסי .נעים מאוד-
?אתה רוצה להגיד לי מה קורה
לפני שבוע רד הגיע לפה ,עם איזו לטינית קטנה
והתנהג כאילו שהיא .אתה החדש
,אני מעריך את הדאגה שלך .אבל אני בסדר
הייתה לי תקופה טובה .עם ריימונד
?אז מה אתה עושה בתור הדרן
.התגייסתי לאף-בי-איי
,אני קיבלתי אותו לעבודה .למטלה שדורשת מקצוען אמיתי
במסגרת העבודה הזו, נאמר לי .שאנחנו מחפשים את האיש הזה
.ביזלי
.הוא צלף מעולה
?יש לך במקרה את הכתובת שלו
.תתכופפי
.תפסתי אותך
.רנדל ביזלי, אתה עצור
+
.אני לא מבינה
.חשבתי שאתה נהנה עם אגנס
?מה זה
.פיסה מהעבר
,התשובות נמצאות פה .במכתב שהיא כתבה לך
למה יש לך מכתב ?שאמא שלי כתבה לי
כדי שתדעי את האמת .בזמן הנכון
?מה אתה מתכוון לעשות בו
.סווטקו אמור לפגוש אותנו במטוס
אני מקווה שהוא יוכל לספר לי .על ההיסטוריה האחרונה שלו
?כמו מה
.אני לא רוצה לחשוב על זה
עברנו על כל מה שמצאנו :בבית של ביזלי
,מצבור כלי נשק ,מכתבים מאמא שלו
,שחושבת שהוא מורה לחינוך גופני
.ואת זה
11‏ תורים רק מהחודש האחרון .לספר כלבים
.אז הוא חובב כלבים ,זה בדיוק הקטע-
.אין ראיות לכך שיש לו כלב
,ואם זה לא מעורר סקרנות
כל אחד מהתורים .נקבע בכתובת אחרת
.בצמתים
16 השדרה ה-2 פינת רחוב ,ביום שלישי, 30 בחודש
,ולאחר מכן ביום שישי, 3 בחודש
,16 ברחוב .פינת סנטרל פארק מערב
ומובן שבאף אחת מהכתובות .אין חנות חיות או ספר כלבים
אז זה קוד, אבל למה? -אנחנו .לא יודעים למה, אלא רק איך
ביזלי שלח הודעה ,וביקש לקבוע תור
ולאחר מכן הוא קיבל הודעה ,עם המיקום
והמיקום הזה נמצא במרחק של רחובות ספורים
,מהמקום שבו מרי פארוט נרצחה
והתאריך והשעה הם .שעה לפני שהוא רצח אותה
.אין ספק שאלה ראיות למשהו
אתם חייבים לגרום לו .להגיד לנו למה
.היי, לו
?עכשיו
...אני באמצע
?קיבלת את הדוח הבליסטי
.כן, תגיד לי איפה ומתי
,ספר הכלבים .תספר לנו על זה
.יש לי כלבת להאסה אפסו .יש לה קשרים בשיער
.אנחנו יודעים שזה קוד ?אז בשביל מה אתה צריך אותי-
.רצחת אישה חפה מפשע
ואתה יושב פה .הכי רגוע שיש
.ואנחנו יודעים למה .טיפול פסיכולוגי
גרסה מעוותת של טיפול פסיכולוגי שמטרתו לגרום לך להרגיש טוב
.על זה שאתה איש רע
.ולהוציא אוויר
?איך אתם מרגישים
.האמת היא שהרבה יותר טוב
כאילו הלבבות שלנו .התחילו לפעום ביחד
?זה מה שזה, נכון
?תור לטיפול פסיכולוגי .אני לא מוכן לדבר על זה-
.11‏ תורים בשלושה שבועות
.זה כמעט תור כל יומיים
?למה כל כך הרבה
כי זה הזמן שלקח לד"ר סאנד .לשכנע אותך שזה בסדר לרצוח
?זה מה שהיא עשתה, נכון
היא גרמה לך להרגיש .שזה בסדר לרצוח
דינו? אין תשובה לא נכונה .כל עוד אתה כן לגבי הרגשות שלך
.אני מרגיש בסדר
אני לא אומר שאני שמח ,שג'וני איים עליי
.אבל אני מבין אותו
אנחנו צריכים לבלוע .את הגאווה שלנו, לטובת הצוות
?ג'וני
.את רוצה שאהיה כן? -בהחלט
.זה יצליח רק אם תהיה כן
.בסדר
האמת היא שאני מרגיש ."שאני בפרק של "ד"ר פיל
למרות שאנחנו יודעים ,שאתה אדם רע
אנחנו חושבים שד"ר סאנד .עוד יותר נוראית ממך
.תעזור לנו, ואנחנו נעזור לך
.הקודים הם פגישות
.תראה לנו איך זה עובד
אני מבין את ההרגשה שאתה מרגיש .אשם על דברים שעשית בעבר
אתה יודע שמה שעשית .לא היה בסדר
.תוכיח לנו שאתה יודע
.ג'וני לא מוכן
זו עבודה לשלושה גברים. -עבודה .שלטענתך דורשת אמון מלא
.לג'וני אין אמון מלא
אולי לו היה לי יותר זמן .איתו... -לא, אין אפשרות כזו
אז אני ממליצה לך .למצוא מישהו אחר
?מה לגבי דנטה
.אתה יודע את התשובה לשאלה הזו
...אמרת שאנחנו צריכים מישהו .נכון, אבל לא אותו-
.זו עבודה חשובה
.יש בינינו הבנה
אם הכול יתנהל חלק, הוא יוכל .להחליט בעצמו מה לעשות
ביזלי: אני צריך - - תספורת לכלבה
,את הטובה ביותר במה שאת עושה
את גורמת לאנשים .להרגיש טוב עם עצמם
.ובתחום שלי, אני הטוב ביותר
ואין שום קשר בין זה .לגרימת הרגשה טובה לאנשים
?אתה מאיים עליי ?אחרי כל מה שעשיתי בשבילך
ראשית, שנינו יודעים בשביל מי ,את עושה את זה, וזה לא בשבילי
.ושנית, כן, אני מאיים עלייך
.זה מה שאני עושה
דנטה בפנים, אם יש לך בעיה .עם זה, לכי לפסיכולוג
,"ידי ג'ז" - - מספרת כלבים ניידת
זה... זה באמת תור ?לספר לכלבים
אני לא יודע אם הכלב ,של הנשיא שם ומסתפר
,אבל הרכב של "ידי ג'ז" משוריין .ויש לו משבש ג'י-פי-אס
.בואו
.אף-בי-איי, לצאת מהרכב עכשיו
+
.אני לא מבין
,לפי הדוח הזה .האקדח שלי לא היה כלי הרצח
מה אתה אומר על זה? -אין לי מה .לומר, כי הוא כן היה כלי הרצח
,עשינו בדיקה בליסטית .אנחנו יודעים את האמת
,נכון, אבל הם לא יודעים .והם גם לעולם לא ידעו
לו, מה עשית? -לא משהו שאתה .לא היית עושה, לו ביקשתי ממך
.אבל לא ביקשתי
,עשיתי קסם קטן ,זה כל מה שאתה צריך לדעת
.וזה יותר ממה שהיבר אי פעם ידע
אלה שקרים .שמבוססים על שקרים
,קודם סיבכתי את שרלין .ועכשיו אותך
.לא סיבכת אותי בשום דבר
,עשיתי את זה כי אני מכיר אותך
ואני יודע שלא רצחת .את דאג קוסטר
.אתה לא יכול לדעת את זה .אני לא יודע את זה
שנאתי אותו .בגלל מה שהוא עשה לנישואים שלי
מי יודע מה הייתי מסוגל לעשות ?כשהייתי במצב לא טוב
אבל אני יודע שאנשים ,חפים מפשע מורשעים כל הזמן
ולא הייתה לי כוונה .שזה יקרה לך
אתה מרגיש אשם כי נדמה לך ,שאתה חומק מעונש על רצח
.אבל זה לא נכון כי אתה לא רוצח
,מישהו רצח את קוסטר. -נכון ,ואחרי זה הוא הפליל אותך
ועכשיו אחרי שאתה ,כבר לא בסכנה
,הגיע הזמן לגלות מי עשה את זה .ולמה
אני לא מרגיש .כאילו אני לא בסכנה
כן, אני מניח שבגלל זה .עדיין לא הודית לי
?איך עשית את זה
את מגיעה ברכב, מגלה ,איזו טראומה שמושרשת עמוק
?מגלה איך לנצל אותה, ומה אז
את שולחת את המטופל שלך ?שיבצע את הפשע המושלם
כל דבר שאמרתי או לא אמרתי למטופלים שלי
.מוגן בחיסיון
לא אם לא דיווח על פשע שידעת שהם עומדים לבצע
או אם גרמת להם להרגיש בנוח .לבצע אותו
אני עוזרת למטופלים שלי .להרגיש טוב עם עצמם
?להרגיש טוב? לבצע פשעים ?להיכנע לדחפים הכי אפלים שלהם
,לכל אחד יש דחפים אפלים .הסוכנת פארק
.אפילו לך
נכון, דחפים שכמו כל אדם ,נורמלי, אני שונאת אותם
והייתי מקווה שפסיכולוג .ירפא אותי מהם
?ירפא אותך? ממה ?מזה שאת מי שאת
למה שתרצי ?שמישהו ירפא אותך מזה
רציתי שאליזבת תדע הכול ,אחרי שאני אמות
אז נתתי לדמבה את המכתב .עם הוראות מדויקות מאוד
.רק אחרי שאמות
,תן אותו לאליזבת .אבל רק אחרי שאמות
מאוחר יותר באותו הלילה .אליזבת נורתה ונרצחה
.בסדר
אבל מה הקשר בין זה ?לבין מה שקרה עם אגנס
הדברים שהיא אמרה לי ,שאמא שלה סיפרה לה
אליזבת בחיים לא הייתה מספרת לה אותם
אלא אם כן .היא קראה את המכתב
?אני מפריע
.ולאד, בבקשה, שב
.טוב לראות אותך שוב .ואני שמח לראות אותך-
ויצ'ה, את יושבת עכשיו ,עם אדם דגול
ולאד הוא אמר מהאנליסטים .הפורנזיים הכי טובים בעולם
,יש לי אצבע במגירה בבית ?תוכל להגיד לי למי היא שייכת
,היה קל יותר .אילו היה לך ראש בארגז
,אם תצליח לזהות את האצבע .יהיה לי ראש בארגז
?בגלל זה רצית להיפגש איתי
לא, למרות שאני תמיד סקרן .לגבי דרכים שמצטלבות
,נעביר לך את האצבע .אבל לפני כן, המעטפה הזו
אני צריך שתגיד לי
אם טביעות האצבעות .של אליזבת קין נמצאות עליה
?זה הכול? זה כל מה שאתה צריך ?חוץ מהאצבע
כן, שלחתי לך עותק .של טביעות האצבעות שלה
.סגור
,רק מתוך סקרנות ?איזו תשובה אתה מקווה לקבל
.שהטביעות שלה לא שם
.שאני מדמיין דברים
אדוני, בדקנו את טביעות האצבעות .שלה, של ד"ר סאנד
,שמה האמיתי הוא אלינור רוסו
,הייתה לה מרפאה פרטית ,היא חידשה את הרישיון שלה
.עד שהיא נעלמה לפני חמש שנים
?יש לך מושג למה .יש לי תאוריה, כן. הוא-
?שומר הראש של דקאניו
.שהוא במקרה גם הבן שלה
?מה סאנד אומרת על זה ,היא עוד לא אמרה כלום-
אנחנו עומדים .לגלות עכשיו
כבר אמרתי לשני הסוכנים האחרים
שאין לי כוונה להפר את החיסיון .בין רופא למטופל
אני לא רוצה לדבר .על המטופלים שלך
.מבחינתם את ד"ר סאנד
.אני מתעניין באלינור רוסו
.אלינור והבן שלה, דנטה
,בי"ס לרפואה באונ' לוס אנג'לס ,מרפאה משגשגת בפילדלפיה
.ואז לפני חמש שנים פשוט נעלמת
.אנשים כמוך לא נעלמים
.לא בלי סיבה מוצדקת
?האם דנטה הוא הסיבה שלך
.נעלמתי כי הנישואים שלי התפרקו
,כי רבנו על דנטה
,וככל שרבנו יותר .מצבו רק הלך והחמיר
,הוא הבריז מבית הספר ,היא הסתובב עם אנשים לא טובים
שהכירו לו אנשים .עוד יותר גרועים
.ויטו דקאניו ,כן, בסופו של דבר-
אבל רק אחרי שהוא ,עבר על החוק כמה פעמים
.מספיק כדי שיעצרו אותו
ואז ויטו נכנס לתמונה .ועזר למנוע ממנו להיכנס למאסר
.אם את תסכימי לעזור לו
,הוא אמר שאם אטפל באנשים שלו .הוא ידאג שלדנטה לא יקרה כלום
.היום הוא הפר את ההסכם בינינו
?אם אעזור לכם, האם תגנו עליו
,אני מבטיח שאנסה להגן על שניכם
אבל לא אוכל לעשות את זה .אלא אם כן תגידי לי איפה דנטה
.אנחנו נפוצץ ונחטוף, אתה תנהג
,עבודת צוות .בדיוק כמו שהרופאה הורתה לנו
?אתה מתכוון לד"ר סאנד ?כן, גם אתה מטופל שלה-
.אני? לא
,ניסיתי טיפול פסיכולוגי .היו לי בעיות עם אמא שלי
.זה לא עזר לי ,כמו שד"ר סאנד אומרת-
התפתחות מתרחשת .רק אם אתה פתוח לאפשרות
?אולי לא היית פתוח לאפשרות .אולי-
באיזו שעה פועלי הבנייה ?אמורים להגיע
.ברגע שוויטו יגיד להם
.בזה הוא שולט
הגורם הלא צפוי .היה הפעילה לשימור אתרים
,היא רצתה לבטל את הפרויקט
ואז לא היינו יכולים .לבצע את החטיפה הזו
.בבקשה
אתם יודעים שאתם אמורים ,להגן עליי
ושזו לא חזרה ?לאליפות העולם בפוקר
?אז על מה הרמן אמור להעיד
.הוא לא יעיד
הוא יבכה לאמא ברגע שוויטו .ישים את הידיים שלו עליו
.עכשיו תחזור לרכב
?אין סיכוי שזה לטובה
שליז ידעה את האמת ?לפני שהיא מתה
?לא. -למה לא
כי היא ידעה שהיא מסוגלת להגיד .לאגנס עד כמה אתה חשוב לה
.ועד כמה היא הייתה חשובה לך
לכן היא תמכה במערכת היחסים .בינך לבין אגנס
מה אם זו גם אחת הסיבות ?לכך שהיא מתה
.אני לא יכולה לעשות את זה
.זה בסדר
.אני לא רוצה
,ההיסוס שלה .הזמן שלקח לה
,לולא היססה
.יכול להיות שהיא הייתה בחיים
+
,אלינור, ד"ר סאנד טוענת שלדקאניו יש צוות
שעובד בנכס שבבעלותו .במרכז העיר
?איזו עבודה זו בדיוק
אנחנו מנסים לתפוס ,את סינדיקט דקאניו כבר שנים
,אם היא רוצה עסקה המידע שהיא מוסרת לנו
חייב להוביל אותנו גבוה יותר .בשרשרת המזון
כל מה שהיא יודעת זה ,שזה קשור למותה של מרי פארוט
,שהבן שלה מעורב בזה .ושהזקן אמר שזה דחוף
חברות הקשורות למשפחת דקאניו בונות עכשיו בשני אתרי בנייה
.שאנו יודעים עליהם במרכז העיר
מלון יוקרה .ומגדל של דירות מגורים
?מה הקשר של פארוט לזה
האם היא התנגדה לבנייה ?כדי לשמר אתר כלשהו
.לא באתרי הבנייה האלה
במרכז העיר היא דחפה להכריז
"על הכנסייה הבפטיסטית "ממוריאל ,כעל אתר היסטורי
והיא עיכבה את הקבלנים ,שרצו להרוס אותה
,אבל עכשיו שהיא מתה ,המכירה יכולה להתקיים
,יהיה אפשר להרוס את הכנסייה
.ודקאניו שותף שקט בעסקה הזו
?אז בזה מדובר
הוא רצה לרצוח פעילה ?לשימור אתרים כדי להרוס כנסייה
?אנחנו מפספסים משהו. מה
.אדוני, יש עוד משהו
כשהצלבתי את הכתובת, הבניין .הסמוך סומן במאגרי המידע שלנו
,אני מזהה את זה, הכנסייה הזו .אבל אני לא זוכרת למה
?מה הכתובת .רחוב אוק 30 מערב-
,אלוהים, הרמן לוי, הסייען .זה שאמור להעיד נגד דקאניו
התוכנית להגנת עדים מחזיקה בו .בבית מאובטח באוק 32 מערב
הם מנסים להגיע אליו .לפני שהוא יעיד
.לא אם אנחנו נגיע אליו קודם
צאו, אני איידע את המרשלים
ואת משרד המשפטים לגבי עסקה .עבור סאנד
היא לא סתם העלתה אותנו ,בשרשרת המזון
היא הובילה אותנו .לראש שרשרת המזון
.נקווה שזה לא מאוחר מדי
.בסדר, קומה שלישית, קדימה. כן
?שוב
.תפוס את המלשין
.אף-בי-איי
.אף-בי-איי, תורידו את הנשק
.זה מחזק מאוד את הביטחון שלי
?דנטה רוסו
.הבן איתי
.ד"ר סאנד במעצר
?היא והבן שלה. -ודקאניו
.הוא נעצר .גם הבן של ד"ר סאנד עבד בשבילו
שניהם יועברו למשרד המשפטים כדי לחתום על הסכמי חסינות
בתמורה לכל מה שהם יודעים .על דקאניו
?כבר דיברת עם אגנס
היא אמרה לך ?אם היא נהנתה או לא
...היא אמרה שאתה :ואני מצטט
,"גרוע בבירות של מדינות"
.ואני הבנתי מזה ששניכם נהניתם
,בהחלט. -אתה טוב מאוד איתה ,הרשמת אותי
,ואני מקווה שבדומה לי
גם אתה מגלה שהבילוי איתה .עוזר לך בכל המובנים
?מה לגבי סאנד ?מה דעתך
,אתה מכיר את הסיפור שלה ,תחקרת אותה
אתה חושב שדקאניו צדק בזה ,שהוא העסיק אותה? -כן
.היא חכמה ומתחשבת
התוצאות שהיא הגיעה אליהן .לא מפתיעות אותי
?אנחנו נעיד נגד ויטו
אחרי שהוא שלח אותי לחטוף עד ?שהיה בהגנה פדרלית
אנחנו עומדים להיות ?עדים פדרליים
.שנינו יודעים שזה הפתרון היחיד
מה שאנחנו יודעים .הוא שאין פתרון
הוא מנצל אותך עכשיו .לעבודות מסוכנות
.לא אוכל להמשיך להגן עליך
ואת חושבת שהאף-בי-איי ?יצליחו להגן עליי
.היי
?שלום? מה קרה ?מה קורה פה
.זה הוא ?היי. שלום-
.אמא, אמא, זה הוא
.אני מניח שאת ד"ר סאנד
.אתה ריימונד רדינגטון ?דקאניו שלח אותך-
ויטו היקר במעצר, אני פה ,מיוזמתי, ויש לי הצעה בשבילך
?תרצי לשמוע אותה
+
,ויטו דקאניו
.ברוך הבא למעצר פדרלי
,הייתי במעצר פדרלי פעמיים .בסך הכול שש שעות
.פעם שלישית גלידה
?איפה הם
?שמעת אותי, איפה הם
...הסוכנת פארק ?לאן לקחת אותם-
אלינה... -הוא תקף את השיירה .של ד"ר סאנד
.היא והבן שלה נעלמו
.אין לי מושג על מה את מדברת
...אם עשית לה משהו .בסדר, תפסיקי-
.אם עשית משהו, אנחנו נגלה .לא עשיתי שום דבר-
אבל אני חייב טובה .לאדם שכן עשה
.קחו אותו לחדר חקירות
?הפסיכולוגית האישית שלך
,כן, ועל כך תקבלי תשלום נכבד .ולא תהיי בסכנה
.אמרת שדקאניו נעצר
נכון, אבל יש לו חברים .בדרגים הגבוהים
.החברים שלי בדרגים גבוהים יותר
,עזרתי לו כדי להגן על הבן שלי ?למה שאעזור לך
.אני זקוק לעזרתך
,ומה שאני עושה ...החיים המקצועיים שלי
.את לא תהיי מעורבת בזה
,אם אעזור לך ברמה האישית .זה יעזור לך ברמה המקצועית
.ככה עובד התהליך הזה
.תני לי שלושה חודשים
.באי לבחירתך
בסוף התקופה .תהיי חופשייה לעזוב
,אני מקווה שלא תעשי את זה .אבל זו תהיה ההחלטה שלך
.תחשבי על זה בתור רענון החך
שינוי מעבר לא טעים במיוחד .לעתיד פיקנטי ומהנה
?למה אני
הפרטים של הסיפור שלי .לא נועדו לבעלי לב חלש
על סמך העבר שלך, אני מאמין .שתוכלי להתמודד עם כל דבר
.אני לא מחוללת נסים .אין צורך, כבר יש לי אחת כזו-
.בואי נדבר על איים
?כאב ראש
.לא. מבוכה
ממה? כי איבדת את העשתונות ?עם דקאניו
,נו, באמת, אני מבין .העבודה הזו יכולה להשפיע עלייך
קשה להיות מישהי .שחוצה קווים אדומים
,אנשים שופטים אותך על זה .ואז את מתחילה לשפוט את עצמך
,ד"ר סאנד צודקת
.לכולנו יש דחפים אפלים
,ורוב הזמן אי אפשר לרפא אותם
...אז הפתרון ,לפחות, הפתרון שאני גיליתי
אחרי שהוצאתי את כל הירושה ...מהסבים שלי על פסיכולוג הוא
הוא לא לשנוא את עצמך כי יש לך דחפים אפלים
אלא לאהוב את עצמך .למרות הדחפים האלה
?כמה כסף ירשת .86,749‏ דולר-
.זו הייתה השקעה משתלמת
הרולד, אני מקווה שאתה צודק .לגבי היעילות של הרופאה
.סאנד
.אתה חטפת אותה ,חטיפה זו מילה טעונה למדי-
.אבל כן, היא הסכימה לעבוד איתי
.במקום להעיד נגד דקאניו
יהיו הרבה אנשים שיעידו נגדו .לפני שיגיע תורה
אני מקווה שעד אז ,כבר אהיה אדם טוב יותר
.והיא לא תפחד כל כך
.אני חייב לנתק, הרולד
.סווטקו? -הוא התקשר
.יש התאמה בין טביעות האצבעות
,ד"ר סאנד
.אנחנו צריכים לדבר
אמרתי לעצמי ,שלא הייתי כנה איתך
,כי אילו ידעת את האמת עליי ,על מי שאני
אז לא היית אוהב .את מה שאתה רואה
אבל האמת היא ,שלא הייתי כנה איתך
.כי אני לא אהבתי את מה שראיתי
.התוצאה היא זהה
,לא יכולתי לצפות שתאהב אותי .אם אני לא אוהבת את עצמי
.וזה מה שאני צריכה לנסות לעשות
.ללמוד לאהוב את עצמי
ואז אולי גם אתה .תוכל לאהוב אותי
- מספר לא מזוהה -
.הרולד קופר
.שלחתי לך תמונה .תסתכל בה
?מי זה .תסתכל בה-
,יש גם קובץ אודיו
שבו אתה והחבר שלך .מחבלים בראיות
,מה אתה רוצה? -המון
ובהתחשב במה שאני יודע עליך ,ועל רצח דאג קוסטר
.אני בטוח שאתה תיתן לי את זה
,מצאתי רוגע ושלווה
.ותחושה אמיתית של... שקט
ולמרות זאת עזבתי את זה .מתוך דחף לכאוס ולסכנה
,מצאתי את האור
.ולמרות זאת אני נמשך לאפלה
,היא מעוררת אותי
עד כדי כך שאני גורר אחרים .אל תוך זה
.אנשים אחרים שחשובים לי מאוד
?אז מה המטרה
אם אני מוכן לסכן ,כל דבר טוב שיש לי בחיים
או אפילו להגן על כך שאני מסכן את זה
,בטענה שזה הכרחי או צודק
כשאני יודע שהתוצאה תהיה
?אפלה עמוקה יותר
?תגיד לי, מאיפה זה בא עכשיו ?למה עכשיו
גיליתי לאחרונה שהחבר הכי ותיק .שלי והכי קרוב אליי בגד בי
אני חושש מהעומק ומהעוצמה .של הכעס שלי
"הרשימה השחורה"
6 עונה 9: פרק "מספר 153: ד"ר רוברטה סאנד"
:הביא וסנכרן F-U-Z