לא הייתה לי שום סיבה מוצדקת .לעשות את זה
,אהבתי את הזקן .הוא מעולם לא פגע בי
.לא רציתי את הזהב שלו
אני חושב שזה היה .בגלל העין שלו
.הייתה לו עין של נשר
,בכל פעם שהיא הסתכלה עליי .הדם שלי קפא
לכן החלטתי להרוג את הזקן
.ולהיפטר לעד מהעין
מדי לילה הסתכלתי עליו .בזמן שהוא ישן
.עד ששעתו של הזקן הגיעה
,בצעקה חזקה זינקתי אל תוך החדר
הוא צווח פעם אחת, אך תוך רגע הפלתי אותו על הרצפה
.ומשכתי מעליו את המיטה הכבדה
.הוא מת
.ביתרתי את הגופה
,כרתי את הראש .את הידיים והרגליים
אך לא עבר זמן רב .וראשי החל לכאוב
.היה לי צלצול באוזניים
,הרעש הלך וגבר, צליל נמוך .עמום ומהיר
.התנשפתי, אך הרעש הלך והתעצם
,התהלכתי הלוך וחזור
.העליתי קצף, זעמתי, נשבעתי
הנפתי את הכיסא .מעל המיטה שמעליו
,הרעש הלך וגבר
הוא נהיה חזק יותר ...ויותר ויותר
.אלה היו פעימות ליבו המבחיל
?ראית את הפנים שלו
אני נשבע שחשבתי .שהוא עומד לחטוף התקף לב
?כמה זמן נשאר
.ארבע דקות
בואו ניכנס עכשיו .לפני שהוא באמת יחטוף התקף לב
.הוא ידע מה החוקים
חוץ מזה, אתה לא יכול לפחד .מהחושך ולהיות באחוות פו
?ג'ימי
?הכול בסדר
.הצילו
.תעזרו לי
.מה? -תתקשרו למוקד החירום
:סנכרון Yoav1610
"הרשימה השחורה"
11 עונה 8: פרק "מס' 96: קפטן קיד"
אם אחד מ-4 האנשים האלה ,הוא רקיטן
.אני לא יכול להוכיח את זה
נכנסת לכוננים הקשיחים ?ולפרופיל המידע שלהם
כן. הסי-איי-איי, סוכנות ,ביון ההגנה, מחלקת המדינה
אם אחד האנליסטים האלה .מדליף מידע, אני לא יודע איך
מה שרומז לי שלא משנה ,עד כמה רקיטן היה זהיר בעבר
.עכשיו הוא עוד יותר זהיר
.אני רוצה לעקוב אחריהם
תגיד לפארק לגייס את כל המשאבים שהיא צריכה
.כדי לעקוב אחר כל הארבעה
.אני יוצא לפגוש את רדינגטון
?קפטן קיד. -שודד הים
שודד הים היחיד שקבר את האוצר .שלו לאורך חוף איסט המפטון
.כמה אירוני
אנחנו מדברים על ילד .שנטל מנת יתר
.נכון, של אוצר קבור. -פנטניל
.שהוא חשב שהוא לא יותר מאבק
טעות תמימה וטרגית שמחזקת את הבחירה שלי
.לגבי השם הבא ברשימה השחורה
.קפטן קיד
.אתר המסירה שלך מוצף שוטרים
הם יכולים לאתר את הסמים .חזרה אליי, הבטחת לי
הבטחתי לך מסירה בטוחה
כמו שאני מבטיח .לכל הלקוחות שלי
.טד פישל
אני רוצה שתדע .שטד לא יפשל שוב
קפטן קיד הוא מתווך מהולל שמסייע לעסקאות פליליות
,ע"י כך שהוא מבטיח תשלום .מסירה ומשלוח בין צדדים עוינים
.ע"י שימוש באוצר חבוי
מקומות מחבוא .המסומנים ע"י ג'י-פי-אס
כמו בית נטוש שניתן להחביא בו סמים ואיש לא ימצא אותם
.חוץ מקבוצה של ילדים
,הוא מקבל פריט למכירה ,מסתיר אותו
ולאחר מכן הוא מיידע את הקונה באשר למיקום שלו
.לאחר שמבוצע תשלום באותו אופן
"כמו "חפש את המטמון .באמצעות ג'י-פי-אס של סמים
סמים או פריטים מוברחים .או אנשים
?הוא מסתיר אנשים
.כן ולכן החקירה הזו דחופה
?אתה רוצה להגיד לי שמישהו נחטף
עוד לא, אבל אני מאמין .שהיא תיחטף אם לא נפעל מהר
.מי? -סאפיה מארון
.היא נולדה בריאד
ב-2006 היא אושפזה בבית חולים לחולי נפש
כי המרתה את פיו של הגבר .שהיה האפוטרופוס שלה
מאוחר יותר באותה שנה ניתן לה מקלט מדיני בארה"ב
ומאז היא אחת המתנגדות הבולטות ביותר של הדיכוי בערב הסעודית
והיא הקימה ,"את "חיים טובים יותר
ארגון שעוזר להוציא נשים ואנשים השייכים לקהילת הלהט"בים
.ממדינות שיש בהן משטר מדכא .היא גיבורה-
.ומטרה. -של נוויל טאונסנד
לדברי רדינגטון, המשטרה החשאית של ערב הסעודית
שכרו את שירותיו של טאונסנד כדי .שיחטוף את מארון מביתה במרילנד
.יידעתי את משטרת היאטסוויל
.אני אפגוש אותם שם ?מישהו דיבר עם מארון-
,ניסיתי, אבל כבר מאוחר .יכול להיות שהטלפון שלה כבוי
.אל תפגעו בי. לא, לא
.תעזבו אותי
.שמעתי מאנשיי עכשיו, זה נעשה
.היא תהיה פה תוך שעה
?ומה אם איחרנו את המועד
,לדברי רדינגטון היא תיקבר בעודה בחיים
עד שהשירות החשאי .של ערב הסעודית ישלמו לטאונסנד
לאחר שזה יקרה, קטפן קיד ייתן להם את הנ"צ
כדי שהמבאהית' יוציאו אותה .מקברה ויהרגו אותה
נכון, אז אל תגיעו לשם .מאוחר מדי
?איפה פארק .היא מחפשת אחר רקיטן-
למה? כדי שהוא יוכל לאמת ?שרדינגטון חפרפרת של רוסיה
,מר רדינגטון הוא בוגד
הסוכנת קין משתפת פעולה עם אדם
שחוטף אנשים שפועלים למען זכויות אדם
ואנחנו מחפשים שודד ים שקובר .אנשים בעודם בחיים
לפעמים אני חושב שלא הייתי .צריך לעזוב את הקרקס
.נראה לי שהגענו מאוחר מדי
?האם בעלה מסר עדות
.עוד לא, הוא עדיין בניתוח
?מה לגבי שכנים או עוברי אורח ?מישהו ראה משהו
.לצערי לא
?אולי זו העדות שלו
- נורה -
,מי זו נורה? -אלינור .הבת הבכורה
בתחילה חשבנו ,שאולי גם הילדה נחטפה
.אבל מצאנו אותה ואת אחותה
,אשתו נחטפה ,הוא לא יודע מי חטף אותה
והוא מנצל את הכוח המועט שעוד נותר לו
כדי לכתוב את שמה ?של הבת שלו. למה
.אולי כי זה לא שם
.החוטפים נטרלו את המערכת
אני בטוח, כדי לא להפעיל .את האזעקה
.וכדי למנוע את צילום החטיפה
- נורה -
.נכון
אבל אותי מעניין .מה קרה לפני החטיפה
.שלום
?מי אתה
אני צריך להוציא הודעה לכל הרשויות
,על אסקלייד חדשה, אפורה .בלי לוחית רישוי
קראתי עלייך .ואני מעריץ את העבודה שלך
.אני מתחננת, בבקשה
לא יקרה לך שום דבר .במשמרת שלי
.בבקשה, אל תעשה את זה
,יהיה לך מספיק אוויר ,בגדים חמים
תנשמי רגיל והחלק הזה ?יסתיים בקרוב, בסדר
.אל תעשה את זה
.תפסיק
.אל תעשה את זה
.אני רציני, היא מעוררת השראה
ומזה בדיוק חוששת .משפחת המלוכה
אם היא תהיה קדושה מעונה ,היא תעורר עוד יותר השראה
.ויותר אנשים ירצו להחליף אותה
אני מקווה, משפחת המלוכה מוכנה לשלם הרבה מאוד כסף
.כדי להעלים את המתחרים שלהם
.אל תעשה את זה
+
היי, זה אני, יש לי משהו .שיכול לעניין אותך
?אופרה? חייזרים? פריגניזם
,אני מתעניין במגוון תחומים ,כמעט בכל דבר
.חוץ מראיית חשבון
,זה לא קשור לראיית חשבון ?נכון
,זה קשור למידע שהגיע מסין .מתקפת סייבר עתידית
.זה אכן מעניין אותי
.אז אנחנו צריכים לדבר
?תוכל להגיע למזרקות ?במרידיאן היל
אני מעדיף מקום .קצת יותר אינטימי
,בוא למסעדה, אתה זוכר איפה היא ,'רח' 3 פינת נורת
אנחנו סגורים לרגל שיפוצים
כך שאני יכול להבטיח לנו .פינה שקטה
,הסוכן מוג'טבאי, חיפשנו אותך ?איפה היית
זה סיפור ארוך. -אני מקווה שיש לו סוף טוב
כי מצאנו את האסקלייד האפורה .מאתר החטיפה של מארון
היא נמצאה נטושה .אחרי שמישהו קרצף אותה
והבעל? -רסלר תישאל אותו ,בביה"ח שם הוא מתאושש
.הוא לא יודע כלום
.שיקרתי
יצרתי קשר עם מחלקת פשעי סייבר כדי שיספקו לנו רשימה
של סוחרי סמים ברשת שיש להם סייענים
שאותם נוכל לתשאל לגבי קפטן קיד
או איך הוא מפיץ את הסמים
באמצעות מעקפים .טכנולוגיים פשוטים
אמרתי לך שדיברתי ,עם מנהל הסמים
.אין להם שום מידע על קיד
,ולכן כל הלילה קניתי מפדרון קוקאין
.ואם-די-אם-איי ברשת האפלה
.קנית סמים לא חוקיים ברשת? -כן
,וזה היה מאוד מפחיד אולם מצד שני אחד הסוחרים
ביקש שניפגש ליד מזנון טאקו בפארק לה דרויט
.והוא היה שווה את הנסיעה
.זה נשמע טעים .אין לך מושג כמה-
...יש להם עוף ברוטב מולה פשוט .אני אשתדל להישאר מרוכז
מבין 16 הסוחרים ,שמהם רכשתי סמים
שמונה שולחים לי את הסמים ,באופן ישיר
שבעה ביצעו את המסירה ?פנים מול פנים. -והאחרון
,הוא הרגע שלח לי נ"צ תמונות והוראות הגעה
.למקום המסירה של הסמים
.הוא משתמש בקפטן קיד
.זה מקום מסתור מסומן בשכונת פן
,קח את רסלר
קח משם את הסמים ומצלמות .אבטחה שאולי יש באזור
נקווה שמסע הקניות שלך ברשת .יניב יותר מעוף ברוטב מולה
כן? -אנחנו חייבים לבטל .את הפגישה
?למה? מה קרה
.עוקבים אחריי
.אתקשר אליך מאוחר יותר
?אתה בטוח שזה המקום הנכון
.תסתכל על התמונה
לפי ההוראות היה כתוב ,הפינה האחורית של הפארק
.עמוד התאורה השלישי מדרום
זה אמור להיות .בתוך הלוח הסולרי השבור
אתה חושב שמישהו אחר ?מצא את הסמים
אולי הם הבינו שמדובר במלכודת ?והם נבהלו
,אין מצלמות אבטחה .אין מצלמות נראות לעין
הוא בחר את המיקום הזה .כי זה שטח מת דיגיטלית
אלוהים, מה אם מישהו אחר ?מצא את הסמים
?מה אם ילד מצא את הסמים
.תראה את זה
אני לא מבין. אתה חושב ?שקפטן קיד הגיע לפה במונית
לא, אני חושב שהמונית צילמה .את קפטן קיד
נהג המונית לא ראה ,שום דבר חריג
אבל מצלמת הרכב שלו .צילמה את סוף המסירה
,גבר לבן, בסוף שנות ה-20 לחייו
התמונה איכותית מספיק ?לתוכנה לזיהוי פנים
,הרזולוציה היא לא הבעיה
הבעיה היא שאין לנו זווית טובה .ויש לנו רק את 22 השניות האלה
המצלמה צילמה רק ,את החלק האחרון של המסירה
.הבחור יצא מהפריים וזהו זה
?מה זה? הכוס שהוא מחזיק ביד
.הקפה של קיט
.הם מכינים מוקצ'ינו מעולה .והם מקומיים-
.יש להם כמה סניפים בודדים בעיר
תשיג את רישומי המכירות ואת צילומי האבטחה
של כל הסניפים שלהם .ברדיוס של 1.5 ק"מ
,אם הבחור שילם בכרטיס אשראי
יש סיכוי טוב .שיש לנו את הכתובת שלו
.תשיג אותה ותביא אותו לפה
אתה לא יכול להוכיח .שמרשי הוא האדם שמופיע בצילום
אנחנו יודעים שאתה עובד .עבור קפטן קיד
.אני לא, אמרתי לך
מה יקרה כשנמצא את טביעות האצבעות שלך
?על הסמים שמצאנו בפארק
?או על הסמים שנמצא בדירה שלך
...מר מור לא יענה ל .מר מור יישלח לכלא-
,בסדר, תקשיב .אני אומר לך את האמת
?בסדר
הוא לא המעסיק שלי. אני לא עובד .עבור קיד, אני שודד אותו
?מה אתה שודד ממנו
.כל מיני דברים
,נשק, כרטיסי אשראי גנובים .תעודות זהות מזויפות
?סמים
.כן, גם סמים
.סמים לכאורה
,וזה לא רק אני .זה לא שאני המחפש היחיד
?מה זה מחפש
.אתה לא חייב לענות
תסביר לעורך הדין העלוב שלא ממש הגיע מוכן
שאני אדאג לשלוח שוטרים עם צווים לבית שלך
.עוד לפני שתספיק לצאת מפה
אתה חייב לשתף פעולה
אם אתה רוצה שיהיה לך סיכוי .לא לשבת בכלא
?אתה מוכן להגיד לו את זה
.דבר, ג'ארט
קפטן קיד משתמש במוסרים .כדי להחביא את המוצרים שלו
אני לא יודע כמה מוצרים .וכמה מוסרים, אבל זה הרבה
אנחנו מאתרים ,את כל מה שאנחנו מצליחים
עוקבים אחרי המוסר .ומחפשים את מקום המחבוא שלו
אנחנו יודעים שגנבת סמים ממקום המחבוא הזה בפארק
ויש לי הרגשה שבדיקת סמים תוכיח .שהסמים האלה בגוף שלך עכשיו
.חכה רגע
מה אם אצליח לשכוח ?מבדיקת הסמים הזו
בתמורה למה? -בתמורה לפריטים .האסורים שיש לך עכשיו
בתמורה לכל מה שגנבת .ממקומות המסתור האלה
אם הראיה הזו תעזור לי ,למצוא את קפטן קיד
אז אולי אני אעזור לך .לא להישלח למאסר
?מה קרה לעזאזל
,אני אגיד לך מה קרה .האף-בי-איי עקבו אחריי
הבחור הזה, קופר, הוא לא נסוג .כפי שאמרת שהוא יעשה
.אנחנו צריכים לעשות משהו לגביו
+
.היי, הגעתי כמה שיותר מהר ?מה כל כך דחוף
בדקתי את הסמים .שמצאת בדירה של מור
.כן, הסמים שהוא גנב מהפארק .כן, ומצאתי משהו מעניין-
בבדיקה הכימית גיליתי .שהם הכילו אבקת חלב
?חומר דילול
ואני מציין את זה כי זה המדלל .המועדף על קרטל גויאבו
השוטרים עצרו את אחד הסוחרים ,שלהם בחודש שעבר
אז התקשרתי כדי לקבל דגימה ממחסן הראיות שלהם
כדי לאמת שאכן יש התאמה .בין הדגימות
.אבל לא הייתה התאמה
,לא רק שלא הייתה התאמה
הדגימה שהבאנו ממחסן הראיות .לא הייתה סמים
.זה היה 100 אחוז סודה לשתייה
אז המשטרה החרימה .סמים מזויפים? -לא
לפי הדוחות שלהם החומר שהוחרם היה הרואין
שהיה מדולל באבקת חלב .כשהם בדקו אותו
בין הבדיקה ,עד לרגע שהחומר נשלח אליי
מישהו לקח את הסמים .והחליף אותם בסודה לשתייה
?בין הבדיקה לעכשיו
למי הייתה גישה לסמים ?במחסן הראיות
לאף אחד, לפי דוחות הראיות .איש לא נגע בהם
התביעה עדיין בונה תיק ,כנגד הקרטל
.המשפט עוד לא נפתח
הסמים האלה מעולם לא הוצאו ממחסן הראיות
.או הועברו לאולם בית המשפט
אז ההרואין נכנס למחסן .וסודה לשתייה יצאה ממנו
,האדם האחרון שנגע בסמים האלה האדם היחיד שנגע בהם
הוא הכימאי במעבדת הסמים .שבדק אותם עבור המשטרה
?מי זה .קוראים לו טיילור שוורץ-
הוא עובד במשטרה .קצת פחות מחמש שנים
.תודה
אתה לא מבין .עד כמה זה היה קרוב
אם לא הייתי קולט שהיא עוקבת .אחריי... -אבל קלטת אותה
.היא הייתה חושפת את שנינו
.אבל היא לא
חשבתי שאתה רוצה לדבר איתי .על מידע שהגיע מסין
.על מתקפת סייבר עתידית ?אתה מקשיב לי בכלל-
בשקיקה, מתוך תקווה לשמוע .על המידע מסין
האף-בי-איי עוקבים אחריי
.מה שאומר שהם גם עוקבים אחריך
כל העסק הזה עומד להתפוצץ .ולחשוף את שנינו
,משום מה הלחץ שלך לא מידבק ?אנדרו. -הלחץ שלי
?מה עובר עליך
אני מנסה לחלץ אותנו .מהבלגן הזה
לא, מה שאתה עושה זה לנסות בצורה ברורה
.ולא יעילה להסתיר את עקבותיך
.רצחת אדם חף מפשע, אנדרו
ביימת את מותך כדי להטעות את הרולד קופר
וכתוצאה מכך רק סיבכת עוד יותר .את המצב
.אמרתי לך שאני אטפל בקופר ?אתה צוחק עליי-
.ואני אעשה את זה
אבל הרולד קופר לא טיפש
וההיסטריה שלך
רק מחזקת את האמונה שלו שעובדים עליו
.אז תירגע
.אני אטפל בזה .בסדר, רגע אחד-
מה דעתך להגיד לי תודה ?על שעליתי על המעקב אחריי
מה דעתך להגיד לי תודה על כך שלא הובלתי את האף-בי-איי אליך
?וכתוצאה מכך למוסקבה
מה דעתך... -מה דעתך שאשבור לך ,את הלסת, אנעל אותה
ואאכיל אותך בכוח ?צ'יזבורגר נוזלי עד שתתפוצץ
?מה דעתך על זה
?לא
.אז תסתום את הפה ותקשיב לי
אמרתי לך שאני אטפל .בהרולד קופר, וזה מה שאעשה
אבל אתה חייב לסתום את הפה, להוריד את הראש
ולהבטיח למוסקבה .שהכול תחת שליטה
,בבקשה לך מפה .לפני שאהיה הרבה פחות מתורבת
הראיות נרשמו ע"י המשטרה .ונשלחו למעבדה בה אתה עובד
.אתה הכימאי שחתום על הדוח .אני מבין-
אז תעזור לי להבין ,איך סמים שהוחרמו מהרחוב
סמים שאתה בדקת במעבדה שלך ?הוחלפו איכשהו בסודה לשתייה
אני מעדיף לחכות .לעורך הדין שלי
טיילור, עורך הדין שלך לא יכול למנוע מאיתנו
לבדוק מחדש את כל הדגימות שבדקת כדי לאמת שהן אכן סמים
,וכשנעשה את זה .נגלה שכל הדגימות מזויפות
...אבל אם תעזור לנו
.אני לא יודע מה לומר
?מה קרה לסמים
.זה לא רק אני
.זה ויליאמס, גובל
?מה קורה לסמים, טיילור
המעבדה שלנו בודקת .מאות דגימות מדי שבוע
.כל מיני סוגי סמים, מרחבי העיר
ראיות שאתה באופן אישי .בודק אותן
אחרי שאנחנו מבצעים בדיקה כימית
כדי לאמת באופן חוקי שאכן מדובר ,בחומר שהמשטרה טוענת שהוא
מוגשים כתבי אישום שנתמכים .ע"י דוחות המעבדה
.אבל הסמים עצמם חוזרים לכספת
.אף אחד לא אמור לבדוק אותם שוב
אתה גונב ומוכר מחדש .סמים שהוחרמו
.כמו שאמרתי, אני לא היחיד
.יש רשת שלמה
.עם מערכת הפצה
.כבר אמרתי יותר מדי
אנחנו יודעים שאתה משתמש .בשירותיו של קפטן קיד
אותו אנחנו מחפשים .ואתה תעזור לנו למצוא אותו
.אני לא יכול
,אתה יכול .אם אתה רוצה לעזור לעצמך
.טיילור, תסתכל עליי
?איך נמצא את קפטן קיד
.שניהם על הקו
.קדימה
?האם הקונה על הקו
.כן, אנחנו פה
.האם המוכר על הקו? -כן
מוכר, האם תוכל לאשר שההעברה
נמצאת בעומק של לפחות 100 בלוקים
?בבלוקצ'יין, כפי שהורינו .כן-
מוכר, האם אתה מאשר לי .לשחרר את החבילה לקונה? -כן
קונה, אני שולח לך קובץ מוצפן
.עם מזהה תיוג הג'י-פי-אס שלך
הוא כולל תמונות והוראות מילוליות
שתוכל להיעזר בהן .כדי לזהות את נקודת המסירה
,רבותיי, בזמן שאנחנו מחכים
אני רוצה להודות לכם .על הפטרונות שלכם
.קיבלנו אותו .האם זה האישור הרשמי שלך? -כן-
אז במקרה כזה .עסקה 49-אר-איי-83 הושלמה
רבותיי, שוב תודה על העסקה .ויום טוב
,תגידי לפני שקיבלנו את הכסף תבקשי ממנה ליידע את ניקוסיה
ותשלחי מישהו ,שיקנה לומפיה ולימונדה
אני נשבע לכם שאני מסוגל .לאכול סוס עכשיו
?מה זה היה
.מה? לא שמעתי כלום ...שקט, הנה-
.אף-בי-איי, ידיים למעלה
.על הרצפה, על הרצפה, עכשיו
.נוכל לשכוח עכשיו מהלומפיה
+
הגיעו תוצאות בדיקת ?טביעות האצבעות של קיד
,הן הגיעו הרגע .אלה הבשורות הטובות
.אני מקשיב
.שמעתי מהסוכנת פארק
היא עקבה אחרי אחד האנשים ,שאנו חושדים שהוא רקיטן
אנדרו פטרסון, האנליסט .ממשרד המודיעין והניתוח
.בוא איתי
הסוכנת פארק חושבת .שפטרסון עלה עליה
?ושאר החשודים לא התגלה שום דבר-
,במעקב אחר שלושת האחרים .היה להם יום ממוצע למדי
,אז נמשיך במעקב מחר. -כן אבל הקטע הוא שהסוכנת פארק
.חושבת שלא יהיה צורך בכך ?למה-
היא חושבת שפטרסון .הוא האיש שאנחנו מחפשים
.שהוא המקור של מר רדינגטון
?כי הוא הצליח לחמוק ממנה
,זה מוכיח שהוא חכם .לא שהוא בוגד
,זה לא כי הוא הצליח לחמוק ממנה
הבשורות הרעות הן .איפה הוא הצליח לחמוק ממנה
?איפה זה היה .'ברחוב 3 פינת נורת-
.ליד המסעדה של מר רדינגטון
,לא חשוב איך אנחנו יודעים עליך
מה שחשוב הוא .שאנחנו יודעים עליך
אנחנו יודעים ,על "חפש את המטמון" שלך
.שאתה מסתיר סמים ואנשים
.סאפיה מארון, ספר לי עליה
.מעולם לא שמעתי עליה
תראה מה זה, טביעות האצבעות .שלך שייכות לוויליאם בנדיקט
אתה קשור למפעל הברחות קטן .2014 משנת
?התקדמת כברת דרך מאז, נכון
.אם אתה אומר
?סאפיה מארון, איפה היא
.אין לי מושג
יש ילד ששוכב עכשיו .בטיפול נמרץ בבית החולים
.13 הוא בן
הוא נטל מנת יתר של פנטניל
שהסתרת בבית הזה .בדרום מזרח העיר
התרחיש הטוב ביותר מבחינתך .הוא ניסיון להריגה מכוונת
כמו שאמרתי, אין לי מושג .על מה אתה מדבר
.שותפיך לפשע במשטרה בגדו בך
.הם מסרו לנו תצהירים בשבועה
,ולמרות זאת אתה פה .ושנינו יודעים למה
?איפה מארון ?איפה העסקה שלי-
,אתה רוצה ממני משהו ?מה תיתן בתמורה
.שום דבר
,חייה של אישה בסכנה, אישה טובה
אישה הרואית ,שנעשה הכול כדי להציל
,אבל מה שלא נעשה מה שאני מסרב לעשות
הוא לסגור עסקה עם אנשים כמוך .כדי שזה יקרה
,אז הדם שלה על הידיים שלך .לא שלי
אולי, אבל אני יכול לחיות עם זה
בידיעה שב-30 השנים הבאות .אתה תתקלח עם רוצחים ואנסים
?בסדר, מה עכשיו ?עכשיו נלחיץ אותו, נכון
,לא, לא נלחיץ אותו .אנחנו בונים תיק נגדו
.ואנחנו נמצה איתו את הדין
אבל הוא לא יגיד לנו איך למצוא .את מארון אם לא נציע לו עסקה
,נכון
אבל אם נאלץ לתת ,לעוד פושע לעבוד עלינו
לאלץ אותנו להעלים עין ...ולעודד את החולניות שלו
?זה לא חלק מהעבודה שלנו .כן, החלק שאני הכי שונא-
תעשה מה שצריך כדי לגרום ,למניאק הזה לדבר
.אבל הוא לא יקבל עסקה
,שמעתי שמגיעות לך ברכות .עצרתם את קפטן קיד
?בגלל זה באת .אנחנו בלחץ של זמן, הרולד-
אם אנחנו רוצים שסאפיה מארון תנשום שוב אוויר נקי
אני ממליץ לך לתת לי לדבר .עם הקפטן
.אכיר לו את הגירית של ברימלי
לקחתי לתשומת לבי ,את החשש שלך
אבל שנינו יודעים שלא באת .רק כדי להציע לנו את שירותיך
באתי בתקווה שאנשים .יתחילו להגיד את האמת
.קפטן קיד, אנחנו
,בהתחשב בלחץ הדם הגבוה שלך .אולי כדאי שנתחיל איתנו
.אנחנו יודעים על אנדרו פטרסון
.ספר לי
,אנחנו יודעים שהוא רקיטן .המקור שלך בקהילת המודיעין
חשדנו בכך, אז פארק עקבה אחריו .'לרחוב 3 פינת נורת
.זו שכונה נחמדה
.נחמד לצאת שם להליכות
.או לארוחת ערב
רחוב 3 פינת נורת' נמצא במרחק .של חצי רחוב מהמסעדה שלך
.אל תעשה את זה, הרולד
הוא התכוון להיפגש איתך .כדי להעביר לך מידע מסווג
.אני מבקש ממך כחבר, לא כיריב
חבר? אין לי חברים .שבוגדים במדינה
.אני מבין את הלבטים שלך
.אכפת לך מאוד מאליזבת
,אתה רוצה להאמין בה להבין ולמצוא היגיון
.בניסיון שלה לחסל אותי
אבל במה שאני מקווה שהיא הפעם ,האחרונה שאגיד את זה
,אני רוצה להבהיר משהו
אני לא בוגד במדינה הזו
ואני לא מעביר מידע רגיש .לאויביה של המדינה
,אני יודע שזה לא נכון. -לא .הרולד, אתה חושב שאתה יודע
יש לך חלקים מפאזל .שאתה חושב שתוכל להרכיב
,אבל היות ואני הוא הפאזל .אני יודע שלא תצליח
ובתור החבר שלך
,ובתור עמיתך, אני מפציר בך
,לטובתך
.בבקשה רד מזה
.זה איום? -זו עצה מכל הלב
.יש לי עמיתים מבחילים
כאשר הם עם הגב לקיר, הם נוטים .לעשות דברים מבחילים
,אני רוצה להבין ,אתה לא מרגל רוסי
והאדם שפארק עקבה אחריו .אינו מספק לך מידע
יצאתי למרדף שווא ?ולמרות זאת החיים שלי בסכנה
אתה חייב לסמוך עליי .בעניין הזה
אתה רוצה לומר שעליי להאמין לך ?ולא לאליזבת
.נשמע שאתה בקשר איתה
.הלוואי
.היא רוח
רוח רפאים שמשאירה רמזים בלילה .ונעלמת בבוקר
.לימדת אותה היטב
,הרולד, הדבר הזה, כל זה .זה ביני לבינה
יכול להיות ,שיש בינינו חילוקי דעות
אבל אני בטוח שאנחנו מסכימים .על הדבר הבא
אף אחד מאיתנו לא יוכל לסלוח לעצמו
אם הבעיות בינינו יביאו לכך .שאתה תהיה נזק משני
.אני שמח שקיימנו את השיחה הזו
,ואני מעריך את ההצעה שלך
אבל אני בטוח שנצליח להוציא את מה שאנחנו צריכים מקפטן קיד
גם ללא הסיוע .של הגירית של ברימלי
.סגור איתו עסקה
.אני אדאג לתובע הכללי
עסקה? זו שאמרת שאתה לא מוכן .לסגור? -חסינות מלאה
?מה קרה עם רדינגטון ?13-אתה מתכוון לאן-
?אז התעמת איתו בעניין רקיטן ?לגבי זה שהוא חמק מפארק
אני לא מצדיק ,את מה שאליזבת עושה
אבל אם עלינו לבחור צד ,במלחמה הזו
אני חושב שהגיע הזמן .שנבחר בצד שלה
אנחנו צריכים להגיע לקין לפני רדינגטון
והיות והוא עובד ביחד ,עם טאונסנד
קפטן קיד יוכל לעזור לנו .לעשות את זה
,התכוונתי למה שאמרתי
לגבי זה שאני לא רוצה .שעוד פושע יעבוד עלינו
.אבל צדקת, זה מה שאנחנו עושים
.אז תעשה את זה
תן לי לעזור לך ,עם האותיות הקטנות
.אם תעזור לנו, נשחרר אותך
.חסינות מלאה .על פשעים מהעבר-
אם רק תחצה את הכביש ,שלא במעבר חצייה מחר
.אני אחכה לך
.אעזור לך עם מארון
.לא, גם עם טאונסנד ,לא, אין סיכוי-
.אני לא מוכן להרגיז אותו
.זה המחיר של העסקה איתנו
.אם אלשין עליו, הוא יגלה
?אז מה
נו, באמת, אתה תשתה .מאי תאי בתוכנית להגנת עדים
.אתם לא יכולים להגן עליי
.לא מפניו
.זה הסיכון שתצטרך לקחת
+
?אז איך בדיוק זה עובד .תסביר לי השלבים
אני רוצה שתשעמם אותי .עם כל הפרטים הקטנים
...הרשת שלנו, אנחנו רק
,זו מערכת משלוחים
סדרה של נקודות מסירה בבניינים נטושים
.או מקומות ציבוריים עמוסים
אנחנו מספקים שכבת הגנה לקונים .ולמוכרים של מוצרים לא חוקיים
במקרה הזה, נוויל טאונסנד ,השיג את החבילה
,הוא העביר אותה לאתר זמני שם היא נארזה והוכנה למשלוח
.ע"י אחד מצוותי השילוח שלנו
?נארזה והוכנה למשלוח
אחי, אנחנו לא מדברים פה ,על אקדח גנוב, זה בן אדם
וזה דורש אמצעי זהירות .שונים לגמרי
אז זה נכון, באמת קברת .את סאפיה מארון בעודה בחיים
סיפקתי את המוצר .ששילמו לי כדי להעביר
.זה מה שאנחנו עושים
אז האתר מסומן ?ע"י ג'י-פי-אס, נכון
,אתה שולח לקונה פרטים .תמונות ומפות. -נכון
אבל הקונה רצה שנעביר .את המשלוח למקום מרוחק במיוחד
,אוכל לתת לך את הנ"צ .אבל לא תצליח להגיע לשם בזמן
,לפי האתר המסומן ,מארון קבורה פה
כ-1.5 ק"מ מקו החוף המערבי ,בטיילורס איילנד
מה שממקם אותה באמצע הדרך
בין אגמי סלוטר קריק .לדרך רובינסון נק
?כמה יתרון יש לקונה
הודענו לו על המיקום .לפני קצת יותר משעתיים
אני יכול רק להניח .שהוא כבר בדרך לשם
.תביא את הציוד, אנחנו קרובים
אם הוא יגיע אליה... -מה זאת ?אומרת אם הוא יגיע אליה
.תקווה מאוד שהוא יגיע אליה
כי אם לא, המצב רק יחמיר ?מהר מאוד. -מה זאת אומרת
אמרתי לך, יש לה מסכת חמצן .עם כמות חמצן מוגבלת
?כמה חמצן יש לה
יש לה סך הכול .כשש שעות של אוויר
.זה אומר שיש לנו פחות משעה
.תוציא אותה
,אני לא מבינה ?לאן אתם לוקחים אותי
למה לא השארתם אותי שם ?כדי שאמות
.תגידו משהו. -תמשיכי ללכת
.אתם לא חייבים לעשות את זה
.אנחנו כן .אנחנו יודעים מי את
.הוד מעלתו יודע מה את עושה
?מה אני עושה
אתה מתכוון לזה ?שאני מספרת את האמת
שאני נלחמת באנשים ?כמו האיש שאתם עובדים עבורו
.אני רוצה שתדעו שאני לא מפחדת
.תמשיכי ללכת
נחל סנט ג'ון .אמור להיות מערבית אליך
בעוד 600 מטרים .תצטרך לפנות שמאלה
.אין שום כביש בג'י-פי-אס
,זה כי הוא לא מופיע שם .אני מסתכל על תמונות לוויין
זה נראה כמו שביל כלשהו .או אולי שביל אש ישן
.לא נספיק להגיע לשם בזמן
.דאלר, תביא את הציוד
.נעשה את זה פה, בקרחת היער .פה יש יותר מקום
?מה אתם עושים
?מה זה
.הוא רוצה שהצילום יהיה ברור
.מההתחלה ועד הסוף, כל רגע ורגע
.תעמוד מצד ימין שלה
.תשבי על הקרקע
,האות מהג'י-פי-אס מגיע מפה
,‏400 מטרים דרומה .ממש לפני הנחל
.בסדר, ניכנס לשם רגלית
,צוות אחד ממזרח .צוות שני ממערב
,החשוד שלנו פה
.תהיה לו תגבורת והוא ילחם בנו .בסדר? קדימה
,הוא רוצה לצפות בזה .לזה זה מיועד
...ובכן
.אני רוצה שתדע את הדבר הבא
תוכל להרוג אותי, תוכל לנסות ,להפוך אותי לדוגמה
אבל זה רק ימריץ את האנשים .שאני נלחמת למענם
,אתה תחזק אותם .והם ישיבו מלחמה
.הירייה הגיעה ממערב
.רד ממני
.אל תזוז
+
זה נדמה רק לי או שהוא מרגיש ?יותר מדי בנוח
משרד המשפטים שולחים .את עוזר פרקליט המדינה
הוא לא ירגיש בנוח ברגע שהוא .יגיד לו במה הוא מואשם
מארון אימתה את המידע .שנתן לנו קיד
.מה שלומה? -היא בסדר
.נהדר, בהתחשב במה שקרה
.הפרמדיקים אמרו שהיא בסדר גמור
,גבית ממנה עדות? -כן
,ועל סמך מה שהיא סיפרה לי
האיש הזה לא צריך להיראות .כל כך נינוח
?לא, זה מוזר, נכון
כמעט כמו העובדה .שאתה תשתתף בקרקס
?השתתפת בקרקס
ברחתי מהבית כשראיתי את דוידו .הגדול מסובב 75 צלחות בבת אחת
ביום שני קיבלו אותי ,לעבודה כפועל במה
איבדתי את הבתולים שלי ,ללוליינית ביום שלישי
היא עזבה אותי לטובת איש השרירים ביום רביעי
וחזרתי הביתה ואכלתי מרק קניידלך
"וצפיתי ב"ג'רי מגווייר .ביום חמישי
.זו הייתה הרפתקה
?זה מוזר, נכון
.זה כאילו שהוא שותף לבדיחה
.תשכח ממנו, לך תדבר עם קיד
המרשלים מחזיקים בו .במעצר הגנתי
מארון הייתה רק חלק ,מהעסקה שלו
עכשיו הוא צריך לספר לך .מה הוא יודע על טאונסנד
,קיד מפחד ממנו פחד מוות
הוא חושב שלא נוכל להגן עליו .מפני טאונסנד
כמובן שנוכל, אבל נעשה את זה
רק אם הוא יספר לנו .מה הוא יודע
אני לא אומר .שאתם לא יודעים מה אתם עושים
התפקיד שלנו הוא להגן עליך
ואתה טוען שלא נוכל .לעשות את זה
.לא שלושה מכם, לא מולו
.תירגע, זה האף-בי-איי .הסוכן רסלר
.הוא בא לשאול אותך על הבוגימן
,אתה יכול להמשיך לצחוק עליי .אבל תצטרכו עוד אנשים
טאונסנד לא יוכל לפגוע בך ,אם הוא לא יוכל למצוא אותך
והיות ואנחנו היחידים ,שיודעים שאתה פה
.זה לא יקרה
.עבודה טובה
.תסתכל עליי
.לא אמרתי עליך שום דבר
.אני יודע
.ועכשיו גם לעולם לא תגיד
?סגן המנהל קופר
.קן ספירס .ממשרד המשפטים, כן, חיכיתי לך-
הכנתי עותק ,מהעדות של סאפיה מארון
אבל כמובן שתרצה .לדבר איתה בעצמך
.האמת היא שאין צורך
?מדוע
.ארם, יש לנו בעיה
אדוני, אדוני, הסוכן רסלר .התקשר עכשיו
,טאונסנד הצליח להגיע לקפטן קיד הוא לא יודע איך
.אבל הוא הצליח להגיע אליו
?אדוני, שמעת אותי
.שני מרשלים הרוגים וקיד נעלם
?הסוכן הסעודי שוחרר. -מה
.לא יוגש כתב אישום
יש מטוס בדולס עכשיו .שמחכה להטיס אותו חזרה לריאד
רגע, רגע, הוא קבר מישהי ,בעודה בחיים
.הוא עמד להוציא אותה להורג
מבין 19 הטרוריסטים ,בפיגועי ה-11 בספטמבר
.‏15 מהם הגיעו מערב הסעודית
אחרי הפיגועים, המלך פהד הפציר בבית הלבן
לפנות את קרובי משפחתו .של אוסמה בן לאדן שגרו בארה"ב
בסופו של דבר האף-בי-איי סייע .בהחזרת שני תריסר קרובי משפחה
.בלי לשאול שאלות
,המלך פהד מת .אבל הנפט שלו לא
למשפחת המלוכה .יש יותר השפעה מאי פעם
סאפיה מארון מאיימת על משפחת המלוכה
אז משרד המשפטים .לא מעוניינים בה או בעדות שלה
הדבר היחיד שמעניין אותם .הוא להעמיד פנים שזה לא קרה
.אני חייב לספר לסאפיה
המלחמה שלך עם הרולד .עוזרת למטרה של אליזבת
והמטרה הזו רק תפגע בה .בסופו של דבר
.אני לא נלחם בהרולד
.אז המלחמה שלו איתך
,ואתה יכול למנוע אותה .אבל אתה בוחר שלא
.קדימה, תן לי את התרופה שלי
העברת לו את החקירה כדי שאתה תוכל להגיע לקפטן קיד
.ולשמוע פרטים על טאונסנד
,הוא הגיע לקיד אבל הוא הרחיק אותך ממנו
כדי שהוא יוכל .להגיע לטאונסנד לפניך
,בסופו של דבר טאונסנד הגיע לקיד
.ואף אחד מכם לא גילה כלום
ואני חשבתי שלבלוע כדורים .זה לא נעים
.אליזבת אבודה
.היא משתפת פעולה עם אויב חזק
אסור שאתה והרולד .תילחמו זה בזה ובו
תמצא דרך להכריז על שביתת נשק ולא רק למענה של אליזבת
.אלא גם למענו של הרולד
.רשימת האויבים שלו ארוכה מדי
...החבר שלנו במזרח
אני חושש שהוא מתחיל .לאבד סבלנות
?מה אני מפספס
?סליחה
?רדינגטון, מה אני לא קולט
.יש לנו מערכת שלמה
.אתה חלק חיוני במערכת הזו
העובדה שהאף-בי-איי עוקבים .אחריך מאיימת על המערכת
ולמרות זאת נראה שהוא לא מוכן .לעשות משהו כדי לעצור אותם
.זה לא שהוא לא מוכן
.אז הוא לא מסוגל
.ההוראות מאוד ברורות
.עם מי לדבר, מה להגיד
.אתה חייב למלא אחריהן במדויק
?הרולד קופר
.כל זה קורה בהתאם להוראות שלו
כן, אבל הוא סגן מנהל .האף-בי-איי
אני מכיר את ריימונד יותר זמן .מכל אחד אחר
אני מכיר אותו וסומך עליו .כמו אח
אבל אם הוא לא יעשה את מה שצריך לעשות
כדי להגן על מה שהקמנו במהלך .עשרות שנים, אני אעשה את זה
גם אם זה אומר שנצטרך לחסל .את סגן מנהל האף-בי-איי
"הרשימה השחורה"
11 עונה 8: פרק "מס' 96: קפטן קיד"
:סנכרון Yoav1610