הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון
בפרקים הקודמים :"של "הרשימה השחורה
אני הכרתי אותה ,בתור קטרינה רוסטובה
.זה אחד משמותיה הרבים
הרבה אנשים בעלי השפעה .חיפשו את אמא שלך
.היא נרדפה
.והיא ידעה שהיא צריכה להיעלם
,כפי שחששתי שיקרה
רכיבים מעברה של קטרינה ,חגים סביב אליזבת
.כמו להקת זאבים בלילה
אני לא בטוח שאליזבת תהיה מוכנה לגלות אי פעם
.מה עשית לקטרינה
אני חייב לשלוט בסכנה ,שאורבת לאליזבת
הקמת רשת פלילית ענפה .שזו המטרה שלה
.קטרינה
.תמיד דאגתי לך
.מעולם לא היית בצד שלי
.אני אמא שלך
.אמא מגנה על הילדים שלה
,הגנתי עלייך ,החבאתי אותך
.לא רציתי שגם אותך ירדפו
.אני אוהבת אותך, מאשה
את יודעת שאת לא יכולה ?לסמוך על האישה הזו, נכון
,האישה הזו היא אמא שלי. -לא
היא רק משתמשת בזה .כדי לנצל אותך
,אם תפגע בה .זה נגמר בינינו
,מה שלא קרה פה זה נגמר .אין זכר לרדינגטון או לקין
.אין דם נראה לעין או תרמילים
נביא לפה צוות מז"פ .ונראה מה הם יגלו. -תעשו את זה
למרות שאני מניח ,שלא נמצא כלום
כנראה המנקים של רדינגטון .כבר היו בהיכון
.הוא לא הרג אותה .הוא לא היה מעז לעשות את זה
זאת אומרת ,נכון שמדובר במר רדינגטון
,אבל, חבר'ה .זו בכל זאת אמא של ליז
,הסוכן רסלר, שמעת מקין? -כלום
כשהיא התקשרה אלי כדי לספר לי מה רדינגטון עומד לעשות
.היא התקשרה מהנייד של דמבה
,אם המכשיר עדיין אצלה .היא לא עונה
?מה לגבי הטלפון שלה
.הוא לא אצלה ,האנשים של רדינגטון לקחו אותו
וגם את הנשק שלה .כשהם חטפו אותנו
.אתה חייב להגיע לדירה שלה
,הסוכן מוצ'טבאי .תתקשר לבית הספר של אגנס
.תשאל אם קין אספה אותה
הגעתם לתא הקולי ...של אליזבת קין
.ליז, זו מריט .קיבלתי את ההודעה שלך
כן, כמובן, את יודעת שאגנס תמיד יכולה לבוא אלינו אחרי הלימודים
,אני בטוחה שקלי תשמח .אני מקווה שהכול בסדר
.ההודעה הבאה
.קין, זה אני
.אנחנו צריכים לדבר
,אני לא כועס ,אבל אני דואג לך
תתקשרי אליי .ברגע שתשמעי את ההודעה
.ההודעה הבאה
,כל השנים האלה חיפשתי תשובות .ואתה היית מולי כל הזמן הזה
אם זה מנחם אותך, לא ידעתי .מה דום תיכנן בבלגראד
,אני מאמינה לך
אבל לאחר מכן נתת לכולם ,להאמין לשקר
נופפת בי מול כולם, ונתת לכולם .לחשוב שהארכיון אצלי
.ועכשיו אני יודעת למה
כי אם הם רדפו אחריי .אז הם לא רדפו אחריך
.זה לא פשוט כל כך
?אתה אן-13, נכון
הפללת אותי, הפכת אותי ,לשעיר לעזאזל מול טאונסנד
.ודומיניק עזר לך לעשות את זה
יכולתי לעזור לך .כמו שעזרתי תמיד
יכולתי לדאוג ,שתמיד תקדימי אותם בצעד
אבל לא הסתפקת ,בכך שתהיי מוגנת
,היית צריכה תשובות .ועכשיו קיבלת אותן
.ועכשיו הן הרסו אותך
מה אם אבטיח לא לספר לאיש ?את מה שאני יודעת
זה יהיה השקר האחרון .שאי פעם תספרי
.ריימונד, אנחנו צריכים ללכת
?אתה חושב שזו הייתה טעות
.אתה שואל שאלה טקטית
.אני רואה רק שאלה מוסרית
.לא
זו לא הייתה טעות, אבל .זה לא היה בסדר. -בגלל אליזבת
.לחצת עליה יותר מדי
...מעניין
.רוב הבגדים שלה לא פה
?איפה את, ליז
?מה את עושה
- תומס אליסון -
,תודה, גברת תומס ?ואיך תרצי לשלם על החדר הערב
.במזומן
.אתה לא תהרוג אותי .אתה לא מסוגל
למה? -כי אליזבת .לעולם לא תסלח לך
.את לא מכירה את אליזבת .זה לא נכון-
.הספקתי להכיר אותה
.אז היא עזבה את הדירה שלה ?מה לגבי אגנס
דיברתי עם אישה .בשם מריט מארקס
היא לקחה את אגנס אל ביתה עם הבת שלה
אחרי הלימודים .כדי שישחקו ביחד
ליז התקשרה אליה לפני כמה שעות ואמרה לה
שהיא צריכה לנסוע אל מחוץ לעיר ,בדחיפות במסגרת העבודה
והיא ביקשה ממנה שתיקח אליה .את אגנס לכמה ימים
.אז לא התקדמנו לשום מקום
.איבדנו את קין ואת אמה
.היא בחרה בי
.היא עוזרת לי
.אין לה מושג מי אתה
?אבל אני .אני אמא שלה
.ואפילו עכשיו יש בינינו אהבה
.לא אוכל לתת לך ללכת
אלוהים, אני לא יכולה לתאר .לעצמי מה אתה מרגיש עכשיו
הידיעה שאתה ,לא יכול להרוג אותי
כי אליזבת אוהבת כל כך .את אמא שלה
.נכון, קין אליזבת
יש לי תחושת בטן .שהיא לא יצאה מגבולות העיר
תודה, ג'ו. אני מעריך .את הדיסקרטיות שלך
יש לך מושג כמה טובות פדיתי ?בחיפושים אחרייך
.הוא רצח אותה
.תודה לאל שאת בסדר
?שמעת מה אמרתי
.זו הייתה הוצאה להורג
,היינו בפארק .ולא מצאנו ראיות
.לכן אני פה
.יש לי כל הראיות שאתה צריך
"הרשימה השחורה"
3 עונה 8: פרק "‏"450 גרם
+
אני לא יכולה לתאר לעצמי .מה אתה מרגיש עכשיו
הידיעה שאתה ,לא יכול להרוג אותי
כי אליזבת אוהבת כל כך .את אמא שלה
,ראית את זה קורה? -במו עיניי .ואני מוכנה להעיד על כך
לא אכפת לי מה יקרה לי, אבל .הוא לא יכול לחמוק מעונש על זה
.תגיד משהו
.אני חושב ?על מה-
.הוא רצח את אמא שלי
מרגלת רוסית ?שניסתה להקיז את דמו
,שירתה בסבא שלך
ושרשויות המודיעין שלנו מאמינים
שהיא רצחה תריסר סוכנים אמריקאים לפחות
.מטעם הקג"ב והקבאל ,אני יודעת מה היא עשתה-
אבל שום דבר מזה לא מצדיק .את הוצאתה להורג
.אני לא מנסה להצדיק את זה .בטח שאתה מנסה-
,אתה מחפש תירוצים, מעלים עין .כמו שתמיד עשינו
,דיברתי ברור אל רדינגטון .אמרתי לו לא לפגוע באמך
ברור שהוא התייחס ברצינות .לדברים שלך
?אתה יודע למה הוא עשה את זה .כי הוא יכול לעשות את זה
הוא ידע שאיש מכוח המשימה הזה .לא יעשה שום דבר בנדון
.זה לא הוגן .זו האמת-
כשהוא ירה בה רציתי לברוח, לקחת את אגנס
ולהיעלם במקום .שאיש לא ימצא אותנו
.אבל אני פה בגללך
כי חשבתי שאתה האדם היחיד .שעדיין אכפת לו מהדבר הנכון
אני לא מוכן שאת תטיפי לי .על אתיקה מקצועית
,רדינגטון יצא משליטה ,אני מודע לזה
אבל אני גם יודע שלא אוכל להפיל .אותו בלי להפיל אותך איתו
.כבר לא אכפת לי
.אז לי יהיה אכפת במקומך
.חטפת את סבא שלך
רק אישום בגין חטיפה מספיק ,כדי להרוס את החיים שלך
לשלוח אותך לכלא ולהרוס את .היחסים שיש לך עם הבת שלך
,אולי השתיקה שלי דוחה אותך ,הסוכנת קין
.אבל את תרוויחי ממנה
בכל מקום שאני הולכת אליו .יש גבר שמתעקש להגן עליי
,אליזבת, אם את רוצה לעזוב ,תעזבי
אבל אני מקווה שתחשבי ,על מה שאנחנו עושים פה
.לפני שתקבלי החלטה
.זה נגמר ,אולי, אבל אני מבקש ממך-
.דברי עם רדינגטון לפני כן
,הוא עשה משהו בלתי נסלח
,אבל אם תדברי איתו
אם תצליחי לשכנע אותו .לספר לך למה הוא עשה את זה
,אמנם זה לא יחזיר אותה
אבל אולי כך תוכלי .להתחיל בתהליך ההחלמה
.אין סיכוי
אבל בשבילך .אני אשקול את זה, אדוני
אם זו הפעם האחרונה ,שאנו מתראים
הייתי רוצה .שתקראי לי הרולד לראשונה
גם כשידעת ,שזה לא ימצא חן בעיניי
.תמיד היית כן איתי
מעטים הם האנשים .שהיו כנים איתי
.תודה על כך, הרולד
?גילית משהו .לא היו שיחות-
אנו מצותתים לטלפונים הניידים ,שלה ולטלפון הקווי
והיא ביקשה מחברה .להשגיח על אגנס
,אם יש מישהו שיכול למצוא אותי .אני מהמרת עליך
.את פה
.אתה נראה עייף
?מר קופר יודע .כן, קופר יודע-
?אז דיברתם .דיברנו? כן-
?האם תקשרנו .לא ממש
,אל תדאגי ...אני יודע שהוא כועס, אבל
אני לא יודעת איך להגיד לך .את זה. -הוא ירשה לך לחזור
.אני לא רוצה לחזור
רציתי לספר לך ...באופן אישי שאני
חייבת לתפוס מרחק לעת עתה ,אז לא נתראה בזמן הקרוב
ואני רוצה שתדע .שאני אסירת תודה
...זה כל כך
.אני מצטערת כל כך .לא, זה בסדר-
אני רק... חכי פה, אלך .להביא נייר סופג. -אין בעיה
.אני בא
.זה חלק מהחיים
,להסתכל על הדור שקדם לך .האנשים שאכפת לך מהם מזדקנים
בשלב מסוים אתה מתחיל
להכין את עצמך נפשית .לקראת הבלתי נמנע
ולמרות זאת אני מפחד ,שאני עומד פה, מרווין
.כשאני לגמרי לא מוכן
אין סיכוי שתוכל להכין את עצמך .לדבר כזה, ריימונד
.דום לא מת מזקנה .הוא נלקח ממך
.הבית לא שווה יותר מדי
זה שריד מתקופה אחרת .כמו שהוא היה
.אתה צריך להרוס את הבית
כן. -סקיפ, לבית הזה .יש ערך רגשי רב מאוד
מר רדינגטון ...לא מעוניין להרוס
,בסופו של דבר זו לא החלטה שלי .הבית שייך לאליזבת עכשיו
למה אתה אומר ?שצריך להרוס אותו
,לאדמה יש ערך .ולא לבית
,אמרת שיש לך פה 20 דונם
תחלק את השטח ותבנה אחוזה .של 1,000 מ"ר על כל חלקה
.אחוזה? שמע בעצתי .תעצור כל עוד אתה בפיגור
אני חייב להודות .שזה נשמע נורא, סקיפ
,אבל תשלח לי הצעה .ואני אעביר אותה הלאה
אלוהים יודע ,שלו זה היה תלוי בי
בהתחשב בהיתקלות האחרונה שלי ,עם התמותה
אני מוצא את עצמי יותר ויותר .בשלב הנזילות
.אתה לא הולך לשום מקום
,בתור עורך הדין שלך .אני אוסר על כך
אבל אם אנחנו .כבר מדברים בנושא
אתה רוצה לדעת אם אני עדיין מתכוון
להוריש כמעט את כל רכושי ?לאליזבת
,הסוכנת קין ?מה מביא אותך למרתף
.היי, מארק
הסוכן מוצ'טבאי עובד על כמה ,ציתותים דחופים לטלפונים
והוא ביקש ממני .שאביא לך את זה
.לא רואים דבר כזה כל יום
?מה קורה .כמו תמיד-
אנחנו עושים בעיות .לגרועים שבגרועים
תיארתי לעצמי .שלא תוכלי לספר לי
,חכי פה .זה ייקח לי כמה דקות
אתה לא רוצה ?שאשנה את הצוואה שלך
גם אחרי שהיא החליטה ?לפעול נגדך
,בסדר, אז היום היא נגדי ,אולי גם מחר, אבל לא לעד
.תראה מה קרה ביני לבין דום
,במשך שנים הוא שנא אותי
היו בינינו הרבה יותר שנים רעות ,מאשר טובות
ולמרות זאת בסופו של דבר .מצאנו את דרכנו זה לזה
.זו אליזבת
,אליזבת. -אמרתי לך מה יקרה .אם תפגע באמא שלי
,איפה את? -רצחת אותה בפארק .ראיתי אותך
אני יודע מה ראית, וזה לא בדיוק .מה שחשבת שראית
.אמרתי לקופר שאני פורשת
,אני לוקחת את אגנס ,ואנחנו עוזבות
.ואתה תיתן לנו לעזוב
.רק אחרי שנדבר .אנחנו מדברים עכשיו-
.לא ככה
.יש אגם ליד הבית של דום
אני מפזר שם את אפרו .היום אחר הצהריים
,תפגשי אותנו בבית ,ונוכל לדבר בדרך
,ואם אחרי השיחה שלנו ,עדיין תחשבי אותו דבר
.תוכלי להיפרד משנינו
?מתי
.14:00 בשעה
?אז את מסכימה
.אהיה שם
?אתה רואה, מרווין
,לפעמים נדמה לך שזה הסוף
.אבל הסיפור שלנו עוד לא נגמר
.בבקשה
.תיזהרי. -תודה
.תאחל לנו הצלחה
.לא תצטרכי את זה ,אני לא יודע מי המטרה שלך
,אבל אם תשתמשי בזה כמו שצריך .הוא לא יבין מה ייפול עליו
+
.קין
?איך מצאת אותי
.זה לא משנה .מה שחשוב הוא שמצאתי אותך
אם קופר שלח אותך ,כדי לבקש ממני לחזור
.אז אני לא מוכנה לחזור. -בסדר .ראשית, הוא לא ביקש ממני לבוא
,הוא אפילו לא יודע שאני פה
,ושנית, אני מסכים .אני לא חושב שאת צריכה לחזור
?זה מה שבאת להגיד לי .לא, באתי להגיד ששניכם צודקים-
אין לנו אפשרות ,לעצור את רדינגטון
אם זה אומר שנצטרך .לעצור גם אותך
אבל אם תחזרי לעבודה ,כאילו שום דבר לא קרה
.גם זו לא אפשרות
.אני חייבת לנסוע ?קין, מה את עושה פה בכלל-
,עזבת את הדירה שלך .השארת את אגנס אצל... -זה זמני
?עד מתי
?מה קורה בעניין הרכב שלך .שום דבר-
הדלת שליד הנהג .לא נסגרה היטב
?את רוצה שאבדוק את זה .לא, סידרתי את זה-
.אני מכיר אותך ,אנחנו שותפים כבר המון שנים
ולכן אני יודע שאין לך .שום כוונה להניח לזה
.אני דואג לך
.ברוך הבא למועדון
,אתה, קופר, רדינגטון
כולכם יכולים לשבת ולדבר .על מה שהכי טוב עבור ליז קין
,זה לא הוגן ,אכפת לי ממך
ואין שום פסול בזה .שאני אומר את זה
?סיימנו .כמו שאמרתי, אני חייבת לנסוע
.כן, סיימנו, אליסון
?איך ידעת את השם הבדוי שלי
ערב אחד השתכרת .ב"וואן אי" וסיפרת לי
.אז ככה מצאת אותי
אתגעגע לחגוג שם .את יום ההולדת שלך
.רסלר
.אחשוב על מה שאמרת
.אני מבטיחה
.אני שמח שבאת
.יש לנו הרבה על מה לדבר
?מה התוכנית שלך
לנסות למכור לי חצאי אמיתות שלעולם לא אוכל לאמת
או לבלבל אותי ?בלשון דו-משמעית
.יש הסבר. -לא
.רק הודאה
.ראיתי אותך הורג אותה
ולפני שתנסה להסביר ...איך לא עשית את זה
אלוהים, אני לא יכולה .לתאר לעצמי מה אתה מרגיש
הידיעה שאתה לא יכול ,להרוג אותי
כי אליזבת אוהבת כל כך .את אמא שלה
.אמא שלי הכינה אותי לרגע הזה
היא נתנה לי את כל ההוכחות .שאצטרך אי פעם
אם באת כדי להשמיע לי .את ההקלטה הזו, אז עשית את זה
את יכולה לקחת אותה ,ולנסוע מפה
או שאת יכולה להישאר כאן בזמן ,שנפזר את אפרו של סבא שלך
.ואולי נוכל לדבר
.בסדר
.סע איתי
.נדבר בדרך לשם
.זה רעיון מעולה
דמבה ואני נצא .ונפגוש אתכם באגם
.דמבה
הנוסע קרס, אנחנו צריכים .בית חולים נייד. בוא
ברדיוס לא גדול יותר מ-16 ק"מ
,236 מחוץ לגלן אלן .בפאתי שרפטון
.תיכנס
.תקשיב לי
.אסור לך למות
?אתה שומע אותי
,בסדר, תחזיק מעמד .תחזיק מעמד
.מה שלא יקרה, הוא אוהב אותך ?את יודעת את זה, נכון
,את העדפת את האישה הזו על פניו
והוא עדיין רוצה .להוריש לך הכול
,האישה הזו הייתה אמא שלי
.והוא רצח אותה
.אני לא רוצה ממנו שום דבר
?לעזאזל, מה אתה עושה פה
.אתה בכוננות למקרה חירום .בבית חולים נייד, לא פה-
.זה חדר מיון ציבורי
...איך אני אמור ל
.דיברתי עם הקולונל
בית החולים הנייד הקרוב ביותר .במרחק של 17 דקות מפה
.הוא צריך עזרה עכשיו .בסדר, בסדר-
.אני אטפל בזה
,מר קופר .אני צריך את עזרתך
+
,אני מצטער .אבל אני לא יכול
,אנחנו מנסים לעזור לחבר שלך ,אבל כדי שנוכל לעשות את זה
.אנחנו צריכים את עזרתך .אין לו ביטוח-
,וזה בסדר .אבל בטח יש לו פרטים אישיים
,היסטוריה משפחתית .רשימה של תרופות שהוא נוטל
,וכמו שהסברתי לגברת קיטס
אוכל לחלוק את הפרטים האלה .רק עם הרופא האישי שלו
אבל הרופא שלו .לא מזין אותו במערכת שלי
אני לא רוצה .שהוא יהיה במערכת שלך
בבקשה, מר וואן, מה באמת ?קורה פה? מי זה האיש הזה
?מי אתה
יועץ רוחני. -איזה מין יועץ ?רוחני נכנס עם אקדח לבית חולים
.דמבה
?מה שלומו .לא טוב-
?הם עושים לו בדיקות. -מי אתה ?עוד יועץ רוחני שלו
.לא
,אני סגן מנהל האף-בי-איי
ואני צריך שתביאו לפה .את צוות האבטחה שלכם
.תגידו להם לאבטח את הקומה .תסגרו אותה
.השתגעת? -כן
?את רוצה לרצוח את רדינגטון
,כבר ניסיתי לרצוח אותו
אני צריכה שתעזרי לי .לסיים את מה שהתחלתי
?ולמה שאעשה דבר כזה
כי את יודעת שבסופו של דבר .הוא יהרוג אותך
.בגלל זה את עובדת איתו
,הוא איים על חייך .הכריח אותך לבגוד בי
מה נראה לך שיקרה לך ?כשלא תועילי לו יותר
אסי, אני אבין .אם לא תרצי לעשות את זה
,אני כבר אחשוב על פתרון
,אבל אני אהרוג אותך .אם תעזרי לי ואם לא
.איך? -ה"איך" זה הקטע הקל .קודם אני צריכה להגיע אליו
את יודעת איפה הוא? -בביה"ח אוורהארט ממוריאל, מאובטח
כשהוא מוקף בצבא .של סוכני אף-בי-איי ומאבטחים
והוא מקבל סיוע ,ממאבטחי בית החולים
שעוקבים אחרי כל ס"מ בבניין הזה .במצלמות אבטחה
ואל תשכחי את שומר הראש שלו ,ואת צוות האבטחה שלו
,שללא ספק כבר בדרך לשם .אם הם עוד לא הגיעו
.תני לי
.מה? -אני אוכל להגיע אליו
.רדינגטון סומך עליי .אני חלק מהצוות שלו
,הוא יהרוג אותך .אם הוא יגלה
לא אמרת הרגע ?שהוא יהרוג אותי גם ככה
.נכון
אין לי ספק בכך. האיום שלו ,כלפיי היה אמיתי מאוד
ואני מעדיפה לעשות את זה .מלהיקבר איתו
.בסדר
.אספר לך על מה חשבתי
האפשרות הכי טובה שלנו .היא להישען על האמת
כל מה שצריך הוא שיחת טלפון אחת .כדי לעשות בלגן
.חכו רגע ?מה קורה פה
,גייב הורן .שירותי המרשלים של ארה"ב
הגיע אלינו מידע מהימן .ממקור אנונימי
.יש פה פושע מבוקש
אני לא יודע .על מה אתה מדבר
.אל תשחק אותה תמים איתי
.ריימונד רדינגטון ?איפה הוא
המרשלים יצרו הסחת דעת, אבל ,אנחנו עדיין פועלים נגד השעון
כי כל אנשי המעגל הפנימי של רדינגטון
ינסו להעביר אותו כמה שיותר מהר .מבית החולים לאתר מאובטח
,נכון, הוא מקבל תרופות ,ונמצא בהשגחה
אבל מצבו לא יציב מספיק .כדי להעביר אותו
.אבל פה הוא בסכנה
ולכן מלכתחילה לא הייתם .צריכים להביא אותו לפה
.לא הייתה לנו ברירה .לא, מה שיש לנו זה נוהל-
.אדוני, יש לנו בעיה
הוא מבוקש .אז הוא בתחום האחריות שלנו
.לא אם אנחנו מאבטחים אותו
?"מה זאת אומרת "מאבטחים ?מה אתם מאבטחים בדיוק
,הרולד קופר ?מה קורה פה לעזאזל
,גייב הורן .שירות המרשלים
באתי כדי לעצור .את המבוקש מספר אחת שלכם
?האם יש לנו בעיה .זה... מורכב-
?מה דעתך לפשט את זה בשבילי
השעון המתקתק השני שלנו ?הוא ארם. -מי זה ארם
.הוא עמית חכם מאוד שלי
הצלחתי להשיג את הנשק באמצעות ,אחד מטופסי הזמנות הציוד שלו
ולא ייקח לו הרבה זמן להבין .שמשהו לא בסדר
כן, חיובי. זאת אומרת ,לא, לא ביקשתי את זה
?תוכל בבקשה לבדוק ברישומים
.בסדר, רגע אחד
,נניח שנתקשר למרשלים ,והם יעשו את כל הבלגן הזה
ונניח שהחבר שלך ארם לא יעלה על כך שגנבת
חומר נפץ בדרגה צבאית ,ממחסן הציוד של האף-בי-איי
ונניח שאני אצליח ,להיכנס לבית החולים
אנחנו עדיין נצטרך לחשוב על איזה סיפור הזוי
כדי שהמאבטחים של רדינגטון .ייתנו לי להתקרב אליו
,זה היופי בתוכנית הזו .אנחנו לא צריכות סיפור
כל מה שתצטרכי לעשות .זה לספר להם את האמת
?ומה היא האמת
,דמבה, היא לא מוכנה לספר לי
אבל היא אומרת שזה דחוף .ושהיא צריכה לדבר איתך ישירות
.האף-בי-איי סגרו את הקומה
אפילו למרשלים הם לא נותנים .להיכנס, כל שכן לך
לא אכפת לי ,במה אתם רוצים להאמין
אני אומרת לך שאליזבת קין בדרך לפה עכשיו
.כדי לרצוח את ריימונד רדינגטון
+
,זה לא מה שאמרתי .אנחנו לא מאשרים בכלל שהוא פה
אני לא מבקש ממך ,לאשר שהוא פה
,אני יודע שהוא פה .אחרת לא הייתם מפנים את הקומה
מה שאני שואל הוא, לאיזה ?כוח משימה משותף אתה שייך
,אז תוציא אותה מהישיבה ,לא אכפת לי עם מי היא נפגשת
תגיד לה שלהרולד קופר .יש בקשה דחופה
אתה לא יכול לאמת את זה .כי זה לא מתועד בשום מקום
אני בטוח שיש מישהו .שמנהל את כל העסק הזה
בסדר, אני עם משרד המשפטים .על הקו, תנו לי כמה דקות
.דיגן דיבר הרגע עם השופט וולף .הצו כבר בדרך
.בסדר, חכה רגע
אני אחכה ,עד שהצו שלי יאושר
,ואז אנחנו נעצור את רדינגטון .אם תרצו בכך ואם לאו
.סינתיה, זה אני .אני צריך שתעשי שיחת טלפון
.דברי איתי
היא באה אליי ואמרה .שהיא צריכה את עזרתי
היא אמרה שהיא מתכוונת להרוג ?אותו. -זה מה שאליזבת אמרה
.כן. היא נשמעה מטורפת לגמרי
היא אמרה משהו על כך ,שהוא הרג את אמא שלה
ושהיא לא יכולה לתת לו .לחמוק מעונש
.בסדר, תירגעי
,יש שוטרים בכל פינה .הוא מאובטח
,אתה לא מבין ,היא יודעת שהוא פה
היא אמרה לי לבוא אליך כדי לדעת .את המיקום המדויק שלו
?אליזבת בדרך לפה
נו, באמת, אין סיכוי שהיא תעבור .את מעגל האבטחה הראשון
.אל תזלזל באליזבת .רד למטה
תגידי לי מה היא .מתכננת לעשות בדיוק
,אני לא יודעת
אני יודעת רק שהיא רצתה .שאהיה העיניים שלה
היא אמרה שהיא רוצה .שאתן לה את מספר החדר שלו
.תני לי את הטלפון שלך
?היי, אסי, מה קורה
,ליז, אם את רוצה לעשות את זה .תעשי את זה עכשיו
?השטח פנוי ,כן, בדיוק כמו שאמרת-
הם פינו את הקומה. הוא בחדר .‏312. את חייבת להזדרז
.אני כבר בבניין
.ליז, את חייבת להגיע לפה עכשיו
,אני בגרם מדרגות המזרחי .בדרך אלייך
.צאי משם, קדימה
.אסי, תודה
,אליזבת בבניין .בגרם מדרגות המזרחי
.אל תזוזי מפה
?מה זאת אומרת ?איזה טופס להזמנת ציוד
.מהשולחן שלי ליז השתמשה בו
כדי להוציא מפה 450 גרם של סמטקס ממחסן הציוד
.בשעה 10:42 הבוקר
...מה שאומר .היא רוצה להרוג את רדינגטון-
,בסדר, ארם .תגיע לפה עכשיו
.פארק, תיידעי את קופר
.קין רוצה להרוג את רדינגטון .אני יודע-
.היא בבניין
איך אתה יודע? -אנחנו חייבים ,להעביר את ריימונד
.הוא לא מוגן פה
פארק, תמסרי לקופר שאנחנו .זקוקים ליחידת הפינוי הרפואי
אנחנו חייבים להוציא מפה .את רדינגטון עכשיו
?למה? מה קרה .קין בבניין-
.זה בסדר
.תחזור לישון .זה רק חלום
?מה קורה פה ?מי את
אסי ג'קסון. דמבה ביקש .שאשאר פה עם מר רדינגטון
.בסדר, את חייבת לצאת מפה .מסוכן פה
פארק, מה קורה ?עם הפינוי הרפואי
.אנחנו חייבים לצאת מפה עכשיו
,הסוכן רסלר, הטייס הגיע עכשיו
תעביר את רדינגטון למנחת .המסוקים. -בסדר, אנחנו בדרך
?מה זה
?זה מה שאני חושב שזה
,צא מפה עכשיו .עוף מפה
פארק, אני צריך יחידת חבלנים .לחדר 312 עכשיו
?איפה היא
.היא מעולם לא הייתה פה
- זה נעשה -
+
?סיימת הכול? את כל דפי העבודה .זה נהדר, מתוקה
?את רוצה לדעת מה עוד נפלא
מהיום והלאה אמא כבר לא תצטרך .לנסוע בגלל העבודה
,בסדר, מה שלא קורה בבית החולים .זה קשקוש
.איזו שאלה מטופשת, אגנס
.תסיימי, אנחנו צריכות לדבר
?מה נראה לך שאעשה .אני אהיה איתך
אני רק צריכה לסיים לטפל ,בעוד דבר אחד
?ואז אני אבוא לאסוף אותך, בסדר
.להתראות, מתוקה שלי
.אמא אוהבת אותך מאוד
המתוקה שלך צודקת, כי אנחנו .איפה שהוא מעבר לאיזו שהיא קשת
?מה גילית .שום דבר-
?מה זאת אומרת .שמענו את הפיצוץ
,אני מתכוונת למה שאמרתי .אני לא יודעת
,זאת אומרת .אני כן יודעת
.אין סיכוי שהוא יצא מזה בחיים
אבל אף אחד לא מוכן .לאמת את זה
את מכירה את המשפט לגבי העץ ?שנפל, והאם מישהו שמע אותו
.אז זה בדיוק מצב כזה ,רק שמדובר בפצצה-
.ואין ספק שאנשים שמעו אותה
.בסדר, תספרי לי שוב
האם יש אפשרות ?שמישהו חוץ מרדינגטון נפצע
לא, לו התוכנית שלך ,הייתה מצליחה
...אבל החבר הסוכן שלך .כן, הסוכן שאמרת שחזר לחדר-
האם יש סיכוי שהוא ?הספיק לצאת משם בזמן
.לא נראה לי
.אני מצטערת
?הוא היה חבר טוב שלך
?הלו
?אתה בבית החולים
.הסוכנת קין ?ארם, אתה שם-
אם את מתכוונת .לזירת הפשע שלך, אז כן
.אני פה
...ורדינגטון? האם הוא
אל תבקשי ממני .ללכת לראות מה עשית
אז... הוא מת? -אני יודע .על טופס הזמנת הציוד
.איך שזייפת את החתימה שלי
.בזכותך אני שותף לניסיון לרצח
?"אמרת "ניסיון לרצח
,בדקתי את זה
ידעתי מה העונש, אבל חשבתי .שכדאי שאבדוק שוב
אני עלול להיכנס לכלא לכל .החיים, על כל אחד מהסעיפים
?על כל אחד מהסעיפים
,מדובר בשני מאסרי עולם
ועם המזל שלי .הם אפילו לא יהיו מקבילים
ארם, תקשיב לי, אתה חייב .לספר לי מה קרה בדיוק
?מר רדינגטון ניצל. -ורסלר
.הרופאים מטפלים בו עכשיו
?אבל הוא יהיה בסדר
.ארם
,אני חושב שבפעם הבאה שנתראה .את תהיי עצורה
.הצלת את חייו של רדינגטון
?זו מחמאה או ביקורת
וכנראה את חייהם .של כל מי שהיה בקומה
אני לא מבין איך לליז .לא הייתה בעיה לעשות את זה
.אני לא חושב שזה היה המצב
אני חושב שהיא הכירה ,את הנהלים שנפעיל
ומתי בדיוק רדינגטון ,יהיה במצב רגיש
ואני בטוח שברגע שנסיים את בדיקת המז"פ של מטען הנפץ
אנחנו נגלה שרדיוס הפיצוץ .היה מוגבל לחדר של רדינגטון
?וזה בסדר
.ממש לא
רק כי אני מאמין שהיא לא ,התכוונה לפגוע בעוד מישהו
זה לא אומר שאני חושב שזה בסדר .שהיא ניסתה לרצוח את רדינגטון
?מה האבחנה, דוקטור
,נצטרך לתפור כמה מהחתכים פה
וביקשתי סי-טי ,כדי לבדוק אם יש דימום פנימי
,אבל בהתחשב במה שקרה .יצאת בנס
.אתה ממש מדליק
.המרשל רוצה לדבר איתך
,הצו, אם הוא השיג אותו .זה נגמר
.אני חושב שזה נגמר בכל מקרה
.אני מניח שזה הצו שלך
?זה אמור היה להיות. -אבל
.אבל כנראה יש לך השפעה גדולה
צו מניעה מסגנית התובע הכללי .עצמה והסכם שמירת סודיות
כל הצוות שלי יצטרך לחתום על הסכם שמירת סודיות
ולהעמיד פנים .שזה מעולם לא קרה
.זה לא אישי
אני מעריך את הרצון שלך ,לעשות הכול לפי הספר
,לו הייתי במקומך .הייתי עושה את אותו דבר
.אבל אתה לא במקומי .אני פה כדי לעצור פושע
.אתה מגן עליו
כוח המשימה שלנו .עושה עבודה טובה
,אני בטוח בכך, לפעמים
אבל לפי הצו הזה, אני יודע שאתה ,מתעסק עם אדם מסוכן מאוד
וזה אומר ,שעל כל עבודה שנעשתה היטב
,יש פינה שמעגלים או חוק שמכופף ,ולא הכול נעשה לפי הספר
,וזה לא אישי ,אבל לו הייתי במקומך
לא הייתי מסוגל .לחיות עם עצמי
.ובכן, זה הסתדר מעולה
עכשיו גם רדינגטון .וגם האף-בי-איי רודפים אחרינו
.הכול יהיה בסדר
?באמת? איך
כי זה המצב הכי לא בסדר .שאי פעם הייתי בו
.‏86 גופות
?מה
,לפני כמה שנים המנקה של רדינגטון
חשפה גופות של 86 אנשים .שהוא רצח
.היא העבירה אותן לאף-בי-איי
,יש ראיות ל-86 מעשי רצח .והוא עדיין מסתובב חופשי
ראיתי איך הוא עושה את זה, איך .הוא תמיד מקדים את כולם בצעד
אני יודעת .איך הוא עושה את זה
וגם אנחנו יכולות .לעשות את זה
.דמבה, זו אני .תן לי לדבר איתו
,תודי בזה כשחשבת שאני מת
הבנת עד כמה החיים .יהיו משעממים בלעדיי
"אם כשאתה אומר "משעממים .אתה מתכוון ל"נורמליים", אז כן
.והרגשתי שלווה
?מה את רוצה .אני רוצה להודות לך-
,אמרת לי לחשוב כמו פושעת .ועכשיו אני באמת פושעת
.הכנת אותי לזה
,אולי כי ידעת שזה בלתי נמנע
,ובגלל שעשית את זה, אני מוכנה .ואני בדרך אליך
.זו תהיה טעות חמורה .לא נראה לי-
,אתה חולה, אתה זקן .אתה מטרה קלה
,נכון, יש לי את החסרונות שלי
,ומצד שני .יש לי כל כך הרבה יתרונות
ולי יש משהו .שלך לעולם לא יהיה
?מה זה
,אני מוכנה להרוג אותך ,אתה לא מסוגל להרוג אותי
,ולעולם לא תהיה מסוגל .ולכן אני אנצח
.איזה בזבוז משווע של החיים שלך .אולי, אבל אלה החיים שלי-
.קין
?אתה בסדר
.את לא צריכה להיות פה ,דיברתי עם ארם-
וכשהוא אמר לי שנפצעת... -את ?יודעת שנצטרך לעצור אותך, נכון
...כשחשבתי שלא תצא מזה
.אני מצטערת
.בצדק, כמעט הרגת אותי .אני יודעת-
...וכשחשבתי שבאמת הרגתי אותך
שום דבר חוץ מזה .לא היה חשוב
.אני שוב מבוקשת
,אתה צריך לעצור אותי ,אבל לפני שתעשה את זה
,לפני שאתחיל לברוח
.אני חייבת לנוח קצת
.גם אם זה רק ללילה אחד
?תיתן לי לעשות את זה
אני צריך עזרה .לגבי מה שקרה עם קטרינה
תעזור לי להבין .למה עשית את זה
האמת היא ,שאחרי כל השנים האלה
אני לא בטוח שאני עצמי .מבין את זה
.הרולד, שב
אני יודע מה אתה מרגיש ,כלפי אליזבת
ולמרות זאת ,הרגת את אמא שלה
איך יכולת לעשות דבר כזה ?למישהי שאתה אוהב
,מה שעשית לה ...מה שעשית לקטרינה
אני לא חושב שאליזבת .תסלח לך על זה אי פעם
יכול להיות שהיא תסלח .בבוא היום
,אבל לפני שזה יקרה
אני חושש שהיא עלולה ...לעשות משהו
שהיא לעולם לא תצליח .להתאושש ממנו
ואחרי כל הטרגדיות ,שאתה ואני חווינו ביחד
.זו תהיה הטרגדיה הגדולה מכולן
...אנחנו חייבים ל
.לעשות הכול כדי למנוע את זה .אני מסכים-
.יופי
?אבל... מאיפה מתחילים בכלל
בכך שאליזבת קין תהיה .בראש הרשימה השחורה
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון