.זה טופל .חוץ מקין ורדינגטון-
.מוטב שתדע כמה שפחות
אנה, אני חושב שמזמן עברנו .את שלב ההכחשה
הוא ינסו להציל ,את החברים שלנו
.ואז כל הבוגדים יהיו בידינו
את אומרת את זה .כאילו יהיה קל להוכיח את זה
אלה אנשים הגונים... -שרוצחים את אנשי השירות החשאי
שחקרו מזימה ,נגד נשיא ארה"ב
.ובגלל עבודתם רדינגטון התחזק
הם משתפים איתו פעולה ,והוא שונא אותך
אני לא חוששת שנצליח .למצוא ראיות נגדם
.השאלה שלי קשורה אליך
?אתה רוצה את זה
,דיברנו על זה. -אני יודעת .לפני כן, אבל זה קורה עכשיו
זו ההזדמנות .האחרונה שלך לסרב
.חייבים לעשות את זה
אני מתארת לעצמי .שזה קשה לך
.ירייה אחת, ירייה קטלנית
זו ההוראה שלי ואני רוצה .שתעבירי אותה בבירור
ירייה קטלנית. -אני רוצה .שזה יכאב כמה שפחות
.מחר הוא יום חשוב עבורך
.עבור שנינו
,מה שביקשת ממני לעשות
.אני אטפל בזה מחר, בעימות
?אתה מתכוון לזה
.זה רודף אותנו יותר מדי זמן
הוקל לי לשמוע אותך .אומר את זה
.העולם כולו יהיה בהלם .לא אכפת לי מהעולם-
.אכפת לי ממך
אני יודעת שאתה בקונפליקט ,עם עצמך
אבל זה הדבר הנכון לעשות
ואני גאה בך .שאתה עושה את זה
"הרשימה השחורה"
-עונה 6: פרק 22, אחרון לעונה- "מס' 15: רוברט דיאז"
.הסוכן קופר, זה נגמר
נעשה שימוש בתג של הסוכנת קין ואנחנו יודעים שהיא בבניין
.ואנחנו נמצא אותה
למשרד המשפטים יש ראיות לכך שכוח המשימה שלך
משתף פעולה עם רדינגטון .בניסיון הפיכה
,אנחנו מחפשים את רדינגטון
,הצוות שלך יישפט ויורשע
,אבל אני מוכנה לעזור לך ,הרולד, ורק לך
.אם תיצור איתה קשר .תביא אותה אליי
.קובץ המסמכים של מיילס
מצאנו אותם במחשב .של הסוכן מוצ'טבאי
ללא קובץ המסמכים הזה .אין לך כלום
,תתקשר אליה .תביא אותה לפה
.בהצלחה ?בהצלחה-
את תצטרכי את זה, אם את חושבת .שתצליחי לפרק את הצוות שלי
.הצוות שלך יישלח לכלא .אז אני אשלח איתם-
והסוכנת קין? היא לא תצליח .לצאת מפה בחיים
.את לא מכירה את הסוכנת קין
.רדינגטון .אליזבת-
,מקמאן עצרה את כולם, את קופר .רסלר, ארם, את כולם
אנשיה סורקים את הבניין .ומחפשים אותי
.אני צריכה שתעזור לי .יש לי רעיון
,הצלחת לצאת משם בעבר .תוכלי לעשות את זה שוב
.אני לא עוזבת אותם .לא תוכלי לעזור להם כרגע-
.אני לא חושבת שאתה מבין
אני אוציא מפה את הצוות שלי .ונמנע מהנשיא להתנקש בחייו
ואחר כך אני הולכת לקנות ,כל כיסוי מיטה
תיק גב ומברשת שיניים של נסיכות שיש
כדי שהדירה שלי תהיה מוכנה .לאגנס שתחזור הביתה
?אתה מבין
תגידי לי .מה את רוצה שאעשה
,תקשר אותי עם החבר שלך .הנער שאמא שלו שונאת אותך
.טדאשי אידו .כן, טדאשי-
.תבקש ממנו להתקשר אליי .אני אנסה-
אבל ההסדר שלי עם מריקו ?הוא סופי שבוע בלבד, מה עוד
כמה זמן לדעתך יידרש לרודיגר ?להגיע לפה? -רודיגר
אני לא בטוח .שהוא לא בחו"ל
,ולא רק רודיגר .הוא יצטרך עזרה
,אליזבת, תירגעי אם אני מערב את רודיגר
אני צריך לדעת מה בדיוק .את מתכננת לעשות
?איפה כולם
.אנחנו עדיין בתהליכי עבודה ?תהליכי עבודה-
,רודיגר, אין לנו זמן .הייתי ברור מאוד בדבריי
איפה המחברים ?לבידוד המתכווץ
אמרתי לך שאם הם לא מאתחלי האותות
.אז הם בתיק שלי
?מי זה .יורגן-
?אתה עובד בשדה התעופה .במשרה חלקית-
.בשירות לקוחות .הוא דו לשוני-
?איפה היית לעזאזל
היית צריך להיות פה .לפני רבע שעה
.היינו צריכים להביא את הציוד
...רודיגר .אמרת שאתה צריך צוות-
?וזה הצוות .כן-
,מיהם? -זה פיטר, טיל, הולסט .אולדר, ואת יורגן כבר פגשת
.שלום
אמרת שאתה צריך ,לעבור דרך בטון ופלדה
החמישה האלה .הם הטובים ביותר לכך
?חמישה .חמישיית הצללים? -כן
,אלוהים .הם שדדו את בנק סנטרל
?איך אתה מכיר אותם .טיל ואני הכרנו בגמילה-
?והם יודעים מה אנחנו עושים
חבר שלי רוצה לדעת שכולכם .מאשרים את התוכנית שלו
,אין לנו מפות, אין לנו זמן
.נקדח ונצא משם
?כולם מסכימים
תגיד לחבר שלך שאנחנו חושבים ,שהוא משוגע
.ושזה יהיה מעולה
בואו נלך להשתגע .עם האמריקאי
.כולנו ממש מתרגשים מזה
.טדאשי, זו אני
.מצאתי את מערכת בקרת הגישה
איפה היית? אני מפספס .את כל נשף הסיום
טדאשי, אני מבטיחה לך ,שאפצה אותך
אבל עכשיו אני צריכה שתשכח מהנשף הזה
ותגיד לי מה לעשות כאילו חייך .תלויים בזה. -בסדר
אני עובר עכשיו על המפה .של חדר הבקרה, תני לי מקום
בחדר המלחמה במפלס העליון .אמור להיות תא מעצר
כנראה הוא מכונה תא טי-6 .או רק טי-6. -טי-6. אני רואה אותו
.בלוח החשמל תמצאי יציאה 18
.אמור להיות כבל רשת ביציאה ?את רואה
.יצאיה 18, מצאתי .תוציאי אותו-
בסדר, מה לגבי חדר החקירות .סי-2? -יציאה 27
?חדר חקירות סי-1 .יציאה 6-
.בסדר, טדאשי, תישאר איתי
אנחנו צריכים .לעשות את זה מהר
,מסדרון דרומי בחדר המלחמה .יציאה דרומית. -38
.מדרגות החירום .יציאה 20-
.מסדרון מערבי .יציאה 14-
.אלוהים ?מה? מה קרה-
הם מנגנים ...את השיר האהוב עליי
ויש פה בחורה ...שבכלל לא בליגה שלי
טדאשי, יום אחד תכתוב ספר על זה שפספסת את הנשף
כדי למנוע קנוניה ,ולהציל את חייו של הנשיא
.ואז תהיה בליגה משל עצמך
?אתה זוכר על מה דיברנו .המערכת העל קולית-
?איך אני מפעילה אותה
?זה מוזר, נכון .לא, זו קין-
.היא פה .אנחנו צריכים תוכנית פעולה-
.הסוכנת קין היא התוכנית שלנו
אני יודע שלך ולמר רדינגטון ...יש תוכנית
.טדאשי, המערכת העל קולית
,היציאה של הנתב .תמשכי אותה
אני די בטוח שזה לא חלק .מהתוכנית של הסוכנת קין
.רוצו, קדימה
.הם נעלמו .הם לא נעלמו, הם עדיין פה-
אם נגיע לחדר ישיבות ,ותהיה לנו גישה למודול האבטחה
אולי נוכל לפתוח את אחד .מרציפי ההעמסה הדרומיים
.ידיים למעלה
,קיבלתי. גברתי, עצרנו את כולם .במסדרון הדרומי, אגף סי
תגידי לי שיש בבניין הזה .מקום טוב יותר להחזיק בו פושעים
.כן, גברתי, יש לנו
.אל תלכו לשום מקום
.הכול יסתיים בקרוב
.זו אני ?זה הצליח-
כן. הם בתא, בדיוק במקום .שבו אנחנו רוצים אותם
נהדר, אני בדרך אלייך עכשיו .עם רודיגר והבחורים
תגיד להם .שאנחנו יכולים להתקדם
.הבוס אומר שאפשר להתקדם
,אני אוהב את המטורף הזה .הוא ממש מהנה
,בואו נתחיל לעבוד .בואו נבעיר את המקום הזה
+
.זה מעלה בי זיכרונות
.ואף אחד מהם לא טוב
,נתתי לך הזדמנות, הרולד ,ניסיתי להושיט לך ענף של זית
.אבל זה? אתה בחרת בזה
?מצאת אותה
,את הסוכנת קין .שאלתי אם מצאת אותה
.אנחנו נמצא אותה
.אני בספק
לא אכפת לי אם תצטרך לפרק ,את המקום הזה לגורמים
.תמצא אותה
,אנחנו בנעילה .אף אחד לא נכנס או יוצא
,יש לי בסך הכול כמה חבילות ,אני מנסה לסיים את הסבב שלי
?אפשר להשאיר אותן אצלך
.בסדר, אבל מהר
.משלוח מיוחד
?חבר'ה, אתם שומעים אותי
?הסוכנת קין
?הם יכולים לשמוע אותנו .לא, עקפתי את תחנת הממסר-
,ארם, תקשיב לי ,אני צריכה שתעזור לי
יש סיבה שרדינגטון ואני .דאגנו שתגיעו לתא
אם נצליח לעקוף את מצלמות האבטחה בשרת הבקרה שלנו
,ולתפוס טרמפ על האר-אס-אס
מישהו יוכל לשתול ?תצלומי אבטחה מרחוק
.הוא יצטרך להיות ממש מיומן ?ואם הוא מיומן-
,כן, אבל אם תעקפי את האות
,המידע שיועבר יוצג שוב ושוב .הם לא יראו כלום
...אה
בהנחה שארם יוכל להסביר לך ?לעשות את זה מרחוק, מה אז
,בסדר, אני מחובר מהצד שלי .סרטוני האבטחה משדרים בלופ
,הוא הצליח לעשות את זה
הם לא רואים מה קורה מחדר .המלחמה. רדינגטון, עכשיו תורך
,המצלמות מנוטרלות .אתם יכולים להתחיל
.רבותיי... תודה. בהצלחה
,חבר'ה, תחזיקו מעמד .רדינגטון בבניין, חיל הפרשים בדרך
?רדינגטון ?מה הוא מתכוון לעשות
הוא לא חושב שהוא יצליח ?לפרוץ את התא, נכון
הוא עשוי .סגסוגת טיטניום וזהב
?טדאשי, אתה שומע אותי .מר רדינגטון, כן-
.זאת אומרת, קיבלתי, עבור
.אני הולך לכוון אותך ?אתה מוכן
.מוכן ומזומן לתשדורת .אין לי מושג מה זה אומר-
.הכוונה היא שכן ?כן, אני מוכן. לאן ללכת
.תיזהר
אתה מתחיל להתרשל .כמו תלמיד בבי"ס
מצד ימין שלך .אמורה להיות דלת
תיכנס דרכה .ותתקדם ישר במסדרון
,גם אם הוא יצליח לחדור את הבסיס אף שזה בלתי אפשרי
.סביר להניח שהוא יהרוג אותנו
אף אחד לא יהרוג .אף אחד היום
בעוד 9 מטרים יש דלת, הסוכנת קין .אמרה שהקוד הוא 716324
ברגע שאכנס תחבר ,את מצלמות האבטחה. -בסדר
.על החיים ועל המוות
.הם בפנים. תפעיל אזעקה .מה קרה? -יש לנו חדירה-
רודיגר, המצלמות מחוברות ,לרשת, ההצגה נגמרה
.תוציא מפה את האנשים שלך
.הבוס אומר לארוז ולצאת
,מר רדינגטון .אתה עוד מעט מגיע
.90 מטרים, אולי פחות
.זו הסחת דעת
.איזה יופי לפגוש אותך פה
.על הרצפה, עכשיו
.תניחו את הנשק
.ידיים למעלה. ידיים למעלה
?מה הסיסמה
.הסיסמה היא סמאר
אני לא בטוח שזה חכם להגדיר ,את שם החברה שלך כסיסמה
.אבל אני מניח שהאהבה עיוורת
,טוב לראות אותך, הרולד
חכה עם הכרת התודה .והערכה שלך בינתיים
.אנחנו ממהרים
+
.זה היה החלק הקל .והחלק הצפוי ביותר-
.נמלטנו הרגע מאתר שחור
עכשיו אנחנו צריכים לפרוץ .לבניין הכי מאובטח בארה"ב
למקום שבו מתקיים .עימות נשיאותי
האף-בי-איי, המחלקה לביטחון ...המולדת, המשטרה, מסוק בשמים
,זו רוקסן .המלצרית הראשית בדלמאר
חשבתי שכדאי שנדבר .על המהלך הבא שלנו בבטן מלאה
?זה קבב בסגנון לחם מטוגן
.עם מטבל מייפל מוורמונט .תתכבד
.העימות מתקיים הערב
נכון, ועד אז נצטרך לחשוב איך להסתנן
,למפגינים שמחוץ לאולם
להתחיל מהומה, להתחזות לשוטרים ,שמגיעים להרגיע את הרוחות
,לחדור פנימה במהלך כל הבלגן
לפרוץ למצלמות האבטחה של הבניין
כדי למצוא את המתנקש .לפני שיהרוג את הנשיא
ואתה חושב ?שיש לנו זמן לאכול
אכלת את הדייסה ?האתיופית שלהם
אנחנו נהיה הכוחות הראשונים בשטח .שיגיבו להתפרעות מחוץ לאולם
?ואם השוטרים ישלטו באירוע
אז אליזבת ודונלד יצטרכו .להצטרף לשורות המשטרה
אתה מודע לעובדה ?שאנחנו מבוקשים
ושהתמונות שלנו פורסמו .באתר של המשטרה
הרולד, יש אנשים ?שתוכל לבקש מהם טובה
.תודה, פיל .אמרת שזה דחוף-
הוצא צו מעצר נגדי .בהקשר של פשע שלא ביצעתי
הדרך היחידה להוכיח את חפותי
היא לתת לשניים מהסוכנים שלי .לאבטח את אזור העימות
.אני צריך את זה, פיל
.אין דבר שהייתי צריך יותר
.השלב הבא, מצלמות האבטחה
העימות מתקיים .באוניברסיטת פילמור
אבטחת הקמפוס .בבניין של אגודת הסטודנטים
ארם, נראה שאתה .חוזר ללימודים
?מה הקטע של כל האבטחה .העימות הנשיאותי-
,אם מישהו ינסה לעשות משהו
הם קודם כול יירו .ורק אחר כך ישאלו שאלות
.זה ממש מרגיע
,והשלב האחרון ,"המעמד השלישי"
יש להם אישור ,להפגין מחוץ לעימות
והם נלהבים, אז בטוח ,שהם ועמיתיהם יספקו לנו בלגן
אבל כדי להיכנס לאולם ,אנחנו לא צריכים הפגנה
.אנחנו צריכים התקוממות
ויש לך מישהו .שיכול לעשות את זה? -כן
מה נשמע? למי מתחשק ?ללכת לעימות הנשיאותי
.לאף אחד
,בסדר, בסדר .אני אנסח את זה מחדש
מי רוצה לעשות בלגנים ?בעימות הנשיאותי
,הדמוקרטיה שלכם צריכה אתכם
וזה ישתלם לכם .אם תענו לקריאה
?כמה
.תלוי כמה בלגן תעשו שם
.וזו התוכנית
וברגע שניישם אותה .אני אוכל להחזיר את אגנס הביתה
?רגע, באמת .כן-
,זו בשורה נהדרת .היא בטח נרגשת
?מתי החלטת על כך
.דונלד, אני רוצה לדבר איתך
אליזבת סיפרה לי שהייתה לך .תקרית עם כמה רוסים לא מזמן
?היא סיפרה לך על זה ,כן-
כשניסית לגלות .את הזהות האמיתית שלי
חיפשתי מידע .על קטרינה רוסטובה
,אני לא יודע איך הם גילו .אבל הם רצו לדעת מה גיליתי
?אתה יודע מה שמם .לא-
אבל חבר שלהם נסע ברכב עם לוחית רישוי דיפלומטית
אז אני מניח שאנשים בעלי השפעה .רוצים תשובות
בכל הקשור לתשובות, אני חושב .שאליזבת סיפקה לך תשובה
.אכן
.והיא נשארת איתי
.יופי
נראה שלכל אחד יש תפקיד .חוץ מלך
יש לי פגישה חשובה. -חשובה יותר ?מהצלת חייו של הנשיא
לא אכפת לי .מהצלת חייו של הנשיא
אני בסך הכול מנסה .להחזיר אותך לעבודה שלך
.תיהני, זה יהיה מטורף
אנחנו לא רוצים ,את הקו קלוקס קלאן
.לא רוצים פאשיסטים אמריקאים
אנחנו לא רוצים ,את הקו קלוקס קלאן
.לא רוצים פאשיסטים אמריקאים
אנחנו לא רוצים ,את הקו קלוקס קלאן
.לא רוצים פאשיסטים אמריקאים
אנחנו לא רוצים ,את הקו קלוקס קלאן
.לא רוצים פאשיסטים אמריקאים
אנחנו לא רוצים ,את הקו קלוקס קלאן
...לא רוצים פאשיסטים אמריקאים
.תעצרו אותם. תעצרו אותם ...תעצרו אותם. תעצרו אותם
,מר קופר, מר קופר .אני חושב שמצאתי משהו
אני ברשת שלהם עכשיו ,וזה מוזר
.אבל אחת המצלמות מושבתת
איך קורה דבר כזה? -המערכת ,אמורה לעשות תיקון תקלות עצמי
,אבל לפי שרטוט המבנה החדר שבו המצלמה מותקנת
.הוא מעין תא תאורה בקומה 5
?יש משם קו ראייה ישיר לבמה ?זה בטח המקום, לא-
.המתנקש שלנו שם
.הגעת בדיוק בזמן
.כל הרחובות חסומים בגלל מפגינים .זה בית משוגעים שם
?הוא בסדר .הוא אדם טוב-
היום אני חושבת .שהוא יהיה מדהים
.זה יהיה יום שכולם יזכרו
,גבירותיי ורבותיי .קבלו את נשיא ארה"ב
+
,הקונסוליה בכוננות .כלומר, כולם בכוננות
כבר היינו במצבים גרועים יותר
,ובסוף הכול הסתדר .גם זה יסתדר בסוף
.הם מחפשים את קטרינה
היה ברור שבשלב מסוים ,מאשה תגלה שאינך מי שאתה טוען
,אבל אני לא מבין את דום ?למה הוא סיפר לה
בניסיון לעזור לה .להמשיך הלאה
?והיא האמינה לו .כן-
עד כדי כך שהחליטה שהיא יכולה .להחזיר את בתה הביתה
אני יודע שלדום ,היו כוונות טובות
אבל הוא לא היה צריך לספר לה .את הסיפור הזה
אם במוסקבה ,מחפשים את קטרינה
החקירה של הסוכן רסלר .הציתה מחדש את החיפוש שלהם
.אני יודע שזה יכול להזיק לנו
אני רוצה שזה ייעשה לפני שבתה .של מאשה תחזור הביתה
?אני אכזבתי אותך מתישהו
.פעם אחת, כשהיינו ילדים
ולא הייתי מעז .לעשות זאת שוב
.אני אדאג שזה ייעשה
.תמיד היית אופטימי כל כך
חשבתי שבגלל זה .אתה אוהב אותי
אני אוהב אותך .כי אני יכול לסמוך עליך
.העשירים אומרים תתרחקו .אנחנו אומרים נשיב מלחמה-
.תתרחקו .תשיבו מלחמה-
.אנחנו במקום .מחכים לאות שלך-
.ג'ונס .כן, אנחנו פה-
.אנחנו מוכנים
כל אנשי שירות הביטחון ,מחפשים אותנו
נשמח מאוד .אם זה יקרה בקרוב
.ג'ונס, קדימה, תעשו בלגן
.נא לעזוב את המקום מיד
אנחנו מורים לכם .לעזוב את המקום עכשיו
.אנחנו מוכנים עם גז מדמיע
אנחנו עומדים להתמודד פה .עם מהומה, תפעילו את הגז
,יש פרצה מדרום. -אם הם יפרצו .נאבד את העמדה שלנו
תעזרי לי לאבטח .את הפרצה הזאת
,יש לנו בעיה .אנחנו צריכים עזרה
תנעלו את הדלתות .ותכוונו אנשים נוספים לפה
אתה, תיידע את מרכז הבקרה .ותגיד שעלינו לפתוח בנוהל נעילה
.ארם, אנחנו בפנים
.אני מעלה עכשיו את שרטוט המבנה .אני אכוון אתכם
ביטוח בריאות הוא אחד הנושאים ,המרכזיים במסע הבחירות
,סנטורית טרוטר
מה עמדתך בכל בנוגע ?לביטוח בריאות למשלם יחיד
זו השאלה האחרונה .לפני נאומי הסיכום
.הוא נכנס עכשיו לעמדה
.אלה הם. הם פה
.ארם, דבר איתנו
בסוף גרם המדרגות .יש מסדרון שירות מצד שמאל
.כשתגיעו לקומה 5 תפנו ימינה
עמדת התאורה כ-35 מטרים .בהמשך המסדרון, בקצה המדרגות
,בשורה תחתונה ,אני גאה מאוד בעבודה שעשינו
אבל העבודה הזאת .רחוקה מסיום
אני סבור שעוד יש לאן להתקדם ,מבחינת מקומות עבודה וחינוך
מבחינת ההוצאות הביטחוניות שלנו .ודה רגולציה כלכלית
אני מבקש מהציבור האמריקאי לתת לי את ההזדמנות
.לסיים מה שהתחלנו
.תודה
?מה קרה, רוברט .חשבתי שתעשה את הדבר הנכון
,אתם ממש שם .זה ממש מולכם
!קחו אותו מכאן
.ידיים למעלה, עכשיו
.תורידו את הנשק
.זו טעות, זו טעות
הוא הספיק לירות .לפני שהצלחתי לעצור אותו
,בקרה, שני עצורים .החשודים במעצר
,אתם צריכים לעצור אותו .הוא המתנקש
+
אף אחד לא יאמין שניסינו .להתנקש בחייו של הנשיא
.זה אמין יותר מהחלופה ?שהוא ניסה להתנקש בעצמו-
.כי זה מה שהוא עשה ?באמת-
כי אני יודע שאנחנו חושבים ...שזה מה שקרה
.כי זה באמת מה שקרה
מאשימים אותנו בניסיון להתנקש בחייו
.של אדם שבעצם הצלנו את חייו
?אתה בסדר .לא ממש-
.הוא לא עשה כלום
.אתם בוגדים, בתג ובמדינה ,אנחנו דוברי אמת-
אנחנו אומרים לכם .שהוא המתנקש
.שמור את זה למשפט
בחיים לא תיתנו לנו .להגיע למשפט
?הם נעצרו. -והנשיא .הוא בסדר-
התוכנית הצליחה, הם הצליחו .למנוע את ההתנקשות
ולאחר מכן האשימו אותם .בניסיון ההתנקשות
,הם נלקחו לאן שהוא ,אני לא יודע לאן
ואני לא בעמדה .שתאפשר לי לגלות
?מי הרשות האחראית .המשרד לביטחון פנים-
?יש לך שם מישהו
,אני לא במצב רוח למשחקים ?יש לך שם מישהו או לא
.כן
,תתקשר אליו ,אם יש לך דרך לחלץ אותם משם
.אני צריך שתעשה את זה
?אשתי בסדר .כן, אדוני הנשיא-
.תני לי לדבר עם סאנדקוויסט
.הוא שומע
אתה רוצה לספר לי .מה לעזאזל קרה? -כוח המשימה
.אמרת לי שנטרלת אותם .הם ישלמו על זה-
?על מה? על פציעת אשתי .זו לא הייתה התוכנית. -לא, אדוני
?הם יודעים מה הייתה התוכנית שלנו .אנחנו חושבים שלא, אדוני-
?אתם חושבים שלא
?נראה לך שזה מרגיע אותי .ממש לא
לפני היום הזה ,הייתה לי בעיה אחת
.עכשיו בגללך יש לי שתיים
.תטפלי בהם
.הוא הצליח לירות ,אחרי שהפתענו אותו-
.בגלל זה הוא פספס ,ראיתי את התיק האישי שלו-
סאנדקוויסט .היה בכומתות הירוקות
היחידה שלו זכתה ,בתחרות הצלפים בצבא
הם ניצחו 40 נבחרות אחרות .מכל העולם
הרבה יותר קל לירות .בצלחות חמר מאשר בנשיא
?אולי הוא חטף רגליים קרות
?אז למה הוא ירה
בסדר, אז אם הנשיא ?אינו המטרה שלו, מי כן
תחשוב על זה, מתנקש טורח לנסות לירות בעימות נשיאותי
?והמטרה שלו אינה הנשיא
?זה נשמע לך הגיוני ,לא, זה לא הגיוני-
,אבל אני אומר לך .זה מה שקרה
.הגיע הזמן לצאת ?איפה אנחנו-
,בסוף הדרך. -אם לא אכפת לך .נראה לי שנישאר פה
,תרגישו חופשי להתנגד
.הרי אתם תיהרגו בניסיון הבריחה
.אבל אנחנו לא מנסים לברוח
.גם לא ניסיתם להתנקש בנשיא
.קדימה
.הרגל שלי
.קדימה... - שישה .יש שם שישה
.רימון עשן
.רוצו, רוצו, רוצו
.אנחנו צריכים אמבולנס, מהר
,תניחו את הטלפון ואת האקדח .גם אתה, הסוכן רסלר
אין סיכוי. -חשבתם שאנחנו ,מנסים לפגוע במדינה
,אבל זה לא נכון .ניסינו להציל אותה
.באמצעות הפיכה, זה מקורי
.הגעת למבוי סתום
.אני יודעת, אבל גם אתם
,מספיק עם המשחקים .מספיק לנסות לחמוק ממוות
אל תעשי את זה, אם תהרגי אותו .אני אהרוג אותך
.אני מקווה
+
.ארם, תעביר לי את זה
תקרית הירי התרחשה בשעה שהעבירו את החשודים
לבית מעצר, אנחנו עוד לא יודעים ,את כל הפרטים
אך מקורות מסרו לנו שנפצעו בירי .כשישה סוכנים פדרליים
אלה אנחנו, אנחנו מבוקשים .בחשד לניסיון התנקשות בנשיא
ללא קובץ המסמכים .לא נוכל להוכיח את חפותנו
.רק שאיש לא ירה בנשיא
?מה בדיוק אתה עושה
.דיאז לא היה המטרה ?אז מי כן-
.בסדר
,הם יהיו בסדר? -טאק כן .מורגן כרגע במצב קריטי
.מורגן חזק
?אז חזרת ?זה אומר שסלחת לי
הנחיית טאונסנד. החבר שלנו .ממיאמי אמר לי שזה קורה
?בגלל זה באת .הוא אמר שזה חשוב מאוד-
זה חשוב, אבל חשוב פחות .מהסיבה שאתה פה
אמרתי שאני חייב ללכת ,במסלול שלי
.זה מה שעשיתי
.הוא הוביל אותי חזרה אליך
,זו במת העימות .וכל מי שהיה עליה בעת הירייה
,המנחה, הסנטורית ,בעלה, הבן שלהם
.הנשיא והגברת הראשונה
?והמתנקש
פה, צלף מיומן .עם קו ירי נקי לנשיא
שהוא היה הורג .לולא הפתענו אותו
?אבל למה? ולמה הוא חיכה
למה הוא לא ירה בו ?במהלך העימות כשהוא לא זז
בינתיים ממשיכות להגיע הודעות תמיכה מרחבי העולם
.לנשיא ולאשתו הפצועה
אתם חושבים שהוא ארגן הכול ?לשיפור מצבו בסקרים
?הוא פספס בקו ירי נקי למטרה קלה .זה ההסבר ההגיוני היחיד
.חוץ מההסבר האמיתי ?ומהו-
.הוא לא פספס
- המרכז הרפואי ע"ש וולטר ריד -
.זה לא בסדר .נעשה את זה קצר-
.שתי דקות
אמרתי לה שיש לי מידע בנוגע להתנקשות
ושזה עניין של ביטחון לאומי .ונתנו לי שתי דקות
?הסכמתי לדבר איתך, אבל מה זה ?אלוהים, מה הוא עושה פה
גב' דיאז, כדי לקצר הליכים .תרשי לי להגיע לעיקר
אני מבין ,שאת מסתירה סוד חשוב
אני צריך שתגידי לי ?מה הסוד הזה. -מה קורה פה
?למה הוא פה
.בגלל בעלך
שנינו יודעים שלפני ארבע שנים הוא קיבל מאות מיליוני דולרים
מאוליגרך רוסי .בשם קונסטנטין רוסטוב
,באותו זמן סחטתי אותו על זה ?אבל זה לא כל הסיפור, נכון
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
ניסיון ההתנקשות .לא היה מכוון נגד הנשיא
הנשיא ארגן אותו .במטרה להרוג אותך
זו תוכנית של אדם נואש ,שמנסה להיפטר מאשתו
בהסוואת הרצח שלה במה שנראה .כניסיון התנקשות כושל
?למה אתה חושב ככה ?למה-
,לא יכול להיות. -גב' דיאז ?למה בעלך רוצה במותך
.זה בסדר, מרים
ארבעה חודשים לפני הבחירות המקדימות
היינו בבית של ההורים שלי .באינדיאן לייק
,יצאנו, שתינו
,היו שם אישה והבן שלה .ורוברט שתה הרבה
.הוא חשב שהוא פגע בצבי
חשבנו לפנות למשטרה
.אבל לא עשינו את זה
,רוברט אמר שהוא מכיר מישהו .פותר בעיות
הכסף הרוסי לא נועד לקנות את הבחירות
אלא לקנות .את המוניטין של בעלך
,הייתי בסדר .לפחות כך חשבתי
,אבל לא הצלחתי לישון ,לא הצלחתי לאכול
...רציתי ?מה רצית-
.רציתי שהוא יספר את האמת
.שהוא יפנה לציבור
.לא עניינו אותי ההשלכות
.רציתי שנעשה את הדבר הנכון
.אבל הוא סירב
,אז אספתי מסמכים מפותר הבעיות .הקלטתי שיחות. -הוכחות
...הקליע הזה
אתה באמת חושב ?שהוא נועד לי
?שזו... שזו לא טעות איומה
,זה אכן איום ונורא .אבל זו לא טעות, גב' דיאז
הנשיא יודיע לאומה על התפטרותו .בשעת צפיית שיא
ההודעה הזאת מגיעה לאחר דיווחים
שאת ניסיון ההתנקשות הכושל בנשיא דיאז
תכנן במקור הנשיא עצמו
כניסיון להתנקש בחייה ...של הגברת הראשונה להסתרת
?אדוני, שמעת מה אמרתי
?אדוני הנשיא .כן. שמעתי-
מיד לאחר התפטרותי .הסוכנות תפתח בחקירה פלילית
,רדינגטון אחראי לזה. -לא, אדוני .אתה עשית את זה לעצמך
איך מבוקש ?מצליח להפיל את הנשיא
.בעונג רב
,אני לחוצה .אני לא יודעת למה
.זו התחלה חדשה ,לחוצה זו לא המילה הנכונה-
זה מועצמת, כאילו אני יכולה ,להרגיש כל נשימה
.אני לא רגילה לזה
,את עושה את הדבר הנכון .אליזבת
.רק כי אני יודעת סוף סוף
,אני יודעת מי אתה ,אני יודעת שאכפת לך
אני יודעת שאני מוגנת, אני יודעת .שלאמא שלי היה אכפת
.היא הייתה גאה בך עכשיו
.אמא
.ברוכה השבה הביתה, אגנס-
.התגעגעתי אלייך כל כך
.קאט, היי סקוטי רצתה שאמסור לך-
שתביא בבוקר .את שאר הדברים שלה
.מוטב שנזוז
?שנלווה אותך החוצה
?אתה לא נשאר לארוחת ערב
ואפריע לאיחוד מרגש ?בין אמא לבת
.לא נראה לי
.אני צריך להיות איפשהו
אמא, מי זה האיש ?שנראה מוזר
,זה סיפור ארוך
וסוף סוף יש לי זמן .לספר לך אותו
את רוצה .סוכרייה על מקל? -כן
.מצאתי אותה ?איפה-
.פריז
?אתה בטוח
.אלוהים
.זו היא
.אני אומר לך, ריימונד
עקבות הנייר והדרכון .הובילו אליה, זו היא
?יש לך כתובת
?ריימונד, אתה בטוח לגבי זה
...אם אתה לא בטוח .אני בטוח-
- פריז, צרפת -
?קטרינה
.ריימונד
?הם מסתכלים
.מסוכן פה
.את בסכנה
"הרשימה השחורה" -עונה 6: פרק 22, אחרון לעונה-
הביא וסנכרן: יוני