?נענע .בהחלט, נענע-
?אתה מגדל נענע אני עושה אותו דבר בבית
...כדי שאוכל לשתות .כן, את יכולה-
.תודה .לחיים-
?אני יכולה לשאול למה
אתה סבא שלי, למה שתרצה ?להסתיר את זה ממני
כי הבטחתי משהו .לפני המון שנים
?הבטחת לשקר לנכדה שלך
למה שמישהו יבקש ממך ?לעשות דבר כזה
.כדי להגן עלייך
אתה יודע .מה זהותו האמיתית
.כן
?מיהו
?ואיך זה קשור לאמא שלי
אני יודעת .שהיא לא טבעה בקייפ מיי
אני יודעת שחצי שנה לאחר מכן היא עזרה
לאדם שמעמיד פנים .שהוא רדיגנטון להפוך לרדינגטון
.יש לי הוכחות
?מה קרה בחצי השנה הזאת
בין הלילה שבו כולם חושבים שאמא שלי טבעה
?ליום שבו רדינגטון קם לתחייה
?מה קרה
רוב האנשים עוברים טקס הטבלה .בשלב מוקדם בחייהם
הבת שלי נאלצה לחכות .מחצית מחייה להיוולד מחדש
...גברת
?אני יכול לעזור לך
?את בסדר
.שלום לך
.תירגעי, זה בסדר
.את במקלט, זה לא בית חולים
היה לך חום גבוה מאוד .כשהביאו אותך
.היפותרמיה
.אבל בחרת את הכנסייה הנכונה
.האב וינט היה חובש בלבנון
הוא אמר שאת צריכה מנוחה .ונוזלים חמים
...כמה זמן .כמה ימים-
מספיק זמן .שהחום שלך ירד
?איך קוראים לך, חמודה
,זה בסדר .אני לא צריכה לדעת
.תנוחי קצת
את חייבת לדעת .שכל מה שתחלקי איתנו חסוי
,המידע נשאר אצלנו .אלא אם כן תבקשי אחרת
?את רוצה לדבר על זה .לא-
.ראיתי את החבלות בבטן שלך
את החתכים, זה לא משהו .שנגרם לך בים
,ברגע שתרצי לדבר על זה .אנחנו פה
.את מוגנת
.תודה
אבל היא לא הייתה .מוגנת. -לא
.לא, היא לא הייתה מוגנת
.מישהו חיפש אותה
.היה גבר רוסי, אנטון ואלוב
.הוא חיפש אותה
?אלה הגופות מהשבוע האחרון
.כל מי שהגיע אלינו
ולא יכלו לשלוח את הגופה ?למקום אחר
אם גופה נמצאה בים ,ברדיוס של 65 ק"מ מפה
.היא הייתה מגיעה לפה
.היא מסתובבת אי שם
.אני מרגיש את זה
מה דעתך שאת ואני ?נצא לנסיעה קצרה
נסיעה? -כן, אני רוצה .להראות לך משהו
"הרשימה השחורה"
עונה 6: פרק 19 "שחר"
הובא וסונכרן ע"י יוני
?מה הבעיה? מי זו
,אנחנו לא יודעות את שמה .אף אחד לא מבין מה היא מדברת
.תתקשרי למשטרה
.תירגעי
אל תפני למשטרה, היא אומרת לך .לא לפנות אליהם
.בבקשה
?את מבינה מה היא אומרת
.החבר שלה עשה לה את זה
היא יכולה לומר לנו ?מה שמו
.הם רוצים לעזור לך
.היא לא רוצה, היא מפחדת
.החבר שלה מקורב למשטרה
אם תתקשרו אליהם .הוא ימצא אותה
היד שלה, היא חושבת .שאולי היא שבורה
.קטרינה
?שנדבר ?על מה-
חשש לחייה של אישה, חפציה - - האישיים נמצאו על קו המים
.את חושבת שזו אני
אני חושבת .שכולנו בורחות ממשהו
אני חושבת שכולנו נאלצנו .לעשות דברים כדי לשרוד
.לכל הנוכחות פה יש עבר
,לא משנה מה הסיפור שלך .זה הסיפור שלך ורק שלך
אבל חשוב מכך, אני חושבת .שהאישה שנכנסה לים מתה
לזו שיצאה ממנו .יש אפשרויות חדשות
.עתיד חדש
.ואני פה לעזור לה
.היא קיבלה עזרה ,היא החלימה-
היא לא התערבה בעניינים .של אחרים, היא הייתה סבלנית
.בזמן שהיא חשבה על תוכנית
תזכרי שכל זה קרה .בשעה שברית המועצות קרסה
93 אחוזים מהמצביעים בליטא .הצביעו בעד עצמאות מבריה"מ
.היא בגדה בכולנו .כששיתפה פעולה עם הקבאל-
כשעזרה לדכא .את ההתקוממות שלנו
הרבה אנשים רבי השפעה .חיפשו את אמא שלך
היא ידעה .שהיא צריכה להיעלם
היא נשארה במקלט ?ולקחה את הזמן עד... -עד שמה
!את שלי! שלי
!קומי
.צאי
?לא את! לאן זה
.אדוני, בבקשה, אתה שיכור
?מה אמרת לי ...כבר מאוחר, שתית ועדיף ש-
.צאי החוצה עכשיו
אני אהרוג אותך אם אי פעם תדברי ?אליי ככה, את מבינה אותי, כלבה
.את תתייחסי אליי בכבוד
.ביקשתי ממך ללכת
.קומי, עכשיו .תחזרי למיטה שלך
.זה מעולם לא קרה
.מעולם לא ראית אותי
.ומעולם לא ראית אותו
?את מבינה
- השגרירות הרוסית -
- התשבץ היומי -
,התחנה ברחוב 30 - - 17:00, בוא לבד
מר קוסלוב, מר איליה קוסלוב .מתבקש להגיע לדלפק הביטחון
,אני איליה קוסלוב .מישהו קרא לי
מר קוסלוב, כן, מצאנו .את מזוודת המסמכים שלך
.למזלך מישהו הביא לנו אותה
.זה כנראה יום המזל שלי
- אכסניית טווין פיינס -
.אני לבד
?אף אחד לא עקב אחריך
.קטרינה
.חשבתי שאת מתה .אני מתה-
?מה אנחנו עושים פה
.אנחנו מוודאים שאשאר מתה
אני מקווה שאת יודעת .שאמא שלך אהבה אותך
?ואבא שלי ?היא אהבה גם אותו
.רדינגטון היה משימה
.אז כן היית המפעיל שלה
,קטרינה הייתה בת הטיפוחין שלי .לפחות ככה חשבתי
עד שגיליתי שהיו לה חיים .שלא היה לי מושג עליהם
.קבאל שפועל נגד רוסיה
...הרומן שלה עם רדינגטון .שאתה הורית לה לנהל-
,אני הוריתי לה להסב אותו .להסב אותו, לא ללדת את הבת שלו
אני לא יודע ,אם הם אהבו זה את זה
אבל אני כן יודע .שהם אהבו אותך
.והם נלחמו עליי
.זה מה שהם עשו בלילה ההוא
מי שמתחזה לרדינגטון בטח ידע .שרדינגטון מת באותו לילה
ואם הוא ידע את זה, הוא גם ידע .שאז אמא שלי ויתרה עליי
.תהיי ילדה טובה
.אני אוהבת אותך
.תנעלי את הדלת אחרי שאצא
.היא הייתה לבד ומפוחדת
.היא רצתה להגן עליי
,היא אכן פחדה ,והיא רצתה להגן עלייך
.אבל היא לא הייתה לבד
.אני לא מאמין שאת חיה
?העיתונים... איך הם טעו ככה .הם לא-
.נכנסתי לים כדי להתאבד .כן, אבל חזרת-
.אמרתי לך מה התוכנית שלי .אנחנו צריכים תוכנית חדשה-
תוכנית שיש לה .סיכוי קלוש להצליח
,הקג"ב יודעים שבגדתי בהם הקבאל יודעים שניהלתי רומן
עם גבר שיודע דברים .שיכולים לחסל אותם
אני מסומנת ,וגם כל מי שחשוב לי
הם אשמים .רק מעצם הקשר אליי
.אני לא מוכנה לשבת בשקט
.זה מה שאני שונא בך
.אל תדבר ככה ,אל תיקחי את זה אישית-
זה מה שכל רלטוויסט מוסרי חושב .על צדקנות לנוכח מעשים אפשריים
מצד שני, יש לי רק אהבה כלפייך ,אם נצליח
.אבל לא נצליח
?אנחנו .נשבענו להיות תמיד יחד-
.כשהיינו בשירות .הבטחה זו הבטחה-
.בסדר
כדי שזה יצליח אנחנו צריכים .דרכונים, מזומנים, גישה וזמן
?מה מהם יש לנו .כלום-
?אפילו לא זמן
,אני לא מבין .כולם חושבים שאת מתה
.הייתה תקרית במקלט
.גבר עם אקדח
.ואלוב בטח שמע על זה
רוב האנשים ,יחשבו שאני מתה
.אבל ואלוב לא יאמין לזה
.האישה הרוסייה
?איפה היא
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
.היא נעלמה
.בלילה שבו החבר שלך נעלם
?איזו אישה
.אין שום אישה
,אירינה, תביני
אני יכול לגרום לזה להיות .ממש לא נעים מבחינתך
.החבר שלך נעלם
?את רוצה להצטרף אליו
.האישה
.הרוסייה
.תתארי לי אותה
?עשינו את הדבר הנכון, לא
?את מה
שחילצנו אותו מהשריפה .וניסינו להציל את חייו
אני לא מפסיקה לחשוב .על הכבאים האלה
מה היה קורה .לו השארנו אותו שם
אם היו מוצאים אותו .אולי הם היו יכולים לעזור לו
.להציל את חייו של ריימונד
.הוא היה נשרף למוות
,עשינו כל מה שיכולנו .חילצנו אותו
.ולמרות זאת הוא מת
.בסדר, המשקפיים
.בהצלחה, אנה קרופט
.לא יכול להיות
.אני מצטערת, אמא
.על הכול
?מה קרה
.אני בבעיה
מה שאומר .שגם את ואבא בבעיה
.ומאשה? -היא בסדר .היא במקום בטוח
תיסעי במעבורת לניו לונדון .ומשם באוטובוס לבוסטון
!לא
איליה פדה את כל החסכונות .שלו כדי שיהיו לנו מזומנים
,כל הכסף במזוודה הזאת .והוא מספיק לנסוע לאן שתרצי
אני לא רוצה לנסוע .לשום מקום
יש שם מסמכים ודרכון, כרטיס .ביטוח לאומי, כל מה שתצטרכי
?בשביל מה אצטרך את זה
.חיים חדשים
.קטרינה, דברי איתי
?מה קורה? מה עשית
.הדברים שתשמעי עליי נכונים
והלוואי שיום אחד אוכל .להסביר לך הכול, אבל לא עכשיו
עכשיו את חייבת לעלות ,על המעבורת
ותזכרי שכשתגיעי לשם .את תהיי מישהי אחרת
.אני לא מבינה
.כי אני בוגדת
.והם יחשבו שגם את בוגדת
.הם יחשבו שאת בצד שלי .אני בצד שלך-
.תמיד
.אני אוהבת אותך, אמא
.היא מוגנת
.והיא יצאה מחיי .לעת עתה-
.לעד .את לא יכולה לדעת את זה-
,הגענו אליה לפני ואלוב ?אולי טעינו לגביו
אולי הוא לא קרוב ?כפי שנדמה לנו
...אולי .אל תעצור-
,זה הוא, במעיל החום .זה ואלוב
?איך ,הגבר שרצחתי במקלט-
השתמשתי בכרטיס האשראי שלו .לשלם על החדר
אין שום דבר בחדר שירמוז להם .לאן אנחנו נוסעים
אם הוא יודע שאני חי
הוא כבר יודע .לאן אנחנו נוסעים עכשיו
?אליך, נכון
,היא הייתה בדרך אליך .למוסקבה
- מוסקבה, רוסיה -
.אני חייבת לדבר איתו
האנשים של ואלוב .באו לעצור אותך
הם לא יוכלו לעצור .מה שלא יוכלו לראות
.אנחנו חייבים להיכנס יחד
.אני אהיה בסדר
.תסתובבי. לאט .אבא, זו אני-
.קטרינה
?מה תעשה, תירה בבת שלך
.לא, אבל אולי אירה בבוגדת .אני לא בוגדת-
.בגדת בי, בגדת במדינה שלך
.המדינה בגדה בנו
נכנסת לפה .כמו גנבת באמצע הלילה
.עוקבים אחר הבניין
.ברור, בגללך
.לכן אתה חייב לעזוב, עכשיו
?לעזוב? לאן
,רחוק מפה .לפני שהם יעצרו אותך
.הם? אני בצד שלהם
.זה לא מה שהם יחשבו
.לא אחרי מה שעשיתי
הם לא יחשדו בי. -אתה .הכשרת אותי, אתה המפעיל שלי
.מובן שהם יחשדו בך .לא אם אסגיר אותך-
.אתה לא תעשה דבר כזה
.בגדת בי
למה את חושבת ?שלא אעשה אותו דבר לך
.אבא
.יש לי חובה אחת בלבד
.נכון, ואתה תמלא אותה
.המפקד
.היא פה
?רגע, סיפרת להם
?מה את היית עושה .הייתי מגינה על הבת שלי-
.לא פה, ברוסיה
היא התקשרה אליי .משדה התעופה ונוקובו
.להסביר את מעשיה
.לגרום לי להבין
?ואתה מבין אותה
.אנחנו מכירים יותר מדי זמן
יותר מדי זמן מכדי שתביא .את ואלוב אליי הביתה
.בוא נקבע פגישה. בשדה התעופה
.אני יכול לקחת אתכם אליה
.אולי כבר עשית את זה
.לא
.קטרינה. הם בדרך
.ידיים למעלה, לאט
.אין לי מה להפסיד
.אבל כן יש לך מה להפסיד
.משהו יקר
.מעולם לא שיתפנו פעולה
תורידי את האקדח .ותוכלי לספר הכול לוואלוב
,אל תעשי את זה .אחרת שנינו נמות
בגדתי בו .בדיוק כפי שבגדתי בכם
,על פי ההבעה על פניו .בו בגדת הרבה יותר
?אז תשחרר אותו
.כן, ברגע שתניחי את האקדח .הוא משקר-
.אני יודעת
.אני אוהבת אותך, אבא גם אני אותך. לאט-
.על הברכיים
.את יפה כל כך .כמה חבל
קיבלתי הוראה ישירות מוואלוב .לירות בך ברגע שאראה אותך
.תהרוג את שניהם
.אבא
.בבקשה, חכה
.איליה
אדוני, יותר מדי זמן .לא התראינו
.אנחנו צריכים להיפטר מהגופות ?גם אתה בצד שלה-
הייתי אומר שעכשיו .כולנו באותו צד
.דרכונים, הם אמריקאים
סעו ברכבת מתחנת לנינגרד לסנקט פטרבורג
.ומשם להלסינקי
יש לי סייען בשגרירות האמריקאית ,שיערוב לכם
הוא ידאג למצוא לכם דרך .להגיע מהלסינקי לציריך
?ומה איתך
באתי לכאן .רק כדי לוודא שתיעלם
.אתה לא יכול להישאר פה
.יש לי תוכנית מגירה ?איזו תוכנית מגירה-
.זהות חדשה ומקום לברוח אליו
.כן, הגנת על הבת שלך
.הבית שלך ביער
?מה לגבי האנשים של ואלוב
.הם יתמודדו עם הקג"ב
,לא, אבא, תקשיב לי .אתה חייב לעזוב
.אתה לא יכול לחזור לפה
...ברגע שהכול יירגע .מוסקבה תקרוס-
.זה רק עניין של זמן
.אתה חייב לעזוב
.ויתרת על הכול
,על המדינה שלך .על החיים שלך
.עזבת הכול כדי להגן על הבת שלך .ועל הנכדה שלי-
לא תוכל לראות .את מאשה. לעולם לא
.היא איננה, אני אינני
.לא נוכל לחזור לפה לעולם
.תגיעי להלסינקי
?מה עשית
נפטרתי מהגופות, עזבתי .את המדינה והגעתי לארה"ב
אבל לקטרינה .לא היה קל כל כך
.הם יחסלו אותו
.עשינו את המרב
...הזהרנו אותו שיעזוב .אני לא מדברת על אבא-
.ריימונד
.רדינגטון מת ,אתה ואני יודעים את זה-
אבל הקבאל .חושבים שהוא במנוסה
.שהוא מסכן אותם
הם יכפישו את שמו .לערעור ההוכחה שיש לו לקיומם
בסדר, אז הם יכפישו את שמו .של אדם מת. -היו לו אישה ובת
.היא כמעט בגילה של מאשה
.שמה ג'ניפר
.יגידו להן שהוא היה פושע ובוגד .הן לא יאמינו לזה-
אתה מבין ?שהוא היה הסייען שלי
חילצתי ממנו מידע .במשך שנים
אתה לא חושב שתכננו דרכים ?לחסל אותו
אם הוא יגלה שהוא שוכב .עם האויב? -כמובן
.כסף בחשבונות סודיים
,שובלי ניירת של שוחד .דרכונים וכספות
ראיות לכך שלא גנבתי את הסודות שלו
.אלא שהוא חלק אותם איתי
.היסטוריה חלופית
הם יחסלו אותו .והם יחסלו אותנו
והם לא יעצרו .עד שיעשו את זה
- סנקט פטרבורג, רוסיה -
?איפה את? מה קרה
את יודעת מה הם אומרים ?על רדינגטון
.סאם, אני צריכה לדבר איתה
לדבר איתה? את יכולה לבוא .לקחת אותה
.סאם, בבקשה
.זו אמא שלך
?אמא
,היי, מתוקה, מה שלומך .אהובה שלי? -הכול טוב
?מה את עושה .מציירת-
?מתי את חוזרת הביתה .זה יימשך עוד קצת זמן-
.לאמא יש עבודה .אבל אני מתגעגעת אלייך-
.גם אני מתגעגעת אלייך
,ואני רוצה להיות איתך, באמת
אבל עד שזה יקרה ...אני רוצה שתדעי ש
.שאני אוהבת אותך כל כך
.אני אוהבת אותך, מאשה
,לא משנה מה יקרה .אמא תמיד תאהב אותך
.ביי, מתוקה
.ביי, אמא
?מה קורה .את חייבת לדבר איתי
.תשמור על הילדה שלי, סאם
- קצין מודיעין אמריקאי נעדר -
- רדינגטון -
- נעדר -
- לא ידוע -
...קטר
?קטרינה
.תעצרי
קטרינה, תעצרי. -אמרת .שנמצא פתרון, ומצאתי
,הצלחת למצוא אותי פה, רבנו .ואני נפלתי למטה
,אתה תהיה גיבור .תקבל חזרה את חייך
קטרינה, בבקשה, מצאתי דרך ,להחזיר לך את חייך
,להחזיר לעצמי את חיי
,לברוח מהקבאל .מהקג"ב ומהאמריקאים
.ואף אחד לא צריך למות
העולם לא יודע מה קרה .לריימונד רדינגטון, קטרינה
,זו תעלומה .אז נספק להם תשובה
?מה זה אומר
.תני לי להסביר בבקשה
.תני לי להסביר
.זה חכם
.אבל זה מגוחך
.אף אחד לא יודע שרדינגטון מת .זה בחיים לא יצליח-
עם הזמן הם יחשבו .שהוא במנוסה
.מבוקש ובוגד במדינה שלו
,כי אני הפללתי אותו. -נכון ואם ריימונד רדינגטון המבוקש
,יוכל להיעלם ללא עקבות
אז למה לא הגיוני לחשוב שהכסף שאת הפללת אותו בעזרתו
?יכול להיעלם גם הוא .איליה, זה לא כזה פשוט-
.אני חושבת שכן
ריימונד היחיד שיכול .להיכנס לחשבונות האלה
?כמה
הבנקים האלה ,נוטים לכופף את החוקים
,הם עובדים עם פושעים ...אבל זה לא אומר ש
?בואי לקראתי, כמה
.40 מיליון דולר
זה יותר ממה שאי פעם נצטרך להקדים בשני צעדים
את הקג"ב, את הקבאל .ואת האמריקאים
היה קל מאוד להעביר ,את הכספים האלה לחשבונות
אבל ריימונד חייב להגיע אישית .למשוך את הכסף
ומאחר שהוא מת בזרועותיי .הוא לא יוכל לעשות את זה
אני לא חושב שאת לגמרי מבינה .מה אני מציע לעשות
?מה אתה מציע לעשות
.שאני אהפוך לרדינגטון
הוא בכוונה נכנס לנעליו של אדם .שנועד להיחשב כבוגד לעד
?אבל איך
.זה בלתי אפשרי ?ואם זה אפשרי-
מה אם ריימונד רדינגטון היה חי
.ויכול להיכנס לבנקים האלה
,ברור שלא נוכל לעשות את זה לבד .נצטרך לקבל עזרה
הוא היה צריך רופאים .כמו קוהלר
.מישהו שיכול לשנות את פניו
לא רק פעם אחת .אלא ביקורים רבים במהלך שנה
,הוא היה צריך את כל הפרטים ,את מספרי החשבונות
,את הסיסמאות .את שמות אנשי הקשר בבנק
.אבל לא רק פרטים פיזיים
.אני צריך פרטים אישיים
.על מי היה ריימונד
,על חיי המשפחה שלו .העבודה שלו
הוא היה צריך אנקדוטות ,להשלמת הסיפור
חלקן אמיתיות שמעוגנות במציאות .וחלקן בדויות
ואין אדם טוב יותר לספק את הפרטים האלה
,מהאישה שריגלה אחריו
.שאהבה אותו
...האישה ש .תפסיק-
.אני מבינה אותך
.זו תוכנית נואשת אם לא נועזת
.כל החלקים הסתדרו במקומם
כל מה שנותר להם לעשות זה להיכנס לשקר
.ולהפיח בו חיים
.להפוך לרדינגטון
,אבל יש רק דבר אחד לא הגיוני ?למה שתסכים לעשות את זה
.כדי להגן עלייך
- ריימונד רדינגטון -
.הם יחפשו אותך
.לעולם לא תוכל להפסיק לברוח
?זה לא מה שאנחנו עושים עכשיו ?אנחנו לא בורחים
,חוץ מזה
,אני לא צריך להזכיר לך
.נשבענו להיות תמיד יחד
.תבטיח לי דבר אחד .הכול-
,אם הם יגיעו אליי ויתפסו אותי
.תדאג למאשה
.כאילו היא הבת שלי
.מר רדינגטון. בבקשה
?הכול בסדר, אדוני
אני מקווה ,שאינך מרגיש לא בנוח
הייתי חייב לעשות כמה שינויים .במראה החיצוני שלי
היו לי כמה בעיות לאחרונה .עם הרשויות
אנחנו מעריכים .את הדיסקרטיות, מר רדינגטון
הפרטיות שלך היא הדבר .הכי חשוב לנו. -תודה, סיימון
ועכשיו, כמה כסף ?אתה רוצה למשוך
כמה חשבונות ?אתה רוצה להעביר
?משיכה של כל הסכום
.צר לנו שאתה עוזב אותנו
תרגיש חופשי .לחזור אלינו בעתיד
.כן. זה הצליח
כמה חודשים אחרי שהגעתי לארה"ב
.קטרינה פגשה אותי פה
.על המדרכה הזאת
היא נתנה לי מפתח .לתיבה 642
.המכתב
.פה אספת אותו
היא נתנה את המפתח .גם לאמא שלה
היא אמרה לנו שכשתצוץ מחדש .היא תיצור איתנו קשר
,קיבלתי אותו לפני 28 שנים
וב-28 שנים לא עבר שבוע .שבו לא בדקתי את התיבה
תחילה הייתי מתפלל, מקווה .ומתפלל שאמצא ממנה משהו
?ומצאת
הפעם האחרונה שראיתי את בתי .הייתה במראה האחורית הזאת
.לפני כמעט 30 שנה
אם קטרינה שלי הייתה פה .היא הייתה מיידעת אותי
,אבל המכתב שלקחת בפברואר .אמה של קטרינה שלחה אותו אליה
.מכתב בבקבוק
אמה זרקה אותו לים כשהייתה על ערש דווי
בתקווה שאיכשהו .המכתב ימצא את בתה חיה
לקחתי אותו כי ידעתי .שזה בחיים לא יקרה
.תודה שסיפרת לי
.הלוואי שהיה לי סיפור אחר
.אתה והבת שלי
.אתם המשפחה היחידה שיש לי
לא התייחסתי אלייך .כאל המשפחה שלי
.רציתי
.אני מצטער
?אפשר לפגוש אותה ?את הבת שלך
.אתה הסבא רבא שלה
אני מצפה .שתפנק אותה בטירוף
.תודה
- הונג קונג -
,אחרי שחשבתי על זה .עוד מוקדם לדעת
.אליזבת
?איך זכינו בכבוד
אני מקווה שבאת כי התחשק לך ...אווז צלוי, הוא ממש עסיסי
.לא באתי בשביל האווז
.אני יודעת את האמת
,את הזהות האמיתית שלך .אני יודעת מי אתה
.תסתכלי לכיוון הדלת ...אני יודעת שאמרתי שאני-
?את רואה את צ'אק .כן-
?את יודעת את מי את לא רואה ?את דמבה. את יודעת למה
,כי החיפוש שלך אחר האמת ,האמת שלי, לא שלך
.עלה לי ביחסים שלי איתו
,אם זה אכן מה שקרה .אני מצטערת, אבל הכול יהיה בסדר
.אני בטוחה בזה
בייחוד כי כבר אין לכם שום סיבה .לחילוקי דעות
.אני יודעת שאתה איליה
אני יודעת על המעשה המדהים .שעשית בהגנה על אמא שלי
.בהגנה עליי
?מי סיפר לך
.דום
.אני יודעת גם עליו
.שהוא סבא שלי
.אני יודעת הכול
.לפחות את העובדות .מובן שיש לי אלף שאלות
.גם לי .והן יכולות לחכות-
.כולן חוץ מאחת
אני יודעת שהפכת למי שאתה .כדי להיכנס לחשבונות של רדינגטון
?את יודעת את זה .כן-
וזה הצליח, אבל אני לא מבינה .מה קרה לאחר מכן
הפכת לרדינגטון .אבל נשארת רדינגטון
.ואני לא מבינה למה
.אני מי שאני
.פופאי המלח
ממש התרגשתי לספר לך .שטסתי לצד השני של העולם
?היה שווה את הנסיעה .תלוי-
?האווז באמת עסיסי
?מה עבר לך בראש
.אל תפיל את זה עליי
אתה תכננת .את כל ההצגה הזאת
זה עלה לי בבת שלי, ועד עכשיו .גם בנכדה שלי ובנינה שלי
?מה סיפרת לה
היא עמדה לגלות .במוקדם או במאוחר
,אני מודע לקווים הכלליים ,אני יודע מי אני
אני צריך לדעת את הפרטים .של מה בדיוק סיפרת לה
אתה צריך להודות לי
.ששמתי הכול מאחוריך ?זה מה שנדמה לך שעשית-
כי אני חושב .שרק הסלמת את המצב
,אז מההתחלה, מילה במילה ?מה בדיוק סיפרת לה
"הרשימה השחורה" -עונה 6: פרק 19-
הובא וסונכרן ע"י יוני