?מה קורה לי
.זה נקרא תסמונת סטיבנס ג'ונסון
זו תגובה נדירה אך חמורה .לתרופות שאתה מקבל
.אמרת שתוכלי לעזור לי
,עשינו את המקסימום .מר בלייק
כרגע המטרה שלנו .היא להקל עליך כמה שיותר
האם תוכל לתאר לי ?מה בדיוק אתה מרגיש
מה זאת אומרת ?עשיתם את המקסימום
...אני לא יכול
אני מצטערת שלא הגבת .לטיפול שלנו
אני מקווה שינחם אותך לדעת שמה שלמדנו מהמקרה שלך
יעזור לנו לטפל .באנשים אחרים במצבך
.הוא המקרה השני השבוע
.הוא ידע מה הסיכויים
חדר המתים .מלא עד אפס מקום
.בבקשה
.בבקשה, אלוהים
.בבקשה
.תשתמש במסור לניסור עצמות
"הרשימה השחורה"
עונה 4: פרק 7 "‏"מס' 98: ד"ר אדריאן שאו
,מר קירק
הואשמת בהתאם לחוק האמריקאי ,סעיף 18, תת סעיף 113-בי
מעשי טרור .גם מחוץ לגבולות ארה"ב
כל אדם שרוצח, פוגע או מסכן כל סוכן של ממשלת ארה"ב
.אשם בהפרת החוק הזה
זו דרך יפה להגיד .שרצחת הרבה אנשים טובים
?האם ברצונך לומר משהו
.אז אנחנו סיימנו
.את יודעת את האמת, מאשה
אם זה מה שהיה צריך לקרות ,כדי שתקראי לי אבא
.אז זה היה שווה את זה
האם דגת אי פעם .באמצעות צלצל? כדאי לך
אני אוהב כל כך לדוג .באמצעות צלצל
...באמברגריס קיי ישנה שונית
אם יש סיבה כלשהי לכך שחשבת שהסיפור הזה לא יכול לחכות
אני אשמח לשמוע אותה, אבל .תעשה את זה כמה שיותר מהר
יש לי שם .מהרשימה השחורה בשבילך
.מכנים אותו הפתולוג
לא מזמן קיבלתי חזרה את התינוקת .שלי, את בעלי, את המשפחה שלי
.זה יכול לחכות
?זהרון. -זהרון
זן תוקפני ופולשני שמאיים על הדגה המקומית
.ומשאיר אחריו רק הרס וחורבן
זה נשמע כמו מישהו ?שאנחנו מכירים
כל החורבן שקירק גרם לו .כבר מאחורינו
כיוונתי ושחררתי, ובתוך המים ,זה נשמע כמו חבטה עמומה
.אבל הצלצל חדר דרכו
כבר הצלחתי לדוג שישה מהם
באמצעות מכות ,מהירות ושיתוק הזנב
אז ידעתי שהטורף האחרון הזה הוא שלי
ושהחורבן שהוא גרם לו .כבר מאחוריי
...ואז
.הוא השתחרר מהצלצל
.קירק לא הולך לשום מקום ,אבל הוא יעשה את זה, ליזי-
.בעזרת מישהו מבפנים
,תפסנו את הקיכליים .עצרנו את החפרפרת שלו
?מי עוד נשאר .את-
אתה חושב ?שאני אעזור לקירק להימלט
,אני חושב שאת רחומה ,את מאמינה שהוא אבא שלך
וברגע האמת .הדחף שלך יהיה להציל אותו
.בסדר, אני אבלע את הפיתיון .ספר לי עוד
לדברי רדינגטון, הפתולוג מנהל .תוכנית להגנת עדים לפושעים
,הוא מספק להם חיים חדשים .כולל תיעוד מלא מהלידה ועד היום
לאחר מכן הוא לוקח את הזהות של המתים
ואיכשהו מצליח .לשמור עליהם בחיים על הנייר
,תעודות מביה"ס היסודי .רישיונות נישואים, תעודות הטבלה
לאחר מכן הוא לוקח את הזהויות האלה שיצר בקפדנות
ומוכר אותן לפושעים .המסוכנים ביותר בעולם
?ואיך זה קשור לקירק
רדינגטון מאמין שקירק עומד להימלט
,וכשהוא יעשה את זה .הפתולוג יעזור לו להיעלם
האם רדינגטון אמר לך ,איך קירק יימלט? -מובן שלא
,כי הוא לא יימלט. -והפתולוג הזה ?איך רדינגטון יודע שהוא קיים בכלל
מתברר שהוא הפסיד לקוחה .לטובת הפתולוג
.קראו לה גיזה בררה .אני מכיר את השם הזה-
אביה של בררה היה סוחר סמים מקסיקני
שאילץ אותה להתחתן עם יריב .מסוכן כשהיא הייתה בת 14
‏20 שנה לאחר מכן היא נקמה על המעשה
כשרצחה את אביה ואת היריב שלו
ואיחדה את שני הקרטלים שלהם .תחת הנהגתה
,שאר הקרטלים הרגישו מאוימים אז שש שנים לאחר מכן
‏60,000 מתו .וגיזה בררה נעלמה
בזכות זהות .שנמכרה לה ע"י הפתולוג
.בררה גדלה במנזר מתברר שאביה היה גם קתולי אדוק
שהתעקש שהילדה שלו .תלמד לטינית
?לטינית? זה כיוון החקירה שלכם
.אנשים הם יצורים של הרגלים .הם נמשכים אל המוכר להם
אמנם לבררה יש חיים חדשים ,וזהות חדשה
אבל היא עדיין אותו אדם עם אותם כישורים
וחשבנו שהיא תנצל אחד מהם ,כדי להתפרנס
אז כתבתי אלגוריתם שיחפש בתי ספר שעדיין דורשים לימודי לטינית
והצלבתי את זה עם חיפוש ברשת ...של מורים ללטינית ו
האישה הזו עובדת .בבי"ס פרטי בברוקלין הייטס
?אתם חושבים שיכול להיות שזו היא .בואו נשאל אותה-
.רסלר, נוואבי, תבדקו את זה
אם זו אכן בררה, אני רוצה לדעת .איך היא יצרה קשר עם הפתולוג
.את יכולה לדבר איתו
הוא אמר שהוא לא ידבר .עם איש ללא נוכחות עו"ד
על החקירה לא, אבל אני בטוח .שהוא יסכים לדבר עלייך
.על העבר שלך
.את הבת שלו, אליזבת .לוקח זמן לעכל את זה
הדרך היחידה להתחיל .היא באמצעות שיחה איתו
אני חושבת שמגיע לך .לדעת מה עומד לקרות
,מעבירים אותך לפורט מקנייר
שם תוחזק במעצר .עד לשימוע הראשוני שלך
...תוכל להיפגש עם עוה"ד שלך
התכוונת למה שאמרת ?כשקראת לי אבא
.כן
.ולמרות זאת בחרת ברדינגטון
.בחרתי בעצמי
אמרת שאתה מנסה ,להגן על אגנס מפני רדינגטון
וזו צריכה להיות החלטה שלי ושל טום
,ולא של אף אחד אחר .גם לא של אבא שלי
.את מזכירה לי אותה כל כך
.את אמא שלך
.היא הייתה אישה מדהימה
,רציתי לספר לך עליה .חשבתי שיהיה לנו יותר זמן
...הסיפורים שיש לך .אלה לא סיפורים אלא אמיתות-
.עליה ועל רדינגטון
אני לא מוכנה .לעזור לך להימלט
.אני יודע
...את פשוט לא מבינה
?אלכסנדר
.שכבר עזרת לי
...יותר משתוכלי ל ?קירק-
.תזינו את הקוד .תפתחו את הדלת עכשיו
.הוא לא נושם
.תביאו לפה חובש עכשיו
,מרכז רפואי וולטר ריד - - בתסדה, מרילנד
.נאבטח את כל האגף
כל מי שנכנס או יוצא מפה .יעבור סריקת גוף מלאה
?האיש הזה חשוב עד כדי כך .בשבילנו כן-
העצור שלך בשלבים הסופניים .של אנמיה אפלסטית
?מה זה אומר
לאדם ממוצע יש בין 150,000
ל-400,000 טסיות .למיקרו ליטר דם
מספר הטסיות של מר קירק .הוא מתחת ל-10,000
אני צופה שהוא יסבול מדימום .תוך גולגולתי בתוך כמה שעות
?והטיפול
הוא מקבל עירויים .כבר שנים רבות
אם בשלב הזה ,אחבר אותו לעירוי נוסף
סביר להניח שהוא יסבול .מהלם אוטואימוני
?ואם לא תחברי אותו לעירוי .הוא ידמם למוות-
ברגע שנקבל חזרה את תוצאות הבדיקות
,אבנה לו תוכנית טיפולים
אבל אני משערת שכל המאבטחים .האלה הם בזבוז משווע
?מדוע
אלא אם יש לו קרוב משפחה שמוכן
לתרום תאי גזע ,שהגוף שלו לא ידחה
.העצור שלך ימות עד הבוקר
קירק מוחזק תחת אבטחה .בבי"ח צבאי אמריקאי בבתסדה
אני רוצה רשימה מלאה של כל הדרישות הרפואיות להעברתו
ורשימה של יעדים פוטנציאליים .גלויים וחשאיים
.תכין לי סיכום על חוקי ההסגרה
ותמצאו לי שדה תעופה .בקרבת מקום בשביל המטוס שלו
עדיף שיהיו לו מסלולי טיסה .של טיסות בינ"ל שיוצאות מדולס
אנחנו לא צריכים ?להוציא אותו קודם מביה"ח
.תשאיר לי את זה
- ברוקלין הייטס, ניו יורק -
רנטה מלמדת את התלמידים שלנו .לטינית כבר עשר שנים
.אנחנו שואבים ממנה השראה
איכשהו היא מצליחה .להפיח רוח חיים בשפה שמתה
חיפשת אותי? -כן, אלה הסוכנים .רסלר ונוואבי מהאף-בי-איי
אפשר לראות בבקשה .תעודה מזהה? -כן, כמובן
?קרה משהו ?לפני כמה זמן הגעת למדינה-
.‏11 שנים
?אני לא מבינה, מה קורה פה
.יש לך קעקוע יפה
במקום שממנו אני מגיעה קעקוע .הוא חלום שמתגשם על פני העור
.ורד הוא סימן ליופי
.חוץ מאשר כשמניחים אותו על קבר
.לפה
.אסור להכניס נשק לביה"ס
?סנטה מוארטה
שמעתי שהקרטלים המקסיקניים .מתפללים אליה לשם הגנה
אפשר לקבל בחזרה ?את החולצה שלי
כשבדיקת הדנ"א שלך תחזור .נוכל להוכיח שאת גיזה בררה
.אני לא יודעת מי זו
אני בטוח שאת יודעת .מי זה אלחנדרו מדינה
אנחנו יודעים שרצחת את אבא שלו .כשהשתלטת על הקרטל שלו
מעניין איזה קעקוע הוא יעשה לך .כשיגלה שאת בחיים
.אני לא יודעת מי זה
היית בת 14 כשאבא שלך השיא אותך
.לגבר המבוגר ממך ב-40 שנה
אני לא יכולה לדמיין לעצמי .מה הרגשת
.אבות אמורים להגן על הבנות שלהם .שלך לא הגן עלייך
אבל אנחנו יכולים, אם תספרי לנו .איך ליצור קשר עם הפתולוג
מדי שבוע יש מודעה בלקסינגטון הרולד
שבה מבקשים מתנדבים .למבצע תרומות דם
תגידי להם שאת אחות מעבדה בבי"ח קרדינל היל
ואז ישלחו לך הודעה עם השעה
והמקום של מבצע .תרומות הדם הבא
,הם ייקחו ממך טביעות אצבעות דגימת דנ"א
וכל מה שהם צריכים .כדי לוודא שאת לא שוטרת
לפני שהוא הופך אותך למישהי אחרת
.הפתולוג אוהב לדעת מי היית
.רגע, רגע, רגע
הם ידעו שאת סוכנת אף-בי-איי לפי ?טביעות האצבעות והדנ"א שלך, לא
לא, הם יחשבו שאני הזהות הבדויה שהמוסד יצר בשבילי
.לפני שהצטרפתי לכוח המשימה
.הלו? כן, מדברת
.אני מבינה
."ארוחת ערב ב"איזבל .שולחן לשניים
.אני בפנים
?מה שלום אגנס .היא בסדר. צורחת-
אני יודע שאנחנו אמורים לתת לה ,לבכות עד שהא נרדמת
אבל אם כבר מדברים ...על אכזרי ויוצא דופן
.היא התגעגעה אלייך הלילה. שנינו .חשבתי שתחזרי הביתה מוקדם
,אני יודעת .אני מצטערת שלא התקשרתי
.קירק התמוטט במשרד הדואר
.זה טוב
הסיכוי היחיד שלו לשרוד הוא
באמצעות תרומת תאי גזע .מקרוב משפחה
?ואת שוקלת את זה .רציתי לדבר איתך על זה-
?ליז, על מה יש לדבר
הוא תקף אותנו באמצע החתונה שלנו, חטף אותך
.ואיים לזרוק את הבת שלנו מהגג
ולכן הוא יבלה .את שארית חייו בכלא
,אני לא מדברת על שחרור שלו .אני מדברת על הצלת החיים שלו
?למה שתעשי דבר כזה
.כי הוא אבא שלי .לא, הוא אדם זר-
.זה לא כזה פשוט .זה כן כזה פשוט-
ואם היה מדובר עכשיו ?באבא שלך
?מה אם פתאום היית מוצא אותו ?היית מסוגל להפנות לו את הגב
.כן .אני לא מאמינה-
כדאי שתאמיני .כי זה מה שעשיתי
.עם אמא שלי .פגשתי אותה בזמן שהיית בקובה
?רגע, רגע, פגשת את אמא שלך .כן-
.קוראים לה סוזן הרגרייב ?למה לא סיפרת לי-
התכוונתי לספר לך ,אחרי שהעניינים יירגעו
.אבל זה מעולם לא קרה ?איך זה קרה? איך היא-
,בטח יש לך מיליון שאלות. -נכון ,וזה בדיוק מה שאני מנסה להגיד
ליז, יש לי מיליון שאלות ואני נותן להן להישאר ללא מענה
ואני חושב שזה גם .מה שאת צריכה לעשות
אתה רוצה להגיד לי שפגשת ,את אמא שלך, שמעולם לא הכרת
והצלחת פשוט ?להפנות לה את הגב
כן, הפניתי את הגב למישהי שנטשה אותי כשהייתי ילד
ושאין לה שום קשר .למי שאני או למה שנהייתי
,כמו קירק, אבא שלך, אמא שלי .הם חלק מהעבר שלנו
.אבל את העתיד שלי
.ליז, זה הדבר היחיד שמעניין אותי
ואני חושב שזה גם .מה שצריך לעניין אותך
.תודה
.שימו לב, זה הוא
.לא פלא שקוראים לו הפתולוג
.כל הצוות בעמדות
.תודה שהסכמת לפגוש אותי
תרצה שאתחיל בכך ?שאסביר את מצבי
.קוראים לך ויקטוריה קרונין
יש לך תואר שני בניהול .'מערכות בריאות מסמית קולג
רורי אמר: בבוסטון כוסית ויסקי וכוס בירה סטאוט
.הן מכונית תופת אירית .בבלפאסט זו ארוחת בוקר
.סלח לי
?מה לעזאזל הוא עושה פה
.אתה בטח הפתולוג
?עקבו אחריך .סמאר, יקירתי, בבקשה-
תשמרי את זה .לתיאטרון הקיץ של המוסד
השתמשתי בה .כדי להביא אותך לפה
,היא לא זקוקה לזהות .אני זקוק לה
.אתה ריימונד רדינגטון
ואתה בצד הלא נכון של שנות ה-80 .כשאתה יושב על כרית נגד טחורים
.תנחומיי לחצי השני שלך
ואם הדגל שלך מתרומם ,רק לחצי התורן, תירגע
גיליתי שבחדר השינה סיפוק אחרים .הוא המפתח לסיפוק עצמך
?אתה מצפה ממני שאעלים אותך
,אני נעלם כבר יותר מ-25 שנים
אני לא זקוק לעזרתך .כדי להיעלם
,אני זקוק לזהות. ליתר דיוק .לזהות שיצרת בשביל סוניה בלום
המדענית החוקרת. לפני 15 שנים היא הגיעה למעבדה שלה
וגילתה שכל מפעל חייה נגנב .וששותפה מת, לכאורה התאבד
אבל הוא לא התאבד .והיא ידעה את זה
כשהיא חוששת לחייה, היא יצרה .איתך קשר והפכה למישהי אחרת
.אני צריך לדעת מי היא
.זה בלתי אפשרי
הלקוחות שלי מצפים .לסודיות מלאה
יש מעט מאוד דברים בחיים .שהם באמת בלתי אפשריים
לשכנע אירי לא לנקום את מותו .של אחיו הוא אחד מהם
אתה רואה את הבחור עם הפנים ?האדמדמות שיושב בתא שלי
.וילי אדר
במולדת מכנים אותו .וילי המיילל המטורף
יש לו אוסף .של יללות זאב אכזריות
.אני לא יודע מי זה
אבל סיפקת לאדם .שרצח את אחיו זהות חדשה
אולי כדאי שאקרא לו לבוא
כדי שתוכל להסביר לו .את מדיניות שמירת הסודיות שלך
.אין צורך
.סוניה בלום
.אדריאן שאו
.לחיים
?מה זה היה אמור להיות
?מי זו סוניה בלום
.מתברר שהיא אדריאן שאו
.לא היה אכפת לך מהפתולוג .נכון-
ניצלת אותנו כדי שנמצא אותו בשבילך
כדי שהוא יוכל .לספר לך על בלום
אני לא מבין .למה אתם ממורמרים כל כך
סיפרתי לכם על פושע שלא היה לכם מושג על קיומו
.ועכשיו עצרתם אותו
הפתולוג ימסור לכם עשרות פושעים .שחשבתם שהם מתים או נעדרים
,תיהנה מהניצחון, דונלד .זה לא יזיק לך
לא אכפת לי ,עם מי צריך ליצור קשר
,מנהל ההגירה, מנהל אכיפת הסמים ,הסי-איי-איי, הסוכנות לביטחון לאומי
,מישהו מהם או כל אחד מהם אנחנו נמצא את סוניה בלום
.ונגלה מה רדינגטון רוצה ממנה
...אל"מ רייט .לצערי, זה יצטרך לחכות-
?מה קרה .תאונה בכביש המהיר-
הגיעו קורבנות טראומה רבים .ויש עוד כמה בדרך
?על מה רצית לדבר איתי .אני הבת של אלכסנדר קירק-
?למה לא אמרת לפני כן .לא הייתי בטוחה שאני רוצה לעזור-
?ועכשיו את כן ?אם כן, מה עליי לעשות-
?לקצור תאי גזע
זה נשמע גרוע יותר .משזה באמת
.אני מקווה
יחברו אותי לדיאליזה ,ויאספו את תאי הגזע
,ואם הם יצליחו לקצור מספיק תאים .הם יעבירו אותם בעירוי לקירק
?וזה מה שיציל אותו
.אולי, אם אנחנו מתאימים
.את הבת שלו .מתברר שזה לא ערובה להצלחה-
,הם בוחנים 16 סמנים גנטיים
וזה אחרי שהם בודקים .שיש לנו את אותו סוג דם
.רדינגטון אמר שאני אציל אותו
טום בחיים לא יסלח לי .אם אעשה את זה
קירק פגע בשני האנשים .שטום אוהב
את לא יכולה להיות מופתעת .שהוא לא רוצה שתעזרי לו
?מה לדעתך עליי לעשות
זה לא משנה מה אני חושב ,או מה רדינגטון חושב או אפילו טום
אף אחד מאיתנו לא יכול לדעת מה את מרגישה
ואף אחד מאיתנו לא צריך לחיות .עם ההשלכות של ההחלטה שלך
.אבל אגיד את הדבר הבא
,בהתחשב במה שהוא עשה
איש לא יאשים אותך .אם תפני לו את הגב
.אולי לא
אבל אני מפחדת .שאני אאשים את עצמי
- רייברן, מרכז בריאות -
.מצא את ספל התה
.ואת הבננה
.מצאתי 11 .נשאר עוד אחד
.אל תגלה לי
.הרופא יקבל אתכם עכשיו
.ריימונד
.עוד שנייה
.סירת המפרש ...למה-
.שוויצר
.מר רדינגטון גאון
,אמנם הוא גאון רשע .אבל גאון
אז גילית מה הקשר שלו .לסוניה בלום? -כן
סוניה בלום, עבדה על מחקר גנום .של הדור הבא
היא ביצעה הרצפה מחדש של דנ"א .כדי לעזור לגוף להילחם במחלות
ב-2001 היא והשותף שלה .הגישו בקשה לרישום פטנט
שבוע לאחר מכן השותף שלה נרצח .והיא ירדה למחתרת
.את זה אנחנו כבר יודעים :נכון, אבל לא ידעתם את זה-
,'השותף שלה היה מתיו האדג
אחד הממציאים שנרצחו .ע"י קונצרן לינקוויסט
רדינגטון העביר לנו את החקירה הזו .רק כדי להגיע לשותפה שלו
,וכשהוא לא הצליח לעשות את זה ,כשהוא גילה שסוניה בלום נעלמה
הוא העביר לנו את הפתולוג .כדי לגלות איפה היא
אז מה הקשר בין המחקר שלה .לקירק? -בסדר
סוניה בלום אימצה לעצמה .זהות בדויה, אדריאן שאו
על סמך מה שאנחנו יודעים ,על הפתולוג
אפשר להניח שכמעט כל פרט אישי .על החיים שלה הוא בדוי
הפרט היחיד שאנחנו יודעים ,שהוא נכון הוא שהיא רופאה
,אז ועכשיו ואפילו שאני לא יכול לקשר
את המחקר שלה בעבר לקירק
לפי הרישומים העכשוויים ,של איגוד הרופאים האמריקאי
כיום, כשאו, יש לה ...שותף חדש שמתמחה ב
...הנה זה בא
.המטולוגיה
קירק גוסס מאנמיה, ולפתע רדינגטון מחפש רופא המטולוג מסתורי
.שעורך מחקר חדשני ברצף הגנום
יכול להיות שד"ר שאו היא התקווה .האחרונה של קירק למציאת תרופה
.רדינגטון רוצה שקירק ימות
אחת הדרכים להבטיח את זה היא לרצוח את הרופאה היחידה
.שמסוגלת להחזיק אותו בחיים
השותף, מה שמו ?של השותף החדש
.תודה
ד"ר רייברן, תודה שהסכמת .להיפגש איתי ללא תור
?מה הבעיה
.יש לי כאב פה
.אין לנו סמים במרפאה
,אם הייתי מעוניין בסמים, דוקטור
הייתי מתקשר לאיש .עם תיק המסמכים כמו כולם
.אני מחפש את ד"ר אדריאן שאו
.הניידות בדרך למרפאה של רייברן
?מי הבעלים שלה ?היא בבעלות תאגיד
נראה שהמרפאה בבעלות .חברה בע"מ שיושבת בדלוור
אם שווה לרצוח בשביל מחקר הגנום ,שרדינגטון מחפש
.הוא לא נעשה במרפאה
מה עוד נמצא בבעלות החברה .בע"מ? -אני בודק, שנייה
מחסן, מבנה, מקום כלשהו .שאיש לא יחפש בו
?מה קרה? מצאת משהו .כן-
וזה בהחלט מקום .שאיש לא יחפש בו
מר פוקס, האם עליי להזכיר לך ?באיזה מצב היית כשהגעת
.אני גוסס, אני לא עני .אני לא מוכן לחיות ככה
.אני עוזב גססת כשהגעת לפה-
אבל בזכות הטיפול שקיבלת .חל שיפור משמעותי במצבך
.לא יצאתי מפה כבר שבועיים
חתמת על חוזה כדי שאציל .את חייך, וזה מה שאני עושה
בשבילך ובשביל ‏24 המטופלים לשעבר שלי
שמנהלים חיים נורמליים לחלוטין .בזכות הטיפול הזה
את מתכוונת לאלה ?שהעור לא נמס מגופם
.אני יודע מה קורה
,בלייק, ציון, קירני, אוטס .הניסוי הזה הוא גזר דין מוות
מה שאנחנו עושים פה .הוא לא חוקי, אבל מוסרי
.כשהגעת, ידעת מה הסיכונים
,אם אני אומר שאני עוזב, מותק .תארזי לי את התיקים
אם לא תכבד ,את ההתחייבות שלך לניסוי
איך אוכל לסמוך על ההתחייבות שלך ?לשמירה על הסודיות
הסכמתי לא לדבר .בכל מה שקשור למדע, לא לרצח
.אין לך לאן ללכת
?איך אתה מרגיש .נהדר-
אני עומד למות .אבל אני מרגיש נהדר
מה היית עושה אם היה לך יותר כסף ?ממה שאי פעם תצטרכי
הייתי מטיילת בכל העולם .עם המשפחה שלי, פעמיים
.היית יכולה לברוח ממנו
למקום בטוח .שבו הוא לא יוכל למצוא אותך
ברור, אבל כמו שאבא שלי ,תמיד אמר
,לו משאלות היו סוסים .הקבצנים היו רוכבים
,האבא המאמץ שלי .סאם מילהון
כל חיי, כל מה שאי פעם רציתי .היה שתהיי מוגנת
.להגן עלייך
ובסוף הדרך היחידה שבה אוכל .לעשות את זה היא למות
.אני לא מבינה .הכול שלך, כל מה שיש לי-
.אני מוריש לך את כל הוני
ויהיה לך מספיק זמן לבזבז אותו .כי אתה לא גוסס
.לא עכשיו בכל אופן
אמרתי לרופאה שלך .שהחלטתי לתרום לך
הם עושים עכשיו בדיקות .כדי לוודא שאני מתאימה
?למה החלטת לעזור לי
.כי לא ביקשת
.עוה"ד שלך הגיעה
אשמח לשוחח עם מרשי .בארבע עיניים
.כמובן
.לעת עתה
אני יכולה לשחרר אותך .בתוך שעה
.אהיה חופשי אבל עדיין חולה
.רק היא יכולה לעשות את זה
.סוכנת אף-בי-איי ומצילת חיים
.אתה בטח גאה כל כך
.היא הסכימה לתרום לי תאי גזע .אני צריך יום, אולי יומיים
ואני צריך שאת תיזהרי .במה שאת אומרת
היה לנו הכול לפני שהיא הגיעה .ותסתכל עלינו עכשיו
אני לא מוכנה להתנצל על כך .שאני לא מחבבת אותה
.תוכנית החילוץ כבר מוכנה
.אנחנו מחכים לאות שלך
עפ"י הדיווחים, עשרות אנשים .נפצעו בתאונת האוטובוס הזו
הפצועים הועברו .למרכז הרפואי וולטר ריד
סליחה, אני מחפש .את אליזבת קין
?היא הייתה באוטובוס
?איזה אוטובוס ?התאונה. היא מטופלת פה-
לא, לא, לא, היא מבקרת ,קרוב משפחה, אלכסנדר קירק
.היא אמרה שהוא במחלקה סגורה
?אמרת שקוראים לה אליזבת קין .כן, היא אשתי-
.אדוני, אשתך מטופלת פה
.היא אושפזה לפני שעה
?למה היא אושפזה
.אל תגיד כלום
?מה יש להגיד
אמרתי לך מה דעתי והתעלמת ,ממנה. -לא התעלמתי ממנה
.פשוט לא הסכמתי איתך
?בסדר, מה הסיכונים ?סיכונים-
.מבחינתי, אין סיכונים ?אין בכלל? את בטוחה-
כל שעליי לעשות .הוא לתרום דם
,הייתי צריכה לספר לך קודם .אני מצטערת
.פשוט הכול קורה מהר כל כך
.אני מבין
.תעזרי לו אם את חייבת
אבל תבטיחי לי .שלא תפגעי בעצמך תוך כדי
.אני מבטיחה
ממשטרת הנמלים ורשות המכס .יפגשו אותך במקום
?מה זמן ההגעה המשוער ,לפי רישומי נמל רד הוק-
הספינה אמורה לעגון .בעוד 45 דקות
?יש רשימת תכולה .כן, כבר שלחתי אותה אליכם-
‏16 אנשי צוות, והמטען הרשום .הוא ציוד רפואי
,כמה נוח. -ולא סתם ציוד ,מכשיר להגברת מקטעי דנ"א
.צנטריפוגות, אינקובטורים
כן, אלה מוצרים .שמשתמשים בהם במחקר גנום
בסדר, תודה. זו הייתה הניידת .שנשלחה כדי לאסוף את ד"ר רייברן
הוא יצא מהמרפאה לפני שעה
בליווי גבר שחור גדול .וגבר לבן בגיל העמידה
.שחבש כובע
,אנחנו עומדים לעגון ?מה דחוף כל כך
ד"ר שאו, או שאולי ?עליי לקרוא לך ד"ר בלום
בכל מקרה, אדלג על גינוני .הנימוסים, אין לנו הרבה זמן
מי זה? -אני יושב פה ,עם עמיתך, ד"ר רייברן
.שיכול לאמת שיש לנו בעיה
ברגע זה ממש האף-בי-איי .פושט על המרפאה שלו
.סוניה, הוא יודע הכול
על המחקר, הפתולוג. -אני כמו הרוח של חג המולד של העבר והעתיד
וכך אני יודע שהאף-בי-איי יעלה על סיפון הספינה שלך
.ברגע שהיא תעגון בנמל
,מי שלא תהיה ?למה שאאמין לך
.אמונה היא מושג יחסי מאוד
?האם יש אלוהים ?האם אנחנו לבד ביקום
?מה לעזאזל מצאו באזור 51
אני מעדיף לחשוב על ההחלטה שלך .כהערכת סיכונים שקולה
יש לי משאבים רבים .שאוכל להעמיד לרשותך
.אני רוצה לעזור לך, ד"ר שאו
,אם את לא רוצה להישלח לכלא .תקשיבי לי טוב טוב
קודם כול, האם יש ?מנחת מסוקים בספינה
קיבלנו את תוצאות ...הבדיקות שלך. -ו
לא הצלחנו לקצור .מספיק תאי גזע לצורך עירוי
?אז מה יקרה עכשיו
,כשמדובר בתורם מתאים נוכל לבצע ניתוח
כדי לקצור מח עצם .ישירות מעצם הירך שלך
,לא, בניתוח יש סיכונים ?נכון? לליז
זה ניתוח פשוט. דלקת עלולה לגרום לנמק בעצם הירך
.שעלול להשפיע על התנועה
או תסחיף שומן שעלול .להשפיע על כמה איברים
ואם אלה סיכונים שאני מוכנה .לקחת? -אבל את לא, דיברנו על זה
זה לא רלוונטי אילו סיכונים .את מוכנה לקחת או לא מוכנה
,גם אם הדיאליזה הייתה מצליחה
ביה"ח לא יעביר את תאי הגזע שלך לגופו של מר קירק
לפני שנקבל אישור לכך .שאת מתאימה מבחינה גנטית
שלחת את הדם שלי לבדיקה .לפני כמה שעות
.ואת יודעת על תאונת האוטובוס
.ראית את הפצועים שהגיעו .המעבדה עמוסה כרגע
ואם הוא ימות לפני שיגיעו תוצאות הבדיקות
?שמאשרות שאני מתאימה
אני מבינה שאת מרגישה ,שאין לו מה להפסיד
אך מדיניות ביה"ח שלנו .לא מבוססת על ההנחה הזו
תוצאות הבדיקות עלולות להגיע .חמש דקות מאוחר מדי
,אפילו שתי דקות .וזה בסדר מבחינתך? -מובן שלא
הבהרתי שבדיקת הדם שלך צריכה .להיות בעדיפות ראשונה במעבדה
הם יעבירו את התוצאות כמה שיותר מהר
.ואהיה בקשר ברגע שהן יגיעו
הסוכנים דונלד רסלר .וסמאר נוואבי מהאף-בי-איי
?יש בעיה כלשהי
לא תהיה בעיה אם תפנה אותנו .לד"ר אדריאן שאו
.אני לא יודע מי זו
אולי צו שמקנה לנו זכות לעלות .לספינה שלך ירענן את זיכרונך
אין שום אדריאן שאו .על סיפון הספינה
.עוד נראה
הוא ימות כי תאונת אוטובוס עיכבה בדיקות מעבדה
וכל התשובות שאני מחפשת .ימותו איתו
חלק מהתשובות ,הן לגבי מי שהיית
אבל אף אחת מהן לא קשורה .למי שאת עכשיו או למי שתהיי
ובוודאי הן לא תשובות ,שישפיעו על האושר שלך
.וזה הדבר היחיד שחשוב לי
.גברת קין
.בואי איתי, בבקשה
?הגיעו תוצאות הבדיקה
ד"ר רייט אמרה לי שהן יגיעו אליה .בעוד כמה דקות
הורו לי להכין אותך לניתוח .מתוך הנחה לתוצאה חיובית
אני יודעת שאני מפרה ,את ההבטחה שלי
.אבל אני חייבת לעשות את זה
,את רוצה לעשות את זה .יש הבדל
,חיפשנו בכל הספינה .אין זכר לד"ר שאו
.אמרתי לך שזו לא ספינת נוסעים .אין פה שום ד"ר שאו
.אני יודע שאתה מסתיר משהו
,ערכת חיפוש בספינה ,עיכבת את הפריקה שלי
יש לי 6 טונות של מטען ,שעבר בדיקה ואושר לשינוע
...אז אם זה הכול .רסלר-
?זה נראה לך מוזר
.תעצרו אותו
?לאן זה מוביל
?כן
,זה היה מהמעבדה .יש תוצאות
.את בסדר? -כן
?מה זה המקום הזה
.חשבתי שאת בניתוח .הייתי-
.הצלת את החיים שלי
.ניסיתי
?לא נמצאת מתאימה
.לא
.עשית את המקסימום ...תוצאות הבדיקה-
.לא, תשכחי מזה .אתה לא מבין-
.כן, לא נמצאנו מתאימים .אין התאמה בין כל אבא לבת
,זה לא רק שלא נמצאנו מתאימים
.הבדיקות הראו משהו נוסף
.אני לא הבת שלך
?איך האף-בי-איי מצא אותנו ,אני לא יודע-
מה שחשוב הוא שרדינגטון הצליח .לחלץ אותך במסוק מהספינה
?מה הוא רוצה ?למה אנחנו פה
.הסוכנת נוואבי
?כן .אנחנו יודעים מה אתה עושה-
,אני בספק. -ד"ר אדריאן שאו .חטפת אותה
,מנעתי מכם לתפוס אותה .יש הבדל
.נכון, אנחנו היינו עוצרים אותה .אתה מתכוון להרוג אותה
.נראית מעולה באותו ערב
.ראינו את המחקר שלה
מה את עושה ?כדי לשמור על כושר כזה
?אימונים במשקל גוף ?או ג'אזרסייז
טכנולוגיית רצף הגנום .שהיא מנסה לשפר נקראת קריספר
היא אמורה ללמד את הדנ"א .לתקן את עצמו
.אולי אנחנו צריכים להתאמן יחד
אדריאן שאו ערכה ניסויים בבני אדם
כדי לרפא אנשים .כמו אלכסנדר קירק
הוא מימן את המחקר שלה או רצה .להשתמש בו כדי לרפא את עצמו
.אז אתה הגעת אליה ראשון
לאדריאן שאו מגיע לשבת בכלא ,על מה שהיא עשתה
.אבל לא להירצח בשל כך
.נתראה בשיעורי הריקוד, סמאר
?הלו
.הוא יודע הכול
,אני לא יודע איך .אבל הוא יודע
,העובדה שהיית סוניה בלום .שברחת אחרי שמתיו נרצח
.הוא מצא את מי שרצח את מתיו
הוא נקם את מותו .אחרי כל השנים האלה
?למה שהוא יעשה דבר כזה
.ד"ר שאו, היישר מהספינה
ד"ר רייברן, אני בטוח שאיפשהו .יש מישהו חולה שיכול להיעזר בך
?מה .להתראות-
.בבקשה
.אתה ריימונד רדינגטון
,ואת חייבת לי .וזה יכול להיות מצב מורכב למדי
?שניכנס
,זה לא הגיוני .ראיתי את בדיקת הדנ"א
.בדיקה מלפני 30 שנה .ברור שהיא הייתה פגומה
.וכל הדברים שהוא יודע עליי .הוא לא העמיד פנים
.הוא האמין שהוא אבא שלי
.גם אני
מלכתחילה לא רציתי ,שתעשי את זה
אבל אני מעריץ אותך .על שרצית לעשות את זה
.כל הזמן הזה רדינגטון צדק .כן, אבל הוא טועה לגבי דבר אחד-
קירק לעולם .לא יצא מפה בחיים
.קיבלנו את הסימן
,כל הצוותים להתכונן .אנחנו נכנסים בעוד חמש דקות
?מה זה
זה היה עסק משגשג
שייצר בולי מס מזויפים על סיגריות .עד לפני קצת יותר משבועיים
בולי המס מניבים רווח נאה
.והם דרך מעולה להלבנת כספים
זה סיפור שאוכל לחלוק איתך .בהזדמנות אחרת
כרגע יש לי עניין דחוף .שאני זקוק לעזרתך בו
?אתה חולה
.אין לך מושג עד כמה
?מה אתה עושה
.הגעתי לפה כדי לקבל טיפול ...מכיוון שלא אקבל שום טיפול
?אתה מעדיף לחזור לתא
פה הם יכולים לדאוג לכך .שתרגיש בנוח
.בדיקת הדנ"א הזו הייתה מזויפת
?גם אני חשבתי שזו טעות. -טעות .זו לא הייתה טעות, ממש לא
.היא זויפה ע"י רדינגטון
ביקשתי מהמעבדה .לערוך בדיקה חוזרת
.התוצאה הייתה זהה
נכון, כדי שזה יראה .כאילו שאת לא הבת שלי
הוא ידע שתרצי להציל אותי
אז הוא עשה הכול .כדי למנוע מזה לקרות
,אבל הוא לא ימנע את זה ?את שומעת
.אני לא מוכן למות פה
.את תצילי אותי, מאשה
.תצילי אותי, מאשה .תעזרו לי פה-
?כן ?זייפת את הבדיקה-
?על מה את מדברת
הראיתי הרגע לקירק בדיקת דנ"א שלפיה הוא לא אבא שלי
והוא מאשים אותך .שזייפת את הבדיקה
.צאי מבית החולים .אל תשנה את הנושא-
,הנושא היחיד שמעניין אותי ,אליזבת, הוא הביטחון שלך
ביטחון שהיה מובטח עד עתה .כי אלכסנדר קירק האמין שאת בתו
.כעת הוא יודע שאת לא
,יש אבטחה פדרלית עליו יש מארשלים עם ציוד טקטי
,ששומרים על כל הכניסות ?מה הוא כבר יכול לעשות
.אגיד לך מה הוא לא יעשה .הוא לא ימות לבד בביה"ח הזה
אני מבטיח לך .שהתוכנית כבר יצאה לפועל
.כל המשאבים של קירק ינוצלו
,הוא חישב כל תרחיש .הוא הביא בחשבון כל מכשול
.האנשים שלו בדרך, אליזבת
אנשים שהרוגים כל יצור חי .שעומד בדרכם
תיידעי את הרולד .ואחרי זה תצאי מביה"ח הזה
,אנחנו בעמדות .מחכים לפקודה