.פגיעה קריטית .הוא לא יכול היה להרחיק
הוא לא ילך .לבית חולים
.המדמם עובד עבור קירק .הוא ידע היכן למצוא אותם
.יש לי מיקום
.ניסיתי לעזור .הוא צריך לדעת את זה
,אני לא בצד שלך כאן .קייט
אני צריך לדבר .עם המטופל
.הוא מת
,כפי שאתה יודע היטב אחד המפתחות להצלחה שלי
הוא הבנה ברורה ועקבית
.של המגבלות שלי
לעתים קרובות אנשים ,מעריכים את עצמם יתר על המידה
משתמשים לא נכון .במתנות שלהם
המנקה פתאום .רואה את עצמה כאשת אסטרטגיה
החוכמה היא ללמוד את הגבולות
.של השביל המיועד של אחד
,לדוגמה .עם זה, אני יעבוד גרוע
,מגושם .עם יותר בלגן ממה שנחוץ
זה ייקח יותר זמן
ויהיה משמעותית .פחות נעים להתחיל איתו
אבל אני לא יכול ?לתת לך לעשות את זה, נכון
,ריימונד רדינגטון .רוביו האהוב עליי
לעזאזל, לא ראיתי אותך .מאז שהתגנבת החוצה בקרנבל
.רד, אלוהים
?מה לא בסדר איתך
.אנחנו מחפשים שם
.תסתכל מקרוב, מני
הוא עבד עבור אדם שחטף .מישהו שאכפת לי
.הוא שוטר
?מי הרב שלו
,אני לא יודע .אבל אני יודע מי יכול לדעת
?זה נכון? היא בחיים .ככל הנראה-
.חכי חכי .חכי, חכי, חכי
איך זה...היו .סיבוכים במהלך הלידה
,והרופא .הכריז שהיא מתה
.הוא שיקר
.אבל הייתה לוויה .הייתי מנושאי הארון
כן, ומי יודע ?מה היה בתוך הארון הזה
.זה הייתה אחיזת עיניים, ארם
?אז הסוכנת קין בחיים
אה, אבל ההלוויה שלה ...ומותה
.היא ביימה את המוות שלה ?למה שהיא תעשה את זה
.כדי להתרחק מרדינגטון
כך שלה ולטום ואגנס .יהיו חיים נורמליים
?הרחק מאיתנו
כן, אחרי כל מה .שעשינו בשבילה
,עד כמה שידוע לנו
התוכנית של ליז וטום הייתה .להסתתר בקובה
.אלכסנדר קירק מצא אותם
למה? מה הוא רוצה ?מהסוכנת קין
תראה, כולנו יודעים עכשיו האם זה
,כאשר רדינגטון הגיע לשם .ליז וטום נעלמו
כרגע סיימתי שיחה .עם השגרירות בהוואנה
עדכנתי אותם על קירק, נתתי להם .את המספר של המטוס שלו
אם ככה הוא מתכנן ,לרדת מהאי
.זה לא הולך לקרות ?וגם, מה עם אגנס-
.בשלב זה, אנחנו לא יודעים
.FBIתודיע למטה ה
.אליזבת קין בחיים
- פלייה וארגה, קובה - .המטוס מוכן
?מאטו והתינוק
.עדיין לא
תודיע לי .ברגע שהם כאן
.התינוק שלי
.היא בדרכה .זה מה שאמרת קודם-
.מארשה .שמי אליזבת-
אני מבין שיש לך .שאלות, שאת כועסת
אני מצטער שזה צריך להיות .ככה
.אתה לא אבא שלי .ובכן, אני כן, מאשה. אני כן
ואני מתכוון .להוכיח לך את זה
,אגנס תגיע לכאן
אבל לאדם שיביא אותה .יש עבודה לסיים קודם
?איזה עבודה? עם טום
?מה אתה עושה לטום
!תן לי לצאת
.סבא, תראה
?מה קרה, מותק
.משטרה
אין דבר יותר מתסכל .ממדינה קומוניסטית כושלת
זה לא ממש משתלם .להיות מושחת
כששוטרים מושחתים ,משחקים פוקר באמריקה
הם מסוגלים לשחק .עם כסף אמיתי
.בואו נעלה את ההימור
?מה קורה מאני ?מי זה
.הוא חבר
.הוא רק מחפש שם של מישהו
.משחק חדש
תגידו לי בשביל מי ,הראש הזה עבד
,ותשמרו את הכסף .חלוקה ל-5
.אנחנו שומרים את הכסף
בחורה צעירה והילד שלה .נחטפו
.רוסי נכנס למדינה
יש לי מידע מהימן
.שהחבר שלכם כאן סייע לו
.אני חושב שהגיע הזמן שתעזוב
.בעצם תחלקו ל-4
חברים, פשוט ספרו לו .מה שהוא רוצה לדעת
.אני אתן לך שם
?ובכן, נכון שזה יום המזל שלך
הראש עבד בשביל ?ג'וזף בלצן
.מעולם לא שמעתי עליו
כן, הוא ספק של כל מיני של חומרים אסורים
.על האי
אם האנשים שאתה מחפש ,עדיין בקובה
.בלצן מגן עליהם
?שאני הרכיב צוות
דמבה, תתקשר לסילביו .בסן קריסטובל
.תגיד לו לחבר צוות יחד .אנחנו הולכים בעקבות אליזבת
- הרשימה השחורה - עונה 4 פרק 1
.הנה
?את חושבת שהייתי מסמם אותך
,חטפת את ביתי התינוקת
.בעלי ואותי
הייתי אומרת שאתה מסוגל .לכל דבר
...תקשיבי
.הייתם החיים שלי
את הדבר היחידי שהיה חשוב .לאמא שלך ולי
עכשיו את לא יודעת שום דבר מזה
בגלל שרדינגטון לקח אותך מאיתנו
כשהיית רק .ילדה קטנה
הוא ואמא שלך .ניהלו רומן
במשך זמן מה, חשבתי ,אולי שהוא היה האב
אבל יש לי הוכחה .שהוא לא
,הוא סתם איש נוקמני .ורשע
הוא לא הצליח לקבל את זה .כשקטרינה הפסיקה את הרומן
,יום אחד הגעתי הביתה .ואת נעלמת
.הוא לקח אותך
מעולם לא חשבתי ...שאראה אותך שוב
עד שיום אחד ,הופעת בחדשות
,את...ורדינגטון
.הנמלטים הכי מבוקשים בעולם
,אם כל כך דאגת לי .לא היית מחזיק בי כשבויה
הוא לקח את הבת היפה שלי .והפך אותה לפושעת
,תקפת בחתונה שלי .בכל מי שאני אוהבת
כל מה שעשיתי היה כדי להרחיק .את ילדתי מרדינגטון
?מי מבין זאת יותר ממך
,את עשית בדיוק את אותו הדבר
זייפת את מותך בכדי .להרחיק את ילדתך ממנו
.יש לנו בעיה
.משטרת קובה מקיפה את המטוס
.אז תמצא מטוס אחר
?אגנס תהיה פה בקרוב
?וטום
?מה נעשה
?מה לעזאזל אתה עושה, בובו
!הם מחזיקים בתינוקת שלי !בבקשה
,קין, תוציא עוד מילה ואני יורה 2 כדורים
אחד בשוטר
ואחד בין העיניים .של הילדה הצורחת
?הבנת
.צא מהמכונית
.פתח את תא המטען
.את, מחוץ לרכב
.זוז
.אדוני, התינוקת שלי, היא עצובה תן לי לקחת את התינוקת שלי .שתקי-
.פתח אותו
!יש לו אקדח
!לא, לא--בבקשה
?איפה אנחנו נמצאים עם קירק
משטרת קובה קרקעה את מטוסו .אין שום סימן שלו או של קין
הודעתי למשרד
שאליזבת קין עלתה .מן המתים
הם אמרו שלוש פעמים 'מריים הקדושה'
והם עומדים על המשמר .לאפוקליפסת הזומבים
.אני מבין. את מרגישה ששיחקו בך
?אתה לא, אדוני
תראה, אנחנו צריכים .להיות כבר באמצע הדרך להוואנה
למה? היא ללא ספק .לא רוצה את העזרה שלנו
,אולי כן, אולי לא .אבל היא צריכה את זה
אתה מוכן לסכן את החיים שלך ?אחרי מה שהיא עשתה
בסדר, בואו פשוט ננהל .את השיחה הזאת
,קין שיקרה לנו ,ניצלה את כולנו
ואף אחד לא יותר נסער על זה ממני
.או...מרגיש הקלה
האמת להאמר, אני לא חושב שזה היה אפשרי
להיות כזה משמח ורותח .באותו הזמן
אבל יש לי עבודה לבצע
למצוא את קין ומשפחתה .ולהביא אותם הביתה בשלום
ואני יודע שלא משנה .איך אני מרגיש, אני יכול לעשות את העבודה
אני צריך לדעת אם כל אחד מכם .יכול לומר את אותו הדבר
.מישהו כאן .בבניין
.תתקשר לכוחות המהפכה .הם כבר בדרך-
?הרוסי. איפה הוא
.שלום ריימונד
?אליזבת, את בסדר
.כמובן שכן
בניגוד אליך, אני בחיים .לא הפגע בבת שלי
?אליזבת
.אליזבת .אני מצד שמאל שלך-
.קונסטנטין
.מה אתה רוצה? רק תגיד
,תוציא אותה ללא פגע .ויהיה לך את זה
כמובן, השוער .של הפשע רוצה לעשות עסקה
?אתה תיתן לי את מה שאני רוצה
.כן
?בתמורה למאשה
.מה שתרצה
מה שאני רוצה ,הוא לגדל את הילד שלי
,לצפות בה גדלה
ולקבל בחזרה את 26 השנים של להיות אבא
.שלקחת ממני
,אבל אתה לא יכול לתת לי את זה ?נכון
לא, כי היא מעולם לא היתה שלך .בשביל לגדל
.הסיירת נכנסת
.סיור צבאי .צבאי משוריין
?אגנס. האם אגנס אצלך .אין לי אותה-
.לך. מצא את אגנס וטום
.אני לא עוזב בלעדיך
,אתה פשוט לא מבין את זה ?ריימונד
.היא לא רוצה להיות איתך לכן היא זייפה
,את המוות שלה .להתרחק ממך
.ריימונד, אנחנו צריכים ללכת עכשיו
.אם הם יתפסו אותך, הם יהרגו אותך .ריימונד-
?שמעת אותי .אתה צריך ללכת
!לך
.אליזבת, אני אבוא בשבילך
.הרולד, אסוף את הצוות שלך
?רדינגטון. איפה אתה
.תגיד לי שהסוכנת קין איתך
לא, אבל היא עדיין .על האי
.קירק מכין את תוכנית היציאה שלה
אני לא יודע מה ,ההכנות
אבל אני יודע מי יכול לגלות .מנואל אסטבן
?רב המרגלים הצ'יליאני
?מי זה אסטבן .הבא ברשימה השחורה שלנו-
.מנואל אורנטז אסטבן
מנהיג של שיירת המוות של פינושה
שמיסד
מערכת טרור בחסות המדינה
,דרך התעללות, חטיפה .ורצח
,על פי הנתונים שלנו .הוא נפטר בשנת 1989
.חוץ מזה שהוא לא מת
אסטבן חי וקיים והוא אוכף אגדי
למספר של .משטרים רודניים
בהנחה שמה שאתה אומר נכון ,ואסטבן חי
למה אתה חושב שהוא ?יכול לעזור למצוא את קין
האיש של קירק בקובה .מוגן ע"י הצבא
,אם הצבא מעורב .אסטבן ידע על זה
.בחיים לא נמצא את אסטבן בזמן
.אין לנו נכסים בקובה
.כמובן שיש לך, הרולד
.אסטבן .הוא עובד בשביל הממשלה שלך
,קסטרו הכניס אותו מיידית CIAוה-
הכניס אותו לרשימת המשכורות .כסוכן כפול
המעט שאתה יודע
על התהליכים הפנימיים של הממשלה בקובה
.זה באדיבות מנואל אסטבן
,יודע איפה למצוא אותו CIAה
.והוא יודע איפה למצוא את אליזבת
,היווליסה מתוקה .אל תיבכי אהובתי
.את יודעת מי אני
.כן
ואת יודעת מה זה אומר .שראית את פניי
.רוב האנשים מפחדים מהחושך
.אני לא מכיר משהו אחר .אני רואה בעזרת האוזניים
לכל סביבה יש את החתימה .האקוסטית שלה
אבל לאבא שלך
ואחיך
אם הם ישרדו .תלוי בך
.תגידי לי מה את רואה
?מה התוכנית בשביל לרדת מהאי
בשביל מה אתה מדבר ?עם רדינגטון
חשבתי שכוח המשימה שלך פורק
.לאחר מותה של הסוכנת קין
.מסתבר שהיא לא מתה .היא נחטפה
ואם יש לנו כל תקווה ,למצוא אותה
.היא נשענת במציאת אסטבן
אני צריך לדעת .איפה למצוא אותו
אני שונאת להיכנס .למיטה עם רדינגטון
אני...שונאת להיות זקוקה לו
.והרשימה שלו
,אם אתה תמצא את הסוכנת קין ?הוא ימשיך לתת לך שמות
.הוא כרגע נתן --אסטבן
,לפיו .אסטבן עובד עבור הסוכנות
.אלוהים אדירים
האם יש משהו שהאדם הזה ?לא יודע
?איך אנחנו יכולים ליצור איתו קשר
הסוכנות פונה אליו
דרך אזהרת מסע שבועי .של מחלקת המדינה
תקבע פגישה, ההודעה ,מקודדת באזהרת מסע
.מפרטת היכן ומתי
הפגישה נקבעה .למוזיאון הלאומי
אתם תלכו לקובה .סמויים, כתיירים
.הוא הולך. לא אני
,יכול להיות שאתה בסדר עם זה .לא משנה איך אתה מרגיש
.אני לא יכולה ?איך את מרגישה-
?מה דעתך על איך קין מרגישה לשכוח את מה שהיא עשתה
ולנסות להבין .למה היא עשתה את זה
,עשיתי, ויום אחד .אולי אני אהיה בסדר עם זה
.אבל עכשיו אני לא
?מה ?אתה בסדר עם זה
.לא
.אבל לעת עתה, אני מקבל את זה
.אתה תלך לבד .הנה איך זה הולך לקרות
הסוכן שלך שיוקצה
עם וועדת דאלאס / פורט וורת .לאומנויות ותרבות
אסטבן יצפה להפגש בקפה אוונטורה
מול .המוזיאון הלאומי
ברגע שתהיה בפנים, קח שולחן .מאחור, תזמין קפה ביצה
אני מעריך את זה .שאת שורפת מקור בשביל זה
זה שאתה יודע שהוא קיים זה .הבעיה הכי קטנה של אסטבן
עכשיו שאנחנו ידידותיים להפליא ,עם הקובנים
יחסיו ,עם הסוכנות הם
.סוג של נטל
?את הולכת להפטר ממנו
בוא נגיד, אם אתה רוצה ,לפנות לאסטבן
.כדאי שתעשה את זה מהר
.אלוהים, חם כמו ביצים פה
?אתם באמת שותים את זה
.הילד לא נראה משהו
.תהרוג אותו קודם .ותחזור בשביל השוטר
.נפגש במקום ההוא
!היי! צאי מהמכונית !צאי מהמכונית
.רומינה
.זוזי .היי-
.היי
.תן לה ללכת
חשבתי כוח המשימה שלך פורק
.לאחר מותו קין של הסוכן
.מסתבר שהיא לא מתה .היא נחטפה
ואם יש לנו כל תקווה ,למציאה שלה
.היא נשענת במציאת אסטבן
אני צריך לדעת .איפה למצוא אותו
אני שונא להיכנס .למיטה עם רדינגטון
אני ... שונא זקוק לו
.והרשימה שלו
אם אתה מוצא את סוכן קין, יהיה הוא ?להמשיך לתת לך שמות
.הוא פשוט did-- אסטבן
,לפיו .אסטבן עובד הסוכנות
.אלוהים אדירים
האם יש משהו שאדם ?לא יודע
?איך אנחנו יכולים ליצור איתו קשר
הסוכנות מושיט לו
דרך של מחלקת המדינה .אזהרת מסע שבועי
תקבע פגישה, שהודעה ,רשומים המייעצים
.המפרט היכן ומתי
הפגישה מוגדרת .עבור המוזיאון הלאומי
אתה תהיה הולך קובה .סמוי, כתיירים
.הוא הולך. לא אני
אתה יכול להיות בסדר עם עושה את זה .עבודה, לא משנה איך אתה מרגיש
.- אני לא יכול ?- איך אתה מרגיש
?מה דעתך על איך קין מרגיש לשכוח את מה שהיא עשתה
ולנסות להבין .למה היא עשתה את זה
,יש לי, ויום אחד .אולי אני אהיה בסדר עם זה
.אבל עכשיו אני לא
?מה ?אתה בסדר עם זה
.לא
.אבל לעת עתה, אני מקבל את זה
.אתה תהיה הולך לבד .הנה איך זה הולך לעבוד
הסוכן שלך שיפורט
עם דאלאס / פורט וורת .אומנויות תרבות הוועדה
אסטבן יצפה לפגוש בקפה אוונטורה
מול .המוזיאון הלאומי
ברגע שהיה בפנים, לקחת שולחן .מאחור, להורות על קפה ביצה
,תראה, אתה יכול לקחת אותי ?בסדר
.תעשה מה שאתה רוצה !רק תן לי את הילדה הקטנה שלי
!היי! אני מתחנן !תן לי את הילדה הקטנה שלי
!בבקשה
.אתה ואני הולכים לבלות, גבר
.היי
.אל תדבר .הם יהרגו אותנו
?איפה אנחנו
כמה אנשיםד ?יש לו שם למטה
.המשפחה שלי .יש להם דרך לצאת
.הוא רוצה שאספר לו איך
.הוא הולך להרוג אותי
.ראיתי את פניו -כל מי
.זה הוא
.קדימה. זקוף
.אז השמועות נכונות
.הם שלחו אותך לחסל אותי
.לא בדיוק, לא
,האמריקאים רוצים אותי מת
כך שמערכת היחסים שלנו ,מתה איתי
.כך הם מביכים אותי
תראה, אני לא כאן ,להרוג אותך, חבר
אני כאן לספר לכך
שריימונד רדינגטון רוצה .לראות אותך
אה, אז עכשיו ממשלת ארה"ב .היא השליחה של רדינגטון
.אה, אתה יודע איך זה עובד
לממשל האמריקאי יש עסקאות
.עם כל מיני חלאות
תראה, אני אגיד לך .איך זה עובד
אתה הולך לתת לי .את הטלפון שלך
.אני הולך לחייג מספר
.אוקיי, קאובוי
.אני אוהב את זה
?רדינגטון
.מנואל אסטבן
,אל אלוהים .קשה לתפוס אותך
.אני מופתע שאף פעם לא נפגשנו
.הייתי רוצה שנפטפט
איך אתה מרגיש ?לגבי בליינד דייט
.אני מחפש אישה
?האם לא כולנו
,קוראים לה אליזבת קין
ולאיש שמחזיק אותה .יש את ההגנה של כוחות המהפכה
,הם יודעים היכן היא נמצאת ,כלומר אתה יודע איפה היא
.או שאתה בהחלט יכול לגלות
?למה שאני אעזור לך .אתה אנרכיסט
.כנראה
.אולי יותר אופורטוניסט
ויש לי את ההזדמנות .לעזור לך
בילית חיים שלמים בקפיצה
.ממשטר למשנהו
.אבל זו היא התחנה האחרונה
.אתה שריד
הרגיעה בין אמריקה וקובה
.עושה אותך גבר בלי מדינה
,במוקדם או במאוחר .שני הצדדים ירצו אותך מת
.'אני שם כסף על 'מוקדם יותר
.אני יכול לדאוג לעצמי
לעשות רעש כמו עטלף פרי קירח ,זה מרשים, מנואל
אבל אתה ואני, שנינו יודעים שהתחמקות מפנס רחוב
שונה מאוד .מהתחמקות מכדור של מתנקש
תהודה במרחב לא יכולה לעזור לך .עם זה, אבל אני יכול
?מה אתה מציע
אני יודע מה זה .להיות נרדף
אני הגנתי על עצמי .במשך 30 שנה
...ואני יכול להגן עליך
לאחר שתאתר .את אליזבת קין
,בסדר .תקשיב לי בבקשה
.התינוקת -אני יכול לשלם לך
.שקט .לא אני. יש לי חבר-
,מה שתרצה .הוא יעזור לך
,אנחנו נוציא אותך מהאי .הוא יגן עליך
.אמרתי,שקט !תראה, רק תן לה ללכת-
.בסדר, אתה יכול להרוג אותי .לא אכפת לי
.רק תן לתינוקת שלי ללכת
.בוא נלך ונחפור
אני יודעת שאתה לא רוצה .לדבר איתי. בסדר גמור
.אז תקשיב
זה היה בלתי נסבל לראות אותך ,מתאבל על מותה של אליזבת
לדעת שאני גורמת לך .לעמוד בזה
,כן, בגדתי בך
אבל רק לאחר .שאתה בגדת בה
.ריימונד, אתה צריך להשתנות
,לקחתי את אליזבת ממך
ועכשיו אני צריכה את העזרה שלך .כדי לקבל אותה בחזרה
,אבל כשתמצא אותה ,ואני בטוחה שתמצא
.אתה חייב לתת לה ללכת
?למה שלא תחכי באוטו
יש לי מיקום .עבור הבחורה
?והילדה
שאלתי, אבל אנשים לא יודעים כלום .על ילדה
.ספר לי על המיקום
.הוא מוגן בכבדות
.יש 20 איש אולי יותר
.אני זקוק לאנשים נוספים
.אין צורך
.יש לי מחלת דם
.טוב
.אני גוסס
.אפילו יותר טוב
.הם כאן
.הו בייבי ?את בסדר, מותק
.תני לי לראות אותך
.את בסדר
.אלוהים
.זה בסדר .את ילדה חזקה
.הכל יהיה בסדר .את עם אמא עכשיו
.היא יפייפיה
.כן? כן, טוב לשמוע ממך
.אתה מאכזב אותי, בלזאן
.כן, כן כמובן
.זה הטייס
.הכל לפי לוח הזמנים .אני יודיע לאנשים
.אני מניח שטיפלו בבעל
?הלו ?זה בוצע-
,אמרתי לך .הבחור לא יהווה בעיה
?מה לוקח כל כך הרבה זמן
.כלום ?מה לא בסדר איתך
?רוצה לשמוע .חכה
.אנג'ל
!?אנג'ל
.אנג'ל
.הוא רוצה לדבר איתך
?הלו. מי זה
כל מה שמשנה הוא ,שיש לך ילדה קטנה
.ואתה מחזיק באמא שלה
.טום
,אני בא בשבילם
.בשבילך
.ולא רק אני, צבא
?אתה שומע אותי
.צבא מגיע אליך
.איבדת את טום
.נצטרך לעזוב עוד מעט
?לאיפה
.הבייתה
אני לא הולכת לשום מקום .איתך
זייפתי את מותי .בשביל חיים נורמליים
אין שום דבר נורמלי .בלהיות מוחזקת בשבי
.אי נוחות זמנית
תראי עם הזמן ,שהחיים הנורמלים שאת רוצה
אני היחיד שיכול .לתת לך אותם
,היא רעבה ,כלומר אני צריכה להאכיל אותה
מה שאומר .שאתה צריך לעזוב
.כמובן
,עשיתי מה שאני יכול .אבל אתה חייב למהר
.קירק שכר מטוס-ים
.אין הרבה זמן .לאף אחד מאיתנו-
פורק מטענים יפגוש אותך .ברציף 36
.ארגנתי דרגש
על אוניית מכולות הכבולה .שנוסעת לקראקס
.אדיוס
יש לנו זמן הגעה ?למטוס הזה
התפקיד שלך כאן .הסתיים, דונלד
.לא הוא לא
.באתי לכאן כדי למצוא את קין .אני לא עוזב בלעדיה
אתה חושב שאני הולך לתת לך להצטרף כדי שתוכל להודיע
למי שחטף את אליזבת
?שיש להם את הזכות לשתוק
,אני מעריך את עזרתך
אבל אני לא מעוניין בויכוח מוסרי איתך
לגבי השאלה אם יש להם הזכות להיוועץ
עם עורך דין לפני שאשים .כדור בראש שלהם
.סלח לי
?מה לגבי החלאה הזה ,אני מניח שאתה חושב, אה
אני צריך להיות בסדר .עם לתת לו ללכת
.זה תלוי אך ורק בך
.אתה עשית עסקה איתו
כן, כדי ,להציל את אליזבת
עשיתי עסקה עם .השטן של היום
.עשיתי. אתה לא
אם יש לך בעיה ,עם זה
יש לך 12 שעות לפני שהספינה שלו עוזבת
.לעשות משהו בקשר לזה
,אחרת .נסיעה בטוחה הביתה, דונלד
?אליזבת
?מוכנה לצאת לדרך
!בלצן
,הוא נעלם. השומרים שלך .הביטחון שלך, כולם הלכו
התינוקת והילדה .מצא אותם
.כאן הסוכן מוגדוביי
.ארם, זה טום
טום? היי. תגיד לי .שאתה עם הסוכנת קין
האיש שלקח את אגנס
,הוא נוהג במכונית דודג' סדאן כחולה ,בסוף שנות ה -50
.הוא לוקח אותה ישר אל ליז אם נוכל לעקוב אחרי המכונית
,אנחנו יכולים למצוא אותם. בסדר .תן לי לחשוב. תן לי לחשוב
אוקיי, מה שאני חושב ,הוא
עזרת לסוכנת קין ?לזייף את מותה
!ארם
.לא מועיל, אני יודע ?בסדר. אבל האם
בהלוויה, כשאתה שם פרח על הארון שלה
-המכונית .יש לה רדיו כפתורים ישן
.מתנד מקומי .המתנד. נכון. כמובן-
,אוקיי, אם אתה יכול לחווט אותו
ייתכן שתוכל להפוך -את המקלט ל
בתדר נמוך FM למשדר
שמייצר אות שאתה .יכול לעקוב אחריו. כן. אני יודע
?אתה יודע ...אז, אה, למה אתה
כדי לגרום לך לעקוב אחר .האות, ארם
...אה. אה, אתה כבר
,וואו, זה, אה .זה מרשים
.בסדר. חכה. אני מטפל בזה
.תודה רבה לך ?האם ידעת-
,בהטבלה
כשהפכת אותי לסנדק של אגנס
תראה, בנאדם, אני יודע ?שאתה כועס, בסדר
.אבל כרגע זה לא הזמן
.אני מנסה למצוא את האות ...ממתין לתשובה
.משניכם
...ארם
.כמובן שידעתי
,אני אודיע לך מתי, אה .אני מוצא את האות
.תודה רבה לך
.אנא, אגנס, תפסיקי לבכות .אמא כאן
תחשבי על .מה שאת עושה
?מה את הולכת לעשות ?לפגוע בי
?תפגעי בתינוק שלי
.קירק יהרוג אותך אם כן
?האם את אמא ?יש לך ילדים
...תסתכלי עליה
!היי
!לא
,אמא קטנה .יש לך אומץ
.קומי. תביאי את התינוקת
.תלמדי לבטוח בי
.תביאי את התינוקת והחפצים .אנחנו עוזבים
.אין מצב
!לא
הלוואי שהיה ,דרך אחרת, באמת
.אבל רדינגטון בדרכו !אגנס-
.קדימה. תעלה אותה למטוס
.כן
.מר רדינגטון. זה ארם .זה לא זמן טוב-
יש לי מידע .על סוכנת קין. מיקום
היא מוחזקת ליד
נמל דייגים קטן .בפלייה לארגה
.אנחנו בדרך
?קסם. איך עשית את זה
.אליזבת תהיה בידינו בקרוב
.ואגנס
?אגנס .נכון. טום התקשר-
בזכותו הצלחתי לעקוב אחר הרכב
,במקום האחרון שראה את אגנס .דודג' סדאן כחולה
.תודה, ארם
.אגנס כאן
לואיס, אתה ואנשיך קחו
.את המתחם הצפוני והמערבי
.דמבה, לאבטח את הבית
סילביו, אתה איתי .בדרום
.את נשארת פה
.זה לא הילדה שלך
.הם נעלמו
.אני מצטער, ריימונד
.יש לנו אותה
אמרת להם ?שהוא עבד בשבילנו
יש לך רעיון
?עם מה אני אצטרך להתמודד עכשיו
וזה לא לוקח הרבה זמן כדי .לגלות מי אמר הקובנים
שמעתי שזה היה .טיפ אנונימי
...סוכן רסלר
האם אתה בוגד ?או סתם מטומטם
תראו, הסוכנות רצתה ...להתנקש באסטבן
אין לי שום מידע ישיר
כדי שהקובנים לא יגלו
.CIAמי נתן סודות ל
מי שלא יהיה ,המקור האנונימי ההוא
.הוא כרגע הציל הרבה חיי אדם
?על מה אתה מדבר
עכשיו שאמריקה יודעת
לגבי תא העינויים של אסטבן
הקובנים ירצו יכולת .להתכחש לזה
?מה אתה רוצה לעשות עם האסירים
.תוציא אותם
.הם לא היו כאן
.זה לא קרה
.בוא לא נחסיר מילים
לקחת על עצמך לספר לקובנים -על ה
לא, לקחתי על עצמי לעצור .את מה שאסטבן עשה
?יש לך מושג מה זה היה
לא, כי מה שאכפת לך זה מה .אסטבן עשה בשבילך
,יש פה דברים גדולים יותר .הסוכן רסלר
עינויים, התעללות, רצח
.אני לא רואה דברים גדולים מאלה
.סילחו לי
?שמעת מרדינגטון
.לא
,בפעם האחרונה שדיברתי איתו
הוא היה בדרכו למיקום
.שם הסוכנת קין הייתה מוחזקת
.אני בטוחה שהוא יתקשר .אני בטוחה שהם בסדר
אני חושב שטעית .שלא הלכת לקובה
אני לא אומר שמה שהסוכנת קין ,עשתה היה בסדר
אבל כל עוד את חייה ,נמצאים בסכנה
כל עוד החיים של אגנס ,נמצאים בסכנה
אני חושב שאנחנו צריכים לשים .את הרגשות שלנו בצד
מה שקורה לליז .זה באשמתה
,אני יודעת שזה נשמע קשה .אבל זה נכון
היא עשתה החלטות ,שיש להם השלכות
ועכשיו היא צריכה לחיות .איתם
.היא בצרות .אני יודעת, ואני כועסת על זה-
כי אם היא הייתה ,מתנהגת בצורה שונה
.היא לא הייתה במצב הזה
.אבל היא כן ,ולא משנה איך אנחנו מרגישים
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות .משהו בקשר לזה
.אני לא
,אם את לא עוזרת
ומשהו קורה ,לסוכנת קין או לאגנס
.אני מכיר אותך
את לא תוכלי .לחיות עם עצמך
.כן? זה טום
.תגיד לו שאחרנו
.קירק מחזיק באליזבת
?מה לגבי אגנס
.היא איתנו. בטוחה
.הבת שלך בטוחה
ריימונד, חשבתי -לאן נלך מכאן