בפרקים הקודמים :"של "הרשימה השחורה
,הבעלים הוא אנטון וולוב .אני מאמינה שהוא הסייען
השגנו את כל הקבלות ומצאנו ארוחת ערב מאוחרת לשניים
ששולמה על ידי .ליאו אנדרופוב
התקשרה אליי .סוכנת בשם אליזבת קין
היא שאלה .על קטרינה רוסטובה
טום קונלי מדליף מידע לקאבל .על כל מה שקורה פה
תתעלם מכיוון החקירה ,של רדינגטון
תגיד להם שהמידע המודיעיני מצביע על כך
.טמנו לך מלכודת ,הדבקת את הסנטור
את חייבת .לצאת משם, עכשיו
סנטור הוקינס עדיין מאושפז במצב קריטי
אחרי שהודבק במה .שהרשויות מתארות כחומר ביולוגי
זו התפתחות מסקרנת שנראה שקשורה למותם
.של 14 סוכני סי-איי-איי
,מפלילים אותי. -נכון .ועד סוף היום הם יזכירו אותך בשמך
כל אחד יכול היה ,להדביק את הוקינס
הוא לחץ עשרות ידיים .בטקס הזיכרון הזה
תוך כמה שעות ייוודע שאף אחד .מהם לא נושא את הווירוס בדמו
אתה לא יכול להיות .בטוח בזה, זה מטורף
ליזי, נכנסת למשרדו של המנהל .והראית לו את הפולקרום
.את האויב
הם מסתערים על כל מקום ,שאי פעם גרת בו או עבדת בו
,על כל קובץ או כונן קשיח .כמו נמלי אש על חגב
.הם לא ימצאו כלום .זה ישרת את האינטרסים שלהם-
אך כל מה שהם כן ימצאו, הם ימחקו
כדי שהם יוכלו להגיד שהשמדת ראיות
כדי להסתיר .את המעורבות שלך בקנוניה
וכשבסופו של דבר הם ישחזרו ,את המעט שהם רוצים שיימצא
.הם לא יהיו אדיבים כלפייך .את חייבת לצאת משם
,אבל אם אברח .זה רק יגרום לי להיראות אשמה
אני אשחק .היישר לידיים שלהם
את כבר עכשיו ,בידיים שלהם
הדבר היחיד שהם לא עשו .זה לקפוץ את האגרופים
צאי, עכשיו, אהיה שם .תוך שלוש דקות. -לא
הם לא יכולים להוכיח .שעשיתי משהו לא בסדר
הם יכולים לטעון ,שאני פושעת
אבל אין לי שום כוונה .להתנהג כמו פושעת
?איפה אליזבת קין
,הרולד .יש צו מעצר נגדה
כל מי שמסתיר אותה יואשם בהסתרה
.ובסיוע לטרוריסטית, כולל אתה
.ניצלת אותי
רצית שאדע שקראקורט מתחזה לעיתונאי
רצית שאגיד לקין .להרחיק משם את הוקינס
אני לא יודע איך הפללת ,סוכנת אף-בי-איי תעזור לך
איש לא יאמין .שהיא מתנקשת
היא הייתה ביחידה .לענייני רוסיה ואירופה בזמן הפיצוץ
.וגם עשרות אנשים אחרים נכון, אבל אני בטוח-
שנמצא רק את טביעות .האצבעות שלה על הרכב הממולכד
נוסף לזה, נגלה בדמה את הימצאות .הווירוס שהרג את הסנטור הוקינס
.הוא לא מת .בינתיים-
.לא תצליח לחמוק מעונש
.קין היא סוכנת מוערכת .נכון, ובתה של סוכנת קג"ב רוסיה-
היא לא הזכירה ?את זה, נכון
הסוכנת קין ,מסתירה ממך סודות
סודות שבבירור מוכיחים .שהיא אויבת המדינה
היא נבחרה אישית על ידי פושע ידוע לשמצה
שתסייע לו להרחיב .את האימפריה הפלילית שלו
שניהם מנצלים את כוח המשימה הזה
כדי לשרת את האינטרסים ,של רדינגטון
ולפני שתגיד לי ,זה מטורף
אתה באמת יכול ?להגיד לי שזה לא נכון
.לעולם לא אעזור לך לעשות את זה .אני לא צריך את עזרתך, הרולד-
בדיקת דם פשוטה מהסוכנת קין .תהיה לא פחות משכנעת מהודאה
האזור סביב ,סנט אגנס נסגר
ואנשים שאולי נחשפו .לווירוס בהסגר בתוך הכנסייה
אין לכם שום סמכות חוקית .להחזיק אותנו פה
הסנטור, אני מבין ,שאתה כועס
אבל אנו זקוקים .לשיתוף פעולה מלא מכולם
אנשים אומרים שהוקינס .הודבק בווירוס כלשהו
?אתה חושב שנדבקנו ,סביר להניח שלא-
אבל זו הסיבה לכך .שהקמנו מעבדה ניידת
אין לך עילה סבירה .להחזיק אותנו פה
אתה באמת רוצה שסנטור אמריקאי ?יטען למעצר ולכליאה לא חוקיים
מישהו ניסה להתנקש עכשיו .בחייו של עמית שלך
אף אחד .לא יוצא מפה
,אבל ברגע שנסיים פה ,אם תרצה להגיש תלונה או תביעה
.תרגיש חופשי
.עד אז, תחזור לתור
?מה מצאת בצילומים
אני בוחנת את הצילומים מהרגע שהוא הגיע
.ועד לרגע שהוא התמוטט
קיבצנו פה את כל .מי שהיה איתו במגע
מה שאומר .שהרוצח בחדר הזה
מיניתי את רייבן רייט שתפקח .על החקירה סביב הסוכנת קין
אני בטוח שהיא .תהיה נאמנה לעובדות
.העובדות האלה לא מוכחות
אם אתה לא רוצה ,לעזור לנו, זה בסדר
אבל אני בטוח שאני לא צריך להזכיר לך מה יקרה
אם תנסה .להפריע לנו באופן פעיל
תואשם במתן עדות שקר במקרה של מנהל הנמל
ובהדלפת הליכי ,חבר מושבעים גדול מסווגים
.וישנה גם שרלין
אתה צריך .לצאת מפה, עכשיו
,ובאשר לניסוי הקליני .קשה לי לדמיין שתוכל להמשיך בו
?שמעת מה אמרתי
קח את הכדורים שלך .ואת הניסוי הקליני שלך
אני מעדיף למות .מאשר להיות חלק מזה
תלווה את .המנהל קופר לרכבו
,הוא יוצא לחופשה עד שנסיים .ותמצאו את אליזבת קין
.זו בטח טעות .זה גם מה שאני חשבתי-
,בדקנו את הדגימות פעמיים
אף אחד פה .לא נושא את הווירוס
פספסנו משהו. -הוקינס מצולם מהרגע שיצא מהרכב
.ועד לרגע שהתמוטט
כל אדם שבא איתו במגע .לא נושא את הווירוס
.כולם חוץ מאחד
.צדקת
,זו מלכודת. קופר וקונלי .שמעתי אותם מתווכחים
.הוא כבר תכנן הכול
הוא הציג ראיות ,והשתמש באמא שלי
כדי לגרום לזה להיראות כאילו כל מה שעשיתי
.היה לעזור לך לבצע פשעים
?ליזי, יצאת משם .אני יוצאת עכשיו-
דמבה בדרך, ברגע שתצאי ,'משם תגיעי לאילינוי פינת רידג
.הוא מחכה לך שם .בסדר-
,שלום, הסוכנת קין .חיפשנו אותך +
אני רוצה תיעוד מלא של שרשרת .החסויות על דגימת הדם הזו
ואני רוצה שמישהו מכוח המשימה שלי
יפקח על ההליך .ויאשר את התוצאות
לחשודים אין זכות להכתיב לנו .מה יהיה ההליך, הסוכנת קין
,אתה צריך להקשיב לי .מפלילים אותי
יצאת מהבניין של הסי-איי-איי .כמה דקות לפני שהוא התפוצץ
.נכון, וגם השותף שלי
לא הייתי ליד הרכב .בשום שלב
,אולי לא באותו הבוקר
אבל נמצאו טביעות אצבעות .חלקיות שלך על הפצצה
.זה בלתי אפשרי .נביא לך את הדוח-
אני בטוחה שזה מה ,שכתוב בדוח
,כי כפי שאמרתי לכם .מפלילים אותי
,בסדר, הסוכנת קין ?מי מפליל אותך
,כי לפי מה שלי נראה .הם עושים עבודה מעולה
.יש ארגון בשם הקאבל
קנוניה שבראשה עומדים מנהיגי עולם
החל מהממשלות .ועד לסקטור הפרטי
?קנוניה? באמת
טום קונלי, אותו אתם צריכים .לתחקר. -תפסיקי עם השטויות
.אנחנו יודעים מי את
?איפה נולדת .גדלתי בנברסקה-
.זה לא מה ששאלתי
.נולדת במוסקבה
אמא שלך הייתה סוכנת קג"ב .בשם קטרינה רוסטובה
לאביך המאמץ .היה עבר פלילי, ששכחת לציין
מה היה השם ?שניתן לך בלידה? -מה
?השם שנתנו לך כשנולדת
לרוב האנשים .זו שאלה פשוטה מאוד
מעולם לא הכרתי את ההורים הביולוגיים שלי
.והזיכרונות שלי נחסמו ?ואת מצפה מאיתנו שנאמין לזה-
לא אכפת לי .במה תאמינו
,לפי המידע המודיעיני שיש לנו .יש סוכן רוסי רדום בתוך האף-בי-איי
.אז אולי כדאי שתלכו לחפש אותו .אנחנו יודעים את האמת, מאשה-
?זה השם האמיתי שלך, נכון .מאשה רוסטובה
,תעני על השאלה .גב' קין
?חיפשת אותי
,בואי נחזור לסי-איי-איי ...לפיצוץ
הודיעו לי עכשיו .שסנטור הוקינס מת
אין לנו שום ראיות לכך .שהאיש שעצרנו הוא קארקורט
משרד המשפטים אימתו .את התעודות שלו, הוא עיתונאי
אולי קופר יוכל ל... -הסוכן קופר הוצא לחופשה על ידי התובע הכללי
.עד לסיום החקירה
.זה לא ייאמן ?אז הוציאו גם אותו מהתמונה
אני לא מכירה כל כך ,את הסוכנת קין
אולי היא באמת מה שהם טוענים ?שהיא, אבל הרולד קופר
ברגע שמוציאים אדם כזה מהתמונה .אני מתחילה לשאול שאלות
לכן אני ממנה אותך .למנהל בפועל של כוח המשימה
אני צריכה מישהו שיהיה .יד ימיני בחקירה הזו
.מישהו שאוכל לבטוח בו
את רוצה שאחקור ?את השותפה שלי
אתה סוכן שתמיד .עושה את הדבר הנכון
אתה רוצה לתת לקין .את ההנאה שבספק? יופי
,אבל אם היא אשמה אני יודעת שתעשה את מה שצריך
כדי שהיא תשלם על מעשיה .וכדי להשלים את החקירה
.אני מצטער שאני מפריע
הגיעו תוצאות בדיקת הדם .של הסוכנת קין
היא נושאת את הווירוס .שהרג את הסנטור הוקינס
.הוציאו אותי לחופשה .אני לא מופתע-
והמשרתים של קונלי .מתחקרים את הסוכנת קין
,כל משרד המשפטים מאחוריו
אם הוא רוצה להגיש נגדה כתב .אישום... -לא יוגש כתב אישום
,הם יאספו ראיות נגדה יציגו אותה מול המצלמות
כדי שכל תושבי ארה"ב יוכלו לראות את הפנים של האויב
ואחרי זה יכלאו אותה באיזשהו מקום
שאין בו סיכוי שהיא תצליח .לבנות לעצמה קו הגנה
.אני חייב לחזור .לא ירשו לך להיכנס לבניין-
.אנחנו לא יכולים להשאיר אותה שם .ברור שלא-
אנחנו נוציא אותה .מהכניסה הראשית
?יש לך מישהו מבפנים .כן-
למזלי יש לי מישהו .גם בחברת החשמל
החשמל ינותק, גם ברשת .המרכזית וגם ברשת החירום
נוהל הפעלת סוללת חירום .ייושם אחרי 60 שניות
יידרשו עוד 30 שניות .עד שהמצלמות ישובו לפעולה
זה אומר שיש לסוכנת קין ,‏90 שניות לצאת משם
,ובהדרכתך, הרולד .היא לא תצטרך יותר מזה
,אני אבדוק מה קורה פה .תישארו פה
אתה רוצה שאדריך אותה ?לצאת משם בחושך
,בארץ העיוורים .האיש בעל העין האחת הוא המלך
,תני לי לנחש ?רדינגטון מגיע לחלץ אותך
הסוכנת קין, אני צריך ...ללוות אותך לתא מעצר
,חכי רגע. רדינגטון שלח אותי .השעון מתקתק, זה בשבילך
.תעני
?כן ,קין, תקשיבי לי טוב-
יש לך 45 שניות .עד שהחשמל יחזור
תעשי בדיוק .מה שאגיד לך
.רשת החירום לא מגיבה
.רדינגטון
יש דלת ליד .גרם המדרגות הדרומי
קוד החירום הוא .‏5-טי-3-9-2
רוצי עד סוף המסדרון .ואז תפני ימינה ומיד שמאלה
.לעזאזל
בחדר השירות יש סולם .לשעת חירום שמגיע למעבר חירום
הדלת למדרגות נפתחת ממסדרון ,שירות שמחבר לרציף ההעמסה
,תלכי רחוב אחד מערבה .רדינגטון יפגוש אותך שם
אל תעשי .את זה, קין
.הם לא מוכנים להקשיב לי .נכריח אותם להקשיב-
קיבלת את תוצאות ?בדיקת הדם שלי
.את נושאת את הווירוס .אתה רואה? הם יכולים לזייף הכול-
?ואם תברחי ?איך זה ייראה
אם מישהו מפליל אותך, את .נותנת להם בדיוק מה שהם רוצים
,את יכולה להילחם בזה
אבל את חייבת .לעשות את זה מתוך המערכת
בעוד 20 שניות המצלמה הזו תחזור לפעול
,אם אתה מתכוון לתת לי לברוח תעשה את זה עכשיו
לפני שמישהו יראה אותך .עומד איתי פה
.פספסנו אותה .מצאתי את הטלפון החד-פעמי שלה +
איך ייתכן שאני נושאת ?את הווירוס שהרג את הוקינס
ההדבקה שלך היא לא משהו .שהם היו משאירים ליד המקרה
הם היו צריכים .אותך לבד, מבודדת
,ב-24 השעות האחרונות ?מה קרה שהיה חריג
מתי שינית את התוכניות שלך ?וסטית מהתוכנית המקורית
,יוניון סטיישן? -כשיצאתי מהמנהרה רדפתי אחרי קראקורט
.והוא תקף אותי בהפתעה .כדי להדביק אותך-
אנחנו צריכים להשיג .את צילומי האבטחה מיוניון סטיישן
אם נמצא שם צילומים ,של קראקורט
.אולי נוכיח שהם הדביקו אותי
.הוא מתעקש
?כן? -איפה ליז .אני לא מצליח לתפוס אותה
.אני לא יכול לעזור לך עם זה ,אני יכול לשמור עליה-
.אוכל לעזור לה להיעלם
.אין צורך בסיוע שלך ?מי זה היה-
.טום
.טום רוצה להבריח אותך
כדי שתתחילי .בחיים חדשים עם זהות חדשה
,אבל אם תברחי עכשיו ,לפני שתטהרי את שמך
,לא משנה לאן תברחי .הם ימצאו אותך
.תתמודדי עם זה, עכשיו תילחמי בזה
ואז תהיי חופשייה .לבחור כל מה שתרצי
ניפגש פה אחרי .שתשיגי את הצילומים
?מה אתה מתכוון לעשות
יש לי פגישה, זו מלחמה .שיש להילחם אותה בכמה חזיתות
,לך יש החזית שלך .ולי יש החזית שלי
.תשמרי על עצמך
אנחנו פורקים עכשיו .שלושה משבשי תדרים רחבי טווח
את רוצה להפעיל אותם ?מהאזור שמעל הבמה
,כן, מחולל בגודל הזה
אני בטוחה ששום תקשורת .לא תצא או תיכנס
אני לא צריך להגיד לך .שאין פה מקום לטעויות
נכון, אתה .לא צריך להגיד לי
?מה שמעת מבאז ?הוא מנסה. -מנסה-
חלק מהמטרות שבחרת .במרחק של אלפי ק"מ
יש לאבטח אותן .ולהעביר אותן
,הייתי ברור מאוד בדבריי
,לעשות כל שצריך .להשתמש בכל המשאבים
כמובן. -יש לנו ,הזדמנות אחת להכות ראשונים
לא תהיה לנו .עוד הזדמנות
.אני גוסס, הסוכנת קין
שרלין סיפרה לי. היא השביעה .אותי לשמור את זה בסוד
נתתי לטום קונלי .לנצל את זה
הוא הציע לי תקווה .ובתמורה עשיתי בשבילו כמה דברים
פעם אמרת לי שאני האדם היחיד .שאת סומכת עליו בעיניים עצומות
.הפרתי את האמון הזה .אני מצטער, אליזבת
,הדבר הזה שאתה עובר
מאז ששרלין סיפרה לי .אני מסתובבת עם קשר בבטן
אני... אני לא יכולה ...לדמיין לעצמי
,תתעשתי, קין ,במעט הזמן שנותר לי
אני לא רוצה לשבת ברכב .ולבכות איתך. -בסדר
- יוניון סטיישן, וושינגטון -
אני מהאף-בי-איי, אנחנו בודקים .רמז הקשור לפיגוע בסי-איי-איי
יש לנו סיבה להאמין שהמחבל ברח .דרך יוניון סטיישן הבוקר
אנחנו צריכים לבדוק .את צילומי האבטחה
?יש לך אישורים
צו? אני לא יכול לתת לך את .הצילומים בלי צו. -אתה לא רציני
?מה
צו? יש לנו טרוריסט ,שרצח 14 סוכני סי-איי-איי
הוא רצח סנטור ?ואתה רוצה לדבר על ניירת
,סלסטרום. -כאן סימפסון ,רציתי לתת לך התראה
מישהו מהאף-בי-איי יגיע, הם .צריכים לראות את צילומי האבטחה
.מישהי פה עכשיו ,הם צריכים לפעול מהר-
תן לה כל מה .שהיא צריכה
.אני מודה לך על כל העזרה .כמובן-
כל הצילומים מועלים .לארכיון אחרי חצות
לכל מה שצולם מוקדם יותר היום .תצטרכי להגיע מפה
.בהצלחה
.אנדרופוב
סוכנת האף-בי-איי .אליזבת קין
מקורות מאשרים שהיא מבוקשת ...בהקשר לפיגוע בסי-איי-איי
.זה היה אנדרופוב ?הווירולוג? הוא הדביק אותך-
.הוא היה שם
עלינו למצוא את אנדרופוב .ולגרום לו להתחיל לדבר
אני לא יכול, קיבלתי הרגע .טלפון מעורך הדין שלנו
.שרלין נלקחה לחקירה ?בנוגע למה-
טום קונלי ...שכנע אותה ל
היא הדליפה .מסמך מסווג לתקשורת
המשמעות היא ...שאני לא יכול
תצטרכי למצוא .את אנדרופוב בכוחות עצמך
,אנטון וולוב. אני הסוכנת קין .מהאף-בי-איי
שוחחנו בטלפון .לפני כמה ימים
.קין. שאלת על קטרינה רוסטובה ?בגלל זה באת
.לא רק בגלל זה
,יופי, כי אם כן .זה היה בזבוז זמן
,כמו שאמרתי לך .לא הכרתי את קטרינה
אתה צריך להגיד לי איפה .אוכל למצוא את ליאו אנדרופוב
מאיפה לי ?לדעת איפה הוא
היית סייען של אחד מסוכני .היחידה לענייני רוסיה שנהרג בפיגוע
הקלטת בשבילו שיחה ,שהתקיימה פה, במסעדה הזו
ואנחנו יודעים שאנדרפוב .השתתף בשיחה הזו
,אז אשאל אותך שוב ?איפה אוכל למצוא אותו
.יש בית מאובטח, באייבי סיטי ?בית מאבוטח? יש לך כתובת-
.רחוב אל .מול המזללה של אוליב
...ועכשיו, אם זה הכול .זה לא מה שאמרת לי בטלפון-
אמרת שתוכל לעזור לי .בעניין של קטרינה רוסטובה
.אני לא יודע כלום
אמרתי לך איפה .למצוא את אנדרופוב
ועכשיו אני רוצה .שתספר לי עליה
,אני לא יכול. -קודם אתה לא יודע .ועכשיו אתה לא יכול לדבר
.תחליט
.הגעת אליו .נעזרתי בשירותיו-
בתמורה לשתיקה שלו .בעניין אמא שלי
הרולד סיפר לי שהאיש שהדביק .אותך הוא הווירולוג, אנדרופוב
,הצלחת לחלץ אותי מהדואר
נתת לי הזדמנות .להוכיח את חפותי
אני יודעת שאתה חושב .שאכפת לך ממני
אבל בכל פעם שאתה עושה משהו ,שגורם לי לחשוב שבאמת אכפת לך
אתה עושה עוד משהו שמזכיר לי .שאתה פשוט לא מסוגל לזה
.אני זולל חטאים
אני סופג את חטאיהם ,של אחרים ומאפיל את נשמתי
.כדי ששלהם תישאר טהורה .זה מה שאני מסוגל לעשות
?איזה חטא שלי ספגת
?אנדרופוב ?יש לך כיוון חקירה
כן, ואני אטפל בזה .בכוחות עצמי
כי זה מה שאני .מסוגלת לעשות +
.ליז, חיפשתי אותך בכל מקום .יש לי כיוון חקירה-
משהו שיכול לטהר את שמי .אבל אני זקוקה לעזרתך
,הלכתי למלונית שלך .היו שוטרים בכל פינה
הפרצוף שלך מופיע ,בטלוויזיה, בדיווחי החדשות
אין סיכוי .שתטהרי את שמך
הדבר היחיד שתוכלי לעשות .הוא לעזוב הכול ולהסתלק
,אני לא יכולה ,אם אברח עכשיו
.אחיה בפחד כל החיים שלי .זה רדינגטון מדבר מגרונך-
.נכון, והוא צודק
אני לא יכולה .לעזוב עכשיו
.ואני לא יכול להישאר
...כיוון החקירה שלי, ליאו אנדרופוב .מעולם לא שמעתי עליו-
הוא זה שיצר את הווירוס .שהרג את הוקינס
.הוא גם הדביק אותי
,אם נצליח למצוא אותו .אולי אוכל להוכיח שהפלילו אותי
אבל לא נראה לי שאוכל .לעשות את זה בכוחות עצמי
.יש לי כתובת
.הוא ברחוב
.זה אני, נחשפתי
.אני בדרך לנקודת החילוץ
.תפנה, שם, מצד ימין .כן, אני רואה אותו-
אתה מאבד אותו. -את באמת ?אומרת לי איך לנהוג עכשיו
כן, לא אני זו שפגעה .בצבי בכביש המהיר
.זה לא היה דם של צבי על השמשה .רק אל תאבד אותו-
.הוא פנה לסמטה .תסתובב ותחזור
?איפה הייתם
.אנחנו צריכים לנסוע, עכשיו
?מה אתם עושים
.לא
.תישאר איתי
,לעזאזל. אלוהים .תישאר איתי, קדימה
.אמא שלי, הוא היחיד שידע עליה .ליז, ליז, הוא מת-
- שיקגו -
,שלום, מר הייסטינגס .אני פה בשמו של ריימונד רדינגטון
- סן פרנסיסקו -
תגיד לו שאם הוא ימשיך .להתחמק ממני, הוא יצטער על זה
מר צ'ין, ריימונד רדינגטון .שולח דרישת שלום
המטרה האחרונה .מאובטחת, אדוני
.אנחנו בדרך ליעד
?מה
.היום, בסמטה-
?מה קרה בסמטה .זה כל כך מוזר-
באותו הרגע שהכדורים .התעופפו באוויר והחלונות התנפצו
,מחשבה אחת עברה בראשי
,הסירה, הסירה ?למה שלא תעלי על הסירה שלו
.תגיד לי מה לעשות .את עדיין מדממת-
.אני בסדר
.טום, אמרתי שאני בסדר .אני יודע שאמרת-
?זה כואב
?מה? מה קרה
אני לא רוצה .שיהיו לי חרטות
אילו חרטות ?יכולות להיות לך
.שלא אמרתי כן ?כן, למה-
.לך
.קח אותי איתך .אל תגידי את זה-
אני פה, כל מה שעלינו לעשות .הוא לצאת לדרך
,ליז, אם תבואי איתי
.לעולם לא תקבלי תשובות
לעולם לא תגלי .מי את באמת
אני לא צריכה לדעת מי אני .כדי לדעת מה אני רוצה
?מה את רוצה, ליז
.אותך +
,בשעה זו המשטרה ממשיכה בחיפושים
אחר סוכנת האף-בי-איי ,אליזבת קין
החשודה בהקשר למותו .של סנטור קליפורד הוקינס
- הרולד קופר -
- ניסוי קליני-
זה אקדח או שאת פשוט ?שמחה לראות אותי
הכונן שמצאנו בבית .המאובטח של אנדרופוב
הוא מלא במסמכים כולל ?מסמכים על קופר. -קופר
כן, התיקים הרפואיים שלו, תוצאות .בדיקות, תרופות, הסנטור, הפיגוע
ליז, תירגעי. -הרופא של קופר .עובד בשביל הקאבל
.אני אחזור
.לא נכון
...אני חייבת
.טום .לכי-
.הסוכן קופר .הסוכן קופר, זו קין-
,אני חייבת להיפגש איתך .זה בנוגע לרופא שלך
?בשביל מי אתה עובד ...הרולד, אני באמצע-
.אני יודע על אנדרופוב
התרופות שנתת לי .הגיעו ממנו
מעולם לא היה .ניסוי קליני, נכון? -לא
.הכול היה שקר אחד גדול .בבקשה, בבקשה, בבקשה-
.הם איימו על המשפחה שלי ?המשפחה שלך-
?מה בנוגע למשפחה שלי
.גרמת לי להאמין שאני מחלים ,לא, לא, לא-
.גרמתי לך להאמין שאתה חולה .תחזור על דבריך-
.אתה לא חולה
תוצאות הבדיקות, הסריקות .של המוח, ראיתי את הגידול
,נכון, ראית גידול .אבל הוא לא היה שלך
,האם-אר-איי, הסי-טי .בדיקות הדם, הכול היה מזויף
...אם אתה משקר לי .לא אני לא, אני לא-
,אבל הרגשתי חולה .הייתי צריך להיעזר במקל
נכון, ואחרי זה .לא היית צריך אותו
.זה היה בגלל התרופות
אדנרופוב יצר תרופה שתיצור אצלך .תסמינים של גליובלסטומה
והוא שינה את המינון .כדי שתחשוב שהניסוי מצליח
אני לא יודע ,למה הוא עשה את זה
,אבל זה מה שהוא עשה .אתה חייב להאמין לי
.אתה לא חולה
.קוראים לי ריימונד רדינגטון
ממשלת ארה"ב הכניסה אותי לראש רשימת הפושעים המבוקשים ביותר
בגלל מגוון פשעים ססגוניים .ומעניינים, שאת רובם אכן ביצעתי
.זה אני
,אתם, מצד שני, להערכתי
‏11 מהעיתונאים החוקרים .הטובים ביותר בעולם
באתי כדי .לספר לכם סיפור
אני בטוח שאתם מזהים רבים .מהפרצופים שמוקרנים מאחוריי
הם נמנים עם הגברים והנשים .הכי משפיעים בעולם
הם גם חלק .מקנוניה עולמית
ארגון צללים שמתפרש .על כל היבשות, כבר 30 שנה
הוא כולל מנהיגים .בממשלות ובסקטור הפרטי
יש המכנים .את הארגון הזה הקאבל
העולם שבו אתם חיים
הוא העולם שהם רוצים .שתחשבו שאתם חיים בו
,הם יוזמים מלחמות ,יוצרים כאוס
,וכאשר זה משרת אותם .הם גם שמים לזה סוף
חברי הקאבל יעבירו יותר כספים ברבעון הקרוב
ממה שהבנק העולמי .יעביר בשנה הקרובה
הברית שלהם משפיעה על כל .העולם, בכל המובנים של החיים
,הערך וההפצה של סחורות ,כסף, נשק, מים, דלק
האוכל שאנו אוכלים ,כדי לחיות
המידע שעליו אנו מסתמכים .כדי לגבש את הזהות שלנו
מה בדיוק אתה מצפה ?שנעשה עם המידע הזה
,תלמדו אותו תחקרו אותו כדי להגיע לאמת
.ולאחר מכן תדווחו עליו
אני רוצה ,להבהיר את דבריי
ברגע שתתחילו לחקור .את הארגון הזה, תהפכו לאיום
אם תעשו את מה ,שאני מבקש מכם
אתם מסכנים את חייכם .ואת חיי היקרים לכם
בסופו של דבר ,האמת תתגלה
לא כולנו נחיה ,כדי לראות את היום הזה
.אבל האמת תתגלה
.טום, אנחנו צריכים לדבר
לא נראה לי שיש לנו .מה לומר אחד לשני
.שוחחתי עם ד"ר לוין .הוא הקליט את השיחות שלכם
.יש לך הרבה חוצפה לחזור לפה .יש לו הרבה יותר מזה-
.אני בריא .איזה נס
.אני לא חולה בסרטן
,אבל מצד שני ?אתה יודע את זה, נכון, טום
.איך שהגלגל מסתובב
במקומך לא הייתי ,קוראת למאבטחים שלך
לא לפני שתשמע .מה יש לנו לומר
,יש לנו ההקלטות
הקלטות שמוכיחות שסחטת את ד"ר לוין
כדי שיזייף .את התיקים הרפואיים שלי
אז אגיד לך .מה תעשה
.אתה תעלים את כל זה .את הכול
תטהר את שמי על ידי ,הגשת כתב אישום נגד קאטרקורט
מי שבאמת רצח את 14 .הסוכנים ואת הסנטור הוקינס
אתה תסכים שלא להגיש ,כתב אישום נגד שרלין
תחזיר את הסוכן קופר לתפקידו
ותורה למנהל שאסור לו .לגעת בריימונד רדינגטון
?למה שאסכים לעשות את זה ,כי אם תסרב-
ניקח את הראיות .שיש לנו לסוכנות
.הסוכנות בשליטה שלי
.אז נפנה לשופט פדרלי .שיהיה לכם בהצלחה-
,ההשפעה שלנו עמוקה מאוד
שכחת באיזו קלות גרמנו לשופט דנר
לבטל אישום בגין רצח מדרגה ?ראשונה נגדך, הסוכנת קין
,תסתכלו סביבכם ?למה לדעתכם אני פה
הערב ייערך .אירוע לכבוד המשטרה
.אני הנואם המרכזי
בעוד ארבע שעות אעמוד על הבמה הזו
ואודיע שהמשרד שלי יגיש כתב אישום
נגד חברים .בכוח משימה שסרחו
כוח המשימה הזו אושר על ידי .האף-בי-איי ומשרד המשפטים
,על ידי קודמי .במשרד המשפטים
,את תישלחי לכלא .הסוכנת קין
?דונלד רסלר
בגלל ההתמכרות שלו לאוקסיקונטין .הוא יעוף מהסוכנות
אחד ממדעני הגרעין .המובילים שלהם
,גם שרלין, הרולד .וגם הסוכן מוג'טבאי
חשבנו על משהו .בשביל כל אחד מכם
כולל אישום בגין בגידה ,ועונש מוות לרדינגטון
?אז האם סיימנו פה
כי אני חושב .שהגיעה שעת הקוקטילים
?מה תעשי, הסוכנת קין ?תעצרי אותי
.קין, תורידי את הנשק
אין לי חשיבות, אני בורג קטן .במערכת מורכבת מאוד
תירי בי, ומישהו לא פחות .חזק ממני יירש את מקומי
אתם פשוט .לא תדעו מי זה
.הסוכנת קין
,אם תעשי את זה .תהפכי לכל מה שהם טוענים שאת
אני לא יכולה .לתת לו
.אליזבת, תקשיבי לי
,השיחה ההיא שניהלנו ,כשהייתי מאושפז
האדם הטוב שאמרתי לך ,שאני לא רוצה לאבד
הסוכנת שהיית לפני כל זה, אם .תעשי את זה, תאבדי אותה לעד +
.תסלחו לי
.רסלר
?איפה את לעזאזל
תקשיב לי, להרולד קופר .אין שום קשר למה שקרה
.את חייבת להסגיר את עצמך .שמעת אותי? הוא חף מפשע-
,את פושעת מבוקשת ,רצחת את התובע הכללי של ארה"ב
.את חייבת להסגיר את עצמך .אני לא יכולה-
.לעזאזל, ליז .תתעוררי
,אם תמשיכי לברוח .אנחנו נרדוף אחרייך
.אני יודעת .אני ארדוף אחרייך-
אל תיאלצי אותי .לעשות את זה
,בבקשה, ליז ...תגידי לי איפה את, תגידי לי ואני
.ליזי .אני זקוקה לעזרתך-
?איפה את .רצחתי את טום קונלי-
.אני יודע ?איפה את
,אני ברח' 7 פינת אל .צפון-מזרח
אתקשר אלייך עוד שתי דקות ,ואתן לך כתובת
,אני צריך שתגיעי לשם .אני אדאג לחלץ אותך
.זה אני
.אני צריך הסעה
.אני זוכרת
.אני זוכרת הכול
?זוכרת מה
.הלילה של השריפה
אני יודעת מה קרה
ואני מבינה .למה לא רצית שאגלה
,כשלחצתי על ההדק ,כשיריתי בקונלי
.הכול חזר אליי
זה היה ,כאילו הייתי שם
.שמעתי אותם מתווכחים
.הוא הכאיב לה
ואני יודעת למה .אבא שלי מת באותו לילה
.אני יריתי בו
בגלל זה חסמת .את הזיכרון שלי
,לא כדי להגן על עצמך .אלא כדי להגן עליי
.נכון
.אתה זולל החטאים שלי
.ניסיתי להיות
.אבל נכשלתי
...מעולם לא רציתי שתהיי ?מה-
.כמוני
.זו ההסעה שלנו
מסמכים מרמזים - - על קיומה של ממשלת צללים
רשימת הפושעים - - המבוקשים ביותר