1
00:00:40,511 --> 00:00:43,055
àé ùí áîòøá çé èéôåñ

2
00:00:43,347 --> 00:00:45,599
ùàðé øåöä
ìñôø ìëí òìéå

3
00:00:45,683 --> 00:00:48,811
.åùîå â'ó ìéáåáñ÷é

4
00:00:49,312 --> 00:00:52,732
æä äéä äùí ùäåøéå
,äàåäáéí ðúðå ìå

5
00:00:52,982 --> 00:00:56,152
àáì äåà ëîòè ùìà
.äùúîù áå

6
00:00:56,277 --> 00:01:00,072
ìéáåáñ÷é æä
."÷øà ìòöîå "ãåã

7
00:01:00,323 --> 00:01:05,912
ãåã" æä ìà ùí ùîéùäå éáçø"
.ìòöîå áî÷åí ùàðé áà îîðå

8
00:01:06,203 --> 00:01:10,875
àáì áãåã äéå ãáøéí øáéí
,ùìà ðøàå ìé äâéåðééí

9
00:01:11,584 --> 00:01:14,629
.ëåìì äî÷åí ùâø áå

10
00:01:16,589 --> 00:01:21,427
àáì ùåá, àåìé áâìì æä äî÷åí
.ðøàä ìé îòðééï ëì ëê

11
00:01:26,557 --> 00:01:30,103
,ùîå ìåñ àðâìñ
.òéø äîìàëéí

12
00:01:30,520 --> 00:01:33,439
æä ìà áãéå÷ äøåùí
,ùäî÷åí òùä òìéé

13
00:01:33,731 --> 00:01:36,859
àáì éù ìäðéç ùéù ùí
.ëîä èéôåñéí ðçîãéí

14
00:01:37,527 --> 00:01:42,031
,èåá, ìà äééúé áìåðãåï
åâí ìà äééúé áöøôú

15
00:01:42,573 --> 00:01:47,203
åîòåìí ìà øàéúé àú äîìëä
.áúçúåðéí, ëôé ùàåîøéí

16
00:01:47,745 --> 00:01:51,833
,àáì àåîø ìëí îùäå
,àçøé ùøàéúé àú ìåñ àðâìñ

17
00:01:51,958 --> 00:01:54,961
åäñéôåø ùàðé
,òåîã ìñôø ìëí

18
00:01:55,211 --> 00:02:01,593
øàéúé îùäå úîåä ìà ôçåú
,îîä ùðøàä áî÷åîåú äàìä

19
00:02:02,385 --> 00:02:07,599
åòåã áàðâìéú, ëê ùëòú
àåëì ìîåú òí çéåê òì ùôúéé

20
00:02:07,724 --> 00:02:10,643
îáìé ìäøâéù
.ùäàì øéîä àåúé

21
00:02:11,477 --> 00:02:16,065
äñéôåø ùàðé òåîã ìñôø ìëí
,äúøçù áùðåú ä-90 äîå÷ãîåú

22
00:02:16,524 --> 00:02:20,904
áæîï äñëñåê
.òí ñãàí åäòéø÷éí

23
00:02:21,404 --> 00:02:26,659
,äæëøúé àú æä ëé ìôòîéí éù àãí
,ìà àåîø âéáåø

24
00:02:27,202 --> 00:02:31,623
?ëé îä æä âéáåø
àáì ìôòîéí éù àãí

25
00:02:31,790 --> 00:02:34,834
.åàðé îúëååï ìãåã

26
00:02:35,001 --> 00:02:37,587
,ìôòîéí éù àãí

27
00:02:39,422 --> 00:02:42,384
äàãí äðëåï
.áî÷åí äðëåï

28
00:02:42,550 --> 00:02:45,095
,äåà îúàéí ìå áåì

29
00:02:45,261 --> 00:02:48,682
,åæä äãåã
.áìåñ àðâìñ

30
00:02:49,641 --> 00:02:54,854
,åìîøåú ùäåà òöìï
,åàéï ñô÷ ùãåã äéä ëæä

31
00:02:55,105 --> 00:02:58,900
ééúëï àôéìå ùäéä äòöìï
,áéåúø áîçåæ ìåñ àðâìñ

32
00:02:59,025 --> 00:03:03,321
îä ùîî÷í àåúå áî÷åí âáåä
,á÷øá âãåìé äòöìðéí áòåìí

33
00:03:03,989 --> 00:03:08,285
,àáì ìôòîéí éù àãí
...ìôòîéí

34
00:03:08,577 --> 00:03:10,704
...éù àãí

35
00:03:12,747 --> 00:03:15,834
.àéáãúé àú çåè äîçùáä
...àáì

36
00:03:16,501 --> 00:03:19,963
ìòæàæì, àúí îëéøéí
.àåúå îñôé÷

37
00:03:22,007 --> 00:03:26,970
ìà ðñáåì àú äúå÷ôðåú
.ëìôé ëååééú

38
00:03:57,709 --> 00:03:59,753
,àéôä äëñó
?ìéáåáñ÷é

39
00:04:00,796 --> 00:04:04,091
!àðé øåöä àú äëñó, ìéáåáñ÷é
!áàðé èåòðú ùäåà àöìê

40
00:04:04,883 --> 00:04:07,010
,àéôä äëñó
?ìéáåáñ÷é

41
00:04:07,761 --> 00:04:09,721
,àéôä äëñó
?ìéáåáñ÷é

42
00:04:10,264 --> 00:04:12,975
,àéôä äëñó äîçåøáï
...èéðåôú? -äåà

43
00:04:15,644 --> 00:04:17,980
,äåà ùí áàéæä î÷åí
.úï ìé ìçôù ùåá

44
00:04:18,605 --> 00:04:20,858
!àì úòùä áòéåú

45
00:04:22,734 --> 00:04:27,781
,àùúê çééáú ëñó ìâ'÷é èøéäåøï
.ëìåîø, àúä çééá ëñó ìèøéäåøï

46
00:04:27,990 --> 00:04:30,492
,æä îä ù÷åøä ìáèìðéí
.ìéáåáñ÷é

47
00:04:31,535 --> 00:04:33,579
.ìà, àì úòùä àú æä

48
00:04:34,580 --> 00:04:39,084
.ìà òì äùèéç
?àúä øåàä îä ÷åøä-

49
00:04:39,251 --> 00:04:42,838
?øåàä îä ÷åøä
.àó àçã ìà ÷åøà ìé ìéáåáñ÷é-

50
00:04:42,921 --> 00:04:45,382
.èòéúí. àðé ãåã

51
00:04:45,591 --> 00:04:49,970
.ùîê ìéáåáñ÷é, ìéáåáñ÷é
.ùí àùúê áàðé

52
00:04:50,304 --> 00:04:55,809
àùúé? áàðé? àúä øåàä
?èáòú ðéùåàéí òì äàöáò ùìé

53
00:04:55,893 --> 00:04:59,605
?æä ðøàä ëîå áéú ùì àãí ðùåé
!îåùá äàñìä îåøí

54
00:05:09,031 --> 00:05:12,785
îä æä? -àéï ñô÷
.ùàúä ìà îùç÷ âåìó

55
00:05:15,371 --> 00:05:17,164
?åå
?îä-

56
00:05:17,289 --> 00:05:20,709
,äåà àîåø ìäéåú îéìéåðø
?ðëåï

57
00:05:21,293 --> 00:05:22,837
...÷éáéðéîè

58
00:05:23,921 --> 00:05:27,883
?ëï, îä ãòúê
.ðøàä ëîå çúéëú àôñ ãôå÷-

59
00:05:28,134 --> 00:05:32,388
.àðé ìôçåú îçåðê
.áæáåæ ùì æîï-

60
00:05:33,097 --> 00:05:34,932
,úåãä øáä
!àéãéåè

61
00:05:38,394 --> 00:05:43,482
áéâ ìéáåáñ÷é

62
00:05:51,032 --> 00:05:53,743
â'ó áøéãâ'ñ

63
00:05:54,618 --> 00:05:57,538
â'åï âåãîï

64
00:05:59,165 --> 00:06:02,126
â'åìéàï îåø

65
00:06:03,711 --> 00:06:06,547
ñèéá áåùîé

66
00:06:27,985 --> 00:06:31,113
ñí àìéåè áúô÷éã äæø

67
00:07:29,839 --> 00:07:33,510
úñøéè: àéúï åâ'åàì ëäï

68
00:07:35,261 --> 00:07:38,556
áîàé: â'åàì ëäï

69
00:07:44,104 --> 00:07:47,065
,äòøá àðé ìå÷ç àú ëì ä÷åôä
.ùéí ìá, ãåã

70
00:07:47,524 --> 00:07:49,442
æä äéä ùèéç
.áòì òøê

71
00:07:51,611 --> 00:07:55,865
.äåà "òùä" àú äçãø
...æä äéä ùèéç-

72
00:07:56,116 --> 00:07:57,993
?îä òùä àú äçãø, ãåã
.äùèéç ùìé-

73
00:07:58,118 --> 00:08:00,245
?ä÷ùáú ìñéôåø ùì ãåã, ãåðé
?îä-

74
00:08:00,412 --> 00:08:03,331
?ä÷ùáú ìñéôåø ùì ãåã
.ùéç÷úé-

75
00:08:03,456 --> 00:08:07,836
àæ àéï ìê îåùâ àôì. àúä ëîå
éìã ùðëðñ ìàåìí áàîöò äñøè

76
00:08:07,919 --> 00:08:10,297
...åøåöä ìãòú
?ååìèø, ìîä àúä çåúø-

77
00:08:10,422 --> 00:08:13,466
.æä îä ùàðé øåöä ìäâéã
...àéï ùåí ñéáä îãåò

78
00:08:13,592 --> 00:08:17,137
?áãéå÷, ìîä àúä çåúø
?ååìèø, ìîä àúä çåúø-

79
00:08:17,596 --> 00:08:21,141
.ëåìðå éåãòéí îé àùí
?òì îä àúä îãáø

80
00:08:21,558 --> 00:08:24,352
...?îä
...àðé ìà

81
00:08:25,312 --> 00:08:28,690
.îãåáø áúå÷ôðåú ìùîä
?òì îä äåà îãáø-

82
00:08:28,815 --> 00:08:31,193
,äùèéç ùìé... -ùëç îæä, ãåðé
!æä ìà áìéâä ùìê

83
00:08:31,318 --> 00:08:35,781
ååìèø, äñéðé äùúéï òì äùèéç
,ùìé åìà àùìç ìå àú äçùáåï

84
00:08:35,906 --> 00:08:38,366
?àæ òì îä àúä îãáø
,îä àúä îãáø-

85
00:08:38,492 --> 00:08:43,413
!îé îãáø òì äñéðé
,àðé îãáø òì îúéçú ÷å áçåì

86
00:08:43,663 --> 00:08:47,167
...îòáø ì÷å, àúä ìà
,çåõ îæä, ãåã

87
00:08:47,334 --> 00:08:51,963
.ñéðé æä ìà ú÷éï ôåìéèéú
.àîøé÷ðé îîåöà àñééðé, áá÷ùä

88
00:08:52,130 --> 00:08:55,550
ååìèø, äåà ìà îàìä ùä÷éîå
...àú îñéìåú äáøæì. æä èéôåñ

89
00:08:55,634 --> 00:09:00,013
îä àúä... -äåà äùúéï òì äùèéç
.ùìé. -äåà äùúéï òì äùèéç ùìå

90
00:09:00,305 --> 00:09:04,559
.ãåðé, æä ìà áìéâä ùìê
.ãåã, äñéðé æä ìà äðåùà

91
00:09:05,310 --> 00:09:11,024
,îé? -â'ó ìéáåáñ÷é
.ìéáåáñ÷é äùðé, äîéìéåðø

92
00:09:11,233 --> 00:09:13,860
.îòðééï, îòðééï

93
00:09:14,111 --> 00:09:18,115
áøåø ùäåà òùéø
,åéù ìå îùàáéí

94
00:09:18,240 --> 00:09:23,287
åàéï ùåí ñéáä, ùåí ñéáä
,ìîä àùúå çééáú ëñó ìëì äòåìí

95
00:09:23,412 --> 00:09:27,082
åäí áàéí àìéê åîùúéðéí òì
.äùèéç ùìê, àðé èåòä? -ìà

96
00:09:27,166 --> 00:09:29,001
?àðé èåòä
...ëï, àáì-

97
00:09:31,628 --> 00:09:35,799
?äùèéç òùä àú äçãø, ðëåï
!òùä åòåã àéê-

98
00:09:35,924 --> 00:09:38,260
?åäåà äùúéï òìéå
.ãåðé, áçééê-

99
00:09:38,385 --> 00:09:41,847
àðé éëåì ìîöåà àú
.äìéáåáñ÷é äæä

100
00:09:41,972 --> 00:09:44,266
?ùîå ìéáåáñ÷é
.æä äùí ùìê, ãåã

101
00:09:44,391 --> 00:09:47,478
æä äàéù ùöøéê ìôöåú àåúé
.òì äùèéç äîæåøââ

102
00:09:48,687 --> 00:09:52,399
àùúå çééáú ëñó ìëì äòåìí
?åäí îùúéðéí òì äùèéç ùìé

103
00:09:52,524 --> 00:09:56,111
.îùúéðéí òì äùèéç ùìê
.äí äùúéðå òì äùèéç ùìé-

104
00:09:56,236 --> 00:10:00,866
áãéå÷, ãåã. äí äùúéðå
.òì äùèéç ùìê

105
00:10:02,534 --> 00:10:06,705
,æä çãø äòáåãä, ëôé ùàúä øåàä
.äöéåðéí ìùáç

106
00:10:06,997 --> 00:10:10,459
.â'ôøé ìéáåáñ÷é
.'úàøé ëáåã åëå-

107
00:10:11,043 --> 00:10:14,046
îøùéí îàåã. -úøâéù çåôùé
.ìáçåï àåúí î÷øåá

108
00:10:14,880 --> 00:10:19,468
,ìà, àðé ìà... -àðà, àðà
æä äîôúç ìòéø ôñãéðä

109
00:10:19,593 --> 00:10:21,929
ùîø ìéáåáñ÷é ÷éáì
ìôðé ùðúééí

110
00:10:22,054 --> 00:10:24,974
ìàåú äå÷øä
...òì àæøçåúå

111
00:10:26,141 --> 00:10:29,979
ôøñ òì äéùâéí òñ÷ééí îèòí
ìùëú äñçø ùì äòéø äîåòð÷

112
00:10:30,187 --> 00:10:33,941
ìà áäëøç ëì ùðä. äåà îåòð÷
...ø÷ ëùðîöà àãí øàåé

113
00:10:34,191 --> 00:10:38,904
æä äåà òí ððñé? -ëï, îø
...ìéáåáñ÷é òí äâáøú äøàùåðä

114
00:10:39,155 --> 00:10:45,119
,ìéáåáñ÷é îùîàì? -ëîåáï
.îø ìéáåáñ÷é îùîàì

115
00:10:45,369 --> 00:10:50,666
?äåà ðëä
.îø ìéáåáñ÷é îåâáì, ëï-

116
00:10:51,375 --> 00:10:54,754
æä öåìí ëùâáøú øééâï äééúä
.äâáøú äøàùåðä ùì äàåîä

117
00:10:54,879 --> 00:10:57,465
,ëï, ëï
.ìà ùì ÷ìéôåøðéä

118
00:10:57,882 --> 00:11:01,052
,äåà ðôâù áéçéãåú òí äðùéà
,àí ëé, ìøåò äîæì

119
00:11:01,177 --> 00:11:04,221
.ìà äéä æîï ìäöèìí
.ððñé æä áñãø-

120
00:11:04,388 --> 00:11:07,266
...àéùä ðôìàä. äééðå
...åàìä-

121
00:11:07,892 --> 00:11:11,062
,àìä éìãéå ùì îø ìéáåáñ÷é
.àí àôùø ìåîø

122
00:11:11,187 --> 00:11:14,273
îàéîäåú ùåðåú. îáçéðä
.âæòéú äåà î÷åáì îàåã

123
00:11:15,816 --> 00:11:19,904
äí ìà áãéå÷ éìãéå. ìéáåáñ÷éí
.÷èðéí áòìé äéùâéí

124
00:11:20,029 --> 00:11:25,201
éìãé ùëåðåú îöå÷ä îáèéçéí, àê
.çñøé éëåìú ìøëåù äùëìä âáåää

125
00:11:25,326 --> 00:11:29,705
îø ìéáåáñ÷é äúçééá ìîîï ìëåìí
.ìéîåãéí áîëììä. ñìéçä

126
00:11:29,914 --> 00:11:34,585
úåãä. -îâðéá. àúä çåùá
?ùéù ìå î÷åí ìòåã àçã

127
00:11:38,047 --> 00:11:41,342
.ìà ìîãú áîëììä
,ìà, ëìåîø ëï-

128
00:11:41,551 --> 00:11:46,472
àáì îøáéú äæîï úôñúé
,î÷åí ááðééðé îðäìä ùåðéí

129
00:11:47,348 --> 00:11:51,769
òéùðúé îøéçåàðä. ôøöúé ìîåòãåï
.äòúåãä äà÷ãîéú åùéç÷úé ëãåøú

130
00:11:52,270 --> 00:11:55,398
,ìîòï äàîú, áøðãè
.àðé á÷åùé æåëø àú äú÷åôä

131
00:12:00,319 --> 00:12:04,866
,èåá, àãåðé, àúä ìéáåáñ÷é
.àðé ìéáåáñ÷é, ðôìà

132
00:12:05,283 --> 00:12:08,494
,àáì àðé òñå÷ îàåã
.ëôé ùâí àúä áååãàé

133
00:12:09,454 --> 00:12:14,000
?îä àôùø ìòùåú ìîòðê, àãåðé
,àæ ëëä, àãåðé-

134
00:12:14,083 --> 00:12:17,378
.æä á÷ùø ìùèéç ùìé
.äåà îîù òùä àú äçãø

135
00:12:17,503 --> 00:12:21,049
,àîøú ìáøðãè áèìôåï
?äåà àîø ìé. îä ìé åìæä

136
00:12:22,550 --> 00:12:25,428
ùðé äáçåøéí
.çéôùå àåúê

137
00:12:25,595 --> 00:12:30,350
àçæåø ùðéú òì ãáøéé. àîøú
.ìáøðãè áèìôåï, äåà àîø ìé

138
00:12:30,475 --> 00:12:32,560
àðé éåãò
?îä ÷øä, ëï, ëï

139
00:12:32,685 --> 00:12:35,772
àæ àúä éåãò ùäí ðéñå
.ìäùúéï òì ùèéç ùìê

140
00:12:35,897 --> 00:12:38,066
àðé äùúðúé
?òì äùèéç ùìê

141
00:12:38,233 --> 00:12:41,277
àí àúä áàåôï àéùé áàú
!åäùúðú òì äùèéç ùìé? -úúòåøø

142
00:12:41,444 --> 00:12:44,239
?àúä ãåáø àðâìéú

143
00:12:44,447 --> 00:12:47,784
,àùàì àåúê ùåá
?àðé äùúðúé òì äùèéç ùìê

144
00:12:48,076 --> 00:12:52,580
.ìà, åå äùúéï òì äùèéç ùìé
.àðé øåöä ìäáéï-

145
00:12:52,747 --> 00:12:56,543
áëì ôòí ùîéùäå îèéì îéîéå
,áòéø ðàååä æå

146
00:12:56,668 --> 00:13:01,673
,òìéé ìôöåú àú äáòìéí? -áçééê
.àðé ìà îðñä ìòáåã òì àó àçã

147
00:13:03,675 --> 00:13:07,887
,ñúí çéôùú úøåîä
...ëîå ëì ä

148
00:13:08,388 --> 00:13:13,727
?àúä òåáã, îø ìéáåáñ÷é
.àðé øåöä ìäñáéø ìê îùäå-

149
00:13:14,269 --> 00:13:19,232
.àðé ìà îø ìéáåáñ÷é
.àúä îø ìéáåáñ÷é, àðé ãåã

150
00:13:19,399 --> 00:13:26,156
,àæ ÷øà ìé ëëä
.àå äåã ãåãéåúå àå ãåãø

151
00:13:26,531 --> 00:13:30,035
àì ãåãøéðå, àí àúä ìà á÷èò
.ùì ùîåú î÷åöøéí

152
00:13:30,202 --> 00:13:34,206
?àúä òåáã, àãåðé
?òåáã-

153
00:13:35,540 --> 00:13:39,878
ìà éåöàéí ìçôù òáåãä
?áìáåù ëæä, ðëåï? áéåí çåì

154
00:13:40,337 --> 00:13:42,923
...äàí æä
?àéæä éåí äéåí

155
00:13:43,048 --> 00:13:46,343
,àðé òåáã, àãåðé
.àæ àí ìà àëôú ìê

156
00:13:46,426 --> 00:13:50,972
.ìà, àëôú ìé. ìãåã àëôú
.æä áìúé ðñáì

157
00:13:51,223 --> 00:13:58,021
.äúå÷ôðåú äæàú áìúé ðñáìú
!àùúê... -ìà îãåáø áàùúé

158
00:13:58,522 --> 00:14:02,192
àðé î÷ååä ùéáåà éåí åàùúé
,úìîã ìäñúô÷ áãîé äëéñ ùìä

159
00:14:02,317 --> 00:14:06,363
,åæä äøáä. àáì àí ìà
,æàú äáòéä ùìä ìà ùìé

160
00:14:06,488 --> 00:14:12,077
,áãéå÷ ëôé ùäùèéç äáòéä ùìê
,ëôé ùëì áèìï àçøàé ìâåøìå

161
00:14:12,244 --> 00:14:17,791
!áìé ÷ùø ìîé ùäåà áåçø ìäàùéí
.ìà äàùîúé àéù áàåáãï øâìéé

162
00:14:18,166 --> 00:14:20,627
ñéðé àçã âæì àåúí
,îîðé á÷åøéàä

163
00:14:20,752 --> 00:14:24,089
àáì àðé áëì æàú äúàîöúé
.åäâòúé ìäéùâéí

164
00:14:24,464 --> 00:14:28,302
,ìà àåëì ìôúåø àú äáòéåú ùìê
.àãåðé. ø÷ àúä éëåì

165
00:14:30,095 --> 00:14:35,017
,÷éáéðéîè... -÷éáéðéîè
.ëï, æàú äúùåáä ùìê ìëì ãáø

166
00:14:35,350 --> 00:14:39,771
!ú÷ò÷ò àåúä òì îöçê
.äîäôëä ùìê úîä, îø ìéáåáñ÷é

167
00:14:39,897 --> 00:14:43,192
!àðé îùúúó áöòøê
!äáèìðéí äôñéãå

168
00:14:43,317 --> 00:14:48,322
!òöúé ìê, òùä ëôé ùòùå äåøéê
!îöà òáåãä, àãåðé

169
00:14:48,697 --> 00:14:53,744
äáèìðéí úîéã éôñéãå, àúä
...ùåîò, ìéáåáñ÷é? äáèìðéí

170
00:14:56,455 --> 00:15:00,167
àéê äééúä äôâéùä
.òí îø ìéáåáñ÷é? -áñãø

171
00:15:00,542 --> 00:15:03,420
äæ÷ï àîø ìé ì÷çú
.àéæä ùèéç ùàøöä ááéú

172
00:15:03,921 --> 00:15:07,716
úéäðä, åàåìé
.ðúøàä ùåá, ãåã

173
00:15:08,092 --> 00:15:11,887
,áèç
...àí àäéä áñáéáä å

174
00:15:13,681 --> 00:15:15,975
.àöèøê ììëú ìùéøåúéí

175
00:15:26,277 --> 00:15:28,362
.úðùåó òìéäï

176
00:15:28,946 --> 00:15:31,740
.÷ãéîä, úðùåó

177
00:15:32,950 --> 00:15:36,579
àú øåöä ùàðùåó òì
?áäåðåú øâìééê

178
00:15:38,164 --> 00:15:40,666
.àðé ìà îâéòä ìùí

179
00:15:46,380 --> 00:15:52,136
àú áèåçä ùæä áñãø îöãå? -ìà
.àëôú ìå îëìåí. äåà ðéäéìéñè

180
00:15:52,344 --> 00:15:55,890
.æä áèç îúéù
.àúä ìà ðåùó-

181
00:15:56,015 --> 00:15:59,310
,äàåøç ùìðå öøéê ìæåæ
.âáøú ìéáåáñ÷é

182
00:16:00,478 --> 00:16:02,480
?àú áàðé

183
00:16:03,314 --> 00:16:06,275
àîöåõ ìê àú äæéï
.úîåøú àìó ãåìø

184
00:16:10,363 --> 00:16:14,158
àéùä ðôìàä... ëåìðå àåäáéí
.îàåã àú äðùîä äîùåçøøú ùìä

185
00:16:14,283 --> 00:16:17,787
,àáì àñåø ìáøðãè ìäñúëì
.àìà àí ëï éùìí îàä ãåìø

186
00:16:18,329 --> 00:16:19,956
.ðäãø

187
00:16:22,416 --> 00:16:25,253
àðé äåìê
.ìçôù ëñôåîè

188
00:16:30,007 --> 00:16:33,761
!äòøá àðé âãåì
.àéï ìëí ñéëåé ðâãé

189
00:16:34,345 --> 00:16:36,931
!ëì äëáåã, ãåðé

190
00:16:38,057 --> 00:16:43,521
.àí úøöå, àéï æå àâãä
?þ-àéçøú á-20 ã÷åú. îä æä

191
00:16:43,980 --> 00:16:45,857
.úéàåãåø äøöì

192
00:16:46,190 --> 00:16:49,444
.îãéðú éùøàì
.àí úøöå, àéï æå àâãä

193
00:16:49,569 --> 00:16:53,573
.îä àúä îãáø, äëìåá
?îä éù áëìåá äîæåøââ

194
00:16:54,323 --> 00:16:57,452
,äëìá ùì ñéðúéä
.ôåîøðé çåìä

195
00:16:57,577 --> 00:16:59,912
,àí îùàéøéí àåúå ìáã ááéú
.äåà àåëì àú äøäéèéí

196
00:17:00,037 --> 00:17:02,498
àðé ùåîø òìéå áæîï ùñéðúéä
.åîøèé à÷øîï áäååàé

197
00:17:02,582 --> 00:17:05,835
?äáàú ëìá ìùç÷ ëãåøú
?äáàúé àåúå ìùç÷-

198
00:17:05,918 --> 00:17:09,047
,ìà ùëøúé ìå ðòìééí
.àðé ìà ÷åðä ìå áéøä

199
00:17:09,130 --> 00:17:11,132
äåà ìà îùç÷
.áî÷åîê, ãåã

200
00:17:11,215 --> 00:17:14,510
àí âøåùúé äééúä îá÷ùú îîðé
ìäùâéç òì äëìá äîæåøââ ùìä

201
00:17:14,594 --> 00:17:17,722
,ëùäéà åäçáø ùìä áäåðåìåìå
.äééúé ùåìç àåúä ìòæàæì

202
00:17:17,805 --> 00:17:21,184
ìîä ùìà úîñåø àåúå ìôðñéåï
.ìëìáéí? -øàùéú, àéï ìê âøåùä

203
00:17:21,267 --> 00:17:24,270
åùðéú, æä ëìá úöåâåú
.òí úòåãåú

204
00:17:24,354 --> 00:17:27,148
ùîéí àåúå áôðñéåï, äåà ðëðñ
,ìãéëàåï, äùéòø ðåùø

205
00:17:27,315 --> 00:17:31,027
.ìëìá éù úòåãåú
!çöéú àú ä÷å

206
00:17:32,320 --> 00:17:34,697
,îöèòø, ñîå÷é, çöéú àú ä÷å
.æàú òáéøä

207
00:17:34,822 --> 00:17:39,536
.÷ù÷åù, úøùåí ùîåðä, ãåã
.ñìç ìé, úøùåí àôñ, äìàä-

208
00:17:39,702 --> 00:17:42,413
.÷ù÷åù, ååìèø
.úøùåí ùîåðä, ãåã

209
00:17:42,664 --> 00:17:45,375
,ñîå÷é, ëàï ìà åééèðàí
.îùç÷éí ëãåøú. éù çå÷éí

210
00:17:45,583 --> 00:17:48,169
,áçééê, ååìèø
.æä ñîå÷é

211
00:17:48,253 --> 00:17:51,464
,äáåäï ùìå çöúä ÷öú àú ä÷å
.æä ø÷ îùç÷

212
00:17:51,589 --> 00:17:55,510
æä îùç÷ ìéâä, æä ÷åáò îé
?òåìä ìùìá äáà, àðé èåòä

213
00:17:55,593 --> 00:17:58,721
,ëï, àáì... -àðé èåòä? -ëï
.àáì ìà çöéúé àú ä÷å

214
00:17:59,097 --> 00:18:01,307
.úï àú äòè, ãåã
.àðé øåùí ùîåðä

215
00:18:01,850 --> 00:18:06,855
ñîå÷é, éãéãé, àúä ðëðñ
...ìòåìí ùì ëàá. -ååìèø

216
00:18:07,439 --> 00:18:10,567
,úøùåí ùîåðä
.àúä ðëðñ ìòåìí ùì ëàá

217
00:18:11,401 --> 00:18:14,029
?ìàï
.òåìí ùì ëàá-

218
00:18:14,154 --> 00:18:18,158
.úøàä, æä äáï æåâ ùìê
?äòåìí äùúâò-

219
00:18:18,575 --> 00:18:22,787
àðé äéçéã ëàï ùàëôú ìå
!îçå÷é äîùç÷? ñîï àôñ

220
00:18:22,954 --> 00:18:25,165
,äí îæòé÷éí àú äîùèøä
.úðéç àú äà÷ãç

221
00:18:25,248 --> 00:18:28,209
!ñîï àôñ
.ååìèø, úðéç àåúå-

222
00:18:28,460 --> 00:18:31,671
!àúä çåùá ùàðé ìà øöéðé
!ñîï àôñ

223
00:18:38,803 --> 00:18:40,764
.áñãø, øùîúé àôñ

224
00:18:41,264 --> 00:18:43,600
,îáñåè
?îùåâò ùëîåê

225
00:18:45,560 --> 00:18:47,687
.æä îùç÷ ìéâä, ñîå÷é

226
00:18:49,314 --> 00:18:53,819
.àúä ìà éëåì ìòùåú ãáø ëæä
.äí ëîåðé, äí ùåçøé ùìåí

227
00:18:53,944 --> 00:18:56,363
ñîå÷é ìà äúâééñ
.îðéîå÷é îöôåï

228
00:18:56,571 --> 00:19:00,784
ôòí äéä ìé àéæä ÷èò òí ùåçøé
.ùìåí. ìà áååééèðàí, ëîåáï

229
00:19:00,951 --> 00:19:04,037
åàúä éåãò ùéù ìå
.áòéåú ðôùéåú

230
00:19:04,329 --> 00:19:09,418
?çåõ îäôöéôéæí
.äåà ôâéò îàåã-

231
00:19:12,295 --> 00:19:17,217
,ìà éãòúé. èåá
.æä ùìâ ãàùú÷ã

232
00:19:17,384 --> 00:19:21,054
,åàðçðå òåìéí ìùìá äáà
?àðé èåòä

233
00:19:21,138 --> 00:19:23,390
.ìà, àúä ìà èåòä
?àðé èåòä-

234
00:19:23,515 --> 00:19:26,101
.àúä ìà èåòä, ååìèø
.àúä ôùåè èîáì

235
00:19:26,184 --> 00:19:31,148
èåá, ùç÷ ðâã ÷ååéðèðä åàåáøéàï
.áùáåò äáà. úðöç àåúí á÷ìåú

236
00:19:33,483 --> 00:19:36,612
.úéøâò

237
00:19:36,987 --> 00:19:40,490
.æàú äúùåáä ùìê ìëì ãáø, ãåã
.åúøùä ìé ìåîø ìê îùäå

238
00:19:40,616 --> 00:19:44,870
ôöéôéæí æä ìà... ùéí ìá ìîöá
.äðåëçé òí ãåô÷ äâîìéí áòéø÷

239
00:19:45,078 --> 00:19:49,500
ôöéôéæí æä ìà îùäå
.ùîñúúøéí îàçåøéå. -úéøâò

240
00:19:50,459 --> 00:19:54,254
.àðé øâåò ìçìåèéï, ãåã
?áàîú, îðåôó áà÷ãç äãôå÷-

241
00:19:54,421 --> 00:19:57,508
.øâåò îîê
.ôùåè úéøâò-

242
00:19:58,175 --> 00:20:00,010
.øâåò îîê

243
00:20:04,390 --> 00:20:08,018
,ãåã, îãáø ñîå÷é. úøàä
àðé ìà øåöä ìòùåú áòéåú

244
00:20:08,185 --> 00:20:11,105
,åæàú ìà äééúä àùîúê
àáì çùáúé ùîï äøàåé ìåîø ìê

245
00:20:11,230 --> 00:20:15,734
ùâéìáøè åàðé ðãáø òí äìéâä
,åðá÷ù îäí ìáèì àú äñáá

246
00:20:15,859 --> 00:20:21,281
,àåìé ìæ÷åó àåúå ìæëåúðå
.àæ çùáúé ìäæäéø àåúê

247
00:20:21,824 --> 00:20:24,368
.úîñåø ìååìèø. îöèòø

248
00:20:26,245 --> 00:20:32,042
îø ìéáåáñ÷é, îãáø áøðãè
.îîùøãå ùì îø ìéáåáñ÷é

249
00:20:32,209 --> 00:20:34,545
.àðà äú÷ùø áä÷ãí

250
00:20:36,881 --> 00:20:40,426
îø ìéáåáñ÷é, îãáø ôøã îìéâú
.äëãåøú ùì ãøåí ÷ìéôåøðéä

251
00:20:40,551 --> 00:20:45,681
ðåãò ìé áò÷éôéï ùçáø á÷áåöä
,ùìê, ååìèø ñåáö'÷

252
00:20:45,806 --> 00:20:48,434
ùìó ðù÷ áîäìê
.îùç÷ ìéâä

253
00:20:48,517 --> 00:20:51,479
àí æä ðëåï, ëîåáï, ôéøåùå
,ùëîä îçå÷é äîùðä áìéâä

254
00:20:51,562 --> 00:20:53,689
...ìîòï äàîú, 27 îä

255
00:20:54,523 --> 00:20:56,942
.ãåã
.äéé, îøèé-

256
00:20:57,109 --> 00:21:01,405
ñåó ñåó äùâúé
.àú äàåìí ùøöéúé

257
00:21:01,655 --> 00:21:05,034
,àðé îòìä àú äîåôò ùìé
,àú äîçæåø

258
00:21:05,242 --> 00:21:08,454
áúéàèøåï ÷øééï â'÷ñåï áøçåá
,ôàåðèï áéåí çîéùé áòøá

259
00:21:08,704 --> 00:21:12,625
åàùîç îàåã àí úáåà
åúúïäòøåú

260
00:21:13,167 --> 00:21:15,086
.àðé àáåà

261
00:21:17,046 --> 00:21:22,259
...ãåã, îçø ä-10 áçåãù
.îâðéá-

262
00:21:26,389 --> 00:21:30,851
äáðúé, áñãø. -úëðéñ àú
.ãîé äùëéøåú îúçú ìãìú ùìé

263
00:21:39,402 --> 00:21:42,113
,îø ìéáåáñ÷é
.æä ùåá áøðãè

264
00:21:42,363 --> 00:21:45,867
àðà äú÷ùø àìéðå áøâò ùúéëðñ
.åàùìç ìê ìéîåæéðä

265
00:21:46,033 --> 00:21:49,453
àðé î÷ååä ùàúä ìà îúòìí
;îääåãòä äæàú áâìì äùèéç

266
00:21:49,745 --> 00:21:54,417
.äàîï ìé, æàú ìà áòéä
...àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê å

267
00:21:55,334 --> 00:21:59,297
.ðùîç îàåã ìøàåúê. úåãä
.æä áøðãè

268
00:22:00,423 --> 00:22:04,260
÷éáìðå çãùåú ðåøàåú. îø
.ìéáåáñ÷é äñúâø áàâó äîòøáé

269
00:22:08,514 --> 00:22:10,683
.îø ìéáåáñ÷é

270
00:22:17,148 --> 00:22:22,779
îåæø. àðé éëåì ìäù÷éó ìàçåø
.òì çééí îìàé äéùâéí

271
00:22:23,279 --> 00:22:27,742
,àúâøéí ùäúîåããúé òîí
,îúçøéí ùðéöçúé

272
00:22:27,867 --> 00:22:30,328
.îëùåìéí ùâáøúé òìéäí

273
00:22:31,037 --> 00:22:36,751
äùâúé éåúø îîøáéú áðé äàãí
.åáìà òæøú øâìéé

274
00:22:38,753 --> 00:22:40,463
...îä

275
00:22:41,506 --> 00:22:46,302
,îä òåùä àú äâáø
.îø ìéáåáñ÷é? -ãåã

276
00:22:48,972 --> 00:22:54,978
àðé ìà éåãò, àãåðé. -ìäéåú
?îåëï ìòùåú àú äãáø äðëåï

277
00:22:56,771 --> 00:23:01,443
áëì îçéø, äàéï æä
?îä ùòåùä àú äâáø

278
00:23:02,402 --> 00:23:05,405
,áèç
.æä åöîã àùëéí

279
00:23:05,822 --> 00:23:08,324
...àúä îúìåöõ, àáì

280
00:23:09,826 --> 00:23:13,163
.àåìé àúä öåã÷
?îåúø ìòùï öéðâìä-

281
00:23:15,248 --> 00:23:17,333
.áàðé

282
00:23:18,376 --> 00:23:24,632
.ñìéçä? -áàðé ìéáåáñ÷é
.îùåù çéé

283
00:23:26,509 --> 00:23:29,346
,àúä îåôúò îãîòåúéé
?àãåðé

284
00:23:30,930 --> 00:23:35,602
.ùàðé àîåú
.âí âáøéí çæ÷éí áåëéí-

285
00:23:36,728 --> 00:23:40,357
.âí âáøéí çæ÷éí áåëéí

286
00:23:43,068 --> 00:23:45,737
÷éáìúé àú äô÷ñ
.äæä äáå÷ø

287
00:23:48,615 --> 00:23:52,577
,ëôé ùàúä øåàä
.æàú ãøéùä ìãîé ëåôø

288
00:23:53,411 --> 00:24:00,001
áàðé áéãéðå". -ðëúá áéãé àìä"
.ùìà éâéòå ìäéùâéí áîâøù ùìé

289
00:24:00,544 --> 00:24:06,133
,þ"÷ç îéìéåï ãåìø áùèøåú ùì 20
.ìà îñåîðéí åáîñôøéí ìà òå÷áéí

290
00:24:06,675 --> 00:24:10,679
!äîúï ìäåøàåú". -áèìðéí"
."áìé çåëîåú"-

291
00:24:11,471 --> 00:24:12,973
...áàñä

292
00:24:15,016 --> 00:24:18,645
.áàñä, àéæä áàñä

293
00:24:19,479 --> 00:24:22,107
áøðãè éòãëï àåúê
.áôøèéí

294
00:24:36,455 --> 00:24:40,125
îø ìéáåáñ÷é îåëï
ìäöéò ìê äöòä ðãéáä

295
00:24:40,250 --> 00:24:43,879
ëãé ùúäéä äùìéç áøâò
.ùð÷áì äåøàåú ìäòáøú äëñó

296
00:24:44,046 --> 00:24:47,883
ìîä àðé? -äåà ñáåø ùäðåëìéí
òùåééí ìäéåú äàðùéí

297
00:24:48,133 --> 00:24:55,182
ùæéäîå àú äùèéç ùìê åø÷ àúä
.éëåì ìàùø àå ìäæéí çùã æä

298
00:24:55,933 --> 00:24:59,978
?äåà çåùá ùàìä îùúéðé äùèéç
.ãåã, àðçðå ìà éåãòéí-

299
00:25:37,725 --> 00:25:39,977
"éùåò"

300
00:26:37,034 --> 00:26:41,831
,÷ååéðèðä äãôå÷
.àéê ùäåà îâìâì ëãåø

301
00:26:42,206 --> 00:26:45,167
,ëï àáì äåà ñåèä
...ãåã. -ëï

302
00:26:46,210 --> 00:26:49,422
,òáøééï îéï
.òí úé÷ áîùèøä

303
00:26:49,505 --> 00:26:52,383
éùá 6 çåãùéí áö'éðå òì
.äúòøèìåú ìôðé éìã áï 8

304
00:26:53,759 --> 00:26:57,471
ëùòáø ìäåìéååã, òáø îãìú ìãìú
.ìñôø ìëåìí ùäåà ôãåôéì

305
00:26:58,347 --> 00:27:01,726
?îä æä ôãåôéì, ååìèø
.ùúå÷, ãåðé-

306
00:27:05,271 --> 00:27:08,441
?ëîä ÷éáìú
!þ-20 àìó

307
00:27:08,566 --> 00:27:11,360
.åîåáï ùäùèéç ðùàø àöìé
?ø÷ ëãé ìîñåø àú äëñó-

308
00:27:11,444 --> 00:27:14,739
ëï, äí ðúðå ìãåã
,æéîåðéú

309
00:27:15,114 --> 00:27:17,950
...ëê ùëùäí éú÷ùøå
?åàí æä é÷øä úåê ëãé îùç÷-

310
00:27:18,034 --> 00:27:21,788
...àîøúé ùàí æä áàîöò îùç÷
?àí îä é÷øä áàîöò îùç÷-

311
00:27:21,913 --> 00:27:27,126
äçééí ìà òåöøéí åîîùéëéí ìôé
.îä ùðåç ùìê, çúéëú çøà ùëîåê

312
00:27:27,210 --> 00:27:30,213
?îä ÷øä ìååìèø, ãåã
.æä ëñó ÷ì-

313
00:27:30,296 --> 00:27:33,007
.àéï áæä ùåí ðæ÷
.äéà áèç çèôä àú òöîä

314
00:27:33,925 --> 00:27:36,970
?îä æàú àåîøú
.îùúéðé äùèéç ìà òùå àú æä-

315
00:27:37,095 --> 00:27:41,849
ùéí ìá. öééãú ëñó öòéøä
,ðéùàú ìàéù áâìì ëñó

316
00:27:41,975 --> 00:27:44,602
àáì îçìéèä ùäåà ìà
.ðåúï ìä îñôé÷

317
00:27:44,727 --> 00:27:48,898
.äéà çééáú ëñó ìëì äòåìí
.ëìáä îæåøââú-

318
00:27:48,982 --> 00:27:52,318
.äëì îæåééó
,ëîå ùàîø ìðéï

319
00:27:52,777 --> 00:27:56,447
çôù àú äàãí
...ùéøååéç îæä å

320
00:28:01,202 --> 00:28:03,621
?àúä îáéï àåúé
.àðé àøé äéí-

321
00:28:03,872 --> 00:28:07,041
!ëìáä îæåøââú
.àðé ñåñ äéí-

322
00:28:07,333 --> 00:28:12,046
!ùúå÷, ãåðé! å' à' ìðéï
!åìàãéîéø àéìéõ' àåìééðåá

323
00:28:12,464 --> 00:28:15,216
?òì îä äåà îãáø
.æä áãéå÷ îä ù÷øä-

324
00:28:15,592 --> 00:28:19,304
?áà ìé ìä÷éà îæä! -îä àëôú ìê
!äòùéøéí äãôå÷éí-

325
00:28:19,471 --> 00:28:24,934
äòñ÷ äãôå÷ äæä! ìà øàéúé àú
çáøéé îúéí ëùôðéäí ÷áåøéí ááåõ

326
00:28:25,060 --> 00:28:30,315
ëãé ùäôøåöä, äæåðä äãôå÷ä
...äæàú... -îä ä÷ùø ìååééèðàí

327
00:28:30,565 --> 00:28:34,235
.éù ôä ÷ùø òåáãúé, ãåã
.ååìèø, áçééê, àéï ùåí ÷ùø-

328
00:28:34,361 --> 00:28:37,906
...úåøê. -ëøöåðê. äòðééï ù
.úåøê-

329
00:28:38,031 --> 00:28:40,575
?îåëðéí ìàëåì àåúä

330
00:28:41,701 --> 00:28:44,371
àðé øåàä ùäöìçúí
.ìäúâìâì ìçöé äâîø

331
00:28:45,413 --> 00:28:50,544
àìåäéí, ìéàåï åàðé
.ðãôå÷ ìëí àú äöåøä

332
00:28:51,253 --> 00:28:56,550
.ðå èåá, æàú ãòúê

333
00:28:58,426 --> 00:29:01,221
àðé øåöä ìåîø ìê
!îùäå, èîáì

334
00:29:01,555 --> 00:29:06,268
,ø÷ úòæ ìäúòñ÷ àúðå
,úùìåó àú äðù÷ ùìê áîùç÷

335
00:29:06,601 --> 00:29:09,521
,àðé à÷ç àåúê îîê
àãçåó ìê àåúå áúçú

336
00:29:09,646 --> 00:29:13,275
åàñçåè àú ääã÷
!òã ùðùîò ÷ìé÷

337
00:29:14,776 --> 00:29:20,323
.éùåò... -àúä àîøú
.àó àçã ìà îúòñ÷ òí éùåò

338
00:29:26,246 --> 00:29:28,081
...áðé ùîåðä, ãåã

339
00:29:37,799 --> 00:29:40,719
îùç÷é ääëøòä"
"áìéâú åðéñ áéõ' 1987

340
00:31:32,331 --> 00:31:36,252
äí äú÷ùøå ìôðé 80 ã÷åú. ÷ç àú
.äëñó åñò öôåðä òì ëáéù 405

341
00:31:36,335 --> 00:31:40,089
äí éú÷ùøå àìéê áðééã òí
.äåøàåú áòåã ë-40 ã÷åú

342
00:31:40,256 --> 00:31:43,843
àãí àçã áìáã, äãâéùå àú æä
.àå ùäééúé áà àúê. àçã áìáã

343
00:31:43,968 --> 00:31:46,512
?îä ÷øä ììñú ùìê
.ùåí ãáø-

344
00:31:48,347 --> 00:31:51,767
.äðä äëñó åäèìôåï

345
00:31:52,685 --> 00:31:56,272
áá÷ùä, ãåã. îìà àçø
.ëì ääåøàåú ùìäí. -áñãø

346
00:31:56,397 --> 00:31:59,984
.çééä áéãéê
.áçééê, àì úâéã àú æä-

347
00:32:00,193 --> 00:32:03,321
,îø ìéáåáñ÷é áé÷ù ùàçæåø òì æä
.çééä áéãéê. -÷éáéðéîè

348
00:32:04,071 --> 00:32:08,493
.çééä áéãéê, ãåã
.úåãéò ìðå áøâò ùäòñ÷ âîåø

349
00:32:18,753 --> 00:32:22,131
?ìàï àúä äåìê
.÷ç àú äúçìéó. àðé àðäâ-

350
00:32:23,257 --> 00:32:26,677
?àú îä
!äúçìéó, äúçìéó, ãåã-

351
00:32:34,811 --> 00:32:38,564
?îä...? -äí ëáø äú÷ùøå
?îä æä-

352
00:32:38,731 --> 00:32:41,651
.äìáðéí äîìåëìëéí ùìé
.äëáéñä. äìáðéí

353
00:32:41,734 --> 00:32:45,530
ååìèø! áèç éù ñéáä ìëê ùäáàú
.àú äìáðéí äîìåëìëéí ùìê

354
00:32:45,655 --> 00:32:48,741
.ðëåï îàåã! äîù÷ì
.àñåø ùäúçìéó ééøàä øé÷

355
00:32:48,825 --> 00:32:51,578
?îä òìä áãòúê
.àúä öåã÷-

356
00:32:51,661 --> 00:32:55,665
çùáúé ìòöîé, ìîä ùðñúô÷
?á-20 àìó òìåáéí

357
00:32:55,748 --> 00:32:59,002
?àðçðå? àéæä àðçðå
!àîøú ùàúä ñúí øåöä ìáåà àúé

358
00:32:59,127 --> 00:33:03,715
ìîä ùðñúô÷ á-20 àìó ëùàôùø
!ìäùàéø áéãéðå àú ëì äîéìéåï

359
00:33:03,798 --> 00:33:07,343
!àðé èåòä? -ëï àúä èåòä
!æä ìà îùç÷ îæåøââ

360
00:33:07,427 --> 00:33:09,679
,àáì æä ëï îùç÷
!àúä áòöîê àîøú

361
00:33:09,762 --> 00:33:12,682
!äéà çèôä àú òöîä
...àîøúé ùçùáúé-

362
00:33:18,271 --> 00:33:20,815
.îãáø ãåã
?îé æä-

363
00:33:21,649 --> 00:33:25,904
ãåã, äùìéç. ìàï àúä
?øåöä ùðéñò? -ðéñò

364
00:33:27,280 --> 00:33:28,907
!÷éáéðéîè

365
00:33:30,367 --> 00:33:35,830
àúä éåãò, àðé åäðäâ. àðé ìà
îèôì áëñó, ðåäâ áîëåðéú

366
00:33:35,914 --> 00:33:38,375
...åîãáø áèìôåï ááú
!ñúåí àú äôä-

367
00:33:38,500 --> 00:33:41,461
!ãåã, àúä ãåô÷ àú äòñ÷
?îé æä-

368
00:33:42,712 --> 00:33:47,467
...æä äðäâ. àîøúé ìê
!÷éáéðéîè

369
00:33:48,051 --> 00:33:51,513
?îä ÷åøä ôä
.ååìèø, äåà ðéú÷-

370
00:33:52,222 --> 00:33:54,891
!ãô÷ú àú æä
!ãô÷ú àú æä

371
00:33:55,016 --> 00:33:57,394
!çééä äéå áéãéðå
.úéøâò, ãåã-

372
00:33:57,519 --> 00:34:02,607
àëìðå àåúä! ìà ð÷áì ôøåèä
.åäí éäøâå àåúä! àëìðå àåúä

373
00:34:02,816 --> 00:34:06,862
,ìà àëìðå åìà áèéç. áçééê
.ëëä ìà îúðäâ äãåã

374
00:34:06,945 --> 00:34:11,158
äí éú÷ùøå áçæøä. äéà çèôä
?àú... àúä øåàä

375
00:34:11,366 --> 00:34:16,329
,ùåí ãáø ìà ðãô÷. ùåí ãáø
.ñúí çáåøä ùì çåááðéí ãôå÷éí

376
00:34:16,621 --> 00:34:19,249
ååìèø, àåìé úñúåí
?àú äôä

377
00:34:19,332 --> 00:34:23,044
!àì úåöéà äâä ëùàðé òåùä òñ÷éí
.áñãø, îä ùúâéã-

378
00:34:25,630 --> 00:34:27,424
.àáì äí çåááðéí

379
00:34:29,926 --> 00:34:33,930
,ãåã. -èåá, îîùéëéí
.àáì áìé çåëîåú

380
00:34:34,306 --> 00:34:37,642
...áñãø, áñãø
.áìé çåëîåú-

381
00:34:38,060 --> 00:34:40,896
úâéã ìé ìàï
.àúä øåöä ùðéñò

382
00:34:41,313 --> 00:34:43,690
"ëáéù òî÷ ñéîé"

383
00:34:44,566 --> 00:34:47,653
.æä äéä äùìè
,àæ ëëä-

384
00:34:47,861 --> 00:34:52,324
,öøéê ìäçæéø àåúä äáéúä
,àó àçã ìà éúìåðï

385
00:34:52,824 --> 00:34:57,162
,äùìì ééùàø àöìðå. -éåôé
.ø÷ ìà àîøú ìé àéê ðçæéø àåúä

386
00:34:57,287 --> 00:34:59,790
?àéôä äéà
.æä ä÷èò ä÷ì-

387
00:34:59,998 --> 00:35:03,710
ðîñåø àú äëñó, àúôåñ àçã îäí
.åàåöéà àú æä îîðå áëåç

388
00:35:05,671 --> 00:35:10,342
.éåôé ùì úåëðéú, ååìèø
,îîù âàåðé. àí àðé îáéï ðëåï

389
00:35:10,467 --> 00:35:13,220
.äëåì ãåô÷ ëîå ùòåï ùååééöøé
!ðëåï îàåã-

390
00:35:13,345 --> 00:35:15,681
äéåôé áãáø æä
.äôùèåú ùáå

391
00:35:15,806 --> 00:35:18,976
,ëùäúåëðéú îñåáëú îãé
.ëì äòñ÷ òìåì ìäúçøáï

392
00:35:19,059 --> 00:35:21,228
...ìîãúé àú æä áååééèðàí

393
00:35:24,648 --> 00:35:29,820
.ãåã. -àúí îú÷øáéí ìâùø òõ
ëùúçöå àåúå, úæø÷å àú äúé÷

394
00:35:29,903 --> 00:35:33,824
îäçìåï äùîàìé ùì äîëåðéú
.äðåñòú. òå÷áéí àçøéëí

395
00:35:34,658 --> 00:35:37,077
?÷éáéðéîè... -îä äåà àîø
?àéôä ð÷åãú äîñéøä

396
00:35:37,244 --> 00:35:40,998
àéï ùåí ð÷åãú îñéøä. áâùø äòõ
.ðæøå÷ àú äëñó îäîëåðéú

397
00:35:41,457 --> 00:35:44,335
ðæøå÷ àú äëñó
.îäîëåðéú äðåñòú

398
00:35:45,044 --> 00:35:47,921
,àé àôùø ìòùåú àú æä
.æä ãåô÷ àú äúåëðéåú

399
00:35:48,213 --> 00:35:51,342
.úú÷ùø àìéäí åúñáéø ìäí
,äúåëðéú ùìê ôùåèä ëì ëê

400
00:35:51,425 --> 00:35:54,261
.àðé áèåç ùäí éáéðå
.æä äéåôé ùáãáø

401
00:35:54,386 --> 00:35:58,349
,âùø òõ? -àðé æåø÷ àú äëñó
.àðçðå ìà îñúáëéí

402
00:35:58,474 --> 00:36:01,769
áñãø. îú÷øáéí ìâùø. úï ìé àú
,äúçìéó, ö'é÷ ö'÷. -÷éáéðéîè

403
00:36:01,852 --> 00:36:05,356
àðé îú òìéê, àáì îúéùäå òìéê
!ìäëéø áòåáãä ùàúä ãáéì îåçìè

404
00:36:05,481 --> 00:36:07,274
.áñãø, àéï æîï ìååéëåçéí

405
00:36:07,858 --> 00:36:09,151
!äðä äâùø

406
00:36:11,695 --> 00:36:13,113
!æåø÷ àú äúçìéó

407
00:36:14,698 --> 00:36:19,453
.îä? -àúä ðåäâ
,á-25 ÷î"ù àðé òó äçåöä

408
00:36:19,662 --> 00:36:21,705
çåæø àçåøä, úåôñ àçã îäí
!åàú äòåæé

409
00:36:21,831 --> 00:36:24,375
òåæé? -çùáú ùàðé éåöà
?ìùí áéãééí øé÷åú

410
00:36:24,458 --> 00:36:27,461
!ååìèø! -25 ÷î"ù, ãåã
!æäå æä! ÷ãéîä ìâáòä

411
00:36:49,317 --> 00:36:53,738
!äéé! éù! éù

412
00:36:54,071 --> 00:36:57,074
!éù

413
00:37:12,965 --> 00:37:16,344
.÷éáéðéîè, ãåã
.áåà ðìê ìùç÷ ëãåøú

414
00:37:55,258 --> 00:37:58,678
,òõ çééí äéà, ãåã
.ëîå ùâøåùúé äééúä àåîøú

415
00:37:58,803 --> 00:38:02,098
?îä æä àîåø ìäáéò
?îä ðàîø ììéáåáñ÷é

416
00:38:03,683 --> 00:38:05,310
.ëï, äåà

417
00:38:06,102 --> 00:38:10,190
.àðé ìà îáéï îä äáòéä
...äáòéä ù-

418
00:38:12,192 --> 00:38:15,153
...îä æàú àåîøú îä ä
...àéï ùåí

419
00:38:16,237 --> 00:38:18,239
...àðçðå ìà

420
00:38:19,032 --> 00:38:22,577
!äí éäøâå àú äîñëðä
.îä àúä îãáø-

421
00:38:23,119 --> 00:38:27,123
äîñëðä, äæåðä äîñëðä
.çèôä àú òöîä, ëëä àîøú

422
00:38:27,290 --> 00:38:31,086
àîøúé ùàðé çåùá ùäéà çèôä
!àú òöîä, àúä æä ùáèåç ëì ëê

423
00:38:31,169 --> 00:38:33,755
.ðëåï îàåã, îàä àçåæ

424
00:38:33,963 --> 00:38:36,716
.ôøñîå àú äñáá äáà áèåøðéø
...ãåðé ùúå÷-

425
00:38:36,883 --> 00:38:39,594
?îúé àðçðå îùç÷éí
...áùáú ä÷øåáä, ÷ååéðèðä å-

426
00:38:39,761 --> 00:38:43,056
.ùáú? éöèøëå ìùðåú àú äúàøéê
?ååìèø, îä àåîø ììéáåáñ÷é-

427
00:38:43,139 --> 00:38:46,768
...àîøúé ìæøâ áîùøãé äìéâä
?îé àçøàé òì úåëðéú äîùç÷éí

428
00:38:46,851 --> 00:38:51,314
áåø÷äìèø. -àîøúé ìâøîðé àìôé
!ôòîéí, àðé ìà îùç÷ áùáú

429
00:38:51,815 --> 00:38:54,317
.äåà ëáø ôøñí àú æä
!àæ ùéáèìå àú æä-

430
00:38:54,442 --> 00:38:59,155
ìîé àëôú? ååìèø, äí éäøâå àú
?äîñëðä! îä àåîø ììéáåáñ÷é

431
00:38:59,281 --> 00:39:02,826
áçééê, áñåó äéà úúòééó
.îäîùç÷ ä÷èï ùìä åúçæåø

432
00:39:03,118 --> 00:39:06,037
?ìîä àúä ìà îùç÷ áùáú
.àðé ùåîø ùáú-

433
00:39:06,204 --> 00:39:09,332
,îä æä? -áéðúééí
?îä àåîø ììéáåáñ÷é

434
00:39:09,457 --> 00:39:13,003
ùáú æä ùáú. éåí äîðåçä ùì
,äéäåãéí. æä àåîø ùàðé ìà òåáã

435
00:39:13,211 --> 00:39:16,631
,àðé ìà ðåäâ, ìà ðåñò áîëåðéú
,ìà îúòñ÷ áëñó

436
00:39:16,798 --> 00:39:20,093
ìà îãìé÷ àú äúðåø
!åìà îùç÷ ëãåøú

437
00:39:22,220 --> 00:39:23,680
!ùåîø ùáú

438
00:39:25,682 --> 00:39:28,518
...ååìèø, àéê
.ùåîø ùáú ãôå÷-

439
00:39:28,685 --> 00:39:31,605
.÷éáéðéîè. ãé, àðé îñúì÷
...áçééê, ãåã-

440
00:39:33,774 --> 00:39:35,859
!ãåã! ãåã

441
00:39:37,986 --> 00:39:42,824
úâéã ìå ùîñøðå àú äëñó åäëåì
?ãô÷... -áèç, àéê æä ãô÷

442
00:39:43,033 --> 00:39:45,243
ãô÷ áñãø. äîëåðéú ùì ãåã
!çèôä ëîä ùøéèåú. -ååìèø

443
00:39:45,327 --> 00:39:49,122
!ìà äòáøðå àú äëñó
!äí ìà ÷éáìå àú äëñó

444
00:39:49,665 --> 00:39:54,795
,äí... -äí éäøâå àú äîñëðä
.äí éäøâå àú äîñëðä

445
00:39:55,379 --> 00:39:58,340
,àí àñåø ìê ìðñåò áîëåðéú
?àéê àúä îñúãø áùáúåú

446
00:39:58,465 --> 00:40:02,678
.áçééê, àúä îôúéò àåúé
.äí ìà éäøâå åìà éòùå ùåí ãáø

447
00:40:02,803 --> 00:40:06,348
îä äí éëåìéí ìòùåú? çåááðéí
,ãôå÷éí. úáéè áùåøä äúçúåðä

448
00:40:06,557 --> 00:40:10,269
îé éåùá òì îéìéåï ãåìø
?ãôå÷éí? àðé èåòä

449
00:40:10,394 --> 00:40:13,272
ìîé éù îéìéåï ãåìø ãôå÷éí
?áúà äîèòï ùì äîëåðéú ùìðå

450
00:40:13,480 --> 00:40:16,024
?äîëåðéú ùìðå? -åîä éù ìäí
,äúçúåðéí äîìåëìëéí ùìé

451
00:40:16,441 --> 00:40:18,694
!äìáðéí äãôå÷éí ùìé

452
00:40:24,074 --> 00:40:27,453
,úâéã, ãåã
?àéôä äîëåðéú ùìê

453
00:40:28,370 --> 00:40:31,373
?àöì îé äúçúåðéí ùìê, ååìèø
?àéôä äîëåðéú ùìê, ãåã-

454
00:40:31,707 --> 00:40:37,629
àúä ìà éåãò, ååìèø? -äéà çðúä
?áàæåø ìðëéí. àåìé âøøå àåúä

455
00:40:39,089 --> 00:40:43,677
.àúä éåãò ùäéà ðâðáä
.æàú áäçìè àôùøåú-

456
00:40:46,555 --> 00:40:48,223
...÷éáéðéîè

457
00:40:50,142 --> 00:40:52,978
?ìàï àúä äåìê, ãåã
.àðé äåìê äáéúä, ãåðé-

458
00:40:53,646 --> 00:40:56,732
.äèìôåï ùìê îöìöì
.úåãä, ãåðé-

459
00:41:12,540 --> 00:41:20,339
ëï. éøå÷ä, òí ëîä
.ëúîé çìåãä áöáò çåí

460
00:41:21,423 --> 00:41:26,095
äéä îùäå áòì òøê
,áîëåðéú? -ëï

461
00:41:27,555 --> 00:41:31,934
øùî÷åì, ÷ìèåú ùì
...÷øéãðñ ÷ìéøååèø" å"

462
00:41:34,311 --> 00:41:36,397
.îæååãú äîñîëéí ùìé

463
00:41:38,441 --> 00:41:40,443
...åáîæååãä

464
00:41:42,319 --> 00:41:49,952
.ðééøú, ø÷ ðééøú
.àúä éåãò, îñîëé òáåãä

465
00:41:51,746 --> 00:41:55,708
?áîä àúä òåáã, àãåðé
.àðé îåáèì-

466
00:41:58,878 --> 00:42:03,049
.âí äùèéç ùìé ðâðá
?äùèéç äéä áîëåðéú-

467
00:42:03,758 --> 00:42:07,803
...ìà, ëàï
?î÷øéí ðôøãéí-

468
00:42:09,889 --> 00:42:14,727
ãåã ìà ðîöà... -àúí îåöàéí
?îëåðéåú âðåáåú øáåú

469
00:42:15,603 --> 00:42:17,271
,ìôòîéí

470
00:42:17,855 --> 00:42:21,859
àí ëé ìà äééúé úåìä ú÷ååú
.ìâáé øùî÷åì, àå ä÷ìèú

471
00:42:22,360 --> 00:42:26,447
?îä òí îæååãú äîñîëéí

472
00:42:26,781 --> 00:42:29,117
îø ìéáåáñ÷é, àðé øåöä ìøàåú
àåúê. úú÷ùø ëùúâéò äáéúä

473
00:42:29,242 --> 00:42:33,037
,åàùìç îëåðéú. ùîé îåã ìéáåáñ÷é
.àðé ì÷çúé àú äùèéç ùìê

474
00:42:35,331 --> 00:42:37,625
àôùø ìñâåø
.àú äúé÷ äæä

475
00:43:29,260 --> 00:43:31,596
,îéã àúôðä àìéê
.îø ìéáåáñ÷é

476
00:43:50,156 --> 00:43:53,660
,äâåó äðùé îòåøø áê àé ðåçåú
?îø ìéáåáñ÷é

477
00:43:54,119 --> 00:43:57,497
?æä îä ùîåôéò áúîåðä äæàú
.áîåáï îñåéí, ëï-

478
00:43:57,664 --> 00:44:01,376
,àîðåúé îåùôòú îàåã îäôåú
.îä ùîèøéã âáøéí îñåéîéí

479
00:44:01,501 --> 00:44:04,546
äîéìä òöîä îòåøøú àé ðåçåú
.á÷øá âáøéí îñåéîéí

480
00:44:04,796 --> 00:44:07,173
?ôåú. -áàîú

481
00:44:07,299 --> 00:44:09,718
ëï, ìà àåäáéí ìùîåò àåúä
.å÷ùä ìäí ìáèà àåúä

482
00:44:09,801 --> 00:44:15,140
áòåã ùîáìé ìäðéã òôòó, äâáø
.àåîø æéï, ùîå÷ àå... â'åðñåï

483
00:44:16,391 --> 00:44:20,353
,â'åðñåï? -èåá, îø ìéáåáñ÷é
.ðéâù ìòöí äòðééï

484
00:44:20,478 --> 00:44:22,856
àáé àîø ìé ùäñëéí
.ìúú ìê àú äùèéç

485
00:44:22,981 --> 00:44:26,735
àáì æàú îúðä îîðé ìàîé äîðåçä
.åìà äééúä ìå æëåú ìúú àåúä

486
00:44:26,943 --> 00:44:31,698
.äôðéí ùìê
...áðåâò ìçèéôä

487
00:44:33,450 --> 00:44:36,745
àðé éåãòú äëåì òì äôøùä
.åéåãòú ùàúä äééú äùìéç

488
00:44:36,828 --> 00:44:40,123
.äøùä ìé ìåîø îùäå
.äòñ÷ ëåìå îñøéç òã ìá äùîéí

489
00:44:40,207 --> 00:44:44,419
ðëåï, àáì àðé øåöä ìäñáéø
...îùäå áðåâò ìùèéç

490
00:44:44,503 --> 00:44:48,048
,àúä àåäá ñ÷ñ
?îø ìéáåáñ÷é? -ñìéçä

491
00:44:48,173 --> 00:44:51,802
,ñ÷ñ, îòùä äàäáä
?îùâì. àåäá àú æä

492
00:44:52,719 --> 00:44:56,139
.ãéáøúé òì äùèéç ùìé
?ñ÷ñ ìà îòðééï àåúê-

493
00:44:56,848 --> 00:44:59,267
?ëååðúê ìîùâì
.âí àðé àåäáú àú æä-

494
00:44:59,351 --> 00:45:01,645
éùðä àâãä âáøéú ìôéä
.ôîéðéñèéåú ùåðàåú ñ÷ñ

495
00:45:01,770 --> 00:45:05,524
.æä éëåì ìäéåú òñ÷ èáòé åúåññ
,òí æàú, éù àðùéí

496
00:45:05,649 --> 00:45:08,652
îëðéí æàú ùâòåï úàååä àöì
,âáøéí åðéîôåîðéä àöì ðùéí

497
00:45:08,735 --> 00:45:11,822
ùòåùéí æàú îúåê ëôééä
.åáìà äðàä

498
00:45:11,947 --> 00:45:17,160
àåé ìà... -àåé ëï. ðùîåú
àåîììåú àìä ìà îñåâìåú ìàäåá

499
00:45:17,327 --> 00:45:22,165
.áîåáï äàîéúé ùì äîéìä
.éãéãúðå áàðé ëæàú

500
00:45:22,541 --> 00:45:28,088
úùîòé, îåã, àðé îöèòø àí
,àîê äçåøâú ðéîôåîðéú

501
00:45:28,213 --> 00:45:32,634
àáì àðé ìà øåàä áîä æä
?"÷ùåø ì... éù ìê "÷ìåàä

502
00:45:32,718 --> 00:45:34,553
.úñúëì òì æä

503
00:45:38,056 --> 00:45:41,393
.àðé îëéø àåúå
:â'÷é èøéäåøï îâéù-

504
00:45:41,560 --> 00:45:43,771
.äåà ðéäéìéñè

505
00:45:45,105 --> 00:45:47,066
÷øì äðâåñ

506
00:45:48,400 --> 00:45:50,861
áàðé ìäåééä

507
00:45:53,113 --> 00:45:55,491
"ìåââ'îéï"

508
00:46:00,704 --> 00:46:05,000
,ùìåí... -ùìåí
.ðàîø ìé ùéù áòéä áëáì

509
00:46:05,209 --> 00:46:08,796
áåà úéëðñ. àðé ìà áèåçä
.îä áãéå÷ äáòéä áëáì

510
00:46:08,963 --> 00:46:12,591
.ìëï ùìçå àåúé, àðé äîåîçä
.äèìååéæéä ëàï-

511
00:46:12,883 --> 00:46:15,052
.àúä îæää àåúä, ëîåáï

512
00:46:19,181 --> 00:46:22,560
,æàú çáøúé ùøé
.äéà áàä ìäú÷ìç àöìé

513
00:46:22,726 --> 00:46:27,273
.äòìéìä îâåçëú
.ùîé ÷øì, äîåîçä-

514
00:46:28,232 --> 00:46:30,818
.åãàé áàú ìú÷ï àú äëáì
,àìåäéí-

515
00:46:30,943 --> 00:46:34,572
àúä éëåì ìúàø ìòöîê îä ÷åøä
.äìàä. -äåà îú÷ï àú äëáì

516
00:46:34,697 --> 00:46:36,782
.àì úäéä ãáéì, â'ôøé

517
00:46:36,907 --> 00:46:40,077
æä ìà îòðééðé àí àéùä æå
áçøä á÷øééøä áôåøðåâøôéä

518
00:46:40,202 --> 00:46:44,707
,àå ùäéà îæãééðú òí èøéäåøï
.àí ìäùúîù áùôä äòëùååéú

519
00:46:44,790 --> 00:46:50,212
òí æàú, àðé àçú îùðé äðàîðéí
.ùì ÷øï ìéáåáñ÷é, äùðé äåà àáé

520
00:46:50,463 --> 00:46:54,050
ä÷øï áåçøú öòéøéí îøåáò
.åàèñ... -ëï, áòìé äéùâéí

521
00:46:54,216 --> 00:46:57,678
,ìéáåáñ÷éí ÷èðéí áòìé äéùâéí
.åàðçðå âàéí áëåìí

522
00:46:57,970 --> 00:47:01,766
ùàìúé àú àáé áðåâò ìîùéëä
,ùì îéìéåï ãåìø îçùáåï ä÷øï

523
00:47:01,849 --> 00:47:05,436
,äåà ñéôø ìé òì äçèéôä
.åàðé àåîøú ìê ùæàú ùòøåøéä

524
00:47:05,561 --> 00:47:09,231
äðåàôú äëôééúéú äæàú
.òåáãú òì àáé áòéðééí

525
00:47:09,357 --> 00:47:11,400
...ëï, àáì
.îéã àâéò ìùèéç ùìê-

526
00:47:11,525 --> 00:47:14,612
.àáé åàðé ìà îñúãøéí
äåà ñåìã îàåøç äçééí ùìé

527
00:47:14,737 --> 00:47:17,240
,åàðé, àéï öåøê ìåîø
,ñåìãú îùìå. òí æàú

528
00:47:17,323 --> 00:47:20,534
àðé ìà øåöä ìòøá àú
.äîùèøä áîòéìä ùì àáé

529
00:47:20,660 --> 00:47:25,623
ìëï àðé îöéòä ùúçæéø àú äëñó
.îäàðùéí ù÷éáìå àåúå îîê

530
00:47:25,790 --> 00:47:30,211
...àåëì ìòùåú àú æä
,àí úöìéç áîùéîä-

531
00:47:30,336 --> 00:47:35,758
àúâîì àåúê
.á-10 àçåæéí îäñëåí

532
00:47:36,092 --> 00:47:40,972
,îàä... -àìó. ëï, éøå÷éí
.îøùøùéí, àéê ùìà ú÷øà ìäí

533
00:47:41,097 --> 00:47:45,143
...ëï, àáì îä òí
.äùèéç ùìê-

534
00:47:45,268 --> 00:47:50,273
ëï, áëñó úåëì ì÷ðåú ùèéçéí
.ùàéï ìäí áòéðéé òøê øâùé

535
00:47:50,648 --> 00:47:55,862
.åàðé îöèòøú òì äñã÷ áìñú ùìê
...æä áñãø. àðé àôéìå ìà-

536
00:47:55,987 --> 00:47:58,322
æä ùîå åëúåáúå ùì øåôà
.ùéáãå÷ àåúê

537
00:47:58,406 --> 00:48:01,826
,äåà ìà éçééá àåúê
.äåà àéù èåá åéñåãé

538
00:48:01,909 --> 00:48:06,956
,éôä îöãê àáì... -àðà âù àìéå
.â'ôøé. äåà àéù èåá åéñåãé

539
00:48:08,499 --> 00:48:10,585
.áñãø

540
00:48:12,045 --> 00:48:15,590
,àæ äåà àåîø, àùúé ÷åõ áúçú
.ëì äæîï îëðéñä ìé ááéöéí

541
00:48:15,965 --> 00:48:19,260
áúé ðùåàä ìîîæø
,áï àôñ

542
00:48:19,427 --> 00:48:23,306
éù ìé ëæàú ôøéçä òì äúçú
ùàðé ìà îñåâì ìùáú

543
00:48:23,473 --> 00:48:25,975
,àáì àúä îëéø àåúé
.àðé ìà î÷èø

544
00:48:26,476 --> 00:48:29,812
,÷éáéðéîè
.ìé éù ôøéçä. îùäå

545
00:48:31,397 --> 00:48:36,694
,ùîò, èåðé
,÷åãí äøâùúé îä æä çøà

546
00:48:37,028 --> 00:48:40,532
.äééúé òì äôðéí
.äôñãúé ÷öú ëñó

547
00:48:40,615 --> 00:48:43,910
?àúä éåãò îä
.ùëç îæä, ùëç îæä

548
00:48:44,077 --> 00:48:48,123
?áãéå÷. ìîé îæéæ äçøà äæä
.äçééí ðîùëéí

549
00:48:48,665 --> 00:48:50,458
.'äâòðå äáéúä, îø ì

550
00:48:54,045 --> 00:48:55,755
.áåà äðä

551
00:48:56,131 --> 00:48:58,633
îé äçáø ùìê
?áôåì÷ñååàâï

552
00:49:00,677 --> 00:49:03,388
.äåà ò÷á àçøéðå ìëàï
...îúé-

553
00:49:04,889 --> 00:49:08,059
!÷éáéðéîè! -ììéîåæéðä, áï æåðä
!áìé åéëåçéí

554
00:49:08,351 --> 00:49:10,812
!æäéøåú, éù ìé ëåñ áéã

555
00:49:12,439 --> 00:49:15,233
,úúçéì ìãáø åãáø îäø
!áèìï îçåøáï ùëîåê

556
00:49:15,317 --> 00:49:19,154
.çéôùðå àçøéê áðøåú, ãåã
!àéôä äëñó ùìé, áèìï-

557
00:49:20,906 --> 00:49:23,950
...àðçðå... àðé ìà

558
00:49:24,034 --> 00:49:27,746
!äí ìà ÷éáìå àú äëñó, èîáì
!äí ìà ÷éáìå àú äëñó

559
00:49:27,871 --> 00:49:31,791
!çééä äéå áéãéê
.æä îãàéâ àåúðå, ãåã-

560
00:49:31,917 --> 00:49:35,170
...ìà, ùåí ãáø ìà ðãô÷
?ùåí ãáø ìà ðãô÷-

561
00:49:35,420 --> 00:49:39,591
äîèåñ äàøåø
!äúøñ÷ áäøéí

562
00:49:40,050 --> 00:49:43,804
?áçééê, ìîé àúä îàîéï
...äèéôåñéí äàìä

563
00:49:44,179 --> 00:49:47,224
.îñøðå àú äëñó
?îñøðå-

564
00:49:48,642 --> 00:49:53,188
...àðé... øáéí îìëåúé
...àúä éåãò, äîàîø

565
00:49:53,313 --> 00:49:55,774
,îñøúé àú äëñó
...áãéå÷ ëôé

566
00:49:56,149 --> 00:50:01,113
.éù ìé îéãò îñåéí
...ãáøéí îñåéîéí äúáäøå å

567
00:50:01,613 --> 00:50:07,786
òìä áãòúê
ùáî÷åí ìäúøåöõ

568
00:50:09,079 --> 00:50:14,001
åìäàùéí àåúé, áäúçùá áîéãò
äçãù, æä òìåì ìäéåú

569
00:50:14,167 --> 00:50:22,676
,äøáä éåúø îåøëá
?ìà ëì ëê ôùåè, äáðú

570
00:50:23,135 --> 00:50:25,846
?òì îä àúä î÷ù÷ù

571
00:50:26,972 --> 00:50:31,059
,àåîø ìê òì îä àðé î÷ù÷ù
,éù ìé îéãò

572
00:50:31,310 --> 00:50:34,438
îéãò çãù ùðåãò ìé
,å÷éáéðéîè

573
00:50:37,024 --> 00:50:39,234
!äéà çèôä àú òöîä

574
00:50:41,987 --> 00:50:47,868
,úøàä. öééãú ëñó öòéøä
,áùôä äòëùååéú

575
00:50:48,619 --> 00:50:53,832
,çééáú ëñó ìëì äòåìí
.âí ìîôé÷ ôåøðå éãåò

576
00:50:55,834 --> 00:51:01,882
,åæä áñãø, ëìåîø
.äéà æ÷å÷ä ìëñó

577
00:51:04,093 --> 00:51:07,346
îåáï ùäí éàîøå
...ùäí ìà ÷éáìå àåúå

578
00:51:07,888 --> 00:51:12,810
,ëé äéà øåöä éåúø
,öøéëä ìëñåú äåöàåú. ëìåîø

579
00:51:15,521 --> 00:51:19,483
,æä ìà òìä áãòúê
?àãåðé

580
00:51:21,986 --> 00:51:27,658
ìà, îø ìéáåáñ÷é, æä ìà òìä
.áãòúé. -æä ìà òìä áãòúðå, ãåã

581
00:51:28,284 --> 00:51:32,413
äîéãò äçãù
...ìà éãåò ìëí àæ

582
00:51:33,789 --> 00:51:37,501
àáì ìùí ëê
.àúä îùìí ìé

583
00:51:39,962 --> 00:51:45,426
åàâá, úåëì ìúú ìé àú
?ä-20 àìó ùìé áîæåîï

584
00:51:45,634 --> 00:51:51,766
àðé öøéê ìáãå÷ òí øåàä"ç. æä
.òìåì ìä÷ôéõ àú îãøâú äîñ ùìé

585
00:51:51,891 --> 00:51:54,643
áøðãè, úï ìå
.àú äîòèôä

586
00:51:54,894 --> 00:52:00,399
,èåá, àí ëáø øùîú ö'÷
.æä áñãø. -æä äâéò äáå÷ø

587
00:52:03,069 --> 00:52:09,450
îàçø ùìà äâòú àôéìå ìäéùâ
,äôòåè áéåúø ùöéôéðå îîê

588
00:52:10,076 --> 00:52:16,666
îàçø ùâðáú àú ëñôé, îàçø
,ùáâãú áàîåðé áìà çøèä

589
00:52:17,166 --> 00:52:23,297
àéï ìé áøøä àìà ìåîø ìáèìðéí
äàìä ìòùåú àú ëì äðçåõ

590
00:52:23,464 --> 00:52:27,885
,ëãé ì÷çú áçæøä àú ëñôí îîê
.â'ôøé ìéáåáñ÷é

591
00:52:28,928 --> 00:52:32,682
áøðãè äåà òãé
,åàåîø ìê ëòú

592
00:52:33,057 --> 00:52:40,106
,ëì ðæ÷ ðåñó ùééâøí ìáàðé
!ééâøí ìê ôé òùøä îåðéí

593
00:52:42,567 --> 00:52:47,864
,áùí àìåäéí, àãåðé
!ìà àñáåì áåäï ðåñôú

594
00:52:53,536 --> 00:52:55,997
æàú ìà äééúä
.äáåäï ùìä

595
00:52:57,373 --> 00:53:00,251
?ùì îé
?îðéï ìé ìãòú-

596
00:53:00,543 --> 00:53:04,297
àðé éåãò ùàéï áä ãáø äîöáéò
.òì... -ì÷ äöéôåøðééí, ååìèø

597
00:53:04,422 --> 00:53:09,427
áñãø. ëàéìå ùàé àôùø ìäùéâ ì÷
.åìîøåç òì öéôåøï ùì îéùäé àçøú

598
00:53:09,510 --> 00:53:13,264
...îéùäé àçøú? îðéï äí
?øåöä áåäï-

599
00:53:13,431 --> 00:53:17,226
.àðé àùéâ ìê áåäï, úàîéï ìé
.éù ãøëéí

600
00:53:17,352 --> 00:53:19,228
.îåèá ùìà úãò. úàîéï ìé
...àáì ååìèø-

601
00:53:19,354 --> 00:53:24,067
.àùéâ ìê áåäï, äéåí á-3 àçä"ö
.òí ì÷. çåááðéí ãôå÷éí

602
00:53:24,192 --> 00:53:29,989
ùåìçéí ìðå áåäï. àðçðå àîåøéí
...ìçøáï îøåá ôçã. äòðééï ù

603
00:53:30,114 --> 00:53:33,368
,äí éäøâå àåúä, ååìèø
.åàæ éäøâå àåúé

604
00:53:33,493 --> 00:53:38,998
.ãåã, äìçõ îãáø îâøåðê

605
00:53:39,415 --> 00:53:44,546
òã ëä éù ìðå îä ùðøàä ìé
.ëñãøú ôùòéí çñøé ÷åøáðåú

606
00:53:44,671 --> 00:53:47,090
?îä òí äáåäï
!ùëç îäáåäï äîæåøââú-

607
00:53:47,215 --> 00:53:52,345
.ñìéçä, úðîéëå àú ÷åìëí, áá÷ùä
.æå îñòãä îùôçúéú

608
00:53:52,637 --> 00:53:58,184
é÷éøúé, ìéãéòúê, áéú äîùôè
.äòìéåï ãçä äâáìåú ÷åãîåú

609
00:53:58,309 --> 00:54:00,270
æä ìà ùééê ìúé÷åï äøàùåï
,áçå÷ä. -àãåðé

610
00:54:00,395 --> 00:54:03,398
,àí ìà úéøâò
.àá÷ù îîê ìòæåá

611
00:54:03,565 --> 00:54:06,484
âáéøúé, çáøéí ùìé îúå
ëùôðéäí ÷áåøéí áåõ

612
00:54:06,609 --> 00:54:09,362
ëãé ùàú åàðé ðéäðä
!îîñòãä îùôçúéú æàú

613
00:54:09,529 --> 00:54:12,699
.àðé îñúì÷ îôä
!äéé, ãåã, àì úìê-

614
00:54:12,824 --> 00:54:16,619
!áçééê, æä îùôéò òì ëåìðå
!çéøåú áñéñéú

615
00:54:21,583 --> 00:54:23,126
.àðé ðùàø ëàï

616
00:54:25,295 --> 00:54:27,088
îñééí ìùúåú
.àú ä÷ôä ùìé

617
00:54:32,052 --> 00:54:34,262
.ðäðä îä÷ôä ùìé

618
00:54:50,278 --> 00:54:55,617
ãåã àéððå. äùàø äåãòä
.ìàçø äáéô. æä ìå÷ç ã÷ä

619
00:54:56,284 --> 00:55:00,080
îø ìéáåáñ÷é, îãáø ÷öéï úåøï
.øåìååâ îîùèøú ìåñ àðâ'ìñ

620
00:55:00,205 --> 00:55:05,001
îöàðå àú äîëåðéú ùìê. äéà
.áöôåï äåìéååã, áùãøåú åé÷èåøé

621
00:55:05,127 --> 00:55:08,255
!àéæä îâðéá! îâðéá

622
00:55:18,557 --> 00:55:21,852
.äéé, æä áéú ôøèé

623
00:55:30,736 --> 00:55:32,404
.îøîéèä ðçîãä

624
00:55:42,331 --> 00:55:45,959
àéôä äëñó?! àðçðå øåöéí
!àú äëñó, ìéáåáñ÷é

625
00:55:51,632 --> 00:55:55,052
?àúä çåùá ùàðçðå îúìåööéí
?òåùéí ñúí ÷èòéí

626
00:55:55,344 --> 00:55:57,930
àðçðå éëåìéí ìòùåú ãáøéí
.ùìà çìîú òìéäí

627
00:55:58,263 --> 00:56:01,433
!àðçðå ìà îàîéðéí áùåí ãáø
,ìà îàîéðéí áùåí ãáø-

628
00:56:01,558 --> 00:56:04,311
åîçø ðçæåø åðëøåú
.àú äâ'åðñåï ùìê

629
00:56:04,812 --> 00:56:07,690
ñìéçä? -àîøúé ùðëøåú
!àú äâ'åðñåï ùìê

630
00:56:08,440 --> 00:56:12,486
!úçùåá òì æä, ìéáåáñ÷é
...ëï, äæéï äòìåá ùìê-

631
00:56:13,195 --> 00:56:15,739
àåìé ðãøåê òìéå
.åðîòê àåúå

632
00:56:23,998 --> 00:56:28,252
.äéà ðîöàä àîù, áååàï ðééæ
.ú÷åòä áúåîëä

633
00:56:29,044 --> 00:56:32,965
ú÷åòä áîä? -îæìê ùìà
.ôéø÷å àåúä, îø ìéáåáñ÷é

634
00:56:33,465 --> 00:56:37,928
áèç ñúí òùå çø÷åú åðèùå àú
.äøëá áøâò ùðú÷òå á÷éø

635
00:56:38,178 --> 00:56:41,015
!îæååãú äîñîëéí ùìé
!äéà ìà ôä

636
00:56:41,348 --> 00:56:44,977
.øàéúé àú æä áãåç, îöèòø
.öøéê ìäéëðñ îäöã äùðé

637
00:56:46,353 --> 00:56:49,982
äîøàä ðîöàä òì äëáéù
.ìéã äîëåðéú

638
00:56:51,108 --> 00:56:54,278
,îæìê ùìà ðâòå áøùî÷åì
."åá÷ìèåú ùì "÷øéãðñ

639
00:56:55,488 --> 00:56:58,657
?àìåäéí! îä äøéç äæä
,ëï-

640
00:56:58,824 --> 00:57:03,788
áèç àéæä ÷áöï éùï áîëåðéú àå
.òùä áä àú öøëéå åäîùéê äìàä

641
00:57:04,205 --> 00:57:05,956
,úâéã ìé

642
00:57:06,457 --> 00:57:12,338
,àúí úîöàå àåúí
?éù ìëí ÷öä çåè îòåãã

643
00:57:13,047 --> 00:57:16,175
.÷öä çåè? áèç

644
00:57:16,634 --> 00:57:19,595
àáãå÷ òí äçáø'ä
.áîòáãä äôìéìéú

645
00:57:20,096 --> 00:57:25,559
àøáòä áìùéí ðåñôéí òåáãéí òì
!äî÷øä. àðçðå òåáãéí áîùîøåú

646
00:57:30,690 --> 00:57:33,943
!÷öä çåè
àðé ø÷ î÷ååä-

647
00:57:34,151 --> 00:57:38,197
ùìéáåáñ÷é äâãåì éçñì àåúé ìôðé
.ùäâøîðéí éëøúå àú äæéï ùìé

648
00:57:38,364 --> 00:57:41,701
æä îâåçê, àó àçã
.ìà éëøåú ìê àú äæéï

649
00:57:41,909 --> 00:57:44,328
.úåãä, ååìèø
.ìà àí éù ìé îä ìåîø áòðééï-

650
00:57:44,453 --> 00:57:49,792
.úåãä ååìèø, àðé îøâéù îåâï
.æä òåùä ìé çí áìá

651
00:57:51,210 --> 00:57:53,254
...ëì äòñ÷ äãôå÷ äæä

652
00:57:53,629 --> 00:57:58,843
éëåìúé ìùáú ëàï òí ëúîé
...ôéôé òì äùèéç ùìé, àáì ìà

653
00:57:59,093 --> 00:58:03,598
âøîðéí ãôå÷éí, ùåí ãáø
.ìà îùúðä. ðàöéí ãôå÷éí

654
00:58:04,807 --> 00:58:08,478
?äí äéå ðàöéí, ãåã
!áçééê, ãåðé, äí àééîå áñéøåñ-

655
00:58:09,270 --> 00:58:11,898
?àúä øåöä ìäéåú ÷èðåðé
?ìà... -àðé èåòä-

656
00:58:12,190 --> 00:58:17,070
èåá... -äí ðéäéìéñèéí. äí
.àîøå ùäí ìà îàîéðéí áùåí ãáø

657
00:58:18,112 --> 00:58:19,656
.ðéäéìéñèéí

658
00:58:20,865 --> 00:58:22,617
.ùàðé àîåú

659
00:58:24,202 --> 00:58:28,957
úâéã îä ùáà ìê òì òé÷øé
.äñåöéàìéæí, æä ìôçåú àúåñ

660
00:58:29,791 --> 00:58:33,920
åáåà ìà ðùëç
,ùìäçæé÷ çééú áø

661
00:58:34,462 --> 00:58:38,841
îëøñí àîôéáé
,áúåø çééú îçîã

662
00:58:39,509 --> 00:58:42,762
?áòéø
.âí æä ìà çå÷é

663
00:58:43,012 --> 00:58:46,307
?ëòú àúä ùåîø éòøåú îæåøââ
...ìà, àðé ø÷ îðñä-

664
00:58:46,432 --> 00:58:51,604
!ìîé àëôú îäîøîéèä äîæåøââú
.àðçðå îùúúôéí áöòøê, ãåã-

665
00:58:51,729 --> 00:58:56,317
,÷éáéðéîè àúëí! îé öøéê øçîéí
!àðé öøéê àú äâ'åðñåï ùìé

666
00:58:57,610 --> 00:59:00,738
?áùáéì îä àúä öøéê àåúå
.àúä çééá ìäúòùú-

667
00:59:00,989 --> 00:59:03,950
àúä ìà éëåì ìâøåø àçøéê àú
.äàðøâéä äùìéìéú ìèåøðéø

668
00:59:04,075 --> 00:59:06,786
,èåøðéø îæåéï
!åúæãééï âí àúä, ååìèø

669
00:59:09,038 --> 00:59:14,294
èåøðéø îæåééï? èåá. àðé øåàä
.ùàúä ìà øåöä ìäúòåãã

670
00:59:14,419 --> 00:59:16,629
,áåà ãåðé
.áåà ðé÷ç îñìåì

671
00:59:21,843 --> 00:59:24,262
.òåã "ìáï", âøé
.îéã-

672
00:59:26,973 --> 00:59:30,143
?òí çáøéí ëàìä... ðëåï, âøé
.ðëåï îàåã-

673
00:59:54,251 --> 00:59:58,130
?éù ìê ñøñôøéìä èåáä
?ñøñôøéìä îñéå ñéèé-

674
00:59:58,713 --> 01:00:00,966
.ëï, äéà èåáä

675
01:00:03,718 --> 01:00:07,806
?îä äîöá, ãåã
.ìà îé éåãò îä-

676
01:00:08,640 --> 01:00:11,268
?àçã îàåúí éîéí
.ëï-

677
01:00:14,146 --> 01:00:19,151
çëí îîðé àîø ôòí
...ùìôòîéí àúä àåëì àú äãåá

678
01:00:20,610 --> 01:00:22,070
.úåãä øáä

679
01:00:22,696 --> 01:00:26,616
åìôòîéí äãåá
.àåëì àåúê

680
01:00:28,327 --> 01:00:32,289
?æä îùäå îäîæøç
.ðäôåê äåà-

681
01:00:39,171 --> 01:00:41,548
àðé àåäá àú
.äñâðåï ùìê, ãåã

682
01:00:42,758 --> 01:00:48,305
.âí àðé îú òì ùìê
.àúä á÷èò ùì áå÷øéí

683
01:00:53,185 --> 01:00:57,815
.úåãä. ãáø àçã, ãåã
?îä-

684
01:00:58,690 --> 01:01:02,111
àúä çééá ìäùúîù áëì ëê
?äøáä îéìéí âñåú

685
01:01:04,613 --> 01:01:07,074
,òì îä, ÷éáéðéîè
?àúä îãáø

686
01:01:08,450 --> 01:01:11,203
.áñãø, ùéäéä

687
01:01:12,788 --> 01:01:16,875
,÷ç àú æä á÷ìåú
.ãåã. -úåãä

688
01:01:22,881 --> 01:01:24,508
.éù ìê ùéçä, ãåã

689
01:01:28,387 --> 01:01:30,139
?äìå
?â'ôøé-

690
01:01:30,264 --> 01:01:35,102
.ìà äìëú ìøåôà
.ìà, òãééï ìà-

691
01:01:35,769 --> 01:01:37,855
àðé øåöä ìøàåú
.àåúê îéã

692
01:01:52,369 --> 01:01:56,207
.àæ àúä ìéáåáñ÷é
.ëï-

693
01:01:58,626 --> 01:02:02,713
.îåã ñéôøä ìé òìéê
.äéà úéëó úçæåø. ùá

694
01:02:03,839 --> 01:02:06,842
?øåöä ìùúåú îùäå
."áèç, "øåñé ìáï-

695
01:02:07,760 --> 01:02:09,804
.äáø ùí

696
01:02:14,475 --> 01:02:18,521
?àæ îä àúä òåùä, ìéáåáñ÷é
?îé àúä-

697
01:02:19,814 --> 01:02:24,026
?çáø ùì îåãé. -áàîú
?äçáø òí äùñò áúçú

698
01:02:27,113 --> 01:02:30,282
?îä àúä òåùä
.ìà äøáä-

699
01:02:30,825 --> 01:02:35,663
.ùìåí, â'ôøé
.îä äòðééðéí? úùîòé, îåã-

700
01:02:36,580 --> 01:02:38,958
...àðé çééá ì

701
01:02:40,334 --> 01:02:47,550
ìäâéù àú äúôèøåúé ëé ðøàä
.ùàîê ðçèôä ìîøåú äëåì

702
01:02:47,717 --> 01:02:49,886
.äéà ìà ðçèôä

703
01:02:51,429 --> 01:02:57,435
,àåìé ú÷ùéáé ìôòîéí
...àú òùåéä ììîåã îùäå. àðé

704
01:02:57,685 --> 01:03:00,354
.àðà, àì ú÷øà ìä àîé

705
01:03:00,605 --> 01:03:03,483
àéï ñô÷ ùäéà äôåùòú
.åìà ä÷åøáï

706
01:03:03,608 --> 01:03:07,361
.éù ìé øàéåú îåö÷åú
?îîé-

707
01:03:07,570 --> 01:03:12,575
?îäîðäéâ, àåìé. -àåìé ÷÷ðåì
?æä ùùéç÷ ìöãä áñøè äôåøðå

708
01:03:12,825 --> 01:03:17,455
?ôåøðå? ëååðúê ìôåú
?ëìåîø, àú îëéøä àåúå

709
01:03:17,622 --> 01:03:21,709
.ééúëï ùäéëøúé áéðéäí
?æåëø àú àåìé

710
01:03:22,668 --> 01:03:25,380
äåà îåñé÷àé. ôòí äééúä ìå
."ìä÷ä, "àåèåáï

711
01:03:25,546 --> 01:03:29,467
çôù áéï äú÷ìéèéí ùìé, äåöéàå
.ú÷ìéè áùðåú ä-70 äîàåçøåú

712
01:03:30,134 --> 01:03:33,262
äñâðåï ùìäí îòéï
."èëðå ôåô"

713
01:03:33,388 --> 01:03:36,641
?äåà îúçæä ìçåèó
.ëï-

714
01:03:36,849 --> 01:03:40,019
úøàä, ìà çåèôéí
.àãí ùîëéøéí

715
01:03:40,144 --> 01:03:44,315
ëì äøòéåï äåà, ùáï äòøåáä
.ìà éæää àåúê àçøé ùéùúùçøø

716
01:03:44,899 --> 01:03:46,734
.àðé éåãò

717
01:03:50,864 --> 01:03:53,324
?îä äáòéä ùìå
?îé æä

718
01:03:53,491 --> 01:03:55,994
.ðå÷ñ äøéðâèåï
.àîï äååéãéàå

719
01:03:57,036 --> 01:03:59,247
.àæ äëñó àöì àåìé

720
01:04:01,207 --> 01:04:07,964
.ìà, ìà áãéå÷. æä î÷øä îñåáê
,äîåï ôøèéí, ôøèé ôøèéí

721
01:04:08,089 --> 01:04:14,971
,åäîåï ãáøéí ùöøéê ìæëåø
.äîåï ãáøéí áøàù ùì ãåãø

722
01:04:15,263 --> 01:04:20,101
?àí äåà ìà àöì àåìé, àéôä äåà
.æä ñðãøå, áòðééï äáéàðìä-

723
01:04:20,602 --> 01:04:23,813
àðé çééáú ìòðåú ìùéçä. òãééï
?éù ìê àú äîñôø ùì äøåôà

724
01:04:23,938 --> 01:04:26,566
,ìà, áàîú
.æä ëáø àôéìå ìà çáåøä

725
01:04:26,733 --> 01:04:30,195
àðà, â'ôøé. àðé ìà øåöä ìäéåú
.àçøàéú ìúåôòåú ìååàé ëìùäï

726
01:04:32,947 --> 01:04:34,616
?úåôòåú ìååàé

727
01:05:04,062 --> 01:05:07,399
,úçìé÷ áá÷ùä àú úçúåðéê ìîèä
.îø ìéáåáñ÷é

728
01:05:08,984 --> 01:05:12,320
.ìà, äéà ôâòä áé ëàï
,àðé îáéï-

729
01:05:12,487 --> 01:05:15,282
úçìé÷ áá÷ùä
.àú úçúåðéê ìîèä

730
01:05:44,019 --> 01:05:45,896
.àðé îä æä øâåò

731
01:06:46,540 --> 01:06:48,667
"îñôé÷"

732
01:06:52,087 --> 01:06:53,672
"ìàøé ñìøæ"

733
01:06:55,132 --> 01:06:56,425
"äùúîù áîéìåï"

734
01:06:56,926 --> 01:06:57,843
"àéåú"

735
01:06:58,135 --> 01:06:59,178
"?îé æä"

736
01:07:47,184 --> 01:07:50,438
,äåà âø áöôåï äåìéååã, áøãôåøã
."ìéã "àéï åààåè áåøâø

737
01:07:50,771 --> 01:07:54,108
àéï åààåè" áåøâø ðîöà áøçåá"
."÷îøåæ. -ìéã ä"àéï åààåè

738
01:07:54,233 --> 01:07:56,652
.äîáåøâøéí èåáéí
.ùúå÷, ãåðé-

739
01:07:56,903 --> 01:08:00,781
.äéìã ìåîã áçîéùéú
?åàáéå, àúä îçæé÷ çæ÷

740
01:08:01,073 --> 01:08:04,118
àáéå äåà
.àøúåø ãéâáé ñìøæ

741
01:08:04,577 --> 01:08:08,331
îé æä, îé æä àøúåø
?ãéâáé ñìøæ

742
01:08:08,456 --> 01:08:12,126
ùîòú òì ñãøú èìååéæéä ÷èðä
.áùí "àåú ÷ìåï"? -ëï

743
01:08:12,335 --> 01:08:17,298
...ëåìí ìîòè àçã îúå, ùí ááéèø
?îëéø àú äñãøä, àæ îä-

744
01:08:17,423 --> 01:08:21,052
àøúåø ãéâáé
.ëúá 156 ôø÷éí

745
01:08:22,136 --> 01:08:25,932
.òé÷ø äñãøä
.ìà áãéå÷ èéøåï

746
01:08:26,015 --> 01:08:29,394
.ìà
.åáðå àäáì ãôå÷-

747
01:08:30,978 --> 01:08:35,483
.ðìê ìùí àçøé äîä-ùîå
.ðìçõ òì äéìã, ùåí áòéä

748
01:08:35,566 --> 01:08:38,319
."ðäéä ìéã ä"àéï åààåè áåøâø
!ùúå÷, ãåðé-

749
01:08:40,238 --> 01:08:43,241
,ðìê ìùí, ðìçõ òì äéìã
.ìà úäéä ùåí áòéä

750
01:08:43,491 --> 01:08:47,412
,ðé÷ç áçæøä àú äîéìéåï ãåìø
.àí äåà òãééï ìà áæáæ àåúí

751
01:08:47,912 --> 01:08:49,789
.îéìéåï éøå÷éí ãôå÷éí

752
01:08:49,998 --> 01:08:53,209
...åëï, ðäéä ìéã ä
"...àéï åààåè"-

753
01:08:54,002 --> 01:08:57,589
,áåøâø". ëîä áéøåú"
.÷öú öçå÷éí

754
01:09:00,133 --> 01:09:02,886
.äöøåú ùìðå çìôå, ãåã

755
01:09:15,356 --> 01:09:20,528
!ùàðé àîåú
.äéìã ëáø áæáæ àú äëñó

756
01:09:20,904 --> 01:09:23,114
?÷åøååè" çãùä"
.îä ôúàåí

757
01:09:23,448 --> 01:09:28,912
ðùàøå ìå òåã 960, 970 àìó
.ãåìø. úìåé áàáæåø

758
01:09:29,454 --> 01:09:30,830
.çëä áîëåðéú, ãåðé

759
01:09:34,584 --> 01:09:37,128
?ëï
?ôéìø-

760
01:09:37,754 --> 01:09:41,633
.ùîé ååìèø ñåáö'÷
.æäå òîéúé, â'ôøé ìéáåáñ÷é

761
01:09:43,259 --> 01:09:48,515
.áàðå ìãáø òì ìàøé ä÷èï
.àôùø ìäéëðñ? -ëï. -úåãä

762
01:09:53,520 --> 01:09:55,146
.æä äåà, ãåã

763
01:10:02,737 --> 01:10:07,242
!éåí èåá âí ìê, àãåðé
.ùáå, áá÷ùä-

764
01:10:12,706 --> 01:10:18,295
!ìàøé, îåú÷, äàéù äâéò
?äåà òãééï ëåúá-

765
01:10:18,753 --> 01:10:21,882
ìà, ìà, äåà ñåáì
.îáòéåú áøéàåú

766
01:10:24,801 --> 01:10:27,554
,àãåðé
,àðé ø÷ øåöä ìåîø

767
01:10:27,804 --> 01:10:30,849
,ùùðéðå
,òì áñéñ àéùé

768
01:10:31,641 --> 01:10:34,019
.îòøéöéí âãåìéí ùìê

769
01:10:34,144 --> 01:10:39,232
àåú ÷ìåï", áééçåã äôø÷éí"
.äøàùåðéí, äéä î÷åø ìäùøàä

770
01:10:39,316 --> 01:10:42,194
,îåú÷, ùá
.äí îäîùèøä

771
01:10:42,319 --> 01:10:45,656
ìà, ìà øöéúé ìéöåø øåùí
.ùàðçðå îäîùèøä

772
01:10:45,864 --> 01:10:48,659
÷éååéðå ùìà éäéä öåøê
.ìäæòé÷ àú äîùèøä

773
01:10:48,825 --> 01:10:52,329
,àáì æä úìåé áìàøé ä÷èï
?ðëåï, ìàøé

774
01:11:03,632 --> 01:11:06,301
àìä ùéòåøé äáéú
?ùìê, ìàøé

775
01:11:07,219 --> 01:11:11,056
?àìä ùéòåøé äáéú ùìê, ìàøé
.úøàä... -ãåã, àðà-

776
01:11:11,849 --> 01:11:14,476
?àìä ùéòåøé äáéú ùìê, ìàøé
.àùàì àåúå òì äîëåðéú-

777
01:11:14,601 --> 01:11:17,020
?æä ùìê, ìàøé
?àìä ùéòåøé äáéú ùìê

778
01:11:17,146 --> 01:11:21,150
æàú äîëåðéú ùìê îìôðéí? àðçðå
!éåãòéí ùàìä ùéòåøé äáéú ùìå

779
01:11:21,275 --> 01:11:23,569
,àéôä äëñó äîçåøáï
!çúéëú ôøà àãí ùëîåê

780
01:11:23,694 --> 01:11:27,072
,úøàä, ìàøé
?ùîòú ôòí òì åééèðàí

781
01:11:27,197 --> 01:11:30,284
àúä ðëðñ ìòåìí ùì ëàá. àðçðå
.éåãòéí ùàìä ùéòåøé äáéú ùìê

782
01:11:30,409 --> 01:11:32,911
.àðçðå éåãòéí ùâðáú àú äîëåðéú
!åàú äëñó äîçåøáï-

783
01:11:33,037 --> 01:11:36,331
åàú äëñó äîçåøáï, åàðçðå
!éåãòéí ùàìä ùéòåøé äáéú ùìê

784
01:11:36,415 --> 01:11:39,710
.àðçðå òåîãéí ìëøåú àú äæéï ùìê
!àúä äåøâ àú àáéê, ìàøé-

785
01:11:42,546 --> 01:11:44,882
.èåá, æä çñø èòí

786
01:11:47,217 --> 01:11:48,886
äâéò äæîï
.'ìúåëðéú á

787
01:11:50,804 --> 01:11:53,349
àåìé úøöä ìöôåú
.îäçìåï ä÷ãîé

788
01:11:55,059 --> 01:11:58,729
æä îä ù÷åøä ëùãåô÷éí
!àãí æø áúçú

789
01:12:00,648 --> 01:12:04,568
.éù ìðå áòéä ùì ùôä
.äæøâ ä÷èï òåùä ìé çñéîä

790
01:12:05,653 --> 01:12:09,240
?ååìèø, îä àúä òåùä

791
01:12:12,618 --> 01:12:14,495
?îä àúä òåùä

792
01:12:15,496 --> 01:12:21,252
?äðä, ìàøé. àúä øåàä îä ÷åøä
?àúä øåàä îä ÷åøä, ìàøé

793
01:12:22,837 --> 01:12:26,841
éåôé. -æä îä ù÷åøä
!ëùãåô÷éí àãí æø áúçú

794
01:12:30,803 --> 01:12:32,638
!æä îä ù÷åøä, ìàøé

795
01:12:32,763 --> 01:12:37,810
àúä øåàä îä ÷åøä ëùãåô÷éí
!àãí æø áúçú? æä îä ù÷åøä

796
01:12:39,061 --> 01:12:42,648
?àúä øåàä îä ÷åøä, ìàøé
?àúä øåàä îä ÷åøä

797
01:12:43,858 --> 01:12:47,611
àúä øåàä îä ÷åøä
?ëùãåô÷éí àãí æø áúçú

798
01:12:49,238 --> 01:12:52,033
!æä îä ù÷åøä, ìàøé
!æä îä ù÷åøä

799
01:12:52,867 --> 01:12:55,369
!äîëåðéú ùìé
!äáåáä ùìé

800
01:12:55,703 --> 01:12:59,707
...æä îä ù÷åøä ëùãåô÷éí àãí æø
!îä àúä òåùä! úôñé÷-

801
01:13:00,166 --> 01:13:05,004
!÷ðéúé àú äîëåðéú áùáåò ùòáø
!àðé àäøåâ àåúê

802
01:13:05,671 --> 01:13:10,259
!÷ðéúé àú äîëåðéú áùáåò ùòáø
!àðé àäøåâ àú äîëåðéú ùìê

803
01:13:10,635 --> 01:13:13,095
!ìà! äéé! äéà ìà ùìå

804
01:13:13,846 --> 01:13:17,850
!÷éáéðéîè
?îåöà çï áòéðéê

805
01:13:18,392 --> 01:13:22,522
÷éáéðéîè! àðé àäøåâ
!àú äîëåðéú ùìê

806
01:13:46,379 --> 01:13:48,589
.ääúðöìåú îú÷áìú

807
01:13:49,340 --> 01:13:52,969
ìà, àðé øåöä ìèôì áæä
.áãøëé îòúä åäìàä

808
01:13:54,095 --> 01:13:58,016
.ìà, àéï ìæä ùåí ÷ùø

809
01:13:59,434 --> 01:14:02,770
,ëï, äîëåðéú äâéòä äáéúä
.àúä îú÷ùø àìéé äáéúä

810
01:14:04,480 --> 01:14:09,319
ìà, ååìèø, ìà ðøàä
.ùìàøé òîã ìäéùáø

811
01:14:11,404 --> 01:14:13,281
ëëä àúä øåàä
.àú æä

812
01:14:15,116 --> 01:14:21,956
àúä öåã÷. äîñø äñîåé äåà ìê
!úæãééï åòæåá àåúé áîðåçä

813
01:14:25,210 --> 01:14:27,337
.ëï, àáåà ìàéîåï

814
01:14:44,938 --> 01:14:48,316
úúìáù. â'÷é èøéäåøï
.øåöä ìøàåú àåúê

815
01:14:48,441 --> 01:14:51,653
â'øé èøéäåøï éåãò àéæä
.ìéáåáñ÷é àúä, ìéáåáñ÷é

816
01:14:51,736 --> 01:14:54,364
â'÷é èøéäåøï øåöä ìøàåú
.àú ìéáåáñ÷é äáèìï

817
01:14:54,447 --> 01:14:56,241
.àðçðå ìà ãáéìéí

818
01:15:44,247 --> 01:15:48,627
.ùìåí, ãåã, úåãä ùáàú
.ùîé â'÷é èøéäåøï

819
01:15:51,922 --> 01:15:56,051
.çúéëú áéú
.ììà øáá

820
01:15:56,802 --> 01:15:59,972
?îä úùúä
.øåñé ìáï", úåãä"-

821
01:16:01,014 --> 01:16:04,768
øåñé ìáï". -îä ðùîò"
?áòñ÷é äæéîä, â'÷é

822
01:16:05,269 --> 01:16:10,357
àéï ìé îåùâ. àðé îúòñ÷
.áäåöàä ìàåø, òñ÷é áéãåø

823
01:16:10,732 --> 01:16:14,069
.úîéëä ôåìéèéú
?"ìàï ùééê "ìåââ'îéï-

824
01:16:14,236 --> 01:16:18,657
.ëï, ìîøáä äöòø æä ðëåï
.äøîä ááéãåø ìîáåâøéí éøãä

825
01:16:18,782 --> 01:16:20,492
.æä åéãéàå, ãåã

826
01:16:21,118 --> 01:16:23,036
ëòú àðçðå îúçøéí
áçåááðéí

827
01:16:23,162 --> 01:16:26,832
åìà éëåìéí ìäù÷éò
,áúåñôåú ëîå òìéìä

828
01:16:27,291 --> 01:16:30,377
.äô÷ä àéëåúéú, øâùåú

829
01:16:32,171 --> 01:16:38,052
àðùéí ùåëçéí ùäîåç äåà
.äàæåø äàøåâðé äâãåì áâåó

830
01:16:38,260 --> 01:16:41,597
àöìê, àåìé. -îåáï ùéù
.ì÷çú àú äèåá òí äøò

831
01:16:41,722 --> 01:16:44,516
èëðåìåâéä çãùä îàôùøú
ìòùåú ãáøéí îøâùéí

832
01:16:44,600 --> 01:16:49,021
.áúåëðä àøåèéú àéðèøà÷èéáéú
.âì äòúéã, ãåã

833
01:16:49,146 --> 01:16:52,191
îàä àçåæéí
.àì÷èøåðé÷ä

834
01:16:53,859 --> 01:16:56,028
àðé òãééï
.îàåðï áéã

835
01:16:57,780 --> 01:17:01,283
ëîåáï. àðé øåàä ùàúä
.øåöä ùàâù ìòé÷ø

836
01:17:02,409 --> 01:17:06,288
.àæ æä äòðééï
?àéôä áàðé

837
01:17:06,747 --> 01:17:09,291
.çùáúé ùàúä éåãò
?ìîä ùàãò-

838
01:17:09,416 --> 01:17:13,671
äéà áøçä ëãé ìäéîìè
.îäçåá äòöåí ùäéà çáä ìé

839
01:17:13,796 --> 01:17:18,384
ìà, äéà ìà áøçä, äéà... -ùîòúé
.àú ñéôåø äçèéôä àæ øã îæä

840
01:17:18,509 --> 01:17:21,011
àðé éåãò ùàúä
,îòåøá áæä

841
01:17:21,887 --> 01:17:26,642
åìà àëôú ìé îä àúä îðñä
.ìäåöéà îäáòì, æä òðééðê

842
01:17:26,809 --> 01:17:31,647
.àðé ø÷ øåöä àú ùìé
,áñãø-

843
01:17:31,897 --> 01:17:37,361
...éù ìæä ôðéí
.öããéí îòåðééðéí øáéí

844
01:17:38,195 --> 01:17:39,488
.ñìéçä

845
01:17:58,799 --> 01:18:00,176
.ñìéçä

846
01:18:35,378 --> 01:18:38,965
.ñìç ìé
.àéï áòéä-

847
01:18:39,257 --> 01:18:46,848
,àí àîöà àú äëñó ùìê
?îä äãåã éøååéç îæä

848
01:18:47,515 --> 01:18:50,476
.îåáï ùéù ìãåï áæä
?òåã

849
01:18:50,852 --> 01:18:54,981
?äàí äàôéôéåø îçøáï áéòø
?þ-10 àçåæéí âîåì ìîåöà, àéê æä

850
01:18:55,648 --> 01:19:00,320
èåá, ñâøðå, â'÷é. àðé îú
.òì äãøê ùàúä òåùä òñ÷éí

851
01:19:01,112 --> 01:19:04,532
äëñó ùìê ðîöà àöì éìã
.áùí ìàøé ñìøæ

852
01:19:04,782 --> 01:19:07,410
,äåà âø áöôåï äåìéååã
,áøãôåøã

853
01:19:08,661 --> 01:19:10,705
."ìéã ä"àéï åààåè áåøâø

854
01:19:11,456 --> 01:19:15,543
ôøà àãí, àáì äáøéåðéí ùìê
.éöìéçå ìäåöéà àú æä îîðå

855
01:19:15,627 --> 01:19:17,420
.äåà ø÷ áï 15

856
01:19:18,922 --> 01:19:20,840
.ðëùì áîãòé äçáøä

857
01:19:24,177 --> 01:19:30,767
àí úåëì ø÷ ìëúåá ìé ö'÷
,òì ä-10 àçåæéí ùìé îçöé îéìéåï

858
01:19:31,518 --> 01:19:34,896
,çîùú àìôéí
.àìê ìäñúåáá áéï äàåøçéí

859
01:19:39,234 --> 01:19:41,945
,àìåäéí
.äìáï ùìê îùäå

860
01:19:43,154 --> 01:19:50,036
?éìã áï 15. àúä öåç÷ òìéé
,îä ôúàåí-

861
01:19:51,830 --> 01:19:55,917
.àðé ìà îúçëí àúê
.äëñó àöì äéìã. ùìåí, çáø'ä

862
01:19:58,753 --> 01:20:01,339
...äéìã øöä îëåðéú

863
01:20:03,675 --> 01:20:09,014
ëì îä ùäãåã øöä äéä àú äùèéç
.ùìå áçæøä. äåà ìà øåãó áöò

864
01:20:10,682 --> 01:20:12,517
...äåà áàîú

865
01:20:13,727 --> 01:20:15,979
.òùä àú äçãø

866
01:20:18,190 --> 01:20:22,611
äçùéëä ùòèôä àú äãåã
äééúä éåúø ùçåøä

867
01:20:22,777 --> 01:20:26,531
îäúçú ùì áï-á÷ø
.áìéì òøáä ðèåì éøç

868
01:20:27,032 --> 01:20:29,701
.ìà äééúä ùåí úçúéú

869
01:20:33,497 --> 01:20:36,416
:â'÷é èøéäåøï îâéù

870
01:20:37,542 --> 01:20:40,128
äãåã

871
01:20:41,254 --> 01:20:43,882
îåã ìéáåáñ÷é

872
01:20:45,133 --> 01:20:48,303
"á"áéöé äáéá

873
01:20:51,973 --> 01:20:56,770
äúòåøøúé äáå÷ø
ëùäùîù ðâòä áé

874
01:21:00,357 --> 01:21:05,570
îöàúé àú îåçé
- áù÷éú ðééø çåîä, àáì àæ

875
01:21:08,699 --> 01:21:12,452
ðú÷ìúé áòðï
åöðçúé 14 ÷"î

876
01:21:12,828 --> 01:21:16,582
àîøúé ìîåçé
òì ùîéí îùåððéí

877
01:21:16,957 --> 01:21:18,876
÷ôöúé ø÷ áùáéì

878
01:21:19,001 --> 01:21:23,046
ìøàåú îä îöá
.äîöá ùìé

879
01:21:25,257 --> 01:21:27,968
"ñàãàí"

880
01:21:35,684 --> 01:21:39,396
ãçôúé àú ðùîúé
ìçåø òîå÷ åùçåø

881
01:21:39,521 --> 01:21:42,107
åàçø ëê
ðëðñúé áò÷áåúéä

882
01:21:43,984 --> 01:21:46,862
äúáåððúé áòöîé
æåçì äçåöä

883
01:21:47,071 --> 01:21:50,074
ùòä ùæçìúé ôðéîä

884
01:21:51,742 --> 01:21:55,829
,÷îúé ëì ëê ìçåõ
ùìà äöìçúé ìäùúçøø

885
01:21:56,330 --> 01:21:59,917
,øàéúé ëì ëê äøáä
ùäîåç ùìé ðùáø

886
01:22:00,501 --> 01:22:02,378
÷ôöúé ø÷ áùáéì

887
01:22:02,544 --> 01:22:06,215
ìøàåú îä îöá
.äîöá ùìé

888
01:22:27,111 --> 01:22:33,159
îéùäå îúç àåúé ùéù úîøåø
"øçåá ììà îåöà"

889
01:22:35,327 --> 01:22:39,415
äðçúé øâì òì ãååùú äâæ
ëùéøãúé îäëáéù

890
01:22:39,623 --> 01:22:42,334
.åòæáúé àú äøàù ùìé

891
01:22:43,669 --> 01:22:47,298
þ14 ÷éìåîèøéí îîîôéñ
"åàéï ìé âìâì "ñôø

892
01:22:47,798 --> 01:22:51,886
,þ14 ÷éìåîèøéí éùø ìîòìä
äéëï ùäåà áîøëæ äòéø

893
01:22:52,428 --> 01:22:54,305
÷ôöúé ø÷ áùáéì

894
01:22:54,472 --> 01:22:58,267
ìøàåú îä îöá
.äîöá ùìé

895
01:23:00,811 --> 01:23:02,563
÷ôöúé ø÷ áùáéì

896
01:23:02,730 --> 01:23:07,068
ìøàåú îä îöá
.äîöá ùìé

897
01:24:11,925 --> 01:24:14,594
äåà äéä çó îôùò

898
01:24:15,178 --> 01:24:18,306
äàéùåîéí ìà äéå ðëåðéí

899
01:24:19,515 --> 01:24:24,521
åàåîøéí ùáøç
!ðåùà àåú ÷ìåï

900
01:24:38,493 --> 01:24:42,789
?æàú äúòåãä äîæää äéçéãä ùìê
.àðé éåãò îä äæëåéåú ùìé-

901
01:24:45,083 --> 01:24:49,129
.àúä ìà éåãò ãáø, ìéáåáñ÷é
,àðé øåöä òåøê ãéï-

902
01:24:49,587 --> 01:24:53,049
,àú áéì ÷åðöìø

903
01:24:55,552 --> 01:24:58,763
.àå àú øåï ÷åáé
îø èøéäåøï àîø ìðå-

904
01:24:58,847 --> 01:25:02,517
ùäåà ðàìõ ìäòéó àåúê
.îîñéáú äâï ùìå

905
01:25:02,767 --> 01:25:04,978
.ùäééú ùúåé åâéãôú

906
01:25:05,145 --> 01:25:09,733
îø èøéäåøï îúééçñ
.ìçôöéí ëîå ìðùéí

907
01:25:10,525 --> 01:25:15,280
ìîø èøéäåøï äùôòä øáä
.áòéø. ìê àéï ãáø

908
01:25:16,114 --> 01:25:21,036
éù ìðå ùëåðä ÷èðä åù÷èä ìéã
.äçåó åáëååðúé ùúéùàø ëæå

909
01:25:21,494 --> 01:25:24,706
àæ äøùä ìé
.ìäáäéø ìê ãáø îä

910
01:25:24,789 --> 01:25:28,960
ùåðà ùàúä îì÷÷ åîôøéò
.ìàæøçéí ùìðå

911
01:25:29,211 --> 01:25:32,923
,ùåðà àú äùí äãôå÷ ùìê
ùåðà àú äôøöåó äãôå÷ ùìê

912
01:25:33,006 --> 01:25:38,053
ùåðà àú ääúðäâåú äãôå÷ä ùìê
.åùåðà àåúê, çúéëú ãô÷

913
01:25:41,181 --> 01:25:43,433
?áøåø

914
01:25:46,144 --> 01:25:48,605
.îöèòø, ìà ä÷ùáúé

915
01:25:50,816 --> 01:25:52,901
!ôàùéñè îæåøââ

916
01:25:54,319 --> 01:25:56,488
,àì úú÷øá ìîàìéáå
!ìéáåáñ÷é

917
01:25:56,988 --> 01:25:59,616
,àì úú÷øá ìîàìéáå
!áèìï

918
01:26:00,409 --> 01:26:05,205
ñì÷ àú äôøöåó úçú øåãó äáöò
.ùìê îùëåðú äçåó ùìé

919
01:26:17,801 --> 01:26:21,138
àìåäéí, àúä îåëï
?ìäçìéó úçðä

920
01:26:21,263 --> 01:26:24,266
ìê úæãééï! àí äîåñé÷ä ùìé ìà
!îåöàú çï áòéðéê, öà îäîåðéú

921
01:26:24,558 --> 01:26:27,352
òáø òìéé... -àðé òåöø áöã
.åîòéó àåúê äçåöä

922
01:26:27,519 --> 01:26:31,857
áçééê, òáø òìéé ìéìä ÷ùä åàðé
.ùåðà àú ä"ðùøéí" äîçåøáðéí

923
01:26:39,740 --> 01:26:41,784
!öà îäîåðéú ùìé
!äçåöä

924
01:26:43,869 --> 01:26:46,163
!áçééê! äéé

925
01:27:29,498 --> 01:27:31,876
.àìåäéí

926
01:27:51,103 --> 01:27:54,356
.â'ôøé
?îåã-

927
01:27:54,482 --> 01:27:56,358
.úàäá àåúé

928
01:27:58,527 --> 01:28:00,196
.æä äçìå÷ ùìé

929
01:28:01,113 --> 01:28:06,035
.ñôø ìé òì òöîê, â'ôøé
.àéï äøáä îä ìñôø-

930
01:28:07,286 --> 01:28:12,875
äééúé àçã îîçáøé
."äöäøú ôåøè äéøåï"

931
01:28:14,502 --> 01:28:16,921
,ääöäøä äî÷åøéú

932
01:28:17,421 --> 01:28:21,133
ìà äèéåèä äùðééä
.åäîøåëëú

933
01:28:25,638 --> 01:28:29,559
?"ùîòú òì "äùáòä îñéàèì
æä äééúé àðé

934
01:28:33,312 --> 01:28:35,356
.åòåã ùéùä çáø'ä

935
01:28:36,858 --> 01:28:40,486
åàæ äúòñ÷úé ÷öú
.áîåñé÷ä

936
01:28:40,820 --> 01:28:43,906
ëï, äñúåááúé
."òí "îèìé÷ä

937
01:28:44,615 --> 01:28:47,368
îñò ääåôòåú
."îäéøåú ä÷åì"

938
01:28:48,286 --> 01:28:50,830
.çáåøú îèåîèîéí

939
01:28:51,372 --> 01:28:54,834
,åàæ, àú éåãòú
.÷öú îôä å÷öú îùí

940
01:28:56,002 --> 01:29:02,508
.ä÷øééøä ùìé ðòöøä áæîï äàçøåï
?îä àúä òåùä áæîðê äçåôùé-

941
01:29:03,343 --> 01:29:07,764
.àú éåãòú, ëøâéì
,ëãåøú, îñúåáá áîëåðéú

942
01:29:09,223 --> 01:29:12,018
ôä åùí àéæä ôìàùá÷
.ùì àñéã

943
01:29:17,941 --> 01:29:20,234
?îä ÷øä ìáéú ùìê

944
01:29:20,401 --> 01:29:24,906
.â'÷é èøéäåøï äøñ àåúå
.äåà çùá ùäëñó ùì àáéê àöìé

945
01:29:25,698 --> 01:29:28,368
ñéì÷ àåúé îäáéú
.ëùçéôù àçøéå

946
01:29:28,701 --> 01:29:30,870
?÷å÷èééì
.ìà, úåãä-

947
01:29:30,995 --> 01:29:33,665
äëñó ìà ùì àáé
.àìà ùì ä÷øï

948
01:29:34,541 --> 01:29:37,836
?ìîä çùá ùäåà àöìê
?åàöì îé äåà

949
01:29:38,127 --> 01:29:42,340
.ìàøé ñìøæ. úìîéã úéëåï
.çúéëú ôøà àãí

950
01:29:42,549 --> 01:29:48,221
.æä î÷øä îñåáê îàåã
.äîåï ôøèéí åôøèé ôøèéí

951
01:29:49,222 --> 01:29:55,729
ìîæìé, àðé î÷ôéã òì îùèø ñîéí
,÷ùåç ëãé ìùîåø òì øàù âîéù

952
01:29:57,021 --> 01:29:59,441
åàðé ÷øåá îàåã
.ìëñó ùì àáéê

953
01:29:59,566 --> 01:30:03,611
àðé çåæøú åàåîøú, äëñó ùééê
.ì÷øï, ìàáé àéï ëñó

954
01:30:05,321 --> 01:30:10,035
.îä àú îãáøú, äåà îìééï
.ìà, ìà, äëñó äéä ùì àîé-

955
01:30:10,869 --> 01:30:14,956
äåà îðäì... -ðúðå ìå ìðäì
,àú àçú äçáøåú ìú÷åôä ÷öøä

956
01:30:15,081 --> 01:30:17,834
.àáì äåà ìà äöèééï áæä
...äåà-

957
01:30:17,959 --> 01:30:23,089
äåà òåæø ìðäì àú ÷øðåú äöã÷ä
.åî÷áì îîðé ÷öáä ñáéøä

958
01:30:23,214 --> 01:30:26,843
àéï ìå ëñó îùìå. àðé éåãòú
.àéê äåà ðåäâ ìäöéâ àú òöîå

959
01:30:26,927 --> 01:30:30,430
,éäéøåúå äéà çåìùúå
.îëàï äæðæåðú

960
01:30:31,932 --> 01:30:33,975
...àú çåùáú ùäåà

961
01:30:35,227 --> 01:30:39,147
?îä æä, éåâä
.æä îâáéø àú äñéëåé ìäéøéåï-

962
01:30:41,900 --> 01:30:47,030
îâáéø? -ëï, îä çùáú
?ùàðçðå òåùéí? îùúòùòéí

963
01:30:47,489 --> 01:30:51,701
.àðé øåöä éìã
.áñãø, áñãø-

964
01:30:51,952 --> 01:30:54,579
àáì àðé øåöä ìäñáéø
.îùäå á÷ùø ìãåã

965
01:30:54,788 --> 01:31:01,586
.úøàä, àðé ìà øåöä áï æåâ
,àðé ìà øåöä ìäéøàåú òí äàá

966
01:31:01,795 --> 01:31:05,257
àå ùéäéä ìå òðééï ëìùäå
.ìâãì àú äéìã áòöîå

967
01:31:06,842 --> 01:31:10,220
...àæ äøåôà ääåà
.áãéå÷-

968
01:31:12,264 --> 01:31:16,685
?îä ÷øä ìôøöåó ùìê
?â'÷é èøéäåøï àçøàé âí ìæä

969
01:31:16,893 --> 01:31:22,065
ìà, æä äéä îô÷ã äîùèøä
.áîàìéáå, øéà÷öéåðø àîéúé

970
01:31:22,357 --> 01:31:24,776
...àæ àáéê

971
01:31:25,944 --> 01:31:29,114
.ëï, äáðúé. ëï, ëï
?îä-

972
01:31:29,489 --> 01:31:33,952
äîçùáåú ùìé òì äôøùä äæàú
,ðòùå ìçåöåú îàåã, ëï

973
01:31:34,828 --> 01:31:36,705
...àáéê

974
01:31:37,456 --> 01:31:40,334
â'ôøé, òì îä
?àúä îãáø

975
01:31:42,294 --> 01:31:46,256
,â'ôøé! -ååìèø, àí àúä ùí
!òðä ìèìôåï äîçåøáï

976
01:31:46,507 --> 01:31:50,552
.÷ãéîä, ååìèø. úøéí àú äùôåôøú
.æä î÷øä çéøåí

977
01:31:51,011 --> 01:31:55,641
.ãåã? -ùîò, ååìèø
.àðé ááéú, áåà ì÷çú àåúé

978
01:31:55,724 --> 01:31:59,103
.àðé ìà éëåì ìðäåâ, òøá ùáú
.îä? -òøá ùáú-

979
01:31:59,228 --> 01:32:02,314
.îä? -òøá ùáú
.àñåø ìé ìðäåâ

980
01:32:02,606 --> 01:32:05,567
àñåø ìé àôéìå ìäøéí àí äùôåôøú
.àìà àí ëï æä î÷øä çéøåí

981
01:32:05,651 --> 01:32:10,614
,æä î÷øä çéøåí! -àðé îáéï
.ìëï äøîúé àú äùôåôøú

982
01:32:10,739 --> 01:32:14,034
ååìèø! àðçðå öøéëéí
!ìðñåò ìôñãéðä

983
01:32:14,118 --> 01:32:16,745
áåà ìàñåó àåúé àå ùàðé
!ôåøù î÷áåöú äëãåøú

984
01:32:31,886 --> 01:32:34,138
!öà îäîëåðéú

985
01:32:35,890 --> 01:32:40,186
!öà îäîëåðéú
!öà îäîëåðéú

986
01:32:44,732 --> 01:32:46,942
?îé àúä
!úéøâò-

987
01:32:47,318 --> 01:32:50,738
úéøâò. àéï ìé ùåí
.ëååðä ìôâåò áê

988
01:32:50,863 --> 01:32:55,117
?îé àúä, ìîä àúä òå÷á àçøéé
!ãáø, çúéëú ðáìä

989
01:32:55,284 --> 01:32:57,828
,úéøâò
."àðé "äàç ùééîåñ

990
01:32:57,995 --> 01:33:00,039
?äàç ùééîåñ

991
01:33:01,290 --> 01:33:06,128
ëåîø àéøé? -òì îä
.àúä îãáø? ùîé ãä ôéðå

992
01:33:06,504 --> 01:33:10,758
,àðé çå÷ø ôøèé
?ëîåê. -îä

993
01:33:10,925 --> 01:33:15,513
,áìù! åàðé øåöä ìåîø ìê îùäå
.àðé îú òì äòáåãä ùìê

994
01:33:15,721 --> 01:33:19,475
,îùñä öã àçã áùðé
.ðëðñ ìîéèä òí ëåìí. ðôìà

995
01:33:19,600 --> 01:33:24,021
.àðé ìà... ÷éáéðéîè
.àì úú÷øá ìçáøä ùìé

996
01:33:24,272 --> 01:33:26,649
äéé, äéé, àðé ìà îúòñ÷
.òí äâáøú ùìê

997
01:33:26,732 --> 01:33:29,277
,äéà ìà äâáøú ùìé
.äéà çáøä ùìé

998
01:33:29,360 --> 01:33:31,362
àðé ø÷ òåæø ìä
!ìäéëðñ ìäéøéåï

999
01:33:31,487 --> 01:33:36,367
?àðé ìà... -àöì îé àúä òåáã
?ìéáåáñ÷é? â'÷é èøéäåøï

1000
01:33:37,827 --> 01:33:43,249
.àöì ÷ðåèñï
?îé æä ÷ðåèñï-

1001
01:33:43,666 --> 01:33:47,587
÷ðåèñï æä î÷øä
.ùì áú ùáøçä

1002
01:33:48,546 --> 01:33:53,509
,áàðé ìéáåáñ÷é
.ùîä äàîéúé ôåï ÷ðåèñï

1003
01:33:53,968 --> 01:33:56,220
äåøéä øåöéí
.ùúçæåø äáéúä

1004
01:33:57,138 --> 01:34:01,851
?àìåäéí àãéøéí! -îèåøó, ðëåï
.áøçä ìôðé ëùðä

1005
01:34:02,143 --> 01:34:05,938
äåøéä àîøå ìé ìäøàåú ìä
.àú æä ëùàîöà àåúä

1006
01:34:06,064 --> 01:34:09,525
,æàú äçååä äîùôçúéú
.ìà øçå÷ îîåøäã áîéðñåèä

1007
01:34:09,650 --> 01:34:13,071
äí çåùáéí ùæä éòåøø áä
...âòâåòéí äáéúä. -ùìà ðãò

1008
01:34:13,154 --> 01:34:16,866
àúä çåùá ùäí ééùàøå áçååä
?àçøé ùéøàå àú ÷øì äðâåñ

1009
01:34:17,200 --> 01:34:22,121
.äéà ðçèôä, ãä ôéðå
.àåìé ìà, àáì äéà ìà áñáéáä

1010
01:34:22,622 --> 01:34:26,668
àåìé ðåëì
.ìòáåã áéçã

1011
01:34:26,918 --> 01:34:32,507
.çéìåôé îéãò, àãéáåú î÷öåòéú
?ùååä àì ùååä, äáðú

1012
01:34:32,799 --> 01:34:38,805
áñãø, äáðúé. òåó îôä
.åàì úú÷øá ì... ìçáøä ùìé

1013
01:34:42,809 --> 01:34:44,811
àðé øåöä
.îçáúéåú áåëîðéú

1014
01:34:47,689 --> 01:34:50,150
.îçáúéåú áåëîðéú

1015
01:34:55,071 --> 01:34:56,865
.þ3 ð÷ðé÷éåú ááö÷

1016
01:35:02,787 --> 01:35:04,789
äéà úàëì
.îçáúéåú áåëîðéú

1017
01:35:13,631 --> 01:35:16,968
.ãô÷ú àú æä ìâîøé
ãô÷ðå àú úùìåí äëåôø

1018
01:35:17,177 --> 01:35:19,971
.åäøâæðå àú äçåèôéí
åìéáåáñ÷é

1019
01:35:20,347 --> 01:35:22,641
öò÷ òìéé àáì
.ìà òùä ùåí ãáø

1020
01:35:23,558 --> 01:35:26,019
.ìôòîéí æä ä÷úøæéñ
,ìà, ìà-

1021
01:35:26,144 --> 01:35:30,482
àí äåà éåãò ùàðé ðôì, ìîä äèéì
?òìéé ìäçæéø äáéúä àú àùúå

1022
01:35:30,690 --> 01:35:35,320
,ëé äåà ìà øåöä àåúä áçæøä
.ðîàñ ìå

1023
01:35:35,445 --> 01:35:37,530
.äåà ëáø ìà îú òìéä
.äëåì äöâä

1024
01:35:37,656 --> 01:35:41,743
áñãø, àáì ìîä ìà àëôú
?ìå îîéìéåï äãåìø ùìå

1025
01:35:42,285 --> 01:35:46,665
,äåà éåãò ùìà îñøðå àú äëñó
.àáì äåà ìà áé÷ù àåúå áçæøä

1026
01:35:46,957 --> 01:35:52,629
.áîæååãä ìà äéå îéìéåï ãåìø
.äîæååãä äééúä øé÷ä

1027
01:35:53,880 --> 01:35:56,716
äèîáì ÷éååä
.ùäí éäøâå àåúä

1028
01:35:56,967 --> 01:36:02,180
,æø÷ú úçìéó úîåøú úçìéó. -èåá
?àáì îä ìëì æä åìî÷øä çéøåí

1029
01:36:04,057 --> 01:36:07,227
,àðé îáéï àåúê
.äëñó ðùàø àöìå

1030
01:36:07,352 --> 01:36:12,399
...äòðééï ùàðçðå
,äéåí ùáú, ùáú

1031
01:36:12,607 --> 01:36:16,695
îåúø ìé ìçìì àú äùáú
.ø÷ áî÷øä ùì çééí åîååú

1032
01:36:16,820 --> 01:36:19,448
,àåìé úøã îæä, ååìèø
.àúä àôéìå ìà éäåãé

1033
01:36:20,240 --> 01:36:21,908
!îä àúä îãáø

1034
01:36:22,075 --> 01:36:24,995
!àúä ôåìðé ÷úåìé
,îä àúä îãáø-

1035
01:36:25,078 --> 01:36:28,915
.äúâééøúé ëùðéùàúé ìñéðúéä
.àúä éåãò àú æä

1036
01:36:29,124 --> 01:36:32,586
.åìôðé çîù ùðéí äúâøùúí
?àæ îä àúä øåöä ìäâéã-

1037
01:36:32,669 --> 01:36:35,422
ëùîúâøùéí îçæéøéí àú äîðåé
,áñôøééä? îåöéàéí øùéåï çãù

1038
01:36:35,505 --> 01:36:38,383
?îôñé÷éí ìäéåú éäåãé
...æä ëáéù äâéùä-

1039
01:36:38,717 --> 01:36:40,510
.éäåãé ëîå èåáéä

1040
01:36:41,220 --> 01:36:45,057
àúä éåãò ùæä çì÷ îëì
.ä÷èò äçåìðé ùì ñéðúéä

1041
01:36:45,599 --> 01:36:49,102
,îèôì áëìá äîçåøáï ùìä
.äåìê ìáéú äëðñú ùìä

1042
01:36:49,269 --> 01:36:50,979
àúä çé
.áòáø äîçåøáï

1043
01:36:51,104 --> 01:36:54,358
,þ3,000 ùðéí ùì îñåøú éôäôééä
,îîùä åòã ñðãé ÷åô÷ñ

1044
01:36:54,483 --> 01:36:57,361
àúä öåã÷, àðé çé
!áòáø äîçåøáï

1045
01:36:58,821 --> 01:37:01,949
?àìåäéí, îä ÷øä

1046
01:37:12,668 --> 01:37:14,378
.àåé, æä ðåøà

1047
01:37:16,463 --> 01:37:18,590
.áåà ðæåæ, ÷éáéðéîè

1048
01:37:22,219 --> 01:37:26,140
àéôä äéà äééúä? -ðñòä ìá÷ø
.çáøéí áôàìí ñôøéðâñ

1049
01:37:26,223 --> 01:37:28,350
.÷îä åäñúì÷ä
.ìà èøçä ìñôø ìðå

1050
01:37:28,517 --> 01:37:30,936
äðéäéìéñè äãôå÷
.éãò àéôä äéà

1051
01:37:31,020 --> 01:37:33,147
àìåäéí, äéà àôéìå
.ìà çèôä àú òöîä

1052
01:37:33,230 --> 01:37:35,733
?îé äàãåï, ãåã
?îé àðé-

1053
01:37:35,858 --> 01:37:37,776
!àðé ìåçí åúé÷
!æä îé ùàðé

1054
01:37:37,860 --> 01:37:40,321
,îåèá ùìà úéëðñ ìùí
.äåà ëåòñ îàåã

1055
01:37:42,656 --> 01:37:47,995
?àæ îä... -àæ îä
.äéà çæøä, åìà úåãåú ìê

1056
01:37:48,204 --> 01:37:50,456
,àéôä äëñó äîçåøáï
?ìéáåáñ÷é

1057
01:37:50,581 --> 01:37:55,169
îéìéåï ãåìø ùì áòìé äéùâéí
!îòåèé éëåìú! àúä èéðåôú

1058
01:37:55,503 --> 01:37:57,880
?îé æä
!îé àðé-

1059
01:37:57,963 --> 01:38:00,758
àðé äáçåø ùéáòè áúçú
!äîæåéó ùìê! æä îé ùàðé

1060
01:38:00,841 --> 01:38:05,012
àðçðå éåãòéí ùäîæååãä äééúä
.øé÷ä, ùäîéìéåï ðùàøå àöìê

1061
01:38:05,137 --> 01:38:10,017
äñéôåø ùìê ðâã ùìé. àðé äô÷ãúé
!áéãéê àú äëñó åàúä âðáú àåúå

1062
01:38:10,142 --> 01:38:13,354
ëàéìå ùäééðå çåìîéí ìâðåá
!àú äëñó äîèåôù ùìê

1063
01:38:13,479 --> 01:38:17,108
çùáú ùáàðé ðçèôä
!åäééú îáñåè

1064
01:38:17,191 --> 01:38:19,568
úåëì ìäùúîù áæä
.ëúåàðä ìäòìîú äëñó

1065
01:38:19,652 --> 01:38:22,947
,çéôùú ôøàééø ëùòéø ìòæàæì
!áãéå÷ ôâùú áé

1066
01:38:23,072 --> 01:38:29,328
çåîø äãáøä àðåùé ùëîåê. çùáú
,ìòöîê, äðä çúéëú àôñ, ðôì

1067
01:38:29,495 --> 01:38:33,666
îéùäå ùä÷äéìä äîøåáòú ìà
?éåø÷ú ìëéååï ùìå. -åæä ìà ðëåï

1068
01:38:35,126 --> 01:38:38,963
...ëï
.äçåöä, ùðéëí-

1069
01:38:39,088 --> 01:38:42,216
.úñúëì òì äîæåéó äæä
!îòîéã ôðéí ùäåà îéìéåðø

1070
01:38:42,300 --> 01:38:46,178
!äçåöä, îéã! áèìðéí
.àðé øåöä ìåîø ìê îùäå-

1071
01:38:46,345 --> 01:38:50,474
,øàéúé äøáä ôâåòé çåè ùãøä
.åäàéù äæä îúçæä

1072
01:38:50,766 --> 01:38:54,020
.òöìï ãôå÷
!ùìà úú÷øá àìéé, àãåðé-

1073
01:38:54,145 --> 01:38:58,149
äàéù äåìê. áçééí ìà äééúé
.áèåç éåúø áîùäå

1074
01:38:58,274 --> 01:39:00,568
!àì úú÷øá àìéé
!ååìèø, áçééê-

1075
01:39:02,987 --> 01:39:04,447
!æåæ îîðé

1076
01:39:06,324 --> 01:39:07,700
!úåøéã àåúå

1077
01:39:07,867 --> 01:39:11,037
!àåøéã àåúå åòåã àéê
!äçåöä! àëèåðâ, áééáé

1078
01:39:28,346 --> 01:39:30,473
úòæåø ìé ìäåùéá
.àåúå áëéñà

1079
01:39:51,160 --> 01:39:53,204
,éäéå ÷øáåú èð÷éí

1080
01:39:53,454 --> 01:39:57,333
àáì ìåçîä áîãáø ùåðä
.ìâîøé îìåçîú â'åðâì

1081
01:39:58,168 --> 01:40:01,880
åééèðàí äééúä îìçîúå ùì
...äçééì äøâìé, åàéìå áãáø äæä

1082
01:40:03,756 --> 01:40:08,386
ìà úäéä ùåí áòéä. äéä ìé
,àí-16, ìà èð÷ àáøîñ ãôå÷

1083
01:40:08,553 --> 01:40:11,514
,ø÷ àðé åö'øìé
.òéï áòéï

1084
01:40:11,848 --> 01:40:16,144
,ìæä ÷åøàéí ÷øá
.äàéù áôéâ'îä äìáðä

1085
01:40:17,228 --> 01:40:20,357
.éøéá ùååä òøê
?îé ìáù ôéâ'îä-

1086
01:40:20,440 --> 01:40:22,317
.ùúå÷, ãåðé

1087
01:40:22,776 --> 01:40:27,197
åîä ùéù ìðå ôä æä çáåøú
àåëìé úàðéí òí îâáåú òì äøàù

1088
01:40:27,280 --> 01:40:31,284
ùîçôùéí àú ääéìåê äàçåøé
...áèð÷ ñåáééèé. æä ìà ùååä

1089
01:40:32,535 --> 01:40:36,247
!îä ä÷èò ùì éåí äîðåçä äãôå÷
!îä äùèåéåú äàìä

1090
01:40:36,456 --> 01:40:39,626
,ìà îæéæ ìé
!ìà îæéæ ìéùåò

1091
01:40:39,793 --> 01:40:43,755
òìéé æä ìà éòáåã, àåìé úöìéç
,ìòáåã òì äãô÷éí áîùøãé äìéâä

1092
01:40:43,922 --> 01:40:48,760
.òì éùåò æä ìà òåáã
.æéáåìé ùëì ùì ìéâú çåááðéí

1093
01:40:49,094 --> 01:40:54,933
îöçé÷ àåúé! äúëåððúé
!ìãôå÷ àåúê áúçú áùáú

1094
01:40:55,517 --> 01:40:58,478
ëòú àãôå÷ àåúê áúçú
!áéåí øáéòé

1095
01:40:59,938 --> 01:41:02,440
!ðúøàä áéåí øáéòé, áåáä

1096
01:41:07,237 --> 01:41:08,822
.äåà éåøã îäôñéí

1097
01:41:09,156 --> 01:41:14,119
äøòéåï ùì âéì. îìåîãéí øáéí
,ãðå áæä àáì áîàä ä-14

1098
01:41:14,327 --> 01:41:16,204
...äøîá"í

1099
01:41:25,797 --> 01:41:30,052
.ñåó ñåó äí äöìéçå
!äøâå àú äîëåðéú äîçåøáðú ùìé

1100
01:41:30,177 --> 01:41:36,266
!àðçðå øåöéí àú äëñó, ìéáåáñ÷é
!àå ùðäøåâ àú äáçåøä-

1101
01:41:36,975 --> 01:41:39,853
ðøàä ùùëçú àú äòñ÷ä
!ä÷èðä ùìðå, ìéáåáñ÷é

1102
01:41:39,978 --> 01:41:44,316
äáçåøä ìà áéãéëí, ðáìåú! àðçðå
!éåãòéí ùîòåìí ìà äééúä áéãéëí

1103
01:41:45,275 --> 01:41:49,529
,àìä äðàöéí, ååìèø? -ìà, ãåðé
.àìä ðéäéìéñèéí, àéï îä ìôçã

1104
01:41:51,532 --> 01:41:57,287
ìà àëôú ìðå! àðçðå øåöéí àú
!äëñó àå ùðôø÷ ìëí àú äöåøä

1105
01:41:57,371 --> 01:42:00,499
,ìëå úæãééðå
!ùìåùúëí! ìà

1106
01:42:00,916 --> 01:42:05,170
!áìé áï òøåáä àéï ãîé ëåôø
!áùáéì æä éù ëåôø

1107
01:42:05,295 --> 01:42:09,508
!àìä äçå÷éí
!äçáøä ùìå åéúøä òì áåäï-

1108
01:42:09,633 --> 01:42:13,387
!äéà çùáä ùð÷áì îéìéåï ãåìø
!æä ìà äåâï-

1109
01:42:13,554 --> 01:42:18,183
,äåâï! îé äðéäéìéñè äãôå÷ ëàï
!çáåøú áëééðéí ùëîåúëí

1110
01:42:18,350 --> 01:42:22,688
!úéøâò, ååìèø. ùîò, çáåá
!àó ôòí ìà äéä ëñó

1111
01:42:22,813 --> 01:42:26,775
ìéáåáñ÷é äâãåì ðúï ìé îæååãä
!øé÷ä, àæ ìê ìñâåø àúå òðééï

1112
01:42:27,568 --> 01:42:30,946
.åàðé øåöä àú äúçúåðéí ùìé
?äí éôâòå áðå, ååìèø-

1113
01:42:31,030 --> 01:42:33,282
.ìà ãåðé, äí ùôðéí

1114
01:42:33,657 --> 01:42:38,495
èåá, ðé÷ç àú äëñó
!ùéù òìéëí åðñâåø çùáåï

1115
01:42:39,788 --> 01:42:41,081
!ìê úæãééï

1116
01:42:41,206 --> 01:42:45,419
.áçééê ååìèø, ðöà îæä áæåì
.îä ùùìé, ùìé-

1117
01:42:45,920 --> 01:42:53,260
,áìé äúçëîåéåú. -áñãø, áñãø
.éù ìé 4 ãåìø, ëîòè 5

1118
01:42:53,761 --> 01:42:56,639
.ìé éù 18 ãåìø
!îä ùùìé, ùìé-

1119
01:42:56,805 --> 01:42:59,683
!ðôø÷ àåúê
!àðçðå ìå÷çéí àú äëñó

1120
01:43:00,184 --> 01:43:02,061
!áåàå ÷çå àåúå

1121
01:43:03,020 --> 01:43:07,149
!ðôø÷ àåúê
!áåà ðøàä àåúê, ðéäéìéñè-

1122
01:43:07,358 --> 01:43:10,194
!àôø÷ àåúê
!ååìèø, áçééê, éù ìå çøá-

1123
01:43:10,277 --> 01:43:13,364
!ðáìä òí àéùä áòìú 9 áäåðåú
!àôø÷ àåúê-

1124
01:43:13,489 --> 01:43:14,949
!àôø÷ àåúê

1125
01:43:22,456 --> 01:43:24,792
!÷ç àú ä-4 ãåìø

1126
01:43:30,548 --> 01:43:32,550
!úçèåó îîðé áëãåø

1127
01:43:39,140 --> 01:43:43,686
!àðèéùîé. -àãôå÷ àåúê áúçú
!àãôå÷ àåúê áúçú

1128
01:43:44,312 --> 01:43:48,107
!àãôå÷ àåúê
!àãôå÷ àåúê

1129
01:43:55,114 --> 01:43:56,949
!éù ìðå ôöåò, ãåã

1130
01:44:01,120 --> 01:44:03,581
!àìåäéí, äí éøå áå
.ìà, ãåã-

1131
01:44:03,706 --> 01:44:05,875
!äí éøå áãåðé
!ìà äéå ùåí éøéåú-

1132
01:44:06,709 --> 01:44:09,879
.æä äú÷ó ìá
!÷øà ìàîáåìðñ

1133
01:44:10,755 --> 01:44:13,800
.äééúé äåìê áòöîé àáì àðé îãîí
.àðé òìåì ìäúòìó

1134
01:44:14,383 --> 01:44:18,554
.ìàè ìàè, äëåì áñãø
...äîñå÷ áãøê

1135
01:44:46,833 --> 01:44:50,837
,ùìåí, øáåúéé
.àúí äàáìéí? -ëï

1136
01:44:51,546 --> 01:44:54,007
,ôøàðñéñ ãðìé
.ðòéí îàåã

1137
01:44:54,299 --> 01:44:56,843
.â'ó ìéáåáñ÷é
.ååìèø ñåáö'÷-

1138
01:44:56,968 --> 01:45:01,890
...áòöí, ãåã æä
.ñìéçä? -ùåí ãáø-

1139
01:45:05,059 --> 01:45:08,354
àðé îáéï ùàúí ìå÷çéí
.àú äùøéãéí

1140
01:45:08,438 --> 01:45:11,816
.ëï
.äëã îåëï-

1141
01:45:13,568 --> 01:45:15,945
àúí îùìîéí
?áëøèéñ àùøàé

1142
01:45:17,030 --> 01:45:18,656
.ëï

1143
01:45:32,671 --> 01:45:34,339
?îä æä

1144
01:45:34,881 --> 01:45:38,843
,áùáéì äëã. -ìà öøéê àú æä
.ðôæø àú äàôø

1145
01:45:39,344 --> 01:45:43,807
.ëï, ëê ðàîø ìðå
òí æàú, òìéðå, ëîåáï

1146
01:45:43,890 --> 01:45:47,769
ìäòáéø àú äùøéãéí ìéãéëí
.áëìé ÷éáåì

1147
01:45:48,770 --> 01:45:54,484
.æä òåìä 180 ãåìø
.æä äëìé äæåì áéåúø ùéù ìðå-

1148
01:45:55,318 --> 01:45:59,823
þ180 ãåìø? -äîçéøéí
.îâéòéí ì-3,000 ãåìø

1149
01:46:01,283 --> 01:46:06,454
,àôùø ìùëåø àåúê îîê? -àãåðé
.æä áéú ìååéåú, ìà çáøä ìäùëøä

1150
01:46:06,580 --> 01:46:08,623
àðçðå îôæøéí
!àú äàôø äãôå÷

1151
01:46:08,748 --> 01:46:11,376
æä ùàðçðå àáìéí
!ìà òåùä àåúðå ôøàééøéí

1152
01:46:11,501 --> 01:46:13,962
àãåðé, àðà äðîê
.àú ÷åìê

1153
01:46:14,087 --> 01:46:18,300
àéï ìê îùäå àçø
?ùðåëì ìùéí àåúå áå

1154
01:46:19,217 --> 01:46:22,429
.æä äëìé äæåì áéåúø

1155
01:46:22,554 --> 01:46:24,056
!ìòæàæì

1156
01:46:26,224 --> 01:46:28,018
?éù îøëåì áñáéáä

1157
01:46:54,878 --> 01:46:58,131
ãåðé äéä ùç÷ï ëãåøú èåá
.åáçåø èåá

1158
01:46:58,757 --> 01:47:02,970
.äåà äéä àçã îàúðå
àãí ùàäá àú äèáò

1159
01:47:03,929 --> 01:47:08,767
,åìùç÷ ëãåøú. åëâåìù âìéí
çøù àú çåôé ãøåí ÷ìéôåøðéä

1160
01:47:08,934 --> 01:47:14,189
îìä äåééä, ãøê ìéàå ÷øéå
.åòã ôéæîå

1161
01:47:15,107 --> 01:47:21,238
,äåà îú ëøáéí îáðé ãåøå
.èøí æîðå

1162
01:47:21,530 --> 01:47:24,408
,áúáåðúê, àìåäéí
,ì÷çú àåúå

1163
01:47:24,825 --> 01:47:28,245
ëôé ùì÷çú öòéøéí ëä øáéí
.áùéà ôøéçúí

1164
01:47:28,370 --> 01:47:33,250
,á÷éé ñàï, áìï ãå÷
.áâáòä 364

1165
01:47:34,126 --> 01:47:36,378
öòéøéí àìä ä÷øéáå
.àú çééäí

1166
01:47:37,087 --> 01:47:38,839
,åëê ãåðé

1167
01:47:40,674 --> 01:47:42,593
,ãåðé ùàäá ëãåøú

1168
01:47:45,846 --> 01:47:50,684
åëê úéàåãåø ãåðìã
,÷øáåèñåñ

1169
01:47:52,144 --> 01:47:57,650
òì ôé îä ùàðå ñáåøéí
,ùäééú îá÷ù èøí îåúê

1170
01:47:58,525 --> 01:48:04,573
àðå îô÷éãéí àú ùøéãéê äàðåùééí
áçé÷ äàå÷ééðåñ äù÷è

1171
01:48:06,200 --> 01:48:08,327
.ùëä àäáú

1172
01:48:10,412 --> 01:48:12,456
.ìéìä èåá, ðñéê îúå÷

1173
01:48:31,183 --> 01:48:33,310
,÷éáéðéîè, ãåã
.àðé îöèòø

1174
01:48:34,854 --> 01:48:39,483
,äøåç äàøåøä... -ìòæàæì
!ååìèø, èîáì ùëîåê

1175
01:48:39,608 --> 01:48:42,486
.ãåã, àðé îöèòø
.àúä òåùä öçå÷ îëì ãáø-

1176
01:48:42,611 --> 01:48:46,198
.îöèòø, æàú äééúä úàåðä
?îä ä÷èò äæä òì åééèðàí-

1177
01:48:46,407 --> 01:48:49,493
îöèòø... -îä ä÷ùø
?áéï æä ìååééèðàí

1178
01:48:49,577 --> 01:48:52,788
?òì îä àúä îãáø
.ãåã, àðé îöèòø-

1179
01:49:04,300 --> 01:49:06,135
.àúä ãôå÷, ååìèø

1180
01:49:07,553 --> 01:49:11,015
.áåà, ÷éáéðéîè

1181
01:49:15,478 --> 01:49:17,313
.áåà ðìê ìùç÷ ëãåøú

1182
01:50:11,534 --> 01:50:15,622
.ôòîééí áéøä, âøé. -îéã
.áäöìçä îçø. -úåãä

1183
01:50:16,164 --> 01:50:20,043
.äöèòøúé ìùîåò òì ãåðé
,ëï, ðå èåá-

1184
01:50:21,836 --> 01:50:24,923
ìôòîéí àúä àåëì àú äãåá
...åìôòîéí

1185
01:50:26,049 --> 01:50:29,469
.ùìåí
?îä äòðééðéí, ãåã-

1186
01:50:29,594 --> 01:50:31,638
úäéúé àí àøàä
.àåúê ùåá

1187
01:50:31,763 --> 01:50:34,265
.ìà àçîéõ àú çöé äâîø
?àéê äåìê

1188
01:50:35,141 --> 01:50:38,520
,àúä éåãò, ôåâòéí åîôñôñéí
.òìéåú åîåøãåú

1189
01:50:38,728 --> 01:50:40,188
.àðé îáéï

1190
01:50:42,732 --> 01:50:46,069
,úåãä, âøé. ùîåø òì òöîê
.àðé öøéê ìçæåø ìùí

1191
01:50:46,194 --> 01:50:50,740
.àéï áòéä. ÷ç àú æä á÷ìåú
.àðé éåãò ùúòùä àú æä

1192
01:50:51,449 --> 01:50:55,203
.ëï, èåá, äãåã ùåøã

1193
01:51:01,710 --> 01:51:04,087
...äãåã ùåøã

1194
01:51:07,549 --> 01:51:11,219
,àðé ìà éåãò îä àúëí
.àáì àåúé æä îðçí

1195
01:51:12,095 --> 01:51:15,515
,èåá ìãòú ùäåà ùí
.äãåã

1196
01:51:16,266 --> 01:51:19,102
,ìå÷ç àåúä á÷ìåú áùí ëåìðå
.äçåèàéí

1197
01:51:21,313 --> 01:51:23,607
àðé î÷ååä
.ùäåà éâéò ìâîø

1198
01:51:25,066 --> 01:51:29,529
.èåá, æä äëåì, äñåó

1199
01:51:30,363 --> 01:51:34,076
äòðééðéí äñúãøå òì äöã äèåá
.áéåúø ìãåã åìååìèø

1200
01:51:34,493 --> 01:51:38,205
,åæä äéä ñéôåø èåá
?ðëåï

1201
01:51:38,663 --> 01:51:43,210
.äøñ àåúé îøåá öçå÷
.çì÷ îäñéôåø

1202
01:51:44,753 --> 01:51:47,381
ìà ðäðéúé ìøàåú
.àú ãåðé îú

1203
01:51:48,048 --> 01:51:53,178
àáì àðé éåãò ùéù
.ìéáåáñ÷é ÷èï áãøê

1204
01:51:54,721 --> 01:52:00,435
æàú ãøëä ùì ä÷åîãéä äàðåùéú
,ìäîùéê ìäðöéç àú òöîä

1205
01:52:00,978 --> 01:52:05,482
,áîäìê ëì äãåøåú
,ä÷øåðåú áãøê îòøáä

1206
01:52:05,607 --> 01:52:08,402
òì ôðé çåìåú äæîï
...òã àùø

1207
01:52:09,152 --> 01:52:12,781
,úøàå àåúé
.ùåá àðé îáøáø

1208
01:52:13,657 --> 01:52:18,745
,àðé î÷ååä ùðäðéúí
.ðúøàä ùåá áäîùê äãøê

1209
01:52:20,205 --> 01:52:23,917
úâéã, çáåá, éù ìê òåã
?îäñøñôøéìä äèåáä

1210
01:52:39,266 --> 01:52:42,728
áéâ ìéáåáñ÷é

1211
01:52:43,812 --> 01:52:47,941
â'åï èåøèåøå áúô÷éã
éùåò ÷ååéðèðä

1212
01:52:48,901 --> 01:52:53,155
áï âæàøä áúô÷éã
â'÷é èøéäåøï

1213
01:52:54,239 --> 01:52:57,701
ãééåéã úéåìéñ áúô÷éã
ðå÷ñ äøéðâèåï

1214
01:52:58,744 --> 01:53:03,040
òáøéú: àåøï àîéø

1215
01:53:03,874 --> 01:53:08,337
:äô÷ú úøâåí
òìé ëåúøú