àé ùí áîòøá çé èéôåñ
ùàðé øåöä ìñôø ìëí òìéå
.åùîå â'ó ìéáåáñ÷é
æä äéä äùí ùäåøéå ,äàåäáéí ðúðå ìå
àáì äåà ëîòè ùìà .äùúîù áå
ìéáåáñ÷é æä ."÷øà ìòöîå "ãåã
ãåã" æä ìà ùí ùîéùäå éáçø" .ìòöîå áî÷åí ùàðé áà îîðå
àáì áãåã äéå ãáøéí øáéí ,ùìà ðøàå ìé äâéåðééí
.ëåìì äî÷åí ùâø áå
àáì ùåá, àåìé áâìì æä äî÷åí .ðøàä ìé îòðééï ëì ëê
,ùîå ìåñ àðâìñ .òéø äîìàëéí
æä ìà áãéå÷ äøåùí ,ùäî÷åí òùä òìéé
àáì éù ìäðéç ùéù ùí .ëîä èéôåñéí ðçîãéí
,èåá, ìà äééúé áìåðãåï åâí ìà äééúé áöøôú
åîòåìí ìà øàéúé àú äîìëä .áúçúåðéí, ëôé ùàåîøéí
,àáì àåîø ìëí îùäå ,àçøé ùøàéúé àú ìåñ àðâìñ
åäñéôåø ùàðé ,òåîã ìñôø ìëí
øàéúé îùäå úîåä ìà ôçåú ,îîä ùðøàä áî÷åîåú äàìä
åòåã áàðâìéú, ëê ùëòú àåëì ìîåú òí çéåê òì ùôúéé
îáìé ìäøâéù .ùäàì øéîä àåúé
äñéôåø ùàðé òåîã ìñôø ìëí ,äúøçù áùðåú ä-90 äîå÷ãîåú
áæîï äñëñåê .òí ñãàí åäòéø÷éí
,äæëøúé àú æä ëé ìôòîéí éù àãí ,ìà àåîø âéáåø
?ëé îä æä âéáåø àáì ìôòîéí éù àãí
.åàðé îúëååï ìãåã
,ìôòîéí éù àãí
äàãí äðëåï .áî÷åí äðëåï
,äåà îúàéí ìå áåì
,åæä äãåã .áìåñ àðâìñ
,åìîøåú ùäåà òöìï ,åàéï ñô÷ ùãåã äéä ëæä
ééúëï àôéìå ùäéä äòöìï ,áéåúø áîçåæ ìåñ àðâìñ
îä ùîî÷í àåúå áî÷åí âáåä ,á÷øá âãåìé äòöìðéí áòåìí
,àáì ìôòîéí éù àãí ...ìôòîéí
...éù àãí
.àéáãúé àú çåè äîçùáä ...àáì
ìòæàæì, àúí îëéøéí .àåúå îñôé÷
ìà ðñáåì àú äúå÷ôðåú .ëìôé ëååééú
,àéôä äëñó ?ìéáåáñ÷é
!àðé øåöä àú äëñó, ìéáåáñ÷é !áàðé èåòðú ùäåà àöìê
,àéôä äëñó ?ìéáåáñ÷é
,àéôä äëñó äîçåøáï ...èéðåôú? -äåà
,äåà ùí áàéæä î÷åí .úï ìé ìçôù ùåá
!àì úòùä áòéåú
,àùúê çééáú ëñó ìâ'÷é èøéäåøï .ëìåîø, àúä çééá ëñó ìèøéäåøï
,æä îä ù÷åøä ìáèìðéí .ìéáåáñ÷é
.ìà, àì úòùä àú æä
.ìà òì äùèéç ?àúä øåàä îä ÷åøä-
?øåàä îä ÷åøä .àó àçã ìà ÷åøà ìé ìéáåáñ÷é-
.èòéúí. àðé ãåã
.ùîê ìéáåáñ÷é, ìéáåáñ÷é .ùí àùúê áàðé
àùúé? áàðé? àúä øåàä ?èáòú ðéùåàéí òì äàöáò ùìé
?æä ðøàä ëîå áéú ùì àãí ðùåé !îåùá äàñìä îåøí
îä æä? -àéï ñô÷ .ùàúä ìà îùç÷ âåìó
?åå ?îä-
,äåà àîåø ìäéåú îéìéåðø ?ðëåï
...÷éáéðéîè
?ëï, îä ãòúê .ðøàä ëîå çúéëú àôñ ãôå÷-
.àðé ìôçåú îçåðê .áæáåæ ùì æîï-
,úåãä øáä !àéãéåè
áéâ ìéáåáñ÷é
â'ó áøéãâ'ñ
â'åï âåãîï
â'åìéàï îåø
ñèéá áåùîé
ñí àìéåè áúô÷éã äæø
úñøéè: àéúï åâ'åàì ëäï
áîàé: â'åàì ëäï
,äòøá àðé ìå÷ç àú ëì ä÷åôä .ùéí ìá, ãåã
æä äéä ùèéç .áòì òøê
.äåà "òùä" àú äçãø ...æä äéä ùèéç-
?îä òùä àú äçãø, ãåã .äùèéç ùìé-
?ä÷ùáú ìñéôåø ùì ãåã, ãåðé ?îä-
?ä÷ùáú ìñéôåø ùì ãåã .ùéç÷úé-
àæ àéï ìê îåùâ àôì. àúä ëîå éìã ùðëðñ ìàåìí áàîöò äñøè
...åøåöä ìãòú ?ååìèø, ìîä àúä çåúø-
.æä îä ùàðé øåöä ìäâéã ...àéï ùåí ñéáä îãåò
?áãéå÷, ìîä àúä çåúø ?ååìèø, ìîä àúä çåúø-
.ëåìðå éåãòéí îé àùí ?òì îä àúä îãáø
...?îä ...àðé ìà
.îãåáø áúå÷ôðåú ìùîä ?òì îä äåà îãáø-
,äùèéç ùìé... -ùëç îæä, ãåðé !æä ìà áìéâä ùìê
ååìèø, äñéðé äùúéï òì äùèéç ,ùìé åìà àùìç ìå àú äçùáåï
?àæ òì îä àúä îãáø ,îä àúä îãáø-
!îé îãáø òì äñéðé ,àðé îãáø òì îúéçú ÷å áçåì
...îòáø ì÷å, àúä ìà ,çåõ îæä, ãåã
.ñéðé æä ìà ú÷éï ôåìéèéú .àîøé÷ðé îîåöà àñééðé, áá÷ùä
ååìèø, äåà ìà îàìä ùä÷éîå ...àú îñéìåú äáøæì. æä èéôåñ
îä àúä... -äåà äùúéï òì äùèéç .ùìé. -äåà äùúéï òì äùèéç ùìå
.ãåðé, æä ìà áìéâä ùìê .ãåã, äñéðé æä ìà äðåùà
,îé? -â'ó ìéáåáñ÷é .ìéáåáñ÷é äùðé, äîéìéåðø
.îòðééï, îòðééï
áøåø ùäåà òùéø ,åéù ìå îùàáéí
åàéï ùåí ñéáä, ùåí ñéáä ,ìîä àùúå çééáú ëñó ìëì äòåìí
åäí áàéí àìéê åîùúéðéí òì .äùèéç ùìê, àðé èåòä? -ìà
?àðé èåòä ...ëï, àáì-
?äùèéç òùä àú äçãø, ðëåï !òùä åòåã àéê-
?åäåà äùúéï òìéå .ãåðé, áçééê-
àðé éëåì ìîöåà àú .äìéáåáñ÷é äæä
?ùîå ìéáåáñ÷é .æä äùí ùìê, ãåã
æä äàéù ùöøéê ìôöåú àåúé .òì äùèéç äîæåøââ
àùúå çééáú ëñó ìëì äòåìí ?åäí îùúéðéí òì äùèéç ùìé
.îùúéðéí òì äùèéç ùìê .äí äùúéðå òì äùèéç ùìé-
áãéå÷, ãåã. äí äùúéðå .òì äùèéç ùìê
,æä çãø äòáåãä, ëôé ùàúä øåàä .äöéåðéí ìùáç
.â'ôøé ìéáåáñ÷é .'úàøé ëáåã åëå-
îøùéí îàåã. -úøâéù çåôùé .ìáçåï àåúí î÷øåá
,ìà, àðé ìà... -àðà, àðà æä äîôúç ìòéø ôñãéðä
ùîø ìéáåáñ÷é ÷éáì ìôðé ùðúééí
ìàåú äå÷øä ...òì àæøçåúå
ôøñ òì äéùâéí òñ÷ééí îèòí ìùëú äñçø ùì äòéø äîåòð÷
ìà áäëøç ëì ùðä. äåà îåòð÷ ...ø÷ ëùðîöà àãí øàåé
æä äåà òí ððñé? -ëï, îø ...ìéáåáñ÷é òí äâáøú äøàùåðä
,ìéáåáñ÷é îùîàì? -ëîåáï .îø ìéáåáñ÷é îùîàì
?äåà ðëä .îø ìéáåáñ÷é îåâáì, ëï-
æä öåìí ëùâáøú øééâï äééúä .äâáøú äøàùåðä ùì äàåîä
,ëï, ëï .ìà ùì ÷ìéôåøðéä
,äåà ðôâù áéçéãåú òí äðùéà ,àí ëé, ìøåò äîæì
.ìà äéä æîï ìäöèìí .ððñé æä áñãø-
...àéùä ðôìàä. äééðå ...åàìä-
,àìä éìãéå ùì îø ìéáåáñ÷é .àí àôùø ìåîø
îàéîäåú ùåðåú. îáçéðä .âæòéú äåà î÷åáì îàåã
äí ìà áãéå÷ éìãéå. ìéáåáñ÷éí .÷èðéí áòìé äéùâéí
éìãé ùëåðåú îöå÷ä îáèéçéí, àê .çñøé éëåìú ìøëåù äùëìä âáåää
îø ìéáåáñ÷é äúçééá ìîîï ìëåìí .ìéîåãéí áîëììä. ñìéçä
úåãä. -îâðéá. àúä çåùá ?ùéù ìå î÷åí ìòåã àçã
.ìà ìîãú áîëììä ,ìà, ëìåîø ëï-
àáì îøáéú äæîï úôñúé ,î÷åí ááðééðé îðäìä ùåðéí
òéùðúé îøéçåàðä. ôøöúé ìîåòãåï .äòúåãä äà÷ãîéú åùéç÷úé ëãåøú
,ìîòï äàîú, áøðãè .àðé á÷åùé æåëø àú äú÷åôä
,èåá, àãåðé, àúä ìéáåáñ÷é .àðé ìéáåáñ÷é, ðôìà
,àáì àðé òñå÷ îàåã .ëôé ùâí àúä áååãàé
?îä àôùø ìòùåú ìîòðê, àãåðé ,àæ ëëä, àãåðé-
.æä á÷ùø ìùèéç ùìé .äåà îîù òùä àú äçãø
,àîøú ìáøðãè áèìôåï ?äåà àîø ìé. îä ìé åìæä
ùðé äáçåøéí .çéôùå àåúê
àçæåø ùðéú òì ãáøéé. àîøú .ìáøðãè áèìôåï, äåà àîø ìé
àðé éåãò ?îä ÷øä, ëï, ëï
àæ àúä éåãò ùäí ðéñå .ìäùúéï òì ùèéç ùìê
àðé äùúðúé ?òì äùèéç ùìê
àí àúä áàåôï àéùé áàú !åäùúðú òì äùèéç ùìé? -úúòåøø
?àúä ãåáø àðâìéú
,àùàì àåúê ùåá ?àðé äùúðúé òì äùèéç ùìê
.ìà, åå äùúéï òì äùèéç ùìé .àðé øåöä ìäáéï-
áëì ôòí ùîéùäå îèéì îéîéå ,áòéø ðàååä æå
,òìéé ìôöåú àú äáòìéí? -áçééê .àðé ìà îðñä ìòáåã òì àó àçã
,ñúí çéôùú úøåîä ...ëîå ëì ä
?àúä òåáã, îø ìéáåáñ÷é .àðé øåöä ìäñáéø ìê îùäå-
.àðé ìà îø ìéáåáñ÷é .àúä îø ìéáåáñ÷é, àðé ãåã
,àæ ÷øà ìé ëëä .àå äåã ãåãéåúå àå ãåãø
àì ãåãøéðå, àí àúä ìà á÷èò .ùì ùîåú î÷åöøéí
?àúä òåáã, àãåðé ?òåáã-
ìà éåöàéí ìçôù òáåãä ?áìáåù ëæä, ðëåï? áéåí çåì
...äàí æä ?àéæä éåí äéåí
,àðé òåáã, àãåðé .àæ àí ìà àëôú ìê
.ìà, àëôú ìé. ìãåã àëôú .æä áìúé ðñáì
.äúå÷ôðåú äæàú áìúé ðñáìú !àùúê... -ìà îãåáø áàùúé
àðé î÷ååä ùéáåà éåí åàùúé ,úìîã ìäñúô÷ áãîé äëéñ ùìä
,åæä äøáä. àáì àí ìà ,æàú äáòéä ùìä ìà ùìé
,áãéå÷ ëôé ùäùèéç äáòéä ùìê ,ëôé ùëì áèìï àçøàé ìâåøìå
!áìé ÷ùø ìîé ùäåà áåçø ìäàùéí .ìà äàùîúé àéù áàåáãï øâìéé
ñéðé àçã âæì àåúí ,îîðé á÷åøéàä
àáì àðé áëì æàú äúàîöúé .åäâòúé ìäéùâéí
,ìà àåëì ìôúåø àú äáòéåú ùìê .àãåðé. ø÷ àúä éëåì
,÷éáéðéîè... -÷éáéðéîè .ëï, æàú äúùåáä ùìê ìëì ãáø
!ú÷ò÷ò àåúä òì îöçê .äîäôëä ùìê úîä, îø ìéáåáñ÷é
!àðé îùúúó áöòøê !äáèìðéí äôñéãå
!òöúé ìê, òùä ëôé ùòùå äåøéê !îöà òáåãä, àãåðé
äáèìðéí úîéã éôñéãå, àúä ...ùåîò, ìéáåáñ÷é? äáèìðéí
àéê äééúä äôâéùä .òí îø ìéáåáñ÷é? -áñãø
äæ÷ï àîø ìé ì÷çú .àéæä ùèéç ùàøöä ááéú
úéäðä, åàåìé .ðúøàä ùåá, ãåã
,áèç ...àí àäéä áñáéáä å
.àöèøê ììëú ìùéøåúéí
.úðùåó òìéäï
.÷ãéîä, úðùåó
àú øåöä ùàðùåó òì ?áäåðåú øâìééê
.àðé ìà îâéòä ìùí
àú áèåçä ùæä áñãø îöãå? -ìà .àëôú ìå îëìåí. äåà ðéäéìéñè
.æä áèç îúéù .àúä ìà ðåùó-
,äàåøç ùìðå öøéê ìæåæ .âáøú ìéáåáñ÷é
?àú áàðé
àîöåõ ìê àú äæéï .úîåøú àìó ãåìø
àéùä ðôìàä... ëåìðå àåäáéí .îàåã àú äðùîä äîùåçøøú ùìä
,àáì àñåø ìáøðãè ìäñúëì .àìà àí ëï éùìí îàä ãåìø
.ðäãø
àðé äåìê .ìçôù ëñôåîè
!äòøá àðé âãåì .àéï ìëí ñéëåé ðâãé
!ëì äëáåã, ãåðé
.àí úøöå, àéï æå àâãä ?þ-àéçøú á-20 ã÷åú. îä æä
.úéàåãåø äøöì
.îãéðú éùøàì .àí úøöå, àéï æå àâãä
.îä àúä îãáø, äëìåá ?îä éù áëìåá äîæåøââ
,äëìá ùì ñéðúéä .ôåîøðé çåìä
,àí îùàéøéí àåúå ìáã ááéú .äåà àåëì àú äøäéèéí
àðé ùåîø òìéå áæîï ùñéðúéä .åîøèé à÷øîï áäååàé
?äáàú ëìá ìùç÷ ëãåøú ?äáàúé àåúå ìùç÷-
,ìà ùëøúé ìå ðòìééí .àðé ìà ÷åðä ìå áéøä
äåà ìà îùç÷ .áî÷åîê, ãåã
àí âøåùúé äééúä îá÷ùú îîðé ìäùâéç òì äëìá äîæåøââ ùìä
,ëùäéà åäçáø ùìä áäåðåìåìå .äééúé ùåìç àåúä ìòæàæì
ìîä ùìà úîñåø àåúå ìôðñéåï .ìëìáéí? -øàùéú, àéï ìê âøåùä
åùðéú, æä ëìá úöåâåú .òí úòåãåú
ùîéí àåúå áôðñéåï, äåà ðëðñ ,ìãéëàåï, äùéòø ðåùø
.ìëìá éù úòåãåú !çöéú àú ä÷å
,îöèòø, ñîå÷é, çöéú àú ä÷å .æàú òáéøä
.÷ù÷åù, úøùåí ùîåðä, ãåã .ñìç ìé, úøùåí àôñ, äìàä-
.÷ù÷åù, ååìèø .úøùåí ùîåðä, ãåã
,ñîå÷é, ëàï ìà åééèðàí .îùç÷éí ëãåøú. éù çå÷éí
,áçééê, ååìèø .æä ñîå÷é
,äáåäï ùìå çöúä ÷öú àú ä÷å .æä ø÷ îùç÷
æä îùç÷ ìéâä, æä ÷åáò îé ?òåìä ìùìá äáà, àðé èåòä
,ëï, àáì... -àðé èåòä? -ëï .àáì ìà çöéúé àú ä÷å
.úï àú äòè, ãåã .àðé øåùí ùîåðä
ñîå÷é, éãéãé, àúä ðëðñ ...ìòåìí ùì ëàá. -ååìèø
,úøùåí ùîåðä .àúä ðëðñ ìòåìí ùì ëàá
?ìàï .òåìí ùì ëàá-
.úøàä, æä äáï æåâ ùìê ?äòåìí äùúâò-
àðé äéçéã ëàï ùàëôú ìå !îçå÷é äîùç÷? ñîï àôñ
,äí îæòé÷éí àú äîùèøä .úðéç àú äà÷ãç
!ñîï àôñ .ååìèø, úðéç àåúå-
!àúä çåùá ùàðé ìà øöéðé !ñîï àôñ
.áñãø, øùîúé àôñ
,îáñåè ?îùåâò ùëîåê
.æä îùç÷ ìéâä, ñîå÷é
.àúä ìà éëåì ìòùåú ãáø ëæä .äí ëîåðé, äí ùåçøé ùìåí
ñîå÷é ìà äúâééñ .îðéîå÷é îöôåï
ôòí äéä ìé àéæä ÷èò òí ùåçøé .ùìåí. ìà áååééèðàí, ëîåáï
åàúä éåãò ùéù ìå .áòéåú ðôùéåú
?çåõ îäôöéôéæí .äåà ôâéò îàåã-
,ìà éãòúé. èåá .æä ùìâ ãàùú÷ã
,åàðçðå òåìéí ìùìá äáà ?àðé èåòä
.ìà, àúä ìà èåòä ?àðé èåòä-
.àúä ìà èåòä, ååìèø .àúä ôùåè èîáì
èåá, ùç÷ ðâã ÷ååéðèðä åàåáøéàï .áùáåò äáà. úðöç àåúí á÷ìåú
.úéøâò
.æàú äúùåáä ùìê ìëì ãáø, ãåã .åúøùä ìé ìåîø ìê îùäå
ôöéôéæí æä ìà... ùéí ìá ìîöá .äðåëçé òí ãåô÷ äâîìéí áòéø÷
ôöéôéæí æä ìà îùäå .ùîñúúøéí îàçåøéå. -úéøâò
.àðé øâåò ìçìåèéï, ãåã ?áàîú, îðåôó áà÷ãç äãôå÷-
.øâåò îîê .ôùåè úéøâò-
.øâåò îîê
,ãåã, îãáø ñîå÷é. úøàä àðé ìà øåöä ìòùåú áòéåú
,åæàú ìà äééúä àùîúê àáì çùáúé ùîï äøàåé ìåîø ìê
ùâéìáøè åàðé ðãáø òí äìéâä ,åðá÷ù îäí ìáèì àú äñáá
,àåìé ìæ÷åó àåúå ìæëåúðå .àæ çùáúé ìäæäéø àåúê
.úîñåø ìååìèø. îöèòø
îø ìéáåáñ÷é, îãáø áøðãè .îîùøãå ùì îø ìéáåáñ÷é
.àðà äú÷ùø áä÷ãí
îø ìéáåáñ÷é, îãáø ôøã îìéâú .äëãåøú ùì ãøåí ÷ìéôåøðéä
ðåãò ìé áò÷éôéï ùçáø á÷áåöä ,ùìê, ååìèø ñåáö'÷
ùìó ðù÷ áîäìê .îùç÷ ìéâä
àí æä ðëåï, ëîåáï, ôéøåùå ,ùëîä îçå÷é äîùðä áìéâä
...ìîòï äàîú, 27 îä
.ãåã .äéé, îøèé-
ñåó ñåó äùâúé .àú äàåìí ùøöéúé
,àðé îòìä àú äîåôò ùìé ,àú äîçæåø
áúéàèøåï ÷øééï â'÷ñåï áøçåá ,ôàåðèï áéåí çîéùé áòøá
åàùîç îàåã àí úáåà åúúïäòøåú
.àðé àáåà
...ãåã, îçø ä-10 áçåãù .îâðéá-
äáðúé, áñãø. -úëðéñ àú .ãîé äùëéøåú îúçú ìãìú ùìé
,îø ìéáåáñ÷é .æä ùåá áøðãè
àðà äú÷ùø àìéðå áøâò ùúéëðñ .åàùìç ìê ìéîåæéðä
àðé î÷ååä ùàúä ìà îúòìí ;îääåãòä äæàú áâìì äùèéç
.äàîï ìé, æàú ìà áòéä ...àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê å
.ðùîç îàåã ìøàåúê. úåãä .æä áøðãè
÷éáìðå çãùåú ðåøàåú. îø .ìéáåáñ÷é äñúâø áàâó äîòøáé
.îø ìéáåáñ÷é
îåæø. àðé éëåì ìäù÷éó ìàçåø .òì çééí îìàé äéùâéí
,àúâøéí ùäúîåããúé òîí ,îúçøéí ùðéöçúé
.îëùåìéí ùâáøúé òìéäí
äùâúé éåúø îîøáéú áðé äàãí .åáìà òæøú øâìéé
...îä
,îä òåùä àú äâáø .îø ìéáåáñ÷é? -ãåã
àðé ìà éåãò, àãåðé. -ìäéåú ?îåëï ìòùåú àú äãáø äðëåï
áëì îçéø, äàéï æä ?îä ùòåùä àú äâáø
,áèç .æä åöîã àùëéí
...àúä îúìåöõ, àáì
.àåìé àúä öåã÷ ?îåúø ìòùï öéðâìä-
.áàðé
.ñìéçä? -áàðé ìéáåáñ÷é .îùåù çéé
,àúä îåôúò îãîòåúéé ?àãåðé
.ùàðé àîåú .âí âáøéí çæ÷éí áåëéí-
.âí âáøéí çæ÷éí áåëéí
÷éáìúé àú äô÷ñ .äæä äáå÷ø
,ëôé ùàúä øåàä .æàú ãøéùä ìãîé ëåôø
áàðé áéãéðå". -ðëúá áéãé àìä" .ùìà éâéòå ìäéùâéí áîâøù ùìé
,þ"÷ç îéìéåï ãåìø áùèøåú ùì 20 .ìà îñåîðéí åáîñôøéí ìà òå÷áéí
!äîúï ìäåøàåú". -áèìðéí" ."áìé çåëîåú"-
...áàñä
.áàñä, àéæä áàñä
áøðãè éòãëï àåúê .áôøèéí
îø ìéáåáñ÷é îåëï ìäöéò ìê äöòä ðãéáä
ëãé ùúäéä äùìéç áøâò .ùð÷áì äåøàåú ìäòáøú äëñó
ìîä àðé? -äåà ñáåø ùäðåëìéí òùåééí ìäéåú äàðùéí
ùæéäîå àú äùèéç ùìê åø÷ àúä .éëåì ìàùø àå ìäæéí çùã æä
?äåà çåùá ùàìä îùúéðé äùèéç .ãåã, àðçðå ìà éåãòéí-
"éùåò"
,÷ååéðèðä äãôå÷ .àéê ùäåà îâìâì ëãåø
,ëï àáì äåà ñåèä ...ãåã. -ëï
,òáøééï îéï .òí úé÷ áîùèøä
éùá 6 çåãùéí áö'éðå òì .äúòøèìåú ìôðé éìã áï 8
ëùòáø ìäåìéååã, òáø îãìú ìãìú .ìñôø ìëåìí ùäåà ôãåôéì
?îä æä ôãåôéì, ååìèø .ùúå÷, ãåðé-
?ëîä ÷éáìú !þ-20 àìó
.åîåáï ùäùèéç ðùàø àöìé ?ø÷ ëãé ìîñåø àú äëñó-
ëï, äí ðúðå ìãåã ,æéîåðéú
...ëê ùëùäí éú÷ùøå ?åàí æä é÷øä úåê ëãé îùç÷-
...àîøúé ùàí æä áàîöò îùç÷ ?àí îä é÷øä áàîöò îùç÷-
äçééí ìà òåöøéí åîîùéëéí ìôé .îä ùðåç ùìê, çúéëú çøà ùëîåê
?îä ÷øä ìååìèø, ãåã .æä ëñó ÷ì-
.àéï áæä ùåí ðæ÷ .äéà áèç çèôä àú òöîä
?îä æàú àåîøú .îùúéðé äùèéç ìà òùå àú æä-
ùéí ìá. öééãú ëñó öòéøä ,ðéùàú ìàéù áâìì ëñó
àáì îçìéèä ùäåà ìà .ðåúï ìä îñôé÷
.äéà çééáú ëñó ìëì äòåìí .ëìáä îæåøââú-
.äëì îæåééó ,ëîå ùàîø ìðéï
çôù àú äàãí ...ùéøååéç îæä å
?àúä îáéï àåúé .àðé àøé äéí-
!ëìáä îæåøââú .àðé ñåñ äéí-
!ùúå÷, ãåðé! å' à' ìðéï !åìàãéîéø àéìéõ' àåìééðåá
?òì îä äåà îãáø .æä áãéå÷ îä ù÷øä-
?áà ìé ìä÷éà îæä! -îä àëôú ìê !äòùéøéí äãôå÷éí-
äòñ÷ äãôå÷ äæä! ìà øàéúé àú çáøéé îúéí ëùôðéäí ÷áåøéí ááåõ
ëãé ùäôøåöä, äæåðä äãôå÷ä ...äæàú... -îä ä÷ùø ìååééèðàí
.éù ôä ÷ùø òåáãúé, ãåã .ååìèø, áçééê, àéï ùåí ÷ùø-
...úåøê. -ëøöåðê. äòðééï ù .úåøê-
?îåëðéí ìàëåì àåúä
àðé øåàä ùäöìçúí .ìäúâìâì ìçöé äâîø
àìåäéí, ìéàåï åàðé .ðãôå÷ ìëí àú äöåøä
.ðå èåá, æàú ãòúê
àðé øåöä ìåîø ìê !îùäå, èîáì
,ø÷ úòæ ìäúòñ÷ àúðå ,úùìåó àú äðù÷ ùìê áîùç÷
,àðé à÷ç àåúê îîê àãçåó ìê àåúå áúçú
åàñçåè àú ääã÷ !òã ùðùîò ÷ìé÷
.éùåò... -àúä àîøú .àó àçã ìà îúòñ÷ òí éùåò
...áðé ùîåðä, ãåã
îùç÷é ääëøòä" "áìéâú åðéñ áéõ' 1987
äí äú÷ùøå ìôðé 80 ã÷åú. ÷ç àú .äëñó åñò öôåðä òì ëáéù 405
äí éú÷ùøå àìéê áðééã òí .äåøàåú áòåã ë-40 ã÷åú
àãí àçã áìáã, äãâéùå àú æä .àå ùäééúé áà àúê. àçã áìáã
?îä ÷øä ììñú ùìê .ùåí ãáø-
.äðä äëñó åäèìôåï
áá÷ùä, ãåã. îìà àçø .ëì ääåøàåú ùìäí. -áñãø
.çééä áéãéê .áçééê, àì úâéã àú æä-
,îø ìéáåáñ÷é áé÷ù ùàçæåø òì æä .çééä áéãéê. -÷éáéðéîè
.çééä áéãéê, ãåã .úåãéò ìðå áøâò ùäòñ÷ âîåø
?ìàï àúä äåìê .÷ç àú äúçìéó. àðé àðäâ-
?àú îä !äúçìéó, äúçìéó, ãåã-
?îä...? -äí ëáø äú÷ùøå ?îä æä-
.äìáðéí äîìåëìëéí ùìé .äëáéñä. äìáðéí
ååìèø! áèç éù ñéáä ìëê ùäáàú .àú äìáðéí äîìåëìëéí ùìê
.ðëåï îàåã! äîù÷ì .àñåø ùäúçìéó ééøàä øé÷
?îä òìä áãòúê .àúä öåã÷-
çùáúé ìòöîé, ìîä ùðñúô÷ ?á-20 àìó òìåáéí
?àðçðå? àéæä àðçðå !àîøú ùàúä ñúí øåöä ìáåà àúé
ìîä ùðñúô÷ á-20 àìó ëùàôùø !ìäùàéø áéãéðå àú ëì äîéìéåï
!àðé èåòä? -ëï àúä èåòä !æä ìà îùç÷ îæåøââ
,àáì æä ëï îùç÷ !àúä áòöîê àîøú
!äéà çèôä àú òöîä ...àîøúé ùçùáúé-
.îãáø ãåã ?îé æä-
ãåã, äùìéç. ìàï àúä ?øåöä ùðéñò? -ðéñò
!÷éáéðéîè
àúä éåãò, àðé åäðäâ. àðé ìà îèôì áëñó, ðåäâ áîëåðéú
...åîãáø áèìôåï ááú !ñúåí àú äôä-
!ãåã, àúä ãåô÷ àú äòñ÷ ?îé æä-
...æä äðäâ. àîøúé ìê !÷éáéðéîè
?îä ÷åøä ôä .ååìèø, äåà ðéú÷-
!ãô÷ú àú æä !ãô÷ú àú æä
!çééä äéå áéãéðå .úéøâò, ãåã-
àëìðå àåúä! ìà ð÷áì ôøåèä .åäí éäøâå àåúä! àëìðå àåúä
,ìà àëìðå åìà áèéç. áçééê .ëëä ìà îúðäâ äãåã
äí éú÷ùøå áçæøä. äéà çèôä ?àú... àúä øåàä
,ùåí ãáø ìà ðãô÷. ùåí ãáø .ñúí çáåøä ùì çåááðéí ãôå÷éí
ååìèø, àåìé úñúåí ?àú äôä
!àì úåöéà äâä ëùàðé òåùä òñ÷éí .áñãø, îä ùúâéã-
.àáì äí çåááðéí
,ãåã. -èåá, îîùéëéí .àáì áìé çåëîåú
...áñãø, áñãø .áìé çåëîåú-
úâéã ìé ìàï .àúä øåöä ùðéñò
"ëáéù òî÷ ñéîé"
.æä äéä äùìè ,àæ ëëä-
,öøéê ìäçæéø àåúä äáéúä ,àó àçã ìà éúìåðï
,äùìì ééùàø àöìðå. -éåôé .ø÷ ìà àîøú ìé àéê ðçæéø àåúä
?àéôä äéà .æä ä÷èò ä÷ì-
ðîñåø àú äëñó, àúôåñ àçã îäí .åàåöéà àú æä îîðå áëåç
.éåôé ùì úåëðéú, ååìèø ,îîù âàåðé. àí àðé îáéï ðëåï
.äëåì ãåô÷ ëîå ùòåï ùååééöøé !ðëåï îàåã-
äéåôé áãáø æä .äôùèåú ùáå
,ëùäúåëðéú îñåáëú îãé .ëì äòñ÷ òìåì ìäúçøáï
...ìîãúé àú æä áååééèðàí
.ãåã. -àúí îú÷øáéí ìâùø òõ ëùúçöå àåúå, úæø÷å àú äúé÷
îäçìåï äùîàìé ùì äîëåðéú .äðåñòú. òå÷áéí àçøéëí
?÷éáéðéîè... -îä äåà àîø ?àéôä ð÷åãú äîñéøä
àéï ùåí ð÷åãú îñéøä. áâùø äòõ .ðæøå÷ àú äëñó îäîëåðéú
ðæøå÷ àú äëñó .îäîëåðéú äðåñòú
,àé àôùø ìòùåú àú æä .æä ãåô÷ àú äúåëðéåú
.úú÷ùø àìéäí åúñáéø ìäí ,äúåëðéú ùìê ôùåèä ëì ëê
.àðé áèåç ùäí éáéðå .æä äéåôé ùáãáø
,âùø òõ? -àðé æåø÷ àú äëñó .àðçðå ìà îñúáëéí
áñãø. îú÷øáéí ìâùø. úï ìé àú ,äúçìéó, ö'é÷ ö'÷. -÷éáéðéîè
àðé îú òìéê, àáì îúéùäå òìéê !ìäëéø áòåáãä ùàúä ãáéì îåçìè
.áñãø, àéï æîï ìååéëåçéí
!äðä äâùø
!æåø÷ àú äúçìéó
.îä? -àúä ðåäâ ,á-25 ÷î"ù àðé òó äçåöä
çåæø àçåøä, úåôñ àçã îäí !åàú äòåæé
òåæé? -çùáú ùàðé éåöà ?ìùí áéãééí øé÷åú
!ååìèø! -25 ÷î"ù, ãåã !æäå æä! ÷ãéîä ìâáòä
!äéé! éù! éù
!éù
.÷éáéðéîè, ãåã .áåà ðìê ìùç÷ ëãåøú
,òõ çééí äéà, ãåã .ëîå ùâøåùúé äééúä àåîøú
?îä æä àîåø ìäáéò ?îä ðàîø ììéáåáñ÷é
.ëï, äåà
.àðé ìà îáéï îä äáòéä ...äáòéä ù-
...îä æàú àåîøú îä ä ...àéï ùåí
...àðçðå ìà
!äí éäøâå àú äîñëðä .îä àúä îãáø-
äîñëðä, äæåðä äîñëðä .çèôä àú òöîä, ëëä àîøú
àîøúé ùàðé çåùá ùäéà çèôä !àú òöîä, àúä æä ùáèåç ëì ëê
.ðëåï îàåã, îàä àçåæ
.ôøñîå àú äñáá äáà áèåøðéø ...ãåðé ùúå÷-
?îúé àðçðå îùç÷éí ...áùáú ä÷øåáä, ÷ååéðèðä å-
.ùáú? éöèøëå ìùðåú àú äúàøéê ?ååìèø, îä àåîø ììéáåáñ÷é-
...àîøúé ìæøâ áîùøãé äìéâä ?îé àçøàé òì úåëðéú äîùç÷éí
áåø÷äìèø. -àîøúé ìâøîðé àìôé !ôòîéí, àðé ìà îùç÷ áùáú
.äåà ëáø ôøñí àú æä !àæ ùéáèìå àú æä-
ìîé àëôú? ååìèø, äí éäøâå àú ?äîñëðä! îä àåîø ììéáåáñ÷é
áçééê, áñåó äéà úúòééó .îäîùç÷ ä÷èï ùìä åúçæåø
?ìîä àúä ìà îùç÷ áùáú .àðé ùåîø ùáú-
,îä æä? -áéðúééí ?îä àåîø ììéáåáñ÷é
ùáú æä ùáú. éåí äîðåçä ùì ,äéäåãéí. æä àåîø ùàðé ìà òåáã
,àðé ìà ðåäâ, ìà ðåñò áîëåðéú ,ìà îúòñ÷ áëñó
ìà îãìé÷ àú äúðåø !åìà îùç÷ ëãåøú
!ùåîø ùáú
...ååìèø, àéê .ùåîø ùáú ãôå÷-
.÷éáéðéîè. ãé, àðé îñúì÷ ...áçééê, ãåã-
!ãåã! ãåã
úâéã ìå ùîñøðå àú äëñó åäëåì ?ãô÷... -áèç, àéê æä ãô÷
ãô÷ áñãø. äîëåðéú ùì ãåã !çèôä ëîä ùøéèåú. -ååìèø
!ìà äòáøðå àú äëñó !äí ìà ÷éáìå àú äëñó
,äí... -äí éäøâå àú äîñëðä .äí éäøâå àú äîñëðä
,àí àñåø ìê ìðñåò áîëåðéú ?àéê àúä îñúãø áùáúåú
.áçééê, àúä îôúéò àåúé .äí ìà éäøâå åìà éòùå ùåí ãáø
îä äí éëåìéí ìòùåú? çåááðéí ,ãôå÷éí. úáéè áùåøä äúçúåðä
îé éåùá òì îéìéåï ãåìø ?ãôå÷éí? àðé èåòä
ìîé éù îéìéåï ãåìø ãôå÷éí ?áúà äîèòï ùì äîëåðéú ùìðå
?äîëåðéú ùìðå? -åîä éù ìäí ,äúçúåðéí äîìåëìëéí ùìé
!äìáðéí äãôå÷éí ùìé
,úâéã, ãåã ?àéôä äîëåðéú ùìê
?àöì îé äúçúåðéí ùìê, ååìèø ?àéôä äîëåðéú ùìê, ãåã-
àúä ìà éåãò, ååìèø? -äéà çðúä ?áàæåø ìðëéí. àåìé âøøå àåúä
.àúä éåãò ùäéà ðâðáä .æàú áäçìè àôùøåú-
...÷éáéðéîè
?ìàï àúä äåìê, ãåã .àðé äåìê äáéúä, ãåðé-
.äèìôåï ùìê îöìöì .úåãä, ãåðé-
ëï. éøå÷ä, òí ëîä .ëúîé çìåãä áöáò çåí
äéä îùäå áòì òøê ,áîëåðéú? -ëï
øùî÷åì, ÷ìèåú ùì ...÷øéãðñ ÷ìéøååèø" å"
.îæååãú äîñîëéí ùìé
...åáîæååãä
.ðééøú, ø÷ ðééøú .àúä éåãò, îñîëé òáåãä
?áîä àúä òåáã, àãåðé .àðé îåáèì-
.âí äùèéç ùìé ðâðá ?äùèéç äéä áîëåðéú-
...ìà, ëàï ?î÷øéí ðôøãéí-
ãåã ìà ðîöà... -àúí îåöàéí ?îëåðéåú âðåáåú øáåú
,ìôòîéí
àí ëé ìà äééúé úåìä ú÷ååú .ìâáé øùî÷åì, àå ä÷ìèú
?îä òí îæååãú äîñîëéí
îø ìéáåáñ÷é, àðé øåöä ìøàåú àåúê. úú÷ùø ëùúâéò äáéúä
,åàùìç îëåðéú. ùîé îåã ìéáåáñ÷é .àðé ì÷çúé àú äùèéç ùìê
àôùø ìñâåø .àú äúé÷ äæä
,îéã àúôðä àìéê .îø ìéáåáñ÷é
,äâåó äðùé îòåøø áê àé ðåçåú ?îø ìéáåáñ÷é
?æä îä ùîåôéò áúîåðä äæàú .áîåáï îñåéí, ëï-
,àîðåúé îåùôòú îàåã îäôåú .îä ùîèøéã âáøéí îñåéîéí
äîéìä òöîä îòåøøú àé ðåçåú .á÷øá âáøéí îñåéîéí
?ôåú. -áàîú
ëï, ìà àåäáéí ìùîåò àåúä .å÷ùä ìäí ìáèà àåúä
áòåã ùîáìé ìäðéã òôòó, äâáø .àåîø æéï, ùîå÷ àå... â'åðñåï
,â'åðñåï? -èåá, îø ìéáåáñ÷é .ðéâù ìòöí äòðééï
àáé àîø ìé ùäñëéí .ìúú ìê àú äùèéç
àáì æàú îúðä îîðé ìàîé äîðåçä .åìà äééúä ìå æëåú ìúú àåúä
.äôðéí ùìê ...áðåâò ìçèéôä
àðé éåãòú äëåì òì äôøùä .åéåãòú ùàúä äééú äùìéç
.äøùä ìé ìåîø îùäå .äòñ÷ ëåìå îñøéç òã ìá äùîéí
ðëåï, àáì àðé øåöä ìäñáéø ...îùäå áðåâò ìùèéç
,àúä àåäá ñ÷ñ ?îø ìéáåáñ÷é? -ñìéçä
,ñ÷ñ, îòùä äàäáä ?îùâì. àåäá àú æä
.ãéáøúé òì äùèéç ùìé ?ñ÷ñ ìà îòðééï àåúê-
?ëååðúê ìîùâì .âí àðé àåäáú àú æä-
éùðä àâãä âáøéú ìôéä .ôîéðéñèéåú ùåðàåú ñ÷ñ
.æä éëåì ìäéåú òñ÷ èáòé åúåññ ,òí æàú, éù àðùéí
îëðéí æàú ùâòåï úàååä àöì ,âáøéí åðéîôåîðéä àöì ðùéí
ùòåùéí æàú îúåê ëôééä .åáìà äðàä
àåé ìà... -àåé ëï. ðùîåú àåîììåú àìä ìà îñåâìåú ìàäåá
.áîåáï äàîéúé ùì äîéìä .éãéãúðå áàðé ëæàú
úùîòé, îåã, àðé îöèòø àí ,àîê äçåøâú ðéîôåîðéú
àáì àðé ìà øåàä áîä æä ?"÷ùåø ì... éù ìê "÷ìåàä
.úñúëì òì æä
.àðé îëéø àåúå :â'÷é èøéäåøï îâéù-
.äåà ðéäéìéñè
÷øì äðâåñ
áàðé ìäåééä
"ìåââ'îéï"
,ùìåí... -ùìåí .ðàîø ìé ùéù áòéä áëáì
áåà úéëðñ. àðé ìà áèåçä .îä áãéå÷ äáòéä áëáì
.ìëï ùìçå àåúé, àðé äîåîçä .äèìååéæéä ëàï-
.àúä îæää àåúä, ëîåáï
,æàú çáøúé ùøé .äéà áàä ìäú÷ìç àöìé
.äòìéìä îâåçëú .ùîé ÷øì, äîåîçä-
.åãàé áàú ìú÷ï àú äëáì ,àìåäéí-
àúä éëåì ìúàø ìòöîê îä ÷åøä .äìàä. -äåà îú÷ï àú äëáì
.àì úäéä ãáéì, â'ôøé
æä ìà îòðééðé àí àéùä æå áçøä á÷øééøä áôåøðåâøôéä
,àå ùäéà îæãééðú òí èøéäåøï .àí ìäùúîù áùôä äòëùååéú
òí æàú, àðé àçú îùðé äðàîðéí .ùì ÷øï ìéáåáñ÷é, äùðé äåà àáé
ä÷øï áåçøú öòéøéí îøåáò .åàèñ... -ëï, áòìé äéùâéí
,ìéáåáñ÷éí ÷èðéí áòìé äéùâéí .åàðçðå âàéí áëåìí
ùàìúé àú àáé áðåâò ìîùéëä ,ùì îéìéåï ãåìø îçùáåï ä÷øï
,äåà ñéôø ìé òì äçèéôä .åàðé àåîøú ìê ùæàú ùòøåøéä
äðåàôú äëôééúéú äæàú .òåáãú òì àáé áòéðééí
...ëï, àáì .îéã àâéò ìùèéç ùìê-
.àáé åàðé ìà îñúãøéí äåà ñåìã îàåøç äçééí ùìé
,åàðé, àéï öåøê ìåîø ,ñåìãú îùìå. òí æàú
àðé ìà øåöä ìòøá àú .äîùèøä áîòéìä ùì àáé
ìëï àðé îöéòä ùúçæéø àú äëñó .îäàðùéí ù÷éáìå àåúå îîê
...àåëì ìòùåú àú æä ,àí úöìéç áîùéîä-
àúâîì àåúê .á-10 àçåæéí îäñëåí
,îàä... -àìó. ëï, éøå÷éí .îøùøùéí, àéê ùìà ú÷øà ìäí
...ëï, àáì îä òí .äùèéç ùìê-
ëï, áëñó úåëì ì÷ðåú ùèéçéí .ùàéï ìäí áòéðéé òøê øâùé
.åàðé îöèòøú òì äñã÷ áìñú ùìê ...æä áñãø. àðé àôéìå ìà-
æä ùîå åëúåáúå ùì øåôà .ùéáãå÷ àåúê
,äåà ìà éçééá àåúê .äåà àéù èåá åéñåãé
,éôä îöãê àáì... -àðà âù àìéå .â'ôøé. äåà àéù èåá åéñåãé
.áñãø
,àæ äåà àåîø, àùúé ÷åõ áúçú .ëì äæîï îëðéñä ìé ááéöéí
áúé ðùåàä ìîîæø ,áï àôñ
éù ìé ëæàú ôøéçä òì äúçú ùàðé ìà îñåâì ìùáú
,àáì àúä îëéø àåúé .àðé ìà î÷èø
,÷éáéðéîè .ìé éù ôøéçä. îùäå
,ùîò, èåðé ,÷åãí äøâùúé îä æä çøà
.äééúé òì äôðéí .äôñãúé ÷öú ëñó
?àúä éåãò îä .ùëç îæä, ùëç îæä
?áãéå÷. ìîé îæéæ äçøà äæä .äçééí ðîùëéí
.'äâòðå äáéúä, îø ì
.áåà äðä
îé äçáø ùìê ?áôåì÷ñååàâï
.äåà ò÷á àçøéðå ìëàï ...îúé-
!÷éáéðéîè! -ììéîåæéðä, áï æåðä !áìé åéëåçéí
!æäéøåú, éù ìé ëåñ áéã
,úúçéì ìãáø åãáø îäø !áèìï îçåøáï ùëîåê
.çéôùðå àçøéê áðøåú, ãåã !àéôä äëñó ùìé, áèìï-
...àðçðå... àðé ìà
!äí ìà ÷éáìå àú äëñó, èîáì !äí ìà ÷éáìå àú äëñó
!çééä äéå áéãéê .æä îãàéâ àåúðå, ãåã-
...ìà, ùåí ãáø ìà ðãô÷ ?ùåí ãáø ìà ðãô÷-
äîèåñ äàøåø !äúøñ÷ áäøéí
?áçééê, ìîé àúä îàîéï ...äèéôåñéí äàìä
.îñøðå àú äëñó ?îñøðå-
...àðé... øáéí îìëåúé ...àúä éåãò, äîàîø
,îñøúé àú äëñó ...áãéå÷ ëôé
.éù ìé îéãò îñåéí ...ãáøéí îñåéîéí äúáäøå å
òìä áãòúê ùáî÷åí ìäúøåöõ
åìäàùéí àåúé, áäúçùá áîéãò äçãù, æä òìåì ìäéåú
,äøáä éåúø îåøëá ?ìà ëì ëê ôùåè, äáðú
?òì îä àúä î÷ù÷ù
,àåîø ìê òì îä àðé î÷ù÷ù ,éù ìé îéãò
îéãò çãù ùðåãò ìé ,å÷éáéðéîè
!äéà çèôä àú òöîä
,úøàä. öééãú ëñó öòéøä ,áùôä äòëùååéú
,çééáú ëñó ìëì äòåìí .âí ìîôé÷ ôåøðå éãåò
,åæä áñãø, ëìåîø .äéà æ÷å÷ä ìëñó
îåáï ùäí éàîøå ...ùäí ìà ÷éáìå àåúå
,ëé äéà øåöä éåúø ,öøéëä ìëñåú äåöàåú. ëìåîø
,æä ìà òìä áãòúê ?àãåðé
ìà, îø ìéáåáñ÷é, æä ìà òìä .áãòúé. -æä ìà òìä áãòúðå, ãåã
äîéãò äçãù ...ìà éãåò ìëí àæ
àáì ìùí ëê .àúä îùìí ìé
åàâá, úåëì ìúú ìé àú ?ä-20 àìó ùìé áîæåîï
àðé öøéê ìáãå÷ òí øåàä"ç. æä .òìåì ìä÷ôéõ àú îãøâú äîñ ùìé
áøðãè, úï ìå .àú äîòèôä
,èåá, àí ëáø øùîú ö'÷ .æä áñãø. -æä äâéò äáå÷ø
îàçø ùìà äâòú àôéìå ìäéùâ ,äôòåè áéåúø ùöéôéðå îîê
îàçø ùâðáú àú ëñôé, îàçø ,ùáâãú áàîåðé áìà çøèä
àéï ìé áøøä àìà ìåîø ìáèìðéí äàìä ìòùåú àú ëì äðçåõ
,ëãé ì÷çú áçæøä àú ëñôí îîê .â'ôøé ìéáåáñ÷é
áøðãè äåà òãé ,åàåîø ìê ëòú
,ëì ðæ÷ ðåñó ùééâøí ìáàðé !ééâøí ìê ôé òùøä îåðéí
,áùí àìåäéí, àãåðé !ìà àñáåì áåäï ðåñôú
æàú ìà äééúä .äáåäï ùìä
?ùì îé ?îðéï ìé ìãòú-
àðé éåãò ùàéï áä ãáø äîöáéò .òì... -ì÷ äöéôåøðééí, ååìèø
áñãø. ëàéìå ùàé àôùø ìäùéâ ì÷ .åìîøåç òì öéôåøï ùì îéùäé àçøú
...îéùäé àçøú? îðéï äí ?øåöä áåäï-
.àðé àùéâ ìê áåäï, úàîéï ìé .éù ãøëéí
.îåèá ùìà úãò. úàîéï ìé ...àáì ååìèø-
.àùéâ ìê áåäï, äéåí á-3 àçä"ö .òí ì÷. çåááðéí ãôå÷éí
ùåìçéí ìðå áåäï. àðçðå àîåøéí ...ìçøáï îøåá ôçã. äòðééï ù
,äí éäøâå àåúä, ååìèø .åàæ éäøâå àåúé
.ãåã, äìçõ îãáø îâøåðê
òã ëä éù ìðå îä ùðøàä ìé .ëñãøú ôùòéí çñøé ÷åøáðåú
?îä òí äáåäï !ùëç îäáåäï äîæåøââú-
.ñìéçä, úðîéëå àú ÷åìëí, áá÷ùä .æå îñòãä îùôçúéú
é÷éøúé, ìéãéòúê, áéú äîùôè .äòìéåï ãçä äâáìåú ÷åãîåú
æä ìà ùééê ìúé÷åï äøàùåï ,áçå÷ä. -àãåðé
,àí ìà úéøâò .àá÷ù îîê ìòæåá
âáéøúé, çáøéí ùìé îúå ëùôðéäí ÷áåøéí áåõ
ëãé ùàú åàðé ðéäðä !îîñòãä îùôçúéú æàú
.àðé îñúì÷ îôä !äéé, ãåã, àì úìê-
!áçééê, æä îùôéò òì ëåìðå !çéøåú áñéñéú
.àðé ðùàø ëàï
îñééí ìùúåú .àú ä÷ôä ùìé
.ðäðä îä÷ôä ùìé
ãåã àéððå. äùàø äåãòä .ìàçø äáéô. æä ìå÷ç ã÷ä
îø ìéáåáñ÷é, îãáø ÷öéï úåøï .øåìååâ îîùèøú ìåñ àðâ'ìñ
îöàðå àú äîëåðéú ùìê. äéà .áöôåï äåìéååã, áùãøåú åé÷èåøé
!àéæä îâðéá! îâðéá
.äéé, æä áéú ôøèé
.îøîéèä ðçîãä
àéôä äëñó?! àðçðå øåöéí !àú äëñó, ìéáåáñ÷é
?àúä çåùá ùàðçðå îúìåööéí ?òåùéí ñúí ÷èòéí
àðçðå éëåìéí ìòùåú ãáøéí .ùìà çìîú òìéäí
!àðçðå ìà îàîéðéí áùåí ãáø ,ìà îàîéðéí áùåí ãáø-
åîçø ðçæåø åðëøåú .àú äâ'åðñåï ùìê
ñìéçä? -àîøúé ùðëøåú !àú äâ'åðñåï ùìê
!úçùåá òì æä, ìéáåáñ÷é ...ëï, äæéï äòìåá ùìê-
àåìé ðãøåê òìéå .åðîòê àåúå
.äéà ðîöàä àîù, áååàï ðééæ .ú÷åòä áúåîëä
ú÷åòä áîä? -îæìê ùìà .ôéø÷å àåúä, îø ìéáåáñ÷é
áèç ñúí òùå çø÷åú åðèùå àú .äøëá áøâò ùðú÷òå á÷éø
!îæååãú äîñîëéí ùìé !äéà ìà ôä
.øàéúé àú æä áãåç, îöèòø .öøéê ìäéëðñ îäöã äùðé
äîøàä ðîöàä òì äëáéù .ìéã äîëåðéú
,îæìê ùìà ðâòå áøùî÷åì ."åá÷ìèåú ùì "÷øéãðñ
?àìåäéí! îä äøéç äæä ,ëï-
áèç àéæä ÷áöï éùï áîëåðéú àå .òùä áä àú öøëéå åäîùéê äìàä
,úâéã ìé
,àúí úîöàå àåúí ?éù ìëí ÷öä çåè îòåãã
.÷öä çåè? áèç
àáãå÷ òí äçáø'ä .áîòáãä äôìéìéú
àøáòä áìùéí ðåñôéí òåáãéí òì !äî÷øä. àðçðå òåáãéí áîùîøåú
!÷öä çåè àðé ø÷ î÷ååä-
ùìéáåáñ÷é äâãåì éçñì àåúé ìôðé .ùäâøîðéí éëøúå àú äæéï ùìé
æä îâåçê, àó àçã .ìà éëøåú ìê àú äæéï
.úåãä, ååìèø .ìà àí éù ìé îä ìåîø áòðééï-
.úåãä ååìèø, àðé îøâéù îåâï .æä òåùä ìé çí áìá
...ëì äòñ÷ äãôå÷ äæä
éëåìúé ìùáú ëàï òí ëúîé ...ôéôé òì äùèéç ùìé, àáì ìà
âøîðéí ãôå÷éí, ùåí ãáø .ìà îùúðä. ðàöéí ãôå÷éí
?äí äéå ðàöéí, ãåã !áçééê, ãåðé, äí àééîå áñéøåñ-
?àúä øåöä ìäéåú ÷èðåðé ?ìà... -àðé èåòä-
èåá... -äí ðéäéìéñèéí. äí .àîøå ùäí ìà îàîéðéí áùåí ãáø
.ðéäéìéñèéí
.ùàðé àîåú
úâéã îä ùáà ìê òì òé÷øé .äñåöéàìéæí, æä ìôçåú àúåñ
åáåà ìà ðùëç ,ùìäçæé÷ çééú áø
îëøñí àîôéáé ,áúåø çééú îçîã
?áòéø .âí æä ìà çå÷é
?ëòú àúä ùåîø éòøåú îæåøââ ...ìà, àðé ø÷ îðñä-
!ìîé àëôú îäîøîéèä äîæåøââú .àðçðå îùúúôéí áöòøê, ãåã-
,÷éáéðéîè àúëí! îé öøéê øçîéí !àðé öøéê àú äâ'åðñåï ùìé
?áùáéì îä àúä öøéê àåúå .àúä çééá ìäúòùú-
àúä ìà éëåì ìâøåø àçøéê àú .äàðøâéä äùìéìéú ìèåøðéø
,èåøðéø îæåéï !åúæãééï âí àúä, ååìèø
èåøðéø îæåééï? èåá. àðé øåàä .ùàúä ìà øåöä ìäúòåãã
,áåà ãåðé .áåà ðé÷ç îñìåì
.òåã "ìáï", âøé .îéã-
?òí çáøéí ëàìä... ðëåï, âøé .ðëåï îàåã-
?éù ìê ñøñôøéìä èåáä ?ñøñôøéìä îñéå ñéèé-
.ëï, äéà èåáä
?îä äîöá, ãåã .ìà îé éåãò îä-
?àçã îàåúí éîéí .ëï-
çëí îîðé àîø ôòí ...ùìôòîéí àúä àåëì àú äãåá
.úåãä øáä
åìôòîéí äãåá .àåëì àåúê
?æä îùäå îäîæøç .ðäôåê äåà-
àðé àåäá àú .äñâðåï ùìê, ãåã
.âí àðé îú òì ùìê .àúä á÷èò ùì áå÷øéí
.úåãä. ãáø àçã, ãåã ?îä-
àúä çééá ìäùúîù áëì ëê ?äøáä îéìéí âñåú
,òì îä, ÷éáéðéîè ?àúä îãáø
.áñãø, ùéäéä
,÷ç àú æä á÷ìåú .ãåã. -úåãä
.éù ìê ùéçä, ãåã
?äìå ?â'ôøé-
.ìà äìëú ìøåôà .ìà, òãééï ìà-
àðé øåöä ìøàåú .àåúê îéã
.àæ àúä ìéáåáñ÷é .ëï-
.îåã ñéôøä ìé òìéê .äéà úéëó úçæåø. ùá
?øåöä ìùúåú îùäå ."áèç, "øåñé ìáï-
.äáø ùí
?àæ îä àúä òåùä, ìéáåáñ÷é ?îé àúä-
?çáø ùì îåãé. -áàîú ?äçáø òí äùñò áúçú
?îä àúä òåùä .ìà äøáä-
.ùìåí, â'ôøé .îä äòðééðéí? úùîòé, îåã-
...àðé çééá ì
ìäâéù àú äúôèøåúé ëé ðøàä .ùàîê ðçèôä ìîøåú äëåì
.äéà ìà ðçèôä
,àåìé ú÷ùéáé ìôòîéí ...àú òùåéä ììîåã îùäå. àðé
.àðà, àì ú÷øà ìä àîé
àéï ñô÷ ùäéà äôåùòú .åìà ä÷åøáï
.éù ìé øàéåú îåö÷åú ?îîé-
?îäîðäéâ, àåìé. -àåìé ÷÷ðåì ?æä ùùéç÷ ìöãä áñøè äôåøðå
?ôåøðå? ëååðúê ìôåú ?ëìåîø, àú îëéøä àåúå
.ééúëï ùäéëøúé áéðéäí ?æåëø àú àåìé
äåà îåñé÷àé. ôòí äééúä ìå ."ìä÷ä, "àåèåáï
çôù áéï äú÷ìéèéí ùìé, äåöéàå .ú÷ìéè áùðåú ä-70 äîàåçøåú
äñâðåï ùìäí îòéï ."èëðå ôåô"
?äåà îúçæä ìçåèó .ëï-
úøàä, ìà çåèôéí .àãí ùîëéøéí
ëì äøòéåï äåà, ùáï äòøåáä .ìà éæää àåúê àçøé ùéùúùçøø
.àðé éåãò
?îä äáòéä ùìå ?îé æä
.ðå÷ñ äøéðâèåï .àîï äååéãéàå
.àæ äëñó àöì àåìé
.ìà, ìà áãéå÷. æä î÷øä îñåáê ,äîåï ôøèéí, ôøèé ôøèéí
,åäîåï ãáøéí ùöøéê ìæëåø .äîåï ãáøéí áøàù ùì ãåãø
?àí äåà ìà àöì àåìé, àéôä äåà .æä ñðãøå, áòðééï äáéàðìä-
àðé çééáú ìòðåú ìùéçä. òãééï ?éù ìê àú äîñôø ùì äøåôà
,ìà, áàîú .æä ëáø àôéìå ìà çáåøä
àðà, â'ôøé. àðé ìà øåöä ìäéåú .àçøàéú ìúåôòåú ìååàé ëìùäï
?úåôòåú ìååàé
,úçìé÷ áá÷ùä àú úçúåðéê ìîèä .îø ìéáåáñ÷é
.ìà, äéà ôâòä áé ëàï ,àðé îáéï-
úçìé÷ áá÷ùä .àú úçúåðéê ìîèä
.àðé îä æä øâåò
"îñôé÷"
"ìàøé ñìøæ"
"äùúîù áîéìåï"
"àéåú"
"?îé æä"
,äåà âø áöôåï äåìéååã, áøãôåøã ."ìéã "àéï åààåè áåøâø
àéï åààåè" áåøâø ðîöà áøçåá" ."÷îøåæ. -ìéã ä"àéï åààåè
.äîáåøâøéí èåáéí .ùúå÷, ãåðé-
.äéìã ìåîã áçîéùéú ?åàáéå, àúä îçæé÷ çæ÷
àáéå äåà .àøúåø ãéâáé ñìøæ
îé æä, îé æä àøúåø ?ãéâáé ñìøæ
ùîòú òì ñãøú èìååéæéä ÷èðä .áùí "àåú ÷ìåï"? -ëï
...ëåìí ìîòè àçã îúå, ùí ááéèø ?îëéø àú äñãøä, àæ îä-
àøúåø ãéâáé .ëúá 156 ôø÷éí
.òé÷ø äñãøä .ìà áãéå÷ èéøåï
.ìà .åáðå àäáì ãôå÷-
.ðìê ìùí àçøé äîä-ùîå .ðìçõ òì äéìã, ùåí áòéä
."ðäéä ìéã ä"àéï åààåè áåøâø !ùúå÷, ãåðé-
,ðìê ìùí, ðìçõ òì äéìã .ìà úäéä ùåí áòéä
,ðé÷ç áçæøä àú äîéìéåï ãåìø .àí äåà òãééï ìà áæáæ àåúí
.îéìéåï éøå÷éí ãôå÷éí
...åëï, ðäéä ìéã ä "...àéï åààåè"-
,áåøâø". ëîä áéøåú" .÷öú öçå÷éí
.äöøåú ùìðå çìôå, ãåã
!ùàðé àîåú .äéìã ëáø áæáæ àú äëñó
?÷åøååè" çãùä" .îä ôúàåí
ðùàøå ìå òåã 960, 970 àìó .ãåìø. úìåé áàáæåø
.çëä áîëåðéú, ãåðé
?ëï ?ôéìø-
.ùîé ååìèø ñåáö'÷ .æäå òîéúé, â'ôøé ìéáåáñ÷é
.áàðå ìãáø òì ìàøé ä÷èï .àôùø ìäéëðñ? -ëï. -úåãä
.æä äåà, ãåã
!éåí èåá âí ìê, àãåðé .ùáå, áá÷ùä-
!ìàøé, îåú÷, äàéù äâéò ?äåà òãééï ëåúá-
ìà, ìà, äåà ñåáì .îáòéåú áøéàåú
,àãåðé ,àðé ø÷ øåöä ìåîø
,ùùðéðå ,òì áñéñ àéùé
.îòøéöéí âãåìéí ùìê
àåú ÷ìåï", áééçåã äôø÷éí" .äøàùåðéí, äéä î÷åø ìäùøàä
,îåú÷, ùá .äí îäîùèøä
ìà, ìà øöéúé ìéöåø øåùí .ùàðçðå îäîùèøä
÷éååéðå ùìà éäéä öåøê .ìäæòé÷ àú äîùèøä
,àáì æä úìåé áìàøé ä÷èï ?ðëåï, ìàøé
àìä ùéòåøé äáéú ?ùìê, ìàøé
?àìä ùéòåøé äáéú ùìê, ìàøé .úøàä... -ãåã, àðà-
?àìä ùéòåøé äáéú ùìê, ìàøé .àùàì àåúå òì äîëåðéú-
?æä ùìê, ìàøé ?àìä ùéòåøé äáéú ùìê
æàú äîëåðéú ùìê îìôðéí? àðçðå !éåãòéí ùàìä ùéòåøé äáéú ùìå
,àéôä äëñó äîçåøáï !çúéëú ôøà àãí ùëîåê
,úøàä, ìàøé ?ùîòú ôòí òì åééèðàí
àúä ðëðñ ìòåìí ùì ëàá. àðçðå .éåãòéí ùàìä ùéòåøé äáéú ùìê
.àðçðå éåãòéí ùâðáú àú äîëåðéú !åàú äëñó äîçåøáï-
åàú äëñó äîçåøáï, åàðçðå !éåãòéí ùàìä ùéòåøé äáéú ùìê
.àðçðå òåîãéí ìëøåú àú äæéï ùìê !àúä äåøâ àú àáéê, ìàøé-
.èåá, æä çñø èòí
äâéò äæîï .'ìúåëðéú á
àåìé úøöä ìöôåú .îäçìåï ä÷ãîé
æä îä ù÷åøä ëùãåô÷éí !àãí æø áúçú
.éù ìðå áòéä ùì ùôä .äæøâ ä÷èï òåùä ìé çñéîä
?ååìèø, îä àúä òåùä
?îä àúä òåùä
?äðä, ìàøé. àúä øåàä îä ÷åøä ?àúä øåàä îä ÷åøä, ìàøé
éåôé. -æä îä ù÷åøä !ëùãåô÷éí àãí æø áúçú
!æä îä ù÷åøä, ìàøé
àúä øåàä îä ÷åøä ëùãåô÷éí !àãí æø áúçú? æä îä ù÷åøä
?àúä øåàä îä ÷åøä, ìàøé ?àúä øåàä îä ÷åøä
àúä øåàä îä ÷åøä ?ëùãåô÷éí àãí æø áúçú
!æä îä ù÷åøä, ìàøé !æä îä ù÷åøä
!äîëåðéú ùìé !äáåáä ùìé
...æä îä ù÷åøä ëùãåô÷éí àãí æø !îä àúä òåùä! úôñé÷-
!÷ðéúé àú äîëåðéú áùáåò ùòáø !àðé àäøåâ àåúê
!÷ðéúé àú äîëåðéú áùáåò ùòáø !àðé àäøåâ àú äîëåðéú ùìê
!ìà! äéé! äéà ìà ùìå
!÷éáéðéîè ?îåöà çï áòéðéê
÷éáéðéîè! àðé àäøåâ !àú äîëåðéú ùìê
.ääúðöìåú îú÷áìú
ìà, àðé øåöä ìèôì áæä .áãøëé îòúä åäìàä
.ìà, àéï ìæä ùåí ÷ùø
,ëï, äîëåðéú äâéòä äáéúä .àúä îú÷ùø àìéé äáéúä
ìà, ååìèø, ìà ðøàä .ùìàøé òîã ìäéùáø
ëëä àúä øåàä .àú æä
àúä öåã÷. äîñø äñîåé äåà ìê !úæãééï åòæåá àåúé áîðåçä
.ëï, àáåà ìàéîåï
úúìáù. â'÷é èøéäåøï .øåöä ìøàåú àåúê
â'øé èøéäåøï éåãò àéæä .ìéáåáñ÷é àúä, ìéáåáñ÷é
â'÷é èøéäåøï øåöä ìøàåú .àú ìéáåáñ÷é äáèìï
.àðçðå ìà ãáéìéí
.ùìåí, ãåã, úåãä ùáàú .ùîé â'÷é èøéäåøï
.çúéëú áéú .ììà øáá
?îä úùúä .øåñé ìáï", úåãä"-
øåñé ìáï". -îä ðùîò" ?áòñ÷é äæéîä, â'÷é
àéï ìé îåùâ. àðé îúòñ÷ .áäåöàä ìàåø, òñ÷é áéãåø
.úîéëä ôåìéèéú ?"ìàï ùééê "ìåââ'îéï-
.ëï, ìîøáä äöòø æä ðëåï .äøîä ááéãåø ìîáåâøéí éøãä
.æä åéãéàå, ãåã
ëòú àðçðå îúçøéí áçåááðéí
åìà éëåìéí ìäù÷éò ,áúåñôåú ëîå òìéìä
.äô÷ä àéëåúéú, øâùåú
àðùéí ùåëçéí ùäîåç äåà .äàæåø äàøåâðé äâãåì áâåó
àöìê, àåìé. -îåáï ùéù .ì÷çú àú äèåá òí äøò
èëðåìåâéä çãùä îàôùøú ìòùåú ãáøéí îøâùéí
.áúåëðä àøåèéú àéðèøà÷èéáéú .âì äòúéã, ãåã
îàä àçåæéí .àì÷èøåðé÷ä
àðé òãééï .îàåðï áéã
ëîåáï. àðé øåàä ùàúä .øåöä ùàâù ìòé÷ø
.àæ æä äòðééï ?àéôä áàðé
.çùáúé ùàúä éåãò ?ìîä ùàãò-
äéà áøçä ëãé ìäéîìè .îäçåá äòöåí ùäéà çáä ìé
ìà, äéà ìà áøçä, äéà... -ùîòúé .àú ñéôåø äçèéôä àæ øã îæä
àðé éåãò ùàúä ,îòåøá áæä
åìà àëôú ìé îä àúä îðñä .ìäåöéà îäáòì, æä òðééðê
.àðé ø÷ øåöä àú ùìé ,áñãø-
...éù ìæä ôðéí .öããéí îòåðééðéí øáéí
.ñìéçä
.ñìç ìé .àéï áòéä-
,àí àîöà àú äëñó ùìê ?îä äãåã éøååéç îæä
.îåáï ùéù ìãåï áæä ?òåã
?äàí äàôéôéåø îçøáï áéòø ?þ-10 àçåæéí âîåì ìîåöà, àéê æä
èåá, ñâøðå, â'÷é. àðé îú .òì äãøê ùàúä òåùä òñ÷éí
äëñó ùìê ðîöà àöì éìã .áùí ìàøé ñìøæ
,äåà âø áöôåï äåìéååã ,áøãôåøã
."ìéã ä"àéï åààåè áåøâø
ôøà àãí, àáì äáøéåðéí ùìê .éöìéçå ìäåöéà àú æä îîðå
.äåà ø÷ áï 15
.ðëùì áîãòé äçáøä
àí úåëì ø÷ ìëúåá ìé ö'÷ ,òì ä-10 àçåæéí ùìé îçöé îéìéåï
,çîùú àìôéí .àìê ìäñúåáá áéï äàåøçéí
,àìåäéí .äìáï ùìê îùäå
?éìã áï 15. àúä öåç÷ òìéé ,îä ôúàåí-
.àðé ìà îúçëí àúê .äëñó àöì äéìã. ùìåí, çáø'ä
...äéìã øöä îëåðéú
ëì îä ùäãåã øöä äéä àú äùèéç .ùìå áçæøä. äåà ìà øåãó áöò
...äåà áàîú
.òùä àú äçãø
äçùéëä ùòèôä àú äãåã äééúä éåúø ùçåøä
îäúçú ùì áï-á÷ø .áìéì òøáä ðèåì éøç
.ìà äééúä ùåí úçúéú
:â'÷é èøéäåøï îâéù
äãåã
îåã ìéáåáñ÷é
"á"áéöé äáéá
äúòåøøúé äáå÷ø ëùäùîù ðâòä áé
îöàúé àú îåçé - áù÷éú ðééø çåîä, àáì àæ
ðú÷ìúé áòðï åöðçúé 14 ÷"î
àîøúé ìîåçé òì ùîéí îùåððéí
÷ôöúé ø÷ áùáéì
ìøàåú îä îöá .äîöá ùìé
"ñàãàí"
ãçôúé àú ðùîúé ìçåø òîå÷ åùçåø
åàçø ëê ðëðñúé áò÷áåúéä
äúáåððúé áòöîé æåçì äçåöä
ùòä ùæçìúé ôðéîä
,÷îúé ëì ëê ìçåõ ùìà äöìçúé ìäùúçøø
,øàéúé ëì ëê äøáä ùäîåç ùìé ðùáø
÷ôöúé ø÷ áùáéì
ìøàåú îä îöá .äîöá ùìé
îéùäå îúç àåúé ùéù úîøåø "øçåá ììà îåöà"
äðçúé øâì òì ãååùú äâæ ëùéøãúé îäëáéù
.åòæáúé àú äøàù ùìé
þ14 ÷éìåîèøéí îîîôéñ "åàéï ìé âìâì "ñôø
,þ14 ÷éìåîèøéí éùø ìîòìä äéëï ùäåà áîøëæ äòéø
÷ôöúé ø÷ áùáéì
ìøàåú îä îöá .äîöá ùìé
÷ôöúé ø÷ áùáéì
ìøàåú îä îöá .äîöá ùìé
äåà äéä çó îôùò
äàéùåîéí ìà äéå ðëåðéí
åàåîøéí ùáøç !ðåùà àåú ÷ìåï
?æàú äúòåãä äîæää äéçéãä ùìê .àðé éåãò îä äæëåéåú ùìé-
.àúä ìà éåãò ãáø, ìéáåáñ÷é ,àðé øåöä òåøê ãéï-
,àú áéì ÷åðöìø
.àå àú øåï ÷åáé îø èøéäåøï àîø ìðå-
ùäåà ðàìõ ìäòéó àåúê .îîñéáú äâï ùìå
.ùäééú ùúåé åâéãôú
îø èøéäåøï îúééçñ .ìçôöéí ëîå ìðùéí
ìîø èøéäåøï äùôòä øáä .áòéø. ìê àéï ãáø
éù ìðå ùëåðä ÷èðä åù÷èä ìéã .äçåó åáëååðúé ùúéùàø ëæå
àæ äøùä ìé .ìäáäéø ìê ãáø îä
ùåðà ùàúä îì÷÷ åîôøéò .ìàæøçéí ùìðå
,ùåðà àú äùí äãôå÷ ùìê ùåðà àú äôøöåó äãôå÷ ùìê
ùåðà àú ääúðäâåú äãôå÷ä ùìê .åùåðà àåúê, çúéëú ãô÷
?áøåø
.îöèòø, ìà ä÷ùáúé
!ôàùéñè îæåøââ
,àì úú÷øá ìîàìéáå !ìéáåáñ÷é
,àì úú÷øá ìîàìéáå !áèìï
ñì÷ àú äôøöåó úçú øåãó äáöò .ùìê îùëåðú äçåó ùìé
àìåäéí, àúä îåëï ?ìäçìéó úçðä
ìê úæãééï! àí äîåñé÷ä ùìé ìà !îåöàú çï áòéðéê, öà îäîåðéú
òáø òìéé... -àðé òåöø áöã .åîòéó àåúê äçåöä
áçééê, òáø òìéé ìéìä ÷ùä åàðé .ùåðà àú ä"ðùøéí" äîçåøáðéí
!öà îäîåðéú ùìé !äçåöä
!áçééê! äéé
.àìåäéí
.â'ôøé ?îåã-
.úàäá àåúé
.æä äçìå÷ ùìé
.ñôø ìé òì òöîê, â'ôøé .àéï äøáä îä ìñôø-
äééúé àçã îîçáøé ."äöäøú ôåøè äéøåï"
,ääöäøä äî÷åøéú
ìà äèéåèä äùðééä .åäîøåëëú
?"ùîòú òì "äùáòä îñéàèì æä äééúé àðé
.åòåã ùéùä çáø'ä
åàæ äúòñ÷úé ÷öú .áîåñé÷ä
ëï, äñúåááúé ."òí "îèìé÷ä
îñò ääåôòåú ."îäéøåú ä÷åì"
.çáåøú îèåîèîéí
,åàæ, àú éåãòú .÷öú îôä å÷öú îùí
.ä÷øééøä ùìé ðòöøä áæîï äàçøåï ?îä àúä òåùä áæîðê äçåôùé-
.àú éåãòú, ëøâéì ,ëãåøú, îñúåáá áîëåðéú
ôä åùí àéæä ôìàùá÷ .ùì àñéã
?îä ÷øä ìáéú ùìê
.â'÷é èøéäåøï äøñ àåúå .äåà çùá ùäëñó ùì àáéê àöìé
ñéì÷ àåúé îäáéú .ëùçéôù àçøéå
?÷å÷èééì .ìà, úåãä-
äëñó ìà ùì àáé .àìà ùì ä÷øï
?ìîä çùá ùäåà àöìê ?åàöì îé äåà
.ìàøé ñìøæ. úìîéã úéëåï .çúéëú ôøà àãí
.æä î÷øä îñåáê îàåã .äîåï ôøèéí åôøèé ôøèéí
ìîæìé, àðé î÷ôéã òì îùèø ñîéí ,÷ùåç ëãé ìùîåø òì øàù âîéù
åàðé ÷øåá îàåã .ìëñó ùì àáéê
àðé çåæøú åàåîøú, äëñó ùééê .ì÷øï, ìàáé àéï ëñó
.îä àú îãáøú, äåà îìééï .ìà, ìà, äëñó äéä ùì àîé-
äåà îðäì... -ðúðå ìå ìðäì ,àú àçú äçáøåú ìú÷åôä ÷öøä
.àáì äåà ìà äöèééï áæä ...äåà-
äåà òåæø ìðäì àú ÷øðåú äöã÷ä .åî÷áì îîðé ÷öáä ñáéøä
àéï ìå ëñó îùìå. àðé éåãòú .àéê äåà ðåäâ ìäöéâ àú òöîå
,éäéøåúå äéà çåìùúå .îëàï äæðæåðú
...àú çåùáú ùäåà
?îä æä, éåâä .æä îâáéø àú äñéëåé ìäéøéåï-
îâáéø? -ëï, îä çùáú ?ùàðçðå òåùéí? îùúòùòéí
.àðé øåöä éìã .áñãø, áñãø-
àáì àðé øåöä ìäñáéø .îùäå á÷ùø ìãåã
.úøàä, àðé ìà øåöä áï æåâ ,àðé ìà øåöä ìäéøàåú òí äàá
àå ùéäéä ìå òðééï ëìùäå .ìâãì àú äéìã áòöîå
...àæ äøåôà ääåà .áãéå÷-
?îä ÷øä ìôøöåó ùìê ?â'÷é èøéäåøï àçøàé âí ìæä
ìà, æä äéä îô÷ã äîùèøä .áîàìéáå, øéà÷öéåðø àîéúé
...àæ àáéê
.ëï, äáðúé. ëï, ëï ?îä-
äîçùáåú ùìé òì äôøùä äæàú ,ðòùå ìçåöåú îàåã, ëï
...àáéê
â'ôøé, òì îä ?àúä îãáø
,â'ôøé! -ååìèø, àí àúä ùí !òðä ìèìôåï äîçåøáï
.÷ãéîä, ååìèø. úøéí àú äùôåôøú .æä î÷øä çéøåí
.ãåã? -ùîò, ååìèø .àðé ááéú, áåà ì÷çú àåúé
.àðé ìà éëåì ìðäåâ, òøá ùáú .îä? -òøá ùáú-
.îä? -òøá ùáú .àñåø ìé ìðäåâ
àñåø ìé àôéìå ìäøéí àí äùôåôøú .àìà àí ëï æä î÷øä çéøåí
,æä î÷øä çéøåí! -àðé îáéï .ìëï äøîúé àú äùôåôøú
ååìèø! àðçðå öøéëéí !ìðñåò ìôñãéðä
áåà ìàñåó àåúé àå ùàðé !ôåøù î÷áåöú äëãåøú
!öà îäîëåðéú
?îé àúä !úéøâò-
úéøâò. àéï ìé ùåí .ëååðä ìôâåò áê
?îé àúä, ìîä àúä òå÷á àçøéé !ãáø, çúéëú ðáìä
,úéøâò ."àðé "äàç ùééîåñ
?äàç ùééîåñ
ëåîø àéøé? -òì îä .àúä îãáø? ùîé ãä ôéðå
,àðé çå÷ø ôøèé ?ëîåê. -îä
,áìù! åàðé øåöä ìåîø ìê îùäå .àðé îú òì äòáåãä ùìê
,îùñä öã àçã áùðé .ðëðñ ìîéèä òí ëåìí. ðôìà
.àðé ìà... ÷éáéðéîè .àì úú÷øá ìçáøä ùìé
äéé, äéé, àðé ìà îúòñ÷ .òí äâáøú ùìê
,äéà ìà äâáøú ùìé .äéà çáøä ùìé
àðé ø÷ òåæø ìä !ìäéëðñ ìäéøéåï
?àðé ìà... -àöì îé àúä òåáã ?ìéáåáñ÷é? â'÷é èøéäåøï
.àöì ÷ðåèñï ?îé æä ÷ðåèñï-
÷ðåèñï æä î÷øä .ùì áú ùáøçä
,áàðé ìéáåáñ÷é .ùîä äàîéúé ôåï ÷ðåèñï
äåøéä øåöéí .ùúçæåø äáéúä
?àìåäéí àãéøéí! -îèåøó, ðëåï .áøçä ìôðé ëùðä
äåøéä àîøå ìé ìäøàåú ìä .àú æä ëùàîöà àåúä
,æàú äçååä äîùôçúéú .ìà øçå÷ îîåøäã áîéðñåèä
äí çåùáéí ùæä éòåøø áä ...âòâåòéí äáéúä. -ùìà ðãò
àúä çåùá ùäí ééùàøå áçååä ?àçøé ùéøàå àú ÷øì äðâåñ
.äéà ðçèôä, ãä ôéðå .àåìé ìà, àáì äéà ìà áñáéáä
àåìé ðåëì .ìòáåã áéçã
.çéìåôé îéãò, àãéáåú î÷öåòéú ?ùååä àì ùååä, äáðú
áñãø, äáðúé. òåó îôä .åàì úú÷øá ì... ìçáøä ùìé
àðé øåöä .îçáúéåú áåëîðéú
.þ3 ð÷ðé÷éåú ááö÷
äéà úàëì .îçáúéåú áåëîðéú
.ãô÷ú àú æä ìâîøé ãô÷ðå àú úùìåí äëåôø
.åäøâæðå àú äçåèôéí åìéáåáñ÷é
öò÷ òìéé àáì .ìà òùä ùåí ãáø
.ìôòîéí æä ä÷úøæéñ ,ìà, ìà-
àí äåà éåãò ùàðé ðôì, ìîä äèéì ?òìéé ìäçæéø äáéúä àú àùúå
,ëé äåà ìà øåöä àåúä áçæøä .ðîàñ ìå
.äåà ëáø ìà îú òìéä .äëåì äöâä
áñãø, àáì ìîä ìà àëôú ?ìå îîéìéåï äãåìø ùìå
,äåà éåãò ùìà îñøðå àú äëñó .àáì äåà ìà áé÷ù àåúå áçæøä
.áîæååãä ìà äéå îéìéåï ãåìø .äîæååãä äééúä øé÷ä
äèîáì ÷éååä .ùäí éäøâå àåúä
,æø÷ú úçìéó úîåøú úçìéó. -èåá ?àáì îä ìëì æä åìî÷øä çéøåí
,àðé îáéï àåúê .äëñó ðùàø àöìå
...äòðééï ùàðçðå ,äéåí ùáú, ùáú
îåúø ìé ìçìì àú äùáú .ø÷ áî÷øä ùì çééí åîååú
,àåìé úøã îæä, ååìèø .àúä àôéìå ìà éäåãé
!îä àúä îãáø
!àúä ôåìðé ÷úåìé ,îä àúä îãáø-
.äúâééøúé ëùðéùàúé ìñéðúéä .àúä éåãò àú æä
.åìôðé çîù ùðéí äúâøùúí ?àæ îä àúä øåöä ìäâéã-
ëùîúâøùéí îçæéøéí àú äîðåé ,áñôøééä? îåöéàéí øùéåï çãù
?îôñé÷éí ìäéåú éäåãé ...æä ëáéù äâéùä-
.éäåãé ëîå èåáéä
àúä éåãò ùæä çì÷ îëì .ä÷èò äçåìðé ùì ñéðúéä
,îèôì áëìá äîçåøáï ùìä .äåìê ìáéú äëðñú ùìä
àúä çé .áòáø äîçåøáï
,þ3,000 ùðéí ùì îñåøú éôäôééä ,îîùä åòã ñðãé ÷åô÷ñ
àúä öåã÷, àðé çé !áòáø äîçåøáï
?àìåäéí, îä ÷øä
.àåé, æä ðåøà
.áåà ðæåæ, ÷éáéðéîè
àéôä äéà äééúä? -ðñòä ìá÷ø .çáøéí áôàìí ñôøéðâñ
.÷îä åäñúì÷ä .ìà èøçä ìñôø ìðå
äðéäéìéñè äãôå÷ .éãò àéôä äéà
àìåäéí, äéà àôéìå .ìà çèôä àú òöîä
?îé äàãåï, ãåã ?îé àðé-
!àðé ìåçí åúé÷ !æä îé ùàðé
,îåèá ùìà úéëðñ ìùí .äåà ëåòñ îàåã
?àæ îä... -àæ îä .äéà çæøä, åìà úåãåú ìê
,àéôä äëñó äîçåøáï ?ìéáåáñ÷é
îéìéåï ãåìø ùì áòìé äéùâéí !îòåèé éëåìú! àúä èéðåôú
?îé æä !îé àðé-
àðé äáçåø ùéáòè áúçú !äîæåéó ùìê! æä îé ùàðé
àðçðå éåãòéí ùäîæååãä äééúä .øé÷ä, ùäîéìéåï ðùàøå àöìê
äñéôåø ùìê ðâã ùìé. àðé äô÷ãúé !áéãéê àú äëñó åàúä âðáú àåúå
ëàéìå ùäééðå çåìîéí ìâðåá !àú äëñó äîèåôù ùìê
çùáú ùáàðé ðçèôä !åäééú îáñåè
úåëì ìäùúîù áæä .ëúåàðä ìäòìîú äëñó
,çéôùú ôøàééø ëùòéø ìòæàæì !áãéå÷ ôâùú áé
çåîø äãáøä àðåùé ùëîåê. çùáú ,ìòöîê, äðä çúéëú àôñ, ðôì
îéùäå ùä÷äéìä äîøåáòú ìà ?éåø÷ú ìëéååï ùìå. -åæä ìà ðëåï
...ëï .äçåöä, ùðéëí-
.úñúëì òì äîæåéó äæä !îòîéã ôðéí ùäåà îéìéåðø
!äçåöä, îéã! áèìðéí .àðé øåöä ìåîø ìê îùäå-
,øàéúé äøáä ôâåòé çåè ùãøä .åäàéù äæä îúçæä
.òöìï ãôå÷ !ùìà úú÷øá àìéé, àãåðé-
äàéù äåìê. áçééí ìà äééúé .áèåç éåúø áîùäå
!àì úú÷øá àìéé !ååìèø, áçééê-
!æåæ îîðé
!úåøéã àåúå
!àåøéã àåúå åòåã àéê !äçåöä! àëèåðâ, áééáé
úòæåø ìé ìäåùéá .àåúå áëéñà
,éäéå ÷øáåú èð÷éí
àáì ìåçîä áîãáø ùåðä .ìâîøé îìåçîú â'åðâì
åééèðàí äééúä îìçîúå ùì ...äçééì äøâìé, åàéìå áãáø äæä
ìà úäéä ùåí áòéä. äéä ìé ,àí-16, ìà èð÷ àáøîñ ãôå÷
,ø÷ àðé åö'øìé .òéï áòéï
,ìæä ÷åøàéí ÷øá .äàéù áôéâ'îä äìáðä
.éøéá ùååä òøê ?îé ìáù ôéâ'îä-
.ùúå÷, ãåðé
åîä ùéù ìðå ôä æä çáåøú àåëìé úàðéí òí îâáåú òì äøàù
ùîçôùéí àú ääéìåê äàçåøé ...áèð÷ ñåáééèé. æä ìà ùååä
!îä ä÷èò ùì éåí äîðåçä äãôå÷ !îä äùèåéåú äàìä
,ìà îæéæ ìé !ìà îæéæ ìéùåò
òìéé æä ìà éòáåã, àåìé úöìéç ,ìòáåã òì äãô÷éí áîùøãé äìéâä
.òì éùåò æä ìà òåáã .æéáåìé ùëì ùì ìéâú çåááðéí
îöçé÷ àåúé! äúëåððúé !ìãôå÷ àåúê áúçú áùáú
ëòú àãôå÷ àåúê áúçú !áéåí øáéòé
!ðúøàä áéåí øáéòé, áåáä
.äåà éåøã îäôñéí
äøòéåï ùì âéì. îìåîãéí øáéí ,ãðå áæä àáì áîàä ä-14
...äøîá"í
.ñåó ñåó äí äöìéçå !äøâå àú äîëåðéú äîçåøáðú ùìé
!àðçðå øåöéí àú äëñó, ìéáåáñ÷é !àå ùðäøåâ àú äáçåøä-
ðøàä ùùëçú àú äòñ÷ä !ä÷èðä ùìðå, ìéáåáñ÷é
äáçåøä ìà áéãéëí, ðáìåú! àðçðå !éåãòéí ùîòåìí ìà äééúä áéãéëí
,àìä äðàöéí, ååìèø? -ìà, ãåðé .àìä ðéäéìéñèéí, àéï îä ìôçã
ìà àëôú ìðå! àðçðå øåöéí àú !äëñó àå ùðôø÷ ìëí àú äöåøä
,ìëå úæãééðå !ùìåùúëí! ìà
!áìé áï òøåáä àéï ãîé ëåôø !áùáéì æä éù ëåôø
!àìä äçå÷éí !äçáøä ùìå åéúøä òì áåäï-
!äéà çùáä ùð÷áì îéìéåï ãåìø !æä ìà äåâï-
,äåâï! îé äðéäéìéñè äãôå÷ ëàï !çáåøú áëééðéí ùëîåúëí
!úéøâò, ååìèø. ùîò, çáåá !àó ôòí ìà äéä ëñó
ìéáåáñ÷é äâãåì ðúï ìé îæååãä !øé÷ä, àæ ìê ìñâåø àúå òðééï
.åàðé øåöä àú äúçúåðéí ùìé ?äí éôâòå áðå, ååìèø-
.ìà ãåðé, äí ùôðéí
èåá, ðé÷ç àú äëñó !ùéù òìéëí åðñâåø çùáåï
!ìê úæãééï
.áçééê ååìèø, ðöà îæä áæåì .îä ùùìé, ùìé-
,áìé äúçëîåéåú. -áñãø, áñãø .éù ìé 4 ãåìø, ëîòè 5
.ìé éù 18 ãåìø !îä ùùìé, ùìé-
!ðôø÷ àåúê !àðçðå ìå÷çéí àú äëñó
!áåàå ÷çå àåúå
!ðôø÷ àåúê !áåà ðøàä àåúê, ðéäéìéñè-
!àôø÷ àåúê !ååìèø, áçééê, éù ìå çøá-
!ðáìä òí àéùä áòìú 9 áäåðåú !àôø÷ àåúê-
!àôø÷ àåúê
!÷ç àú ä-4 ãåìø
!úçèåó îîðé áëãåø
!àðèéùîé. -àãôå÷ àåúê áúçú !àãôå÷ àåúê áúçú
!àãôå÷ àåúê !àãôå÷ àåúê
!éù ìðå ôöåò, ãåã
!àìåäéí, äí éøå áå .ìà, ãåã-
!äí éøå áãåðé !ìà äéå ùåí éøéåú-
.æä äú÷ó ìá !÷øà ìàîáåìðñ
.äééúé äåìê áòöîé àáì àðé îãîí .àðé òìåì ìäúòìó
.ìàè ìàè, äëåì áñãø ...äîñå÷ áãøê
,ùìåí, øáåúéé .àúí äàáìéí? -ëï
,ôøàðñéñ ãðìé .ðòéí îàåã
.â'ó ìéáåáñ÷é .ååìèø ñåáö'÷-
...áòöí, ãåã æä .ñìéçä? -ùåí ãáø-
àðé îáéï ùàúí ìå÷çéí .àú äùøéãéí
.ëï .äëã îåëï-
àúí îùìîéí ?áëøèéñ àùøàé
.ëï
?îä æä
,áùáéì äëã. -ìà öøéê àú æä .ðôæø àú äàôø
.ëï, ëê ðàîø ìðå òí æàú, òìéðå, ëîåáï
ìäòáéø àú äùøéãéí ìéãéëí .áëìé ÷éáåì
.æä òåìä 180 ãåìø .æä äëìé äæåì áéåúø ùéù ìðå-
þ180 ãåìø? -äîçéøéí .îâéòéí ì-3,000 ãåìø
,àôùø ìùëåø àåúê îîê? -àãåðé .æä áéú ìååéåú, ìà çáøä ìäùëøä
àðçðå îôæøéí !àú äàôø äãôå÷
æä ùàðçðå àáìéí !ìà òåùä àåúðå ôøàééøéí
àãåðé, àðà äðîê .àú ÷åìê
àéï ìê îùäå àçø ?ùðåëì ìùéí àåúå áå
.æä äëìé äæåì áéåúø
!ìòæàæì
?éù îøëåì áñáéáä
ãåðé äéä ùç÷ï ëãåøú èåá .åáçåø èåá
.äåà äéä àçã îàúðå àãí ùàäá àú äèáò
,åìùç÷ ëãåøú. åëâåìù âìéí çøù àú çåôé ãøåí ÷ìéôåøðéä
îìä äåééä, ãøê ìéàå ÷øéå .åòã ôéæîå
,äåà îú ëøáéí îáðé ãåøå .èøí æîðå
,áúáåðúê, àìåäéí ,ì÷çú àåúå
ëôé ùì÷çú öòéøéí ëä øáéí .áùéà ôøéçúí
,á÷éé ñàï, áìï ãå÷ .áâáòä 364
öòéøéí àìä ä÷øéáå .àú çééäí
,åëê ãåðé
,ãåðé ùàäá ëãåøú
åëê úéàåãåø ãåðìã ,÷øáåèñåñ
òì ôé îä ùàðå ñáåøéí ,ùäééú îá÷ù èøí îåúê
àðå îô÷éãéí àú ùøéãéê äàðåùééí áçé÷ äàå÷ééðåñ äù÷è
.ùëä àäáú
.ìéìä èåá, ðñéê îúå÷
,÷éáéðéîè, ãåã .àðé îöèòø
,äøåç äàøåøä... -ìòæàæì !ååìèø, èîáì ùëîåê
.ãåã, àðé îöèòø .àúä òåùä öçå÷ îëì ãáø-
.îöèòø, æàú äééúä úàåðä ?îä ä÷èò äæä òì åééèðàí-
îöèòø... -îä ä÷ùø ?áéï æä ìååééèðàí
?òì îä àúä îãáø .ãåã, àðé îöèòø-
.àúä ãôå÷, ååìèø
.áåà, ÷éáéðéîè
.áåà ðìê ìùç÷ ëãåøú
.ôòîééí áéøä, âøé. -îéã .áäöìçä îçø. -úåãä
.äöèòøúé ìùîåò òì ãåðé ,ëï, ðå èåá-
ìôòîéí àúä àåëì àú äãåá ...åìôòîéí
.ùìåí ?îä äòðééðéí, ãåã-
úäéúé àí àøàä .àåúê ùåá
.ìà àçîéõ àú çöé äâîø ?àéê äåìê
,àúä éåãò, ôåâòéí åîôñôñéí .òìéåú åîåøãåú
.àðé îáéï
,úåãä, âøé. ùîåø òì òöîê .àðé öøéê ìçæåø ìùí
.àéï áòéä. ÷ç àú æä á÷ìåú .àðé éåãò ùúòùä àú æä
.ëï, èåá, äãåã ùåøã
...äãåã ùåøã
,àðé ìà éåãò îä àúëí .àáì àåúé æä îðçí
,èåá ìãòú ùäåà ùí .äãåã
,ìå÷ç àåúä á÷ìåú áùí ëåìðå .äçåèàéí
àðé î÷ååä .ùäåà éâéò ìâîø
.èåá, æä äëåì, äñåó
äòðééðéí äñúãøå òì äöã äèåá .áéåúø ìãåã åìååìèø
,åæä äéä ñéôåø èåá ?ðëåï
.äøñ àåúé îøåá öçå÷ .çì÷ îäñéôåø
ìà ðäðéúé ìøàåú .àú ãåðé îú
àáì àðé éåãò ùéù .ìéáåáñ÷é ÷èï áãøê
æàú ãøëä ùì ä÷åîãéä äàðåùéú ,ìäîùéê ìäðöéç àú òöîä
,áîäìê ëì äãåøåú ,ä÷øåðåú áãøê îòøáä
òì ôðé çåìåú äæîï ...òã àùø
,úøàå àåúé .ùåá àðé îáøáø
,àðé î÷ååä ùðäðéúí .ðúøàä ùåá áäîùê äãøê
úâéã, çáåá, éù ìê òåã ?îäñøñôøéìä äèåáä
áéâ ìéáåáñ÷é
â'åï èåøèåøå áúô÷éã éùåò ÷ååéðèðä
áï âæàøä áúô÷éã â'÷é èøéäåøï
ãééåéã úéåìéñ áúô÷éã ðå÷ñ äøéðâèåï
òáøéú: àåøï àîéø
:äô÷ú úøâåí òìé ëåúøú