1 00:00:01,140 --> 00:00:03,029 בפרקים הקודמים של :"מזל סרטן" 2 00:00:03,030 --> 00:00:04,449 ?אתה נכשל בכימיה 3 00:00:04,450 --> 00:00:07,509 על גופתי המתה .שלא תסיים לימודים במועד 4 00:00:07,510 --> 00:00:08,640 .בבקשה, חבר'ה 5 00:00:09,260 --> 00:00:11,400 ?אלוהים. את בסדר 6 00:00:11,500 --> 00:00:14,959 איך את מרגישה? -פשוט הטיפול .הכימותרפי הבא שלי בעוד 4 ימים 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,250 נמאס לי להרגיש רע .כל הזמן 8 00:00:21,140 --> 00:00:23,500 ,לא מאלה ששמים קצוץ .לכן לא מזהם בחוץ 9 00:00:23,750 --> 00:00:27,029 ,אז עשיתי את עסקת המאה :וקניתי לנו את זה 10 00:00:27,030 --> 00:00:28,039 .תלת-אופן ציבורי 11 00:00:28,040 --> 00:00:29,539 לידיה היא .המורה הפרטית החדשה שלך 12 00:00:29,540 --> 00:00:32,089 אנסה לגרום לזה להיות .תהליך לא כואב 13 00:00:32,090 --> 00:00:33,669 .ספרי לי על החיים במכללה 14 00:00:33,670 --> 00:00:36,049 אני פשוט עדיין .לא מרגישה את זה 15 00:00:36,050 --> 00:00:37,649 ?את רוצה לחזור לגור כאן 16 00:00:37,650 --> 00:00:40,349 פול ביקש ממני להתגרש .לפני שהתעלפתי בפורטו-ריקו 17 00:00:40,350 --> 00:00:43,179 ,אז כפי שאני רואה את זה ,הוא רק מחכה שאמות כדי להמשיך הלאה 18 00:00:43,180 --> 00:00:44,797 ובמידה מסוימת .אני מכבדת את זה 19 00:00:44,798 --> 00:00:48,870 אבל אז הוא רוצה שאשמור .על גישה חיובית כדי שאחיה 20 00:00:48,980 --> 00:00:50,440 אני חושבת שאני צריכה להפסיק .עם הטיפולים הכימותרפיים 21 00:00:50,580 --> 00:00:52,040 ?זה בסדר מצדך 22 00:00:52,862 --> 00:00:58,892 תורגם על-ידי glbegin-ו epitaph 23 00:00:58,893 --> 00:01:02,392 ZIPC סונכרן על-ידי 24 00:01:02,396 --> 00:01:04,276 - לורה ליני - 25 00:01:04,582 --> 00:01:06,336 - אוליבר פלאט - 26 00:01:06,640 --> 00:01:08,085 - גבריאל באסו - 27 00:01:08,596 --> 00:01:10,316 - ג'ון בנג'מין הייקי - 28 00:01:10,955 --> 00:01:12,712 - גבורי סידיבה - 29 00:01:39,595 --> 00:01:41,991 - מזל סרטן - 30 00:01:41,992 --> 00:01:45,634 - מזל סרטן, העולם הבא- - עונה 4, פרק 2 - 31 00:01:50,904 --> 00:01:54,054 - נובמבר - 32 00:01:55,150 --> 00:01:58,600 - כעבור חודשיים - 33 00:02:05,380 --> 00:02:06,460 ?מה דעתכם 34 00:02:07,670 --> 00:02:08,929 ?אני נראית כמו נערת דיקסי (להקת בנות דרומית) 35 00:02:08,930 --> 00:02:10,740 .הייתי אומרת בסגנון נערתי 36 00:02:11,610 --> 00:02:12,859 .כלומר, זה כל-כך עצוב 37 00:02:12,860 --> 00:02:14,919 קניתי אותו, ולא חבשתי אותו .אפילו לא פעם אחת 38 00:02:14,920 --> 00:02:17,859 לכן אני אוסף חוויות .ולא פריטים 39 00:02:17,860 --> 00:02:21,270 .כן, אני דואגת שאתה אוסף קרדיות ?מתי תגלח את הדבר הזה 40 00:02:21,430 --> 00:02:23,909 ,זה חלק לגמרי אורגני ממני ,קבוע למחצה 41 00:02:23,910 --> 00:02:27,069 ,מחמם צוואר לחורף .כך שלא בקרוב 42 00:02:27,070 --> 00:02:29,580 ,בסדר, תשאיר את הזקן ...אבל 43 00:02:30,100 --> 00:02:32,510 .אני רוצה שתעשי משהו למעני .רופא העור שלי 44 00:02:32,720 --> 00:02:34,879 ,קבע תור ולך להיבדק 45 00:02:34,880 --> 00:02:38,439 ולפני שאתה פוצח בתוכחה ,עד כמה אתה שונא את מוסד הרפואה 46 00:02:38,440 --> 00:02:41,199 פשוט תביא בחשבון כמה חשוב לי 47 00:02:41,200 --> 00:02:43,639 לדעת שלא תעבור .את מה שאני עוברת 48 00:02:43,640 --> 00:02:44,880 .אחשוב על כך 49 00:02:46,410 --> 00:02:48,489 ?אלוהים. מה התפוצץ כאן 50 00:02:48,490 --> 00:02:49,670 .נקיון אביב 51 00:02:50,070 --> 00:02:52,100 .עכשיו נובמבר .נו, מילא- 52 00:02:52,340 --> 00:02:55,060 יש לי כל-כך הרבה מרץ ...מאז שהפסקתי עם הכימותרפיה, ו 53 00:02:55,550 --> 00:02:58,510 ואני לא רוצה להשאיר לך ולאבא ...לטפל בכל הדברים האלה, אז 54 00:02:59,010 --> 00:03:00,069 ?רוצה לעזור 55 00:03:00,070 --> 00:03:02,009 ,זה מפתה ,אבל יש לי בית ספר 56 00:03:02,010 --> 00:03:04,239 .אלא אם את רוצה שאעזוב .לא, לך לבית הספר- 57 00:03:04,240 --> 00:03:06,559 ?מתי המבחן בכימיה 58 00:03:06,560 --> 00:03:08,999 ,הוא ביום שישי .ומאוחר יותר אני נפגש עם לידיה 59 00:03:09,000 --> 00:03:10,549 אני מחבב את הנערה .המורה הפרטית שלך 60 00:03:10,550 --> 00:03:13,040 יש לה התנהלות .של גיישה חנונית 61 00:03:13,800 --> 00:03:16,000 .צעיף "הרמס" שלי 62 00:03:17,210 --> 00:03:19,439 ?הרמס", באמת" .כן- 63 00:03:19,440 --> 00:03:22,800 קיבלתי אותו במתנה .מההורים העשירים של אחד מתלמידיי 64 00:03:23,300 --> 00:03:26,610 הוא תמיד גרם לי להרגיש .כמו ג'קי אונסיס 65 00:03:27,500 --> 00:03:30,179 אני בספק אם ג'קי אונסיס .פיזזה כך 66 00:03:30,180 --> 00:03:32,959 אל תצחק. אתה לבשת אותו .פעמים רבות כמעט כמוני 67 00:03:32,960 --> 00:03:34,749 .מה? לא לבשתי .כן, לבשת- 68 00:03:34,750 --> 00:03:37,579 ילדה. -כינית אותו .עניבת הדגלים" שלך" 69 00:03:37,580 --> 00:03:41,399 אהבת לשפשף את המשי .על האף הקטן שלך 70 00:03:41,400 --> 00:03:43,939 כנראה רק שפשפתי גוש נזלת .או משהו. -בסדר 71 00:03:43,940 --> 00:03:46,259 עשה לי טובה ותוציא .את זה למכונית. -טוב 72 00:03:46,260 --> 00:03:47,941 מישהו ראה את החולצה ?הירוקה החגיגית שלי 73 00:03:47,942 --> 00:03:49,159 אני רוצה ללבוש אותה .בדטריוט 74 00:03:49,160 --> 00:03:50,239 .להתראות, אבא .אוהב אותך 75 00:03:50,240 --> 00:03:52,620 .שמור על אמא, חבר .נתראה בעוד יומיים. -טוב 76 00:03:53,340 --> 00:03:55,800 אמבר טוענת שהביאה אותה 77 00:03:55,980 --> 00:03:58,369 ,מהניקוי היבש ,לפני שיצאה לחופשה 78 00:03:58,370 --> 00:04:00,540 .אבל אני לא מוצא אותה .פול- 79 00:04:01,070 --> 00:04:02,090 ?זה יתאים 80 00:04:02,900 --> 00:04:05,490 .אולי לתוכנית הרדיו שלי .אוי, אלוהים- 81 00:04:05,680 --> 00:04:07,140 ?זה מה שאני חושבת שזה 82 00:04:11,020 --> 00:04:13,560 .אלוהים, הייתי כזו רזה 83 00:04:14,570 --> 00:04:15,770 .אני זוכר אותה 84 00:04:16,540 --> 00:04:18,239 אני בטוחה שאוכל לקבל עליה .מחיר טוב 85 00:04:18,240 --> 00:04:19,389 .את לא יכולה להשליך אותה 86 00:04:19,390 --> 00:04:22,920 אומרת האישה ששרפה .את גלימת החתונה שלה בפח אשפה 87 00:04:23,240 --> 00:04:25,759 עשיתי זאת .כדי למחוק זכרון רע 88 00:04:25,760 --> 00:04:28,800 ?לכן את רוצה לעשות את זה, קאת ?כדי למחוק זכרון רע 89 00:04:29,050 --> 00:04:30,340 .לא 90 00:04:30,450 --> 00:04:33,249 .לא, הזכרונות תמיד ישארו איתי .תמיד יהיו לי התמונות 91 00:04:33,250 --> 00:04:36,519 .פשוט, אני לא צריכה את השמלה .היא סתם בגד 92 00:04:36,520 --> 00:04:40,559 היי, אני דווקא מבססת ."קריירה שלמה על "סתם בגד 93 00:04:40,560 --> 00:04:43,319 ,עכשיו, אם תסלחי לי אני צריכה להגיש 94 00:04:43,320 --> 00:04:46,649 "מספר עיצובים של "סתם בגדים .לסר אייזיק מזרחי 95 00:04:46,650 --> 00:04:49,529 ?המורה שלך אביר .לא, הוא מלכות אופנה- 96 00:04:49,530 --> 00:04:52,540 בדיוק. הוא המרצה אורח שלי .הסמסטר 97 00:04:53,320 --> 00:04:55,289 .טיסה בטוחה .להתראות, חביבה- 98 00:04:55,290 --> 00:04:56,750 .להתראות, פולי .להתראות, חבר- 99 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 .היי, פול 100 00:05:04,100 --> 00:05:05,610 ?לדעתך תינשא שוב 101 00:05:07,200 --> 00:05:08,570 ?למה את שואלת אותי את זה 102 00:05:09,980 --> 00:05:11,340 .סתם תהיתי, זה הכל 103 00:05:12,370 --> 00:05:14,270 ,אז אל תעשי את זה .זה מדכא 104 00:05:17,470 --> 00:05:18,650 .אני חושבת שאתה צריך 105 00:05:20,330 --> 00:05:22,959 למרות העימותים שלנו ,בקבלת החלטות 106 00:05:22,960 --> 00:05:24,170 .אתה בן זוג טוב 107 00:05:25,150 --> 00:05:26,660 ,ומה שאת טובה בו .זה להיות מדכאת 108 00:05:27,880 --> 00:05:30,850 .נתראה ביום שישי 109 00:05:39,820 --> 00:05:41,120 .אוי, אלוהים 110 00:05:42,230 --> 00:05:43,500 .זו חולצה נהדרת 111 00:05:45,560 --> 00:05:47,700 אני פשוט... אני אוהבת .את הפרחים הקטנים 112 00:05:51,360 --> 00:05:52,630 .נלבשה רק פעם אחת 113 00:05:54,470 --> 00:05:58,509 ,אני יכול לקחת את אלה 114 00:05:58,510 --> 00:06:00,990 ואת השאר את יכולה .לקבל בחזרה 115 00:06:02,230 --> 00:06:03,790 .אני לא רוצה אותם בחזרה 116 00:06:04,870 --> 00:06:06,780 .אני נפטרת מהם ...אז פשוט 117 00:06:07,070 --> 00:06:10,159 ,תן לי הצעה על כל הערימה .תוריד מהערך, אקבל את זה 118 00:06:10,160 --> 00:06:12,970 אני לוקח רק את מה .שאני יכול למכור, בובה. בבקשה 119 00:06:14,530 --> 00:06:17,200 ?מה זאת אומרת .יש כאן פריטים נהדרים 120 00:06:17,550 --> 00:06:21,309 ,כלומר, תראה, בכנות אנשים ברחוב היו עוצרים אותי 121 00:06:21,310 --> 00:06:23,300 ,בקשר לחצאית הזו ...ו 122 00:06:23,640 --> 00:06:25,030 ...שים לב שיש 123 00:06:25,880 --> 00:06:27,469 ."יש צעיף של "הרמס 124 00:06:27,470 --> 00:06:29,460 ?"יש לך "הרמס .כן- 125 00:06:30,440 --> 00:06:33,080 ?איפה הוא .כנראה הפלתי אותו 126 00:06:33,900 --> 00:06:35,010 .טוב 127 00:06:35,470 --> 00:06:36,810 .אתרום אותו 128 00:06:44,250 --> 00:06:45,750 ?את בסדר, בובה 129 00:06:49,360 --> 00:06:50,720 אני לא מרגישה .את הרגל שלי 130 00:06:52,870 --> 00:06:55,109 הוא אומר שזה לוחץ .על האונה המצחית שלי 131 00:06:55,110 --> 00:06:58,950 ,זה יכול לגרום לשיתוק חלקי .בין שאר הדברים 132 00:06:59,090 --> 00:07:01,259 ?אילו דברים אחרים ,אני לא יודעת- 133 00:07:01,260 --> 00:07:02,750 ,שינויים בהתנהגות 134 00:07:03,150 --> 00:07:05,570 ,אתה יודע, אבדן זכרון .כושר שיפוט 135 00:07:05,700 --> 00:07:08,690 .זה נשמע כמו שנות ה-20 שלי .אני לא זוכרת את שנות ה-20 שלי- 136 00:07:08,880 --> 00:07:10,800 :ראי, נסי לזכור את זה 137 00:07:11,090 --> 00:07:13,469 יום חמישי בלילה ."הוא "ליל אלף הכוכבים 138 00:07:13,470 --> 00:07:15,939 אני רוצה ללכת לפארק ,ולהתבונן בכוכבים נופלים 139 00:07:15,940 --> 00:07:18,739 .כפי שעשינו בילדותנו .היינו אומללים כשעשינו את זה- 140 00:07:18,740 --> 00:07:21,299 .כי אמא ואבא רבו כל הזמן ?אבל נחשי מה 141 00:07:21,300 --> 00:07:22,629 .אמא ואבא אינם מוזמנים 142 00:07:22,630 --> 00:07:24,720 ?היי, התקשרת לרופא העור 143 00:07:25,470 --> 00:07:26,790 .עדיין לא ,ראה- 144 00:07:27,300 --> 00:07:28,950 ,תמלא את רצוני .ואני אמלא את זה שלך 145 00:07:29,490 --> 00:07:30,650 .טוב, בסדר 146 00:07:32,550 --> 00:07:34,990 בבקשה, תגיד לי .שזה לא כל מה שיש להם 147 00:07:35,400 --> 00:07:36,629 .סליחה 148 00:07:36,630 --> 00:07:40,010 אין לכם במקרה מקל 149 00:07:40,300 --> 00:07:43,209 ?שמגולפת בו ציפור עץ 150 00:07:43,210 --> 00:07:45,789 כן, או ראש נחש ?עם עיניים מאבני חן 151 00:07:45,790 --> 00:07:49,289 .אנחנו לא מוכרים כאן כאלו .אני ממליץ בחום על זה 152 00:07:49,290 --> 00:07:52,040 תודה, אני חושבת .שנמשיך לחפש 153 00:07:55,020 --> 00:07:57,370 אין סיכוי שאסכים לדשדש ,עם אחד הדברים האלה 154 00:07:57,371 --> 00:07:58,999 .כמו נהגת זקנה שמזדחלת 155 00:07:59,000 --> 00:08:00,519 .נראה שהולך לרדת גשם 156 00:08:00,520 --> 00:08:03,290 ,אלך להביא את תלת האופן .את תשבי לך 157 00:08:06,320 --> 00:08:09,320 ,גברת סילברס, המרשם שלך מוכן .את יכולה לגשת לקחת , גברת סילברס 158 00:08:11,180 --> 00:08:13,220 ,2 ,3 .1 159 00:08:14,300 --> 00:08:15,310 .נגמר הזמן 160 00:08:15,420 --> 00:08:18,190 מה? לא, אין סיכוי .שעברו 40 דקות 161 00:08:28,340 --> 00:08:30,829 .מצטערת. כמעט עברת הפעם 162 00:08:30,830 --> 00:08:32,799 ,מה? תראי ?זה זיבולי שכל, טוב 163 00:08:32,800 --> 00:08:34,950 אין שום סיכוי שאוכל .לזכור את כל החומר הזה 164 00:08:35,130 --> 00:08:37,559 ,C2H3O2- אצטט זה 165 00:08:37,560 --> 00:08:39,449 .CH3COO או 166 00:08:39,450 --> 00:08:42,239 ,ברזל הוא מתכת מקבוצה 8 .לכן שייך למתכות המעבר 167 00:08:42,240 --> 00:08:44,169 ,היא חומצה חלשה HC2H3O2 168 00:08:44,170 --> 00:08:46,909 שעוברת יינון חלקי ,בתמיסה מימית 169 00:08:46,910 --> 00:08:49,379 ושכבת האוזון מתדלדלת ,כתוצאה מפחמנים-כלורו-פלואורים 170 00:08:49,380 --> 00:08:52,379 קבוצת תרכובות שמכילות רק ,כלור, פלואור ופחמן 171 00:08:52,380 --> 00:08:54,449 ."הידועים יחד בשם "פריאון 172 00:08:54,450 --> 00:08:57,749 .אלוהים, את כמו רובוט ?איך את זוכרת את כל החומר הזה 173 00:08:57,750 --> 00:08:59,109 .אני לומדת הרבה 174 00:08:59,110 --> 00:09:01,240 רגע, מתי יש לך זמן ?לצאת לבלות עם חברים 175 00:09:01,470 --> 00:09:04,310 אמא שלי לא ממש .בעד לצאת ולבלות 176 00:09:04,470 --> 00:09:05,610 ?מה, בכלל לא 177 00:09:06,050 --> 00:09:08,610 אלוהים, הייתי משתגע .לו לא יכולתי לראות את חבריי 178 00:09:09,930 --> 00:09:11,890 .זה כי אתה מקובל 179 00:09:15,160 --> 00:09:16,209 .אני חייבת ללכת 180 00:09:16,210 --> 00:09:18,950 אני מתנדבת במקלט לחיות .בימי שלישי בערב 181 00:09:19,150 --> 00:09:21,869 .זה אדיר ?אז את אוהבת בעלי-חיים 182 00:09:21,870 --> 00:09:24,480 לא, אבל אני רוצה להתקבל .לאוניברסיטת הרווארד 183 00:09:25,910 --> 00:09:27,639 הכנתי דוגמאות .לשאלות בחינה 184 00:09:27,640 --> 00:09:29,739 אולי כדאי שתישאר הערב .ותעבוד עליהן 185 00:09:29,740 --> 00:09:31,170 .בסדר, אחלה 186 00:09:31,520 --> 00:09:33,940 ...תודה על 187 00:09:35,150 --> 00:09:36,450 .החרא הזה 188 00:09:36,860 --> 00:09:39,549 אז איך את מתמודדת ?עם התסמינים החדשים שלך 189 00:09:39,550 --> 00:09:41,889 מה שמשגע זה ,שלמעט הצליעה שלי 190 00:09:41,890 --> 00:09:43,260 אני מרגישה .כמו שהייתי פעם 191 00:09:43,720 --> 00:09:45,999 ,כלומר, את יודעת ...זה מוזר, אני 192 00:09:46,000 --> 00:09:48,400 ,משהפסקתי לנסות להרגיש טוב יותר .אני מרגישה טוב יותר 193 00:09:48,710 --> 00:09:51,280 אז אין לך חרטות ?על הפסקת הטיפול 194 00:09:51,960 --> 00:09:53,200 .כלל וכלל לא 195 00:09:58,380 --> 00:09:59,910 ?זה רע 196 00:10:00,940 --> 00:10:02,330 ?למה שזה יהיה רע 197 00:10:04,100 --> 00:10:06,060 אני לא רוצה .שאנשים ירגישו שוויתרתי 198 00:10:07,020 --> 00:10:08,250 ?למה לא 199 00:10:10,460 --> 00:10:12,240 .כי איני רוצה לאכזב אותם 200 00:10:12,770 --> 00:10:13,820 ?בכך שתמותי 201 00:10:16,320 --> 00:10:17,900 בכך שאעזוב .לפני שהם מוכנים 202 00:10:19,240 --> 00:10:21,089 אני רוצה לוודא .שכל הקצוות סגורים 203 00:10:21,090 --> 00:10:24,220 ,אני רוצה לוודא שישנה תוכנית .כך שכולם יהיו בסדר 204 00:10:25,440 --> 00:10:26,590 ?ומה בנוגע אלייך 205 00:10:27,270 --> 00:10:28,300 ?מה בנוגע אלי 206 00:10:28,480 --> 00:10:31,390 ,איתך ?היכן את משתלבת בתוכנית הזו 207 00:10:33,790 --> 00:10:35,110 .אני לא שם 208 00:10:36,010 --> 00:10:37,050 ,כלומר 209 00:10:37,900 --> 00:10:39,600 ?אני לא אהיה, זוכרת 210 00:10:40,710 --> 00:10:42,090 ?איזו הרגשה זה נותן לך 211 00:10:43,790 --> 00:10:45,800 ...טוב, זה לא שלא 212 00:10:48,510 --> 00:10:50,570 התכוננתי לזה .במשך זמן רב 213 00:10:51,740 --> 00:10:53,910 ,הגידולים שלי גדלים .אני יודעת מה זאת אומרת 214 00:10:55,020 --> 00:10:56,700 :כשהרופא סיפר לי, חשבתי 215 00:10:58,720 --> 00:10:59,840 ,טוב" 216 00:11:00,800 --> 00:11:01,950 ,זה קורה" 217 00:11:02,920 --> 00:11:04,040 ."אל תלחמי בזה" 218 00:11:05,007 --> 00:11:07,120 .זה מאד מתקדם מבחינתך 219 00:11:07,250 --> 00:11:09,370 את אומרת את זה .כאילו זה דבר רע 220 00:11:09,610 --> 00:11:12,350 ?את יכולה להתקדם בצורה רעה ?את יכולה- 221 00:11:14,630 --> 00:11:15,970 .את מרגיזה 222 00:11:17,180 --> 00:11:19,659 תראי, קאתי, אני שמחה .שאת מרגישה טוב עכשיו 223 00:11:19,660 --> 00:11:21,209 ,מגיע לך להרגיש כך 224 00:11:21,210 --> 00:11:24,360 .ואת מאד מתקדמת 225 00:11:26,650 --> 00:11:28,579 ,פשוט מתוך הנסיון שלי 226 00:11:28,580 --> 00:11:31,399 אנשים שעוברים ,את מה שאת עוברת 227 00:11:31,400 --> 00:11:35,504 ומרגישים טוב מאד, לפעמים .נזרק לעברם כדור מסובב להטעיה 228 00:11:36,070 --> 00:11:38,130 ...אז רק תהיי 229 00:11:39,800 --> 00:11:41,049 ?מוכנה לתפוס אותו 230 00:11:41,050 --> 00:11:43,860 ,לא מופתעת .אם הוא יפגע לך בפנים 231 00:11:54,690 --> 00:11:56,920 אמא, האם שני בחורים ?גנבו הרגע את השידה שלך 232 00:11:57,900 --> 00:12:00,240 .לא, לא, שנאתי אותה 233 00:12:00,400 --> 00:12:02,420 ,לא צריכה אותה .מכרתי אותה 234 00:12:02,610 --> 00:12:04,600 ?אמא, מה קרה לרגל שלך 235 00:12:05,360 --> 00:12:06,800 ...אני 236 00:12:08,280 --> 00:12:09,980 .סתם יש לי שיתוק קל 237 00:12:10,630 --> 00:12:13,200 בגלל המיקום שבו הגידולים ?לוחצים על המוח שלך 238 00:12:14,760 --> 00:12:15,820 .כן 239 00:12:16,290 --> 00:12:17,460 ?איך אתה יודע את זה 240 00:12:17,720 --> 00:12:19,300 .חיפשתי את זה באינטרנט 241 00:12:20,680 --> 00:12:24,360 ,אתה יודע, אם יש לך שאלות ?תמיד אתה יכול לבוא לשאול אותי, נכון 242 00:12:24,600 --> 00:12:25,900 .כן 243 00:12:28,460 --> 00:12:29,540 ?היא כואבת 244 00:12:30,110 --> 00:12:33,290 ...לא, לא. לא, היא רק 245 00:12:34,190 --> 00:12:36,080 ,אתה יודע .היא חסרת תחושה כזו 246 00:12:38,000 --> 00:12:40,450 ,אתה יודע .כאילו אינה שייכת לגופי 247 00:12:41,080 --> 00:12:43,619 ,ד"ר שרמן אומר ,שחוץ מהיבט הרגל התותבת 248 00:12:43,620 --> 00:12:44,930 .מצבי טוב למדי 249 00:12:47,750 --> 00:12:50,680 חשבתי להכין סלמון .לארוחת ערב 250 00:12:50,940 --> 00:12:53,260 מזון שכל" כדי לעזור לך" ?ללמוד למבחן שלך, בסדר 251 00:12:53,440 --> 00:12:54,470 .כן 252 00:13:20,980 --> 00:13:22,000 ,לידיה 253 00:13:22,220 --> 00:13:23,635 ראי, את חייבת ?לעזור לי, טוב 254 00:13:23,636 --> 00:13:25,880 אין שום סיכוי שאהיה מוכן .למבחן הזה בכימיה 255 00:13:26,390 --> 00:13:28,839 ,אני יכולה לבוא ערב .אם אתה רוצה להוסיף עוד מעבר 256 00:13:28,840 --> 00:13:31,519 ...או שאני יכול פשוט 257 00:13:31,520 --> 00:13:34,759 אני יכול להגיד שלקחתי את אמא שלי ,לתור לרופא או משהו 258 00:13:34,760 --> 00:13:37,030 ואחר כך תוכלי להגיד לי .מה יש במבחן 259 00:13:37,450 --> 00:13:38,969 ?אתה רוצה שארמה בשבילך 260 00:13:38,970 --> 00:13:41,199 ,לא, אני לא רוצה .את לא צריכה לתת לי את התשובות 261 00:13:41,200 --> 00:13:43,209 .לא, אני אחפש אותן בעצמי 262 00:13:43,210 --> 00:13:45,220 .זו עדיין רמאות .לא, לא נכון- 263 00:13:45,440 --> 00:13:47,760 .אשלם לך .אשלם לך מה שתרצי 264 00:13:47,890 --> 00:13:51,500 לידיה, ראי. אני לא יכול להביא .הביתה, לאמא שלי, ציון מחורבן 265 00:13:52,100 --> 00:13:55,319 ,אולי לו הקדשת פחות זמן לבילויים ,וקצת יותר זמן ללימודים 266 00:13:55,320 --> 00:13:57,000 .לא היית במצב הקשה הזה 267 00:13:58,500 --> 00:14:01,000 .טוב, תודה. אלוהים 268 00:14:02,251 --> 00:14:03,151 - בשידור - 269 00:14:03,152 --> 00:14:06,659 .שלום דטרויט, חזרנו ,כאן סטן איש הבוקר 270 00:14:06,660 --> 00:14:07,949 יושב באולפן בשידור חי 271 00:14:07,950 --> 00:14:11,149 עם לא אחר מאשר ,ד"ר "הרם את המתג" בכבודו ובעצמו 272 00:14:11,150 --> 00:14:13,500 .פול ג'יימיסון 273 00:14:15,180 --> 00:14:16,989 .שמח מאד לארח אותך בתוכנית 274 00:14:16,990 --> 00:14:18,619 ,תודה רבה לך .אני נרגש להיות כאן 275 00:14:18,620 --> 00:14:20,820 אני אוהב להתעורר .למחיאות כפיים אקראיות 276 00:14:22,070 --> 00:14:25,519 כן! שמע, כולנו יודעים שהיית .בסיבוב הופעות בימים האחרונים 277 00:14:25,520 --> 00:14:28,159 ?נתת הרצאה במרכז העיר אמש 278 00:14:28,160 --> 00:14:30,269 ,נכון ,במשכן "פילמור" הנהדר 279 00:14:30,270 --> 00:14:32,359 ,ושתיים נוספות הערב ,האחת ב-6:00 280 00:14:32,360 --> 00:14:34,049 והשנייה ב-8:00 ."במלון "רויאל 281 00:14:34,050 --> 00:14:37,199 ולמעשה המפיק שלי נתן לי ,עותק מההרצאות הבאות שלך 282 00:14:37,200 --> 00:14:39,479 .ונעלה את זה בעוד דקה 283 00:14:39,480 --> 00:14:42,339 אני חייב להגיד, אני לא מסוגל .להתגבר על לוח הזמנים הזה 284 00:14:42,340 --> 00:14:44,530 .אתה דבורה עמלנית 285 00:14:47,770 --> 00:14:50,310 .כן, זה קדחתני אתה יודע, אבל 286 00:14:50,410 --> 00:14:52,929 ,אני חייב להגיד שהמפגש עם המעריצים ,שמיעת הסיפורים שלהם 287 00:14:52,930 --> 00:14:54,500 ,אתה יודע ,זה נותן לי כוח להמשיך 288 00:14:55,380 --> 00:14:56,450 .כי הם נוגעים ללבי 289 00:14:56,580 --> 00:14:58,410 .רק החמודות, אני מקווה 290 00:15:01,450 --> 00:15:05,399 אני רק צוחק. שמע, כולנו יודעים .כמה אתה מסור לאשתך 291 00:15:05,400 --> 00:15:07,229 ?מה שלומה, דרך אגב 292 00:15:07,800 --> 00:15:11,689 אתה יודע, זה קשה, אבל הרשה לי .להגיד לך: היא לוחמת, לוחמת אמיתית 293 00:15:11,690 --> 00:15:13,899 .שמח לשמוע זאת ,מזל סרטן הזה 294 00:15:13,900 --> 00:15:16,280 .עלול להיות ממש מזל ביש 295 00:15:16,460 --> 00:15:19,310 אז מפריעות לה ?כל הנסיעות שלך 296 00:15:21,800 --> 00:15:23,519 .אנחנו בראש אחד, אתה יודע ...היא 297 00:15:23,520 --> 00:15:26,420 .היא מבינה .זה בסדר מבחינתה 298 00:15:26,680 --> 00:15:30,319 :אתה יודע איך אומרים ."רחוק מהעין - קרוב אל הלב" 299 00:15:30,320 --> 00:15:32,659 כן. -ואני בטוח ששניכם באמת תפתרו את זה 300 00:15:32,660 --> 00:15:34,690 ?כשתחזור הביתה. נכון 301 00:15:40,100 --> 00:15:41,320 ...כן, אנחנו 302 00:15:41,810 --> 00:15:45,349 .בודקים מה נשמע, באמת .אני בטוח שאתם עושים- 303 00:15:45,350 --> 00:15:49,420 היי, תוכל לספר למאזינים שלנו ?איך שניכם נשארים כל-כך מחוברים 304 00:16:00,640 --> 00:16:01,939 ,חכה עם המחשבה הזו .ד"ר פול 305 00:16:01,940 --> 00:16:04,280 נחזור מיד אחרי .ההפסקה הקצרה הזו 306 00:16:04,510 --> 00:16:08,029 .חבוב, זה רדיו .אתה צריך לדבר 307 00:16:08,030 --> 00:16:10,020 נגמרים לי האפקטים .שאני יכול להשמיע 308 00:16:10,280 --> 00:16:12,590 ?אפשר... מעט מים, בבקשה ?אפשר לקבל מעט מים- 309 00:16:15,220 --> 00:16:18,150 ,אז זה 310 00:16:18,850 --> 00:16:22,039 "התפוז המכני" ."פוגש את "כוכב הקופים 311 00:16:22,040 --> 00:16:24,039 שני סרטים שלעולם לא יכולים ,ללכת יחד 312 00:16:24,040 --> 00:16:26,500 .אלא שכאן, הם הולכים 313 00:16:27,610 --> 00:16:28,670 .אני אוהב את זה 314 00:16:29,150 --> 00:16:33,110 .לא צוחק, אני רוצה את זה .באמת, אני רוצה לקנות את זה 315 00:16:33,230 --> 00:16:36,510 ,ברצינות .צעקות להוליס 316 00:16:37,450 --> 00:16:38,530 ?טוב, מי הבא בתור 317 00:16:39,470 --> 00:16:40,500 .אנדריאה 318 00:16:40,950 --> 00:16:43,580 יודעת מה? למה לא נשמע ?קודם מהכיתה 319 00:16:43,800 --> 00:16:46,220 לא מפריעים לי ,הקווים הפשוטים 320 00:16:46,410 --> 00:16:48,519 ...אני רק חושב שהצבעים 321 00:16:48,520 --> 00:16:50,999 ?ראמה-מפהק, נכון 322 00:16:51,000 --> 00:16:53,289 כלומר, אני מרחם על הבחורה .שתצטרך ללבוש את הבגדים האלה 323 00:16:53,290 --> 00:16:56,099 כלומר, דיברנו ,על אי רצון להתבלט 324 00:16:56,100 --> 00:16:58,440 .היא כולה קיר, ללא פרח 325 00:16:59,540 --> 00:17:02,050 טוב, נראה לי שהקסמתי .אתכם מספיק ליום אחד 326 00:17:02,480 --> 00:17:04,550 ,צאו והיו נפלאים 327 00:17:05,280 --> 00:17:06,360 .חוץ ממך 328 00:17:09,840 --> 00:17:13,520 אני קצת מודאג .מהעבודות שהגשת לאחרונה 329 00:17:13,980 --> 00:17:16,439 עבדתי ממש קשה .על הרישומים האלה 330 00:17:16,440 --> 00:17:19,549 ,אני יודע, אבל כאילו ,חסר ברק 331 00:17:19,550 --> 00:17:22,020 .שראיתי בתיק הכניסה שלך 332 00:17:22,190 --> 00:17:25,169 כלומר, ברור שהתיק הזה נשען בכבדות 333 00:17:25,170 --> 00:17:28,349 על מעין סנוור מלא נוצות ,בנוסח ליברצ'י 334 00:17:28,350 --> 00:17:31,820 אבל הרישומים האלה .היו כיפיים 335 00:17:31,940 --> 00:17:33,410 .היתה להם נקודת מבט 336 00:17:34,900 --> 00:17:36,070 ?מה קרה 337 00:17:39,400 --> 00:17:41,649 יש לי חברה .והיא חולה מאד 338 00:17:41,650 --> 00:17:43,990 אני חושבת שהיא עומדת ...למות בקרוב ואני 339 00:17:45,340 --> 00:17:47,900 אני מניחה שזה פשוט .סחט ממני את הברק 340 00:17:48,550 --> 00:17:49,950 .אני מצטער מאד 341 00:17:50,730 --> 00:17:52,100 .איני יודע מה לומר 342 00:17:53,040 --> 00:17:56,330 ,אם את חושבת שהקורס הזה ,כעת, הוא יותר מדי בשבילך 343 00:17:56,600 --> 00:17:58,100 .אולי כדאי שתעזבי אותו 344 00:17:58,857 --> 00:17:59,969 ...ובכן 345 00:18:00,150 --> 00:18:01,330 .חשבי על כך 346 00:18:08,950 --> 00:18:11,790 .טוב, להתראות .שקלתי שוב את ההצעה שלך 347 00:18:13,040 --> 00:18:17,239 הבנתי שהתשובה טמונה בכלל הפיזיקלי הבסיסי 348 00:18:17,240 --> 00:18:19,939 שלכל פעולה יש תגובה .שקולה בכיוון הנגדי 349 00:18:19,940 --> 00:18:22,669 לידיה, באמת שאין לי מושג ?מה את אומרת, טוב 350 00:18:22,670 --> 00:18:25,389 ,אעזור לך לרמות .אם תיקח את הבתולים שלי 351 00:18:25,390 --> 00:18:26,830 !?מה 352 00:18:28,140 --> 00:18:30,890 אל דאגה, זה לא כי אני .מעוניינת בך או משהו כזה 353 00:18:31,490 --> 00:18:34,759 אני רק לא רוצה להתחיל אוניברסיטה .בשנה הבאה כשאני חנונית בתולה 354 00:18:34,760 --> 00:18:37,639 וכיוון שאין לי זמן ,לפגוש אנשים מחוץ לבית הספר 355 00:18:37,640 --> 00:18:40,700 ,ולך יש מוניטין בדבר הזה 356 00:18:40,950 --> 00:18:43,710 חשבתי שזו תהיה ההזדמנות הטובה ביותר שלי 357 00:18:43,930 --> 00:18:45,520 .והיחידה לסקס 358 00:18:45,940 --> 00:18:47,690 .חוץ מזה, זה נראה סחר הוגן 359 00:18:48,960 --> 00:18:50,000 ,אז 360 00:18:51,000 --> 00:18:52,170 ?אתה בפנים או בחוץ 361 00:19:05,700 --> 00:19:07,650 .נראה שיורד שלג של נייר 362 00:19:07,950 --> 00:19:10,510 סליחה, אני פשוט עובדת .על רישומים לשיעור 363 00:19:11,500 --> 00:19:13,750 ,בשביל סר אייזיק .אני מניחה 364 00:19:14,160 --> 00:19:16,779 כן. -לא נראה .שזה הולך כל-כך טוב 365 00:19:16,780 --> 00:19:19,709 כל רעיון שעולה לי ,"הוא או "ראמה מפהק 366 00:19:19,710 --> 00:19:22,930 ,"או "מפחית .מה שזה לא אומר 367 00:19:23,450 --> 00:19:25,139 ,ביסודו של דבר .אני גרועה 368 00:19:25,140 --> 00:19:27,259 אני יודעת בוודאות .שזה לא נכון 369 00:19:27,260 --> 00:19:29,300 את רק צריכה לצאת .מהראש שלך, זה הכל 370 00:19:31,550 --> 00:19:32,740 .כן 371 00:19:39,290 --> 00:19:41,319 .היי .לידיה, היי- 372 00:19:41,320 --> 00:19:42,899 לא ידעתי שאתם .נפגשים הערב 373 00:19:42,900 --> 00:19:44,420 .חשבתי שישבתם אתמול 374 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 אדם רצה מעבר נוסף .לפני המבחן בכימיה מחר 375 00:19:48,110 --> 00:19:49,250 ?באמת 376 00:19:49,730 --> 00:19:50,800 .כן 377 00:19:51,380 --> 00:19:54,430 אדם, אני גאה בך על כל העבודה .הקשה שאתה משקיע. -תודה 378 00:19:57,430 --> 00:19:59,650 .אז, כדאי שניגש לעבודה ...אז 379 00:20:01,120 --> 00:20:02,120 .בסדר 380 00:20:02,710 --> 00:20:05,010 .כובע מגניב, גברת ג'יימיסון .בבקשה- 381 00:20:05,840 --> 00:20:06,950 .הוא שלך 382 00:20:07,900 --> 00:20:08,930 .תודה 383 00:20:09,220 --> 00:20:12,370 ויש לחם בננות במקרר .אם תרצו לחטוף משהו מאוחר יותר 384 00:20:13,450 --> 00:20:15,590 .אחלה. -בסדר .קדימה- 385 00:20:16,390 --> 00:20:19,210 .בואי נזוז, בואי נזוז, בואי נזוז .הכוכבים הנופלים מחכים 386 00:20:19,450 --> 00:20:21,399 .קיוויתי שתשכח 387 00:20:21,400 --> 00:20:23,059 רגע, איך היה ?אצל רופא העור 388 00:20:23,060 --> 00:20:25,639 לפרוטוקול, זה היה יותר ,מישוש של כל הגוף 389 00:20:25,640 --> 00:20:26,719 .מאשר סריקה 390 00:20:26,720 --> 00:20:29,289 אף אחד לא בילה אף פעם .זמן כה רב מתחת לביצים שלי 391 00:20:29,290 --> 00:20:31,530 ?...ו ...ו- 392 00:20:32,060 --> 00:20:34,650 .כלום. הכל נקי 393 00:20:34,800 --> 00:20:35,830 ?באמת 394 00:20:37,300 --> 00:20:38,989 .יופי. הוקל לי כל-כך .קדימה- 395 00:20:38,990 --> 00:20:41,799 אני רוצה לתפוס מקום לפני שכל הטמבלים היאפים 396 00:20:41,800 --> 00:20:43,969 מכסים את הפארק ...בקשמיר ו 397 00:20:43,970 --> 00:20:45,570 .וגלילי גבינה 398 00:20:48,290 --> 00:20:49,440 ?מה כל זה 399 00:20:50,210 --> 00:20:52,820 אני פשוט רוצה לבדוק מספר דברים .לפני שנעשה משהו 400 00:20:53,800 --> 00:20:57,469 או, את יודעת, אני יכול פשוט .להראות לך איך זה עובד 401 00:20:57,470 --> 00:21:00,559 ,בבקשה, אני יודעת איך זה עובד ,אבל לפי המחקר שלי 402 00:21:00,560 --> 00:21:03,140 הרבה נשים אומרות שהפעם .הראשונה שלהן היתה חוויה רעה 403 00:21:03,910 --> 00:21:05,990 אני רוצה שהעניינים יצליחו .בנסיון הראשון 404 00:21:11,290 --> 00:21:12,660 .פנו דרך 405 00:21:14,899 --> 00:21:17,249 - ליל אלף הכוכבים - 406 00:21:17,390 --> 00:21:19,690 ...קדימה, אני 407 00:21:20,240 --> 00:21:24,449 אני רוצה למצוא מקום ישיבה ממש טוב .לצפייה מיטבית 408 00:21:24,450 --> 00:21:27,309 למעשה, אני חושבת שנוכל .לצפות בהם מהנקודה הזו ממש 409 00:21:27,310 --> 00:21:30,270 לא, לא, לא. אני רוצה לעשות .את זה כפי שצריך, קדימה 410 00:21:31,650 --> 00:21:32,740 .בואי נלך 411 00:21:33,500 --> 00:21:34,670 .זהו זה 412 00:21:35,779 --> 00:21:36,802 .בסדר 413 00:21:46,580 --> 00:21:48,500 ?אלוהים, את בסדר ?קאת 414 00:21:52,720 --> 00:21:54,500 .זה כל-כך טעים 415 00:21:54,790 --> 00:21:56,660 .תודה, אגיד לאמי 416 00:22:00,800 --> 00:22:02,139 ,לפי האתר הזה 417 00:22:02,140 --> 00:22:04,682 לטכניקת המשגל המיושר הסיכויים הגבוהים ביותר 418 00:22:04,683 --> 00:22:08,799 ,לאורגזמה בנרתיק, 39% ,בעוד שכשהאישה למעלה 419 00:22:08,800 --> 00:22:11,429 ,שלה רק 28% סיכויי הצלחה 420 00:22:11,430 --> 00:22:14,499 מדורגת גבוה יותר בסולם העוצמה .בכמעט 50% 421 00:22:14,500 --> 00:22:16,569 אבל אם שתיהן משולבות ,עם גירוי באמצעות האצבעות 422 00:22:16,570 --> 00:22:19,790 .המספרים גבוהים בהרבה .את גורמת לזה להישמע כמו כימיה- 423 00:22:20,180 --> 00:22:21,669 .זה די ככה 424 00:22:21,670 --> 00:22:25,359 ,את יודעת, המדע שמאחורי יצירת תינוק .הוא בלתי רגיל למעשה 425 00:22:25,360 --> 00:22:27,949 כל-כך הרבה דברים צריכים להיות .מתואמים כדי שזה יקרה 426 00:22:27,950 --> 00:22:30,090 ,את יודעת .זה נס שזה בכלל קורה 427 00:22:30,480 --> 00:22:32,669 ומי ידע שהנרתיק ,הוא כמו צינור, את יודעת 428 00:22:32,670 --> 00:22:34,730 ?ושהפות הוא החלק החיצוני 429 00:22:35,740 --> 00:22:39,139 .אני. -טוב, חוץ ממך .אני שוכח שאת יודעת הכל 430 00:22:39,140 --> 00:22:42,329 .זה חזק ממני, אני גאון .לא, את רובוט- 431 00:22:42,330 --> 00:22:45,159 .אני לידיה .אני יודעת הכל 432 00:22:45,160 --> 00:22:48,790 אני זוכרת כל דבר שקראתי .אי פעם. -שתוק 433 00:22:54,200 --> 00:22:56,200 ...אז כדאי שכאילו 434 00:22:59,040 --> 00:23:00,720 .כן. -בסדר .טוב- 435 00:23:14,707 --> 00:23:15,763 ...משקפיים 436 00:23:32,500 --> 00:23:34,892 טוב, זה כמעט אף פעם לא קורה 437 00:23:34,893 --> 00:23:36,570 אחרי שאני עושה ...כל-כך הרבה הכנות, אבל 438 00:23:37,390 --> 00:23:38,719 .שיניתי את דעתי .אני לא יכולה לעשות את זה 439 00:23:38,720 --> 00:23:40,800 .לא, זה בסדר .זה בסדר 440 00:23:42,100 --> 00:23:44,720 עד כמה שאני לא רוצה ...לסיים עם זה, זה פשוט לא 441 00:23:45,030 --> 00:23:46,049 .מרגיש נכון 442 00:23:46,050 --> 00:23:49,000 .לא, זה בסדר, זה סבבה לגמרי .אל תדאגי מזה 443 00:23:50,850 --> 00:23:52,750 את לא צריך להראות .שכל-כך הוקל לך 444 00:23:53,030 --> 00:23:56,880 ,לא, אבל ברצינות, לידיה .הפעם הראשונה שלך צריכה להיות מיוחדת 445 00:23:57,200 --> 00:23:58,940 .את תמיד תזכרי אותה 446 00:24:00,850 --> 00:24:05,329 אז אני מניחה .שכדאי שנחזור לעבוד. -כן 447 00:24:05,330 --> 00:24:08,190 .יש לך הרבה לשנן עד מחר 448 00:24:09,960 --> 00:24:11,090 ,זכור 449 00:24:12,070 --> 00:24:14,750 .כישלון לא בא בחשבון 450 00:24:17,920 --> 00:24:20,080 אלה אינם רעשים .של כלי נשק של חייזרים 451 00:24:20,740 --> 00:24:21,880 ...זה צריך להיות כמו 452 00:24:25,460 --> 00:24:26,510 .שיהיה 453 00:24:28,180 --> 00:24:30,759 כמובן, שפשפתי דווקא את הרגל .שבה עדיין יש לי תחושה 454 00:24:30,760 --> 00:24:31,810 .תחיי 455 00:24:32,580 --> 00:24:34,090 .טוב, קדימה ?מוכנה לזוז 456 00:24:34,370 --> 00:24:36,790 .שון, תפסיק עם זה .לא, אני לא הולכת 457 00:24:38,540 --> 00:24:40,719 טוב, אז פשוט .אצטרך לשאת אותך 458 00:24:40,720 --> 00:24:43,060 !שון, לא !שון, תפסיק 459 00:24:43,440 --> 00:24:45,269 .שון, אני לא צוחקת ,בחייך, קאתי- 460 00:24:45,270 --> 00:24:47,239 .הקלי עלי קצת .לא! אני לא רוצה להקל- 461 00:24:47,240 --> 00:24:49,379 !תוריד אותי ...קאתי, את- 462 00:24:49,380 --> 00:24:50,860 !לעזאזל 463 00:24:51,700 --> 00:24:53,360 ?מה הבעיה שלך 464 00:24:54,190 --> 00:24:58,449 ,הבעיה שלי זו הצעידה שאתה כופה עלי .עם שתי רגליים פגועות 465 00:24:58,450 --> 00:25:02,819 מה חשוב כל-כך בצפייה ,בכוכבים נופלים מטופשים 466 00:25:02,820 --> 00:25:06,200 ?שאנחנו יכולים לראות מכל מקום .כי חשבתי שזה יהיה כיף- 467 00:25:06,780 --> 00:25:09,359 .אולי נראה עוד כוכב נופל 468 00:25:09,360 --> 00:25:10,949 פעם ביקשת אופניים ,כשנפל כוכב 469 00:25:10,950 --> 00:25:13,979 ואמא קנתה לך את הכחולים ?בעלי 10 הילוכים לחג המולד, זוכרת 470 00:25:13,980 --> 00:25:16,420 והם אף פעם לא קנו לנו .שום דבר טוב 471 00:25:18,080 --> 00:25:20,309 .אני יודעת מה אתה עושה ?מה- 472 00:25:20,310 --> 00:25:23,709 הפעם הקודמת שגידלת זקן היתה .למשחק פריזבי אולטימטיבי באוניברסיטה 473 00:25:23,710 --> 00:25:25,709 ,במשך שנתיים נראית זרוק 474 00:25:25,710 --> 00:25:27,639 כי חשבת שאם תתגלח .הקבוצה שלך תפסיד 475 00:25:27,640 --> 00:25:30,640 ,ולא הפסדנו .במשך שנתיים תמימות 476 00:25:35,870 --> 00:25:36,970 ,ראה 477 00:25:38,290 --> 00:25:40,430 נתפסת לסוג כלשהו 478 00:25:40,630 --> 00:25:44,980 של התנהגות טורדנית כפייתית .מתוך אמונה טפלה, וזה לא יעזור לי 479 00:25:47,350 --> 00:25:48,680 ,אני גוססת, שון 480 00:25:50,910 --> 00:25:54,609 וגידול זקנים ,והבעת משאלות מכוכבים נופלים 481 00:25:54,610 --> 00:25:55,990 .לא ישנו את זה 482 00:25:57,560 --> 00:25:59,270 .את לא יודעת 483 00:26:00,020 --> 00:26:01,030 .כן, אני יודעת 484 00:26:01,910 --> 00:26:04,850 .אלוהים, זה כל-כך לא הוגן 485 00:26:06,700 --> 00:26:10,910 ביליתי בחוץ ,את 15 שנות חיי האחרונות 486 00:26:12,440 --> 00:26:14,060 ,משתזף בשמש 487 00:26:14,750 --> 00:26:17,980 ורופא העור שלך לא הצליח למצוא .אפילו לא שומה מטופשת אחת עלי 488 00:26:18,300 --> 00:26:20,440 .אבל זה טוב .לא, לא נכון- 489 00:26:23,170 --> 00:26:24,660 .זה לא טוב, קאת 490 00:26:27,480 --> 00:26:28,760 ?מדוע לא אני 491 00:26:30,490 --> 00:26:31,900 ,אף אחד לא יתגעגע אלי 492 00:26:33,750 --> 00:26:36,290 ,אולי חוץ ממך .ואת תתגברי על כך 493 00:26:53,600 --> 00:26:55,369 ,הייתי נותן לך את המוח שלי .לו יכולתי 494 00:26:55,370 --> 00:26:58,200 .אני לא רוצה את המוח שלך .את כזו כלבה מזדיינת- 495 00:27:14,950 --> 00:27:17,400 .לא תתאכזבי .אני כבר מאוכזבת- 496 00:27:18,120 --> 00:27:20,770 .היי, מרסי, מזמן לא היית כאן ?מה שלום דאג 497 00:27:21,120 --> 00:27:24,300 ,הוא נפטר לפני שבועיים .פרנק 498 00:27:24,410 --> 00:27:25,800 .צר לי לשמוע על כך 499 00:27:26,070 --> 00:27:27,880 ?מה... מה קרה 500 00:27:28,970 --> 00:27:30,350 .אי ספיקת כליות 501 00:27:30,640 --> 00:27:34,459 ,הוא חי על דיאליזה במשך 12 שנים ...חיכה לתרומת כליה, אבל 502 00:27:34,460 --> 00:27:36,590 .אלוהים אדירים .שון- 503 00:27:37,100 --> 00:27:38,250 .ראה 504 00:27:39,210 --> 00:27:41,500 רציתי לדעת .אם אוכל להחזיר את אלו 505 00:27:42,750 --> 00:27:45,210 .הם עדיין לא נפתחו .בטח- 506 00:27:55,230 --> 00:27:56,330 .היי 507 00:27:57,370 --> 00:27:58,590 .הגעת הביתה מוקדם 508 00:27:58,810 --> 00:28:01,340 .כן, שינוי קטן בתוכנית 509 00:28:01,500 --> 00:28:02,720 ?איך היה בדטרויט 510 00:28:03,130 --> 00:28:06,539 היה בסדר. כלומר, שדרני הבוקר ,הם ממש כמו, את יודעת 511 00:28:06,540 --> 00:28:08,050 ,הם כאלו אנשים מזויפים 512 00:28:08,370 --> 00:28:11,600 ,עשויים מסטרואידים וקפאין ?מבינה 513 00:28:13,700 --> 00:28:15,059 ?יש לך מקל הליכה 514 00:28:15,060 --> 00:28:17,989 ,אני נוסע ליומיים וחוזר ?ואת הולכת עם מקל 515 00:28:17,990 --> 00:28:19,489 החלק העצוב הוא 516 00:28:19,490 --> 00:28:22,449 שאי אפשר להשיג בעיר הזו ,מקל שמגולפת עליו ציפור 517 00:28:22,450 --> 00:28:24,300 לא משנה כמה .אתה מוכן לשלם עליו 518 00:28:24,690 --> 00:28:27,910 לא. החלק העצוב הוא ,שלא הייתי כאן 519 00:28:28,520 --> 00:28:29,730 .והייתי צריך להיות 520 00:28:30,180 --> 00:28:33,670 ,פול, אני... לא .אני רוצה שתמשיך בחייך 521 00:28:34,110 --> 00:28:35,910 מה, את מתכוונת לנסות שוב ?למכור לי אישה חדשה 522 00:28:36,750 --> 00:28:39,390 ,מוזר שהזכרת את זה .אני רוצה להראות לך משהו 523 00:28:39,670 --> 00:28:41,216 זהו אתר אינטרנט 524 00:28:41,217 --> 00:28:44,109 בו אנשים שאיבדו ,את בני זוגם בגלל סרטן 525 00:28:44,110 --> 00:28:46,920 יכולים לפגוש אנשים אחרים .שאיבדו את בני זוגם בגלל סרטן 526 00:28:47,170 --> 00:28:48,800 ."הוא נקרא "פרק 2 527 00:28:51,260 --> 00:28:54,550 רואה, זה ההיפך לגמרי 528 00:28:54,670 --> 00:28:56,349 ממה שאני רוצה .לדבר איתך עליו 529 00:28:56,350 --> 00:28:58,909 .רגע. לא, לא, לא ,אני רק רוצה שתביט בו איתי 530 00:28:58,910 --> 00:29:01,079 .כי זה כל-כך מתוק ,כלומר 531 00:29:01,080 --> 00:29:02,469 חלק מהסיפורים .פשוט יוצאים מן הכלל 532 00:29:02,470 --> 00:29:04,890 ,כל הדרך הביתה ,כל שיכולתי לחשוב עליו 533 00:29:05,120 --> 00:29:09,080 .הוא עד כמה התרחקנו ?את מבינה 534 00:29:09,800 --> 00:29:12,560 ,אולי הרבה מזה באשמתי ,אולי הכל 535 00:29:13,010 --> 00:29:16,620 ,אבל בזמן שנותר לנו אני רוצה להבין 536 00:29:17,500 --> 00:29:20,050 איך למצוא .את הדרך חזרה אלייך 537 00:29:21,130 --> 00:29:24,119 ופשוט... אני לא אוהב את זה .שאת מרחיקה אותי ככה 538 00:29:24,120 --> 00:29:25,280 .לא נכון 539 00:29:25,790 --> 00:29:27,699 ,כך אני רוצה להתקרב אליך 540 00:29:27,700 --> 00:29:29,999 באמצעות שיחה על העתיד שלך ,ועל העתיד של אדם 541 00:29:30,000 --> 00:29:32,950 .שלא אהיה חלק ממנו לאורך זמן .הפסיקי זאת- 542 00:29:33,260 --> 00:29:35,300 ...כלומר, את 543 00:29:35,520 --> 00:29:38,139 ?קודם הבגדים ועכשיו זה ,את מחלקת הכל 544 00:29:38,140 --> 00:29:39,300 .אפילו אותי 545 00:29:40,070 --> 00:29:42,840 .את מפחידה אותי, מותק ?למה- 546 00:29:43,150 --> 00:29:46,880 תמיד עשיתי הכנות יתר .לכל מסע שאליו יצאתי 547 00:29:47,450 --> 00:29:48,700 ...אני 548 00:29:49,700 --> 00:29:52,920 אני רוצה שתעזור לי .לדבר על זה 549 00:29:53,370 --> 00:29:54,449 ...אני 550 00:29:54,450 --> 00:29:57,900 אני צריכה שתשמע אותי אומרת .שזה בסדר להמשיך הלאה 551 00:30:21,050 --> 00:30:22,210 (בהצלחה) 552 00:30:24,220 --> 00:30:25,270 .התחילו עכשיו 553 00:30:36,040 --> 00:30:39,060 .טוב, אנגוס בפתיון ...למה 554 00:30:39,980 --> 00:30:41,750 ?אתה במחשב שלי 555 00:30:42,490 --> 00:30:45,789 אני מתעסק בטכנולוגיה .בשירות מטרה נעלה 556 00:30:45,790 --> 00:30:47,120 ...אבל ככל הנראה 557 00:30:47,440 --> 00:30:49,920 .הממסד שם לי חסימה 558 00:30:50,460 --> 00:30:51,499 ,מזה מספר שעות 559 00:30:51,500 --> 00:30:54,419 אני מנסה לתת משהו ,"באתר "יד 2 560 00:30:54,420 --> 00:30:56,499 בו אפשר לתת בחינם ,את התחתונים שלך אם רוצים 561 00:30:56,500 --> 00:30:58,799 אבל הרגע הם אמרו לי .שננעלתי 562 00:30:58,800 --> 00:31:02,639 ,המודעות שלי סומנו להסרה .הצנזורים המניאקים 563 00:31:02,640 --> 00:31:05,690 ,מבלי להעליב ?אבל מה יש לך לתת 564 00:31:06,010 --> 00:31:07,110 .את הכליה הנוספת שלי 565 00:31:07,600 --> 00:31:10,159 ,"רשמתי אותה תחת "בחינם .היו לי ים של לוקחים 566 00:31:10,160 --> 00:31:11,569 ?אתה צוחק, נכון 567 00:31:11,570 --> 00:31:14,639 .לא, לא, לא .הכליות שלי ואני רציניים לגמרי 568 00:31:14,640 --> 00:31:16,999 קיבלתי את הרעיון מהאישה ,בחנות לציוד הרפואי 569 00:31:17,000 --> 00:31:20,069 שבעלה מת .בעודו ממתין להשתלה 570 00:31:20,070 --> 00:31:23,650 זה הכה בי, קאת. בחור כמוני יכול היה להציל את חייו 571 00:31:23,750 --> 00:31:24,760 .בקלות 572 00:31:26,280 --> 00:31:29,419 ,אז אחרי שהורדתי אותך .קפצתי לספרייה הציבורית 573 00:31:29,420 --> 00:31:32,219 תפסתי את המחשב היחיד ...שחסרי בית לא השתמשו בו לפורנו 574 00:31:32,220 --> 00:31:34,510 .כליות הן איברים ראשיים, פול 575 00:31:34,790 --> 00:31:36,349 ,כלומר, ואם תיתן אחת 576 00:31:36,350 --> 00:31:38,039 ואז יקרה משהו ?לזו שנשארה לך 577 00:31:38,040 --> 00:31:40,919 ?מה אם אדם יזדקק לכליה .אז לא תוכל לעזור 578 00:31:40,920 --> 00:31:43,459 עד אז, ניתן יהיה לגדל אותן ,בצלחות פטרי. לא 579 00:31:43,460 --> 00:31:46,860 אני פשוט חושב שבעולם של ,מחוות רדודות וחסרות משמעות 580 00:31:47,480 --> 00:31:51,190 זה היה הסיכוי שלי .באמת לעזור למישהו, ברגע זה 581 00:31:51,860 --> 00:31:53,800 ,אני מתפעלת מהדחף אבל 582 00:31:54,140 --> 00:31:57,359 ישנן דרכים לעזור לזרים .שלא כרוכות בניתוח 583 00:31:57,360 --> 00:32:00,399 .את נתת דברים לאחרונה ?העברתי עלייך ביקורת 584 00:32:00,400 --> 00:32:02,770 .תפוחים ותפוזים, שון .בשבילך, אולי- 585 00:32:03,250 --> 00:32:06,250 ,אולם הכליות שלי ואני .נמשיך להתמיד 586 00:32:07,950 --> 00:32:11,289 אני פשוט חושב שבעולם שמחבר אנשים עם כל דבר 587 00:32:11,290 --> 00:32:13,800 מצלחות גלגלים ,ועד לעשות ביד 588 00:32:14,500 --> 00:32:17,300 אני חייב להיות מסוגל .למצוא מישהו עם אי ספיקת כליות 589 00:32:24,790 --> 00:32:28,360 .אני אוהב את הבד המפוספס ,אני אוהב גם את החומרה 590 00:32:28,750 --> 00:32:32,210 זו מאד אישה גברית, ואני אוהב .את זה. עבודה טובה 591 00:32:41,050 --> 00:32:42,640 .דברי איתי אחרי השיעור 592 00:32:54,130 --> 00:32:55,780 .אני מכין תה ?את רוצה 593 00:32:57,280 --> 00:32:59,230 ,היי, בוא הנה ,אני רוצה להראות לך משהו 594 00:33:00,180 --> 00:33:03,200 אבל תבטיח לשמור על ראש פתוח .ולא לכעוס 595 00:33:03,750 --> 00:33:05,630 .תמיד פתוח, אף פעם לא כועס 596 00:33:09,200 --> 00:33:10,809 .הכנתי לך פרופיל באתר ההוא 597 00:33:10,810 --> 00:33:13,970 ,אתה יכול לעולם לא להשתמש בו ...כמובן. אני סתם 598 00:33:14,260 --> 00:33:16,950 .אתה יודע, אני סתם משתעשעת ?לא ניהלנו כבר את השיחה הזו- 599 00:33:17,030 --> 00:33:19,350 .תראה, אני משתמשת בשם בדוי 600 00:33:19,351 --> 00:33:20,309 - פרק 2 - - וויליאם סמית - 601 00:33:20,310 --> 00:33:23,850 ,ולידיעתך .אתה נשמע כמו חתיכת מציאה 602 00:33:28,250 --> 00:33:29,700 .תמונה יפה .כן- 603 00:33:30,080 --> 00:33:32,180 צילמתי אותה אחרי .אחד ממשחקי הכדורגל של אדם 604 00:33:32,700 --> 00:33:35,350 ,בלי צחוק ,אני לא עושה את זה 605 00:33:37,260 --> 00:33:39,349 אז אולי כדאי .שגם את תפסיקי לעשות את זה 606 00:33:39,350 --> 00:33:41,139 .אתה גבר שצריך להיות נשוי 607 00:33:41,140 --> 00:33:42,169 ,סמוך עלי בזה .אני מכירה אותך 608 00:33:42,170 --> 00:33:44,290 .אני מתכוון להיות זאב בודד .בסדר- 609 00:33:45,130 --> 00:33:48,229 ,אתה מצליח יותר .כשיש לך מישהי בחייך 610 00:33:48,230 --> 00:33:51,629 ,כשאני חושבת על עתידך ,ואני מדמיינת אותך לבד 611 00:33:51,630 --> 00:33:52,780 ...זה 612 00:33:53,200 --> 00:33:57,049 עצוב ובודד ,ומלא במזון מהיר 613 00:33:57,050 --> 00:34:00,910 .ובלי שום סיבה להשתמש בדאודורנט ,וכשאני מדמיינת אותך עם מישהי 614 00:34:01,730 --> 00:34:05,099 עכשיו אני רואה צחוק ,והחזקת ידיים 615 00:34:05,100 --> 00:34:08,389 .וחיים ארוכים ומאושרים ,חוץ מזה 616 00:34:08,390 --> 00:34:10,659 אדם יהיה זקוק .להשפעה נשית חיובית 617 00:34:10,660 --> 00:34:12,080 ,ותהיה לו אותה 618 00:34:12,410 --> 00:34:14,849 בדרך שאלוהים והטבע ,יועדו לו 619 00:34:14,850 --> 00:34:16,400 .עם חברה מבוגרת יותר 620 00:34:18,360 --> 00:34:19,900 :טוב, זה מה שכתבתי 621 00:34:20,530 --> 00:34:21,790 ,אני גבוה" 622 00:34:22,650 --> 00:34:24,250 .מעל 1.8 מטרים" 623 00:34:24,870 --> 00:34:26,579 ,אני אוהב לשחק רוגבי" 624 00:34:26,580 --> 00:34:30,089 ונהנה לבלות זמן איכות" .עם בני המתבגר 625 00:34:30,090 --> 00:34:31,830 ."יש לי נשמה יצירתית" 626 00:34:32,040 --> 00:34:33,110 .זה נחמד 627 00:34:33,640 --> 00:34:37,360 ואני אוהב שיחות נפלאות" ."וארוחות ערב טובות בבית 628 00:34:37,560 --> 00:34:38,820 .אני אוהב לאכול בחוץ 629 00:34:39,530 --> 00:34:41,250 ,אתה אוהב לאכול .אתה שונא לאכול בחוץ 630 00:34:42,910 --> 00:34:45,249 למה כתבת ?שאני לא אוהב לשחות 631 00:34:45,250 --> 00:34:46,169 .אני אוהב לשחות 632 00:34:46,170 --> 00:34:49,390 .לא, אתה מתעב את זה .זה גורם לך לאקזמה 633 00:34:52,130 --> 00:34:53,450 ?הסרט האהוב עליך 634 00:34:53,890 --> 00:34:55,950 ."מלחמת הכוכבים" 635 00:34:57,540 --> 00:34:59,800 ."ביג לבובסקי" 636 00:35:02,100 --> 00:35:03,290 .חרא 637 00:35:04,550 --> 00:35:06,590 .את צודקת ?רואה- 638 00:35:08,890 --> 00:35:11,300 לכן אנחנו צריכים .לעשות את זה יחד 639 00:35:12,610 --> 00:35:14,050 כי אני מכירה אותך 640 00:35:15,720 --> 00:35:17,200 טוב יותר .מכפי שאתה מכיר אותך 641 00:35:20,950 --> 00:35:22,150 .אכן 642 00:35:40,031 --> 00:35:41,781 - מצרים המוזהבת - 643 00:35:42,550 --> 00:35:44,639 מעולם לא ראיתי מישהו ,שנראה כל-כך מפוחד 644 00:35:44,640 --> 00:35:47,690 מאז שוורה וונג חשבה .שהיא השמינה בקילו 645 00:35:47,860 --> 00:35:50,020 ?הרגעי, טוב 646 00:35:50,430 --> 00:35:54,430 ,ביקשתי ממך להישאר .כי רציתי להראות לך את זה 647 00:35:56,050 --> 00:35:57,560 .זה ארון מתים הורס 648 00:35:58,060 --> 00:35:59,409 .זהו בדיוק העניין 649 00:35:59,410 --> 00:36:02,149 כלומר, מוות .לא חייב להיות עלוב 650 00:36:02,150 --> 00:36:04,699 ,הביטי על המצרים .הם ידעו איך לגרום לו לנצוץ 651 00:36:04,700 --> 00:36:08,140 ,צר לי על חברתך ,אבל אם את מתכוונת להיות אמנית 652 00:36:08,720 --> 00:36:12,909 את צריכה ללמוד לנצל .את מה שמתרחש בחייך 653 00:36:12,910 --> 00:36:14,749 יצרתי חלק מהקולקציות ,הטובות ביותר שלי 654 00:36:14,750 --> 00:36:17,210 אחרי שזרקו אותי .בני זוג מושכים מאד 655 00:36:17,610 --> 00:36:20,599 סמכי עלי, זהו לא הזמן 656 00:36:20,600 --> 00:36:22,169 .לוותר על החזון שלך 657 00:36:22,170 --> 00:36:25,780 ,זה הזמן למצוא אותו .לעבוד עליו 658 00:36:26,000 --> 00:36:28,060 .אבל הוא עגום, מר מזרחי 659 00:36:28,200 --> 00:36:30,659 ,אייזק. בבקשה ?קחי את זה הביתה, טוב 660 00:36:30,660 --> 00:36:32,969 ופשוט תלמדי והתבונני 661 00:36:32,970 --> 00:36:37,029 איך המצרים ,קידמו פני טרגדיה בסטייל 662 00:36:37,030 --> 00:36:39,249 .ועם המון עלי זהב 663 00:36:39,250 --> 00:36:40,639 ,והכיני מספר רישומים 664 00:36:40,640 --> 00:36:44,600 שידהימו אותי, ויעיפו .את גרבי המהדורה המוגבלת שלי 665 00:36:45,410 --> 00:36:46,470 ?בסדר 666 00:36:47,380 --> 00:36:48,570 .תודה 667 00:36:54,600 --> 00:36:57,670 .זה היה מדהים אני אפילו לא מרגיש 668 00:36:58,650 --> 00:37:00,750 שאני רוצה לישון .כפי שקורה לי בדרך כלל 669 00:37:01,500 --> 00:37:03,230 .אולי כי זה אחר-הצהריים 670 00:37:04,930 --> 00:37:06,620 .עונג של אחר-הצהריים 671 00:37:09,340 --> 00:37:11,900 .זיון של אחר-הצהריים !אוי, אלוהים- 672 00:37:12,350 --> 00:37:14,440 .אתה כזה מבוקש 673 00:37:14,600 --> 00:37:16,980 תראה את כל ההודעות האלה .מאלמנות שרוצות לצאת 674 00:37:17,960 --> 00:37:21,800 ישנה אישה בשם ברנדה .שרוצה לשתות קפה איתך 675 00:37:24,580 --> 00:37:25,710 .שני ילדים 676 00:37:25,910 --> 00:37:28,909 .היא בעלת סוכנות נסיעות .היא חמודה 677 00:37:28,910 --> 00:37:30,360 אני חושבת .שאתה צריך להיפגש איתה 678 00:37:31,861 --> 00:37:32,950 .לא 679 00:37:33,900 --> 00:37:37,779 ,את לא יכולה לשכב איתי .ואז לסדר לי אישה אחרת 680 00:37:37,780 --> 00:37:39,020 .זה עקום 681 00:37:39,460 --> 00:37:41,920 ?איזו מין רעיה עושה כזה דבר .רעיה טובה מאד- 682 00:37:42,100 --> 00:37:45,179 ראי, אולי זה שעבדנו יחד על הפרופיל המקוון שלי 683 00:37:45,180 --> 00:37:48,209 ...היה מעין ,חרמון מוזר 684 00:37:48,210 --> 00:37:49,799 .אבל זה לא ימשיך מעבר לכך 685 00:37:49,800 --> 00:37:52,319 ?בסדר, מותק .לא, היא מושלמת בשבילך- 686 00:37:52,320 --> 00:37:55,019 .היא עושה יוגה .יש לה בית בסטילווטר 687 00:37:55,020 --> 00:37:57,770 .כלומר, אני רוצה להיות חברה שלה ...אבל אינך מבינה כמה זה- 688 00:37:58,520 --> 00:38:01,370 ?כמה זה לא בסדר .את עדיין בחיים 689 00:38:01,910 --> 00:38:04,130 אני לא אמור .להיות באתר הזה 690 00:38:04,480 --> 00:38:06,316 אתה יכול להגיד לה ,שאני עדיין בסביבה 691 00:38:06,317 --> 00:38:07,409 אם זה יעניק לך .הרגשה טובה יותר 692 00:38:07,410 --> 00:38:09,590 כל זה לא מעניק לי .שום הרגשה טובה יותר 693 00:38:10,350 --> 00:38:11,710 .צעדי תינוק, פול 694 00:38:13,630 --> 00:38:14,690 .צעדי תינוק 695 00:38:17,810 --> 00:38:21,150 לא, באמת, שמעתי הכל, ואת 696 00:38:21,340 --> 00:38:25,839 זוכה בפרס אשת השנה .המזדיינת הנדיבה ביותר 697 00:38:25,840 --> 00:38:28,919 .מזל טוב לא, אבל זה הגבר- 698 00:38:28,920 --> 00:38:32,249 שאני מכירה טוב יותר ,מכל אדם אחר בעולם 699 00:38:32,250 --> 00:38:34,599 שאני מכירה זמן רב יותר ,מכל אדם אחר 700 00:38:34,600 --> 00:38:36,909 ,חוץ משון ואבא שלי 701 00:38:36,910 --> 00:38:39,890 ...אבל זה שונה. ו 702 00:38:41,080 --> 00:38:42,400 ...ישנו העניין הזה 703 00:38:43,240 --> 00:38:44,530 .זו אהבה עמוקה 704 00:38:45,440 --> 00:38:48,760 ,לא תמיד היא מלאת תשוקה ...לא תמיד היא טיול על שפת הים, אבל 705 00:38:50,250 --> 00:38:52,189 בחרנו זה את זה .ונשארנו יחד 706 00:38:52,190 --> 00:38:54,249 וכעת, כשאני מסתכלת ,על קו הסיום של חיי שלי 707 00:38:54,250 --> 00:38:56,309 אני רוצה להיות בת זוגו ,ממש עד הסוף 708 00:38:56,310 --> 00:38:58,639 וזה אומר מציאת .בת הזוג הבאה שלו 709 00:38:58,640 --> 00:39:00,349 ובהכירי את פול ,כפי שאני מכירה 710 00:39:00,350 --> 00:39:02,330 אני חושבת שאני האדם .המתאים ביותר לתפקיד 711 00:39:03,580 --> 00:39:04,790 ,ובאמת 712 00:39:05,100 --> 00:39:08,700 לא מפריעים לך החיים שיהיו לו ?עם מישהי אחרת 713 00:39:09,070 --> 00:39:11,390 כלומר, זה עלול ,לשגע הרבה נשים 714 00:39:11,710 --> 00:39:13,120 .כולל אותי 715 00:39:13,550 --> 00:39:15,310 יש לי דברים אחרים .שמדאיגים אותי 716 00:39:17,160 --> 00:39:19,010 האם אאבד תחושה ?ברגל השנייה שלי 717 00:39:19,440 --> 00:39:21,790 ?מה לגבי הידיים שלי ?האם אתעוור 718 00:39:23,250 --> 00:39:25,530 .זה מפחיד אותי נורא 719 00:39:47,259 --> 00:39:48,559 .כמעט טוב מאד 720 00:40:07,260 --> 00:40:09,239 ?אתה מבלגן את המטבח שלי 721 00:40:09,240 --> 00:40:12,030 לא, אני הופך אותו .לידידותי למקל 722 00:40:12,300 --> 00:40:14,699 אני מעביר את כל כוסות קפה ,האהובות עלייך קרוב למכונה 723 00:40:14,700 --> 00:40:17,329 כדי שלא תצטרכי .לדשדש הלוך ושוב 724 00:40:17,330 --> 00:40:19,620 .לאחר מכן אעביר את הסירים והמחבתות ,לא, לא תעשה זאת- 725 00:40:20,080 --> 00:40:22,190 .כי יש לך דייט 726 00:40:26,910 --> 00:40:28,849 ?סליחה זוכר את ברנדה- 727 00:40:28,850 --> 00:40:31,009 ,"מאתר "פרק 2 ?שרצתה לשתות קפה 728 00:40:31,010 --> 00:40:32,179 .השבתי לה בחיוב 729 00:40:32,180 --> 00:40:35,169 אתה נפגש איתה בקונדיטוריה .בלינדייל בעוד חצי שעה 730 00:40:35,170 --> 00:40:36,689 .אני לא הולך .כן, אתה הולך- 731 00:40:36,690 --> 00:40:39,059 ,מותק, פתחי את המחשב שלך 732 00:40:39,060 --> 00:40:41,960 ואמרי לברנדה שלא אפגש איתה .כעת או אי פעם 733 00:40:42,160 --> 00:40:43,600 .היא כבר שכרה שמרטפית 734 00:40:43,840 --> 00:40:47,520 אני מנסה להנות מהקשר שלי ,עם אשתי שחיה מאד 735 00:40:47,680 --> 00:40:50,430 שזה עתה חצתה .גבול כזה מוזר 736 00:40:52,000 --> 00:40:53,560 אין לי את מספר הטלפון .שלה, פול 737 00:40:55,210 --> 00:40:58,030 ,אם אינך הולך עכשיו .אתה מבריז לאלמנה 738 00:41:01,900 --> 00:41:03,429 !לידיה, כמעט טוב מאד 739 00:41:03,430 --> 00:41:05,199 חבר, ידעתי !שתוכל לעשות זאת 740 00:41:05,200 --> 00:41:07,250 !כן, תמצצי לי, כימיה 741 00:41:38,440 --> 00:41:40,349 נעים לפגוש באדם .שמאחורי הפרופיל 742 00:41:40,350 --> 00:41:42,659 .מצטער שאיחרתי 743 00:41:42,660 --> 00:41:44,430 בבקשה, בדרך כלל .אני זו שמאחרת 744 00:41:44,890 --> 00:41:47,520 ,הנה, עכשיו אתה יודע .מגיעה באיחור 745 00:41:47,850 --> 00:41:49,289 ,אני מקווה שלא אכפת לך .הזמנתי קינוח 746 00:41:49,290 --> 00:41:50,980 ,אני גוועת ברעב .ואני מתה על סוכר 747 00:41:51,680 --> 00:41:53,860 הנה, עכשיו אתה רואה .עוד נקודות תורפה שלי 748 00:41:54,290 --> 00:41:56,700 ביקשתי שני מזלגות כדי ,שתשתתף בפשע. -ברנדה 749 00:41:57,200 --> 00:41:58,710 את עושה רושם ,של אישה נחמדה מאד 750 00:41:59,370 --> 00:42:01,659 ואני לא רוצה ,לבזבז את זמנך 751 00:42:01,660 --> 00:42:04,540 .אז אקפוץ ישר לעניין 752 00:42:04,850 --> 00:42:06,370 .אני צריך להתנצל 753 00:42:07,130 --> 00:42:09,350 בדרך כלל הדברים האלו .מתחילים אחרת 754 00:42:10,610 --> 00:42:13,180 כל העניין הזה ,היה רעיון של אשתי 755 00:42:14,840 --> 00:42:16,340 .אשתי החיה 756 00:42:17,260 --> 00:42:18,270 ?אתה נשוי 757 00:42:19,200 --> 00:42:20,350 .כן 758 00:42:21,900 --> 00:42:23,340 .ברור שתהיה 759 00:42:23,740 --> 00:42:24,990 .כן, כמובן 760 00:42:25,710 --> 00:42:29,550 ,כמובן. -היא מצאה את האתר ,והיא מילאה את הפרופיל 761 00:42:29,790 --> 00:42:31,600 ,ואת יודעת 762 00:42:32,980 --> 00:42:35,150 ?היא חולת סרטן. מבינה 763 00:42:35,820 --> 00:42:39,260 .עומדת למות מסרטן 764 00:42:41,060 --> 00:42:44,530 ...ואני חושב שהיא פשוט 765 00:42:46,290 --> 00:42:49,920 היא רק רוצה לדעת .שאהיה בסדר 766 00:42:53,130 --> 00:42:55,960 ,אני מצטער נורא .אני נבוך מאד 767 00:42:56,950 --> 00:43:00,130 וגם אם היא ,כבר לא היתה כאן 768 00:43:00,380 --> 00:43:02,060 אני לא יודע אם .הייתי יכול לעשות זאת 769 00:43:03,620 --> 00:43:05,880 .אני אלמנה כבר 10 שנים 770 00:43:06,150 --> 00:43:09,650 עברו 5 לפני שבכלל יכולתי .לחשוב על יציאה לדייט 771 00:43:10,000 --> 00:43:11,160 ...כן, ובכן 772 00:43:11,990 --> 00:43:15,190 .צר לי שזה קורה לך .כן- 773 00:43:16,780 --> 00:43:19,679 .היא מחבבת אותך מאד ,אוהבת את הפרופיל שלך 774 00:43:19,680 --> 00:43:22,549 .מקווה שתוכלו להיות חברות ?כמה זה דפוק 775 00:43:22,550 --> 00:43:25,400 ,עוגת גבינה אחת ?שני מזלגות 776 00:43:27,850 --> 00:43:30,850 ?הישאר ותאכל עוגה. טוב 777 00:43:52,690 --> 00:43:53,989 .היי ?שולחן לאחד- 778 00:43:53,990 --> 00:43:57,029 ...לא, תודה. אני רק ,צריכה לתת למישהו את הארנק שלו 779 00:43:57,030 --> 00:43:58,710 ואני לא בטוחה .אם הוא עדיין כאן 780 00:43:59,640 --> 00:44:00,940 .כן, כן 781 00:44:01,240 --> 00:44:03,190 .את יודעת, המקום הזה כייפי .כן 782 00:44:03,750 --> 00:44:05,439 .כן, כן, כן .לא, הייתי שם. הייתי שם 783 00:44:05,440 --> 00:44:06,800 .אני שמחה מאד לפגוש אותך 784 00:44:07,990 --> 00:44:10,089 ,זה נחמד מאד מצידך .בהתחשב בנסיבות 785 00:44:10,090 --> 00:44:11,220 ?תהיי מוכנה לעשות את זה 786 00:44:11,660 --> 00:44:13,770 זה הגבר ההוא .עם הג'קט החום 787 00:44:14,150 --> 00:44:15,990 .אין בעיה .תודה- 788 00:44:34,070 --> 00:44:37,249 אז תוצאות בדיקות המעבדה שלך .טובות מאד. -תודה 789 00:44:37,250 --> 00:44:39,489 ,חוץ מכאב שיניים ,משהו כמו לפני שנה 790 00:44:39,490 --> 00:44:42,889 ,אותו ציינתי בהיסטוריה הרפואית שלי .אני בריא כמו שור 791 00:44:42,890 --> 00:44:46,039 ,שהוא רחב היקף "O" סוג דם .לתרומת כליה 792 00:44:46,040 --> 00:44:47,409 .זה רק השלב המקדים, כמובן .כן- 793 00:44:47,410 --> 00:44:50,759 ואז נצטרך גם התאמת רקמות .שתהיה כרוכה בבדיקות נוספות 794 00:44:50,760 --> 00:44:52,510 .אני חדור מוטיבציה, דוקטור 795 00:44:53,110 --> 00:44:56,219 אני רואה שגם היו לך .בעיות נפשיות בעבר 796 00:44:56,220 --> 00:44:58,049 ,לא אשקר ,היו לי תקופות כאלה 797 00:44:58,050 --> 00:45:01,669 אבל אני מרגיש שזה זמן מה ,אני רגוע ויציב 798 00:45:01,670 --> 00:45:03,790 ואני ממש מוכן .לתרום לקהילה 799 00:45:04,360 --> 00:45:05,289 .אתה מבין, זה בדיוק העניין 800 00:45:05,290 --> 00:45:08,659 ,תרומה מאדם חי, כפי שאתה רוצה לעשות .אינה מעשה נפוץ כל-כך 801 00:45:08,660 --> 00:45:10,719 ולאור ההיסטוריה ,הנפשית שלך 802 00:45:10,720 --> 00:45:13,329 אנחנו חייבים להיות בטוחים לחלוטין ,שאתה מיושב בדעתך 803 00:45:13,330 --> 00:45:16,470 ושברור לך היטב .מדוע אתה עושה זאת 804 00:45:16,620 --> 00:45:17,680 ,דוקטור 805 00:45:18,290 --> 00:45:22,179 אולי היו לי מספר התקפים ,של מצב נפשי פחות מאופטימלי 806 00:45:22,180 --> 00:45:25,360 אבל הכליות שלי .שפויות לחלוטין 807 00:45:29,410 --> 00:45:33,408 את יודעת, חשבתי .שתתלהבי קצת יותר מהמחווה שלי 808 00:45:33,608 --> 00:45:35,879 ,נראה שהיא החלטה נמהרת 809 00:45:35,880 --> 00:45:38,589 ולאור הפרופיל ,הפסיכולוגי שלך 810 00:45:38,590 --> 00:45:40,259 .זהו עניין מדאיג ביותר 811 00:45:40,260 --> 00:45:44,050 .רגע, רגע ?את דוחה את הכליה שלי 812 00:45:45,300 --> 00:45:47,809 אני אומרת שאתה צריך .להקדיש מחשבה נוספת לכך 813 00:45:47,810 --> 00:45:49,470 .ראי, ראי, דוקטור 814 00:45:50,530 --> 00:45:52,369 ,אני יודע שאת המקצועית כאן אבל 815 00:45:52,370 --> 00:45:55,249 הרשי לי רק להסביר דבר מה ,שאולי לא נמצא בתיק 816 00:45:55,250 --> 00:45:57,500 שבשאר המובנים .את די מתרשמת ממנו 817 00:45:58,090 --> 00:46:00,709 הקדשתי מחשבה לעניין .לפני שבכלל הגעתי לכאן 818 00:46:00,710 --> 00:46:03,859 ,אין לי עבודה ,אני לא מנהל מערכת יחסים 819 00:46:03,860 --> 00:46:05,640 .אין ילדים שאני מודע לקיומם 820 00:46:06,080 --> 00:46:08,399 אני פשוט... אני יושב בבית ,שקיבלתי בחינם 821 00:46:08,400 --> 00:46:11,090 ואני מעלעל בדואר זבל .של גברת מתה 822 00:46:11,800 --> 00:46:13,609 .אולי אני מכין קצת קומפוסט 823 00:46:13,610 --> 00:46:16,539 ,כך שהיה לי זמן לחשוב על זה ,ועל הסיכונים 824 00:46:16,540 --> 00:46:18,199 ומדוע אני בכל זאת .רוצה לעשות את זה 825 00:46:18,200 --> 00:46:21,150 ,מה שלא אמרתי לך ...מיד בהתחלה, זה שאני 826 00:46:22,410 --> 00:46:23,740 ...אני סתם בחור 827 00:46:27,400 --> 00:46:28,660 .שיש לו אחות 828 00:46:29,250 --> 00:46:32,320 ,אחות יפה, נדיבה 829 00:46:32,930 --> 00:46:35,000 ,לפעמים מעצבנת 830 00:46:37,380 --> 00:46:38,580 .שגוססת 831 00:46:40,110 --> 00:46:43,150 וכל שרציתי לעשות ,הוא להציל את חייה 832 00:46:44,090 --> 00:46:45,190 ...אבל 833 00:46:47,540 --> 00:46:48,710 .איני יכול 834 00:46:51,460 --> 00:46:53,360 .לא כך יסתיים הסיפור שלנו 835 00:46:55,950 --> 00:47:00,019 אבל אני חייב להאמין ,שקיים מישהו אחר 836 00:47:00,020 --> 00:47:01,360 .שלו אוכל לעזור 837 00:47:01,680 --> 00:47:04,630 ,ואולי לו יש אח 838 00:47:05,140 --> 00:47:08,969 שיזכה להיות עמו ,חיים ארוכים ומלאים 839 00:47:08,970 --> 00:47:10,450 .בזכותי 840 00:47:19,430 --> 00:47:22,460 .היי. שלום 841 00:47:22,990 --> 00:47:24,750 ...זוכר אותי? אני 842 00:47:25,290 --> 00:47:27,110 הבאתי את שמלת הכלולות ,שלי לכאן 843 00:47:27,440 --> 00:47:29,970 יום קודם, ועכשיו אני ממש מתחרטת ...שעשיתי את זה. פשוט 844 00:47:30,650 --> 00:47:33,579 .אני רוצה להשאיר אותה עוד קצת אצלי .אקנה אותה בחזרה, אם צריך 845 00:47:33,580 --> 00:47:35,990 בדקי את הקולב מאחור .עם פרטי הלבוש הרשמיים 846 00:47:37,960 --> 00:47:39,240 .תודה 847 00:47:47,770 --> 00:47:49,570 .אוכל לעזור לך גם עם זה .בסדר- 848 00:47:50,050 --> 00:47:51,250 .לפרוס את זה 849 00:47:55,790 --> 00:47:58,390 ?מה דעתך .את נראית נהדר- 850 00:48:00,800 --> 00:48:02,200 .היא מושלמת 851 00:48:14,850 --> 00:48:16,370 .בהחלט אזכור את זה 852 00:48:32,330 --> 00:48:34,939 היי. סליחה על כל המנצנצים .על הרצפה 853 00:48:34,940 --> 00:48:37,600 ,אשאב אותם. -לא .השאירי אותם. אני אוהבת את זה 854 00:48:38,600 --> 00:48:41,269 .אנדריאה, זה מהמם 855 00:48:41,270 --> 00:48:44,629 .הברק חזר לחברה קיבלתי השראה 856 00:48:44,630 --> 00:48:47,529 מהמלך תות .ומעוד מצרים עשירים 857 00:48:47,530 --> 00:48:48,819 היי, ידעת 858 00:48:48,820 --> 00:48:51,859 שהפרעונים רצו להיקבר ?עם כל החפצים שלהם 859 00:48:51,860 --> 00:48:54,319 הם חשבו שיוכלו לקחת איתם הכל ,לעולם הבא 860 00:48:54,320 --> 00:48:58,249 ,כאילו הכל. כאילו ,תכשיטים ותבלינים ודבש 861 00:48:58,250 --> 00:49:00,540 .זהב ו... את החתולים שלהם 862 00:49:01,070 --> 00:49:03,599 אני לא בטוחה שהיה בזה ,הרבה הגיון, אבל לעזאזל 863 00:49:03,600 --> 00:49:05,439 החבר'ה האלה ידעו .איך לבנות קבר מהמם 864 00:49:05,440 --> 00:49:06,650 ?תוכלי להכין את זה 865 00:49:06,900 --> 00:49:09,050 ?לשיעור .בשבילי- 866 00:49:10,450 --> 00:49:11,910 .אני רוצה להיקבר בה 867 00:49:14,870 --> 00:49:16,190 .אל תהיי מרה 868 00:49:16,660 --> 00:49:17,830 ."אמרי "כן 869 00:49:18,620 --> 00:49:20,700 ...לא, אני ,אני רוצה שמלה חדשה 870 00:49:20,950 --> 00:49:23,490 והייתי שמחה לדעת .שאלבש אותה להלוויה שלי 871 00:49:30,570 --> 00:49:31,650 .כן 872 00:49:31,800 --> 00:49:34,400 .אעשה זאת ישר, גברת ג'יי .יופי- 873 00:49:35,790 --> 00:49:38,890 כי לדעתי אני צריכה לעשות לי ?ארון המתים מהמם כמו הפרעונים. נכון 874 00:49:40,440 --> 00:49:41,590 .נכון 875 00:49:43,200 --> 00:49:44,990 .כן, בסדר 876 00:51:37,710 --> 00:51:39,909 ,גברת ג'יי ,אחזור הביתה מוקדם 877 00:51:39,910 --> 00:51:43,360 אז התקשרי אלי אם תרצי .שאביא משהו בדרך 878 00:51:43,680 --> 00:51:45,849 ,בלי ארוחת בוקר בשבילי, אמא .אני חייב לצאת מוקדם לפגוש את לידיה 879 00:51:45,850 --> 00:51:49,637 .תודה ששכרת אותה, דרך אגב .היא מורה פרטית מגניבה 880 00:51:52,070 --> 00:51:53,300 .להתראות, אוהב אותך 881 00:51:53,490 --> 00:51:54,760 !כוכב עליון 882 00:52:00,650 --> 00:52:02,090 .לילה נחמד 883 00:52:05,390 --> 00:52:07,870 .סוף לשינה על הספה 884 00:52:08,220 --> 00:52:10,100 .אדיר 885 00:52:11,870 --> 00:52:13,370 .הביצים נשרפות, חומד 886 00:52:19,620 --> 00:52:20,740 .זהו זה 887 00:52:28,430 --> 00:52:29,760 ?מי אתה 888 00:52:38,403 --> 00:52:44,433 תורגם על-ידי glbegin-ו epitaph 889 00:52:44,434 --> 00:52:47,933 ZIPC סונכרן על-ידי 890 00:52:53,990 --> 00:52:55,459 .אני ממש אוהבת להיות כאן 891 00:52:55,460 --> 00:52:57,029 הטריפ של המורפיום .הוא גן עדן 892 00:52:57,730 --> 00:52:59,618 אז עכשיו את מאמינה ?בגן עדן 893 00:52:59,950 --> 00:53:02,609 בחלק השלישי של :"מזל סרטן, העולם הבא" 894 00:53:02,610 --> 00:53:04,139 !היי, חתולה 895 00:53:04,140 --> 00:53:07,369 ,אם היא יושבת על מיטתך .הלך עליך, היא מלאך המוות 896 00:53:07,370 --> 00:53:09,859 לא תהרגי אף אחד .במשמרת שלי 897 00:53:09,860 --> 00:53:12,429 האימום שלך במידה 2 .ישחה בבגד במידה 8 898 00:53:12,430 --> 00:53:13,852 ,הכנתי אותה לחברה שלי 899 00:53:13,853 --> 00:53:16,169 כדי שתוכל ללבוש אותה .בארון הקבורה שלה 900 00:53:16,170 --> 00:53:18,340 וואו, זה משהו שאפילו אני .נתקל בו בפעם הראשונה 901 00:53:18,650 --> 00:53:21,550 .אני לא מוכנה למות .אני רוצה לחיות 902 00:53:21,880 --> 00:53:23,190 !אלוהים 903 00:53:23,570 --> 00:53:24,760 !כן, אמא 904 00:53:27,050 --> 00:53:29,240 !את נראית כל-כך יפה, מותק