1 00:00:00,580 --> 00:00:02,199 בפרקים הקודמים של :"מזל סרטן" 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,799 אין לך מושג .עד כמה אני שמחה שזו תינוקת 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,639 אני כל-כך אסירת תודה על .שקיבלתי הזדמנות לעשות זאת שוב 4 00:00:06,640 --> 00:00:07,819 ?מקסין, איך את מרגישה 5 00:00:07,820 --> 00:00:11,439 חוץ מתחרויות האגרוף בקרביים שלי .ב-2 לפנות בוקר, אני מרגישה טוב 6 00:00:11,440 --> 00:00:14,549 תראי להם במה יזכה .המחזיק בכרטיס הפרס הגדול 7 00:00:14,550 --> 00:00:16,939 חס וחלילה שתעשי .משהו טוב למען מישהו אחר 8 00:00:16,940 --> 00:00:19,639 אני מחזירה. -באמת? כי לי .את נראית די אנוכית מזדיינת 9 00:00:19,640 --> 00:00:22,249 ?נראה אותך מחר, אלכסיס .קרוב לוודאי- 10 00:00:22,250 --> 00:00:25,270 יש רק דבר אחד שאפשר לעשות .אם את כועסת 11 00:00:28,450 --> 00:00:30,949 ,אני יוצא עם זוג ."מה שהופך אותנו ל-"שילוג 12 00:00:30,950 --> 00:00:34,319 מה דעתך להצטרף ?להופעה שלי בפורטו ריקו 13 00:00:34,320 --> 00:00:35,850 .זה נשמע פצצה 14 00:00:39,030 --> 00:00:41,810 :למען הפרוטוקול .אני עוזרת למי שאני רוצה לעזור 15 00:00:42,810 --> 00:00:44,259 .יהא האל עימכם 16 00:00:44,260 --> 00:00:46,350 דייב, זרוק את כרטיסיית .האוטובוס שלך 17 00:00:55,343 --> 00:00:56,789 # צפייה מהנה # 18 00:00:59,100 --> 00:01:01,673 - מזל סרטן - - עונה 3, פרק 8 - 19 00:01:02,972 --> 00:01:04,712 כל-כך קשה 20 00:01:05,062 --> 00:01:08,983 .לשנות כיוון בחיים - לורה ליני - 21 00:01:10,193 --> 00:01:11,593 - אוליבר פלאט - 22 00:01:11,693 --> 00:01:13,093 - גבריאל באסו - 23 00:01:13,094 --> 00:01:16,763 .לצאת מהסביבה המוכרת והנוחה - ג'ון בנג'מין הייקי - 24 00:01:16,798 --> 00:01:18,116 - גבורי סידיבה - 25 00:01:20,842 --> 00:01:24,202 ,האם זו איזו בדיחה 26 00:01:24,462 --> 00:01:28,212 ,האם מישהו יעיר אותי בקרוב 27 00:01:28,552 --> 00:01:33,892 ויאמר לי שזה היה רק משחק ששיחקנו 28 00:01:34,262 --> 00:01:38,662 ."הנקרא "חיים 29 00:01:38,709 --> 00:01:44,741 epitaph תורגם על-ידי 30 00:01:44,742 --> 00:01:48,242 ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות 31 00:01:57,580 --> 00:01:59,110 ?נכון שזה כיף 32 00:02:00,660 --> 00:02:01,739 .האטי 33 00:02:01,740 --> 00:02:05,370 קאתי, אני לא חושבת .שזה טוב לתינוקת 34 00:02:15,200 --> 00:02:16,309 ,מה שלא תהיה ההפתעה 35 00:02:16,310 --> 00:02:18,860 אני לא חושב ששווה לקבל ?דו"ח על מהירות בגללה, לא ככה 36 00:02:19,450 --> 00:02:21,880 אף פעם אין אף אחד .בכבישים הנידחים האלה 37 00:02:22,350 --> 00:02:23,810 ...חוץ מזה, פשוט 38 00:02:24,280 --> 00:02:27,390 רציתי להרביץ איתה מהירות .פעם אחת אחרונה 39 00:02:27,760 --> 00:02:28,829 ?פעם אחת אחרונה 40 00:02:28,830 --> 00:02:31,480 .כן, זו ההפתעה 41 00:02:33,950 --> 00:02:35,390 ...אני מוסרת את המכונית שלי 42 00:02:36,150 --> 00:02:37,310 .לכם, חבר'ה 43 00:02:38,730 --> 00:02:39,800 ?ברצינות 44 00:02:40,730 --> 00:02:44,069 ?את מוסרת לנו את המכונית שלך !קאתי, זה מדהים 45 00:02:44,070 --> 00:02:47,369 בבקשה, אני מקבלת את החלק .היותר טוב של העסקה הזו 46 00:02:47,370 --> 00:02:49,379 ,כלומר .אתם מוסרים לי תינוק 47 00:02:49,380 --> 00:02:51,150 .זה מאד נדיב 48 00:02:51,280 --> 00:02:53,570 טוב, תורו של מישהו .אחר לנהוג 49 00:02:53,710 --> 00:02:55,100 ?קדימה, מי ראשון 50 00:03:04,670 --> 00:03:05,760 .קח אותם אתה 51 00:03:08,510 --> 00:03:09,830 .חרא 52 00:03:10,340 --> 00:03:13,900 שכחתי. אני לא יכולה ,למסור לכם את המכונית שלי 53 00:03:14,150 --> 00:03:16,600 .כי זה לא יהיה ממש הוגן 54 00:03:16,930 --> 00:03:19,360 מה עם כך שלמעשה ?לא עומדת להיוולד לכם תינוקת 55 00:03:20,650 --> 00:03:21,950 ?מה "?מה"- 56 00:03:22,920 --> 00:03:25,960 ,אל תגידי לי "מה", מקסין .אם זה שמך האמיתי 57 00:03:26,250 --> 00:03:28,520 ,אני אולי פתיה .אבל אני לא טפשה 58 00:03:29,300 --> 00:03:30,569 ?קאתי, מה הולך כאן 59 00:03:30,570 --> 00:03:33,049 ואתה, אתה יכול להפסיק ,לשחק אותה תמים 60 00:03:33,050 --> 00:03:35,370 כי זה באמת מתחיל .לעלות לי על העצבים 61 00:03:35,550 --> 00:03:36,580 ,קאתי 62 00:03:36,960 --> 00:03:38,540 .יש לנו תינוקת 63 00:03:41,520 --> 00:03:43,020 .אלוהים, קאתי 64 00:03:44,210 --> 00:03:46,780 לתינוקת יש מארז גרוע .של הכריות 65 00:03:52,050 --> 00:03:54,430 .בואו נלך לסיבוב .לכו 66 00:04:02,450 --> 00:04:03,780 .לא מהר מדי 67 00:04:04,200 --> 00:04:05,960 ,אל תסתכלו עלי !הסתכלו קדימה 68 00:04:08,680 --> 00:04:10,370 !בסדר, עצרו 69 00:04:14,180 --> 00:04:15,320 .הסתובבו 70 00:04:22,830 --> 00:04:24,650 !אלוהים אדירים 71 00:04:26,670 --> 00:04:27,700 ?למה 72 00:04:29,100 --> 00:04:30,760 ?למה שתעשו את זה 73 00:04:31,030 --> 00:04:34,810 למה שתבטיחו למישהו ?תינוקת שלא קיימת 74 00:04:36,460 --> 00:04:39,249 .זוהי לא שאלה רטורית .טוב, תראי- 75 00:04:39,250 --> 00:04:42,090 ?הזמנים קשים, בסדר .היינו נואשים 76 00:04:42,340 --> 00:04:45,480 רק עשינו את מה שהיינו .צריכים לעשות כדי לשרוד 77 00:04:45,830 --> 00:04:49,160 עשיתם מה שהייתם ?צריכים לעשות כדי לשרוד 78 00:04:49,300 --> 00:04:50,969 ?מה עם חלוקת עיתונים 79 00:04:50,970 --> 00:04:53,780 ?מה עם מוזג בבית קפה 80 00:04:55,960 --> 00:04:57,150 .פשטו את בגדיכם 81 00:04:58,620 --> 00:05:01,540 פשטו את הבגדים !המזוינים שלכם 82 00:05:04,090 --> 00:05:05,340 .זרקו אותם לכאן 83 00:05:08,840 --> 00:05:11,200 אין לי בשבילכם את .כל היום, וקר כאן 84 00:05:11,390 --> 00:05:13,899 ?את כל הבגדים .את כל הבגדים- 85 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 .בסדר 86 00:05:26,840 --> 00:05:27,970 ?איך המרגש 87 00:05:29,700 --> 00:05:32,030 ?חשופים קצת? מטופשים 88 00:05:33,770 --> 00:05:34,930 .ברוכים הבאים למועדון 89 00:05:35,390 --> 00:05:36,560 .כלומר, ברצינות 90 00:05:36,860 --> 00:05:40,859 בשיא הרצינות חשבת שמישהו ?ימסור את התינוק שלו לחולת סרטן 91 00:05:40,860 --> 00:05:44,040 אתם לא תוציאו אותי .הרעה בסיפור הזה 92 00:05:46,930 --> 00:05:48,849 ,רציתי להאמין שזה אפשרי 93 00:05:48,850 --> 00:05:51,909 שמישהו יוכל לראות את האהבה ,והטיפול שאוכל להעניק לילד 94 00:05:51,910 --> 00:05:53,960 .למרות האבחנה שלי 95 00:05:54,200 --> 00:05:56,760 .אני הטובה בסיפור הזה 96 00:05:57,040 --> 00:06:00,600 :אז אני אומרת "!כיפאק היי שזיינתם אותי" 97 00:06:05,420 --> 00:06:06,610 ?מה את עושה 98 00:06:08,610 --> 00:06:11,150 את עומדת ?להשאיר אותנו כאן 99 00:06:11,920 --> 00:06:13,210 .כן, נכון 100 00:06:13,800 --> 00:06:17,140 אם רק תתקרבו שוב ,אלי או אל משפחתי 101 00:06:17,300 --> 00:06:19,560 ,אני מבטיחה לכם .שבפעם הבאה לא אחטיא 102 00:06:20,500 --> 00:06:22,480 בינתיים, אני מציעה לכם .להתחיל ללכת 103 00:06:23,827 --> 00:06:24,833 ?מה 104 00:06:44,704 --> 00:06:47,204 - הצב העירום - 105 00:06:59,050 --> 00:07:00,090 ...זה אקדח 106 00:07:00,450 --> 00:07:02,450 .עטוף בממחטה .עושים את זה בסרטים 107 00:07:03,300 --> 00:07:04,550 .אני לא ממש יודעת למה 108 00:07:05,020 --> 00:07:07,040 אולי משתמשים בה כדי .לנגב טביעות אצבעות 109 00:07:07,250 --> 00:07:08,729 ?טביעות אצבעות ?הוא שימש לביצוע פשע 110 00:07:08,730 --> 00:07:09,760 .לא 111 00:07:11,070 --> 00:07:12,530 ...פשוט .אני צריכה שתיקח אותו 112 00:07:13,310 --> 00:07:15,180 אני כבר לא סומכת .על עצמי איתו 113 00:07:15,500 --> 00:07:16,630 .בסדר 114 00:07:20,600 --> 00:07:23,660 ?את מרגישה טוב .את לא נראית כתמול שלשום 115 00:07:24,870 --> 00:07:27,510 למען האמת, אני לא מרגישה .כתמול שלשום כבר חודשים 116 00:07:29,600 --> 00:07:30,630 .אני צריכה משקה 117 00:07:34,330 --> 00:07:35,490 ?קאתי 118 00:07:38,840 --> 00:07:39,940 .מותק 119 00:07:40,220 --> 00:07:43,190 .מותק, אני כל-כך מצטער 120 00:07:43,350 --> 00:07:44,410 .גם אני 121 00:07:46,580 --> 00:07:48,369 אני מצטער שלקח ,הרבה זמן לחזור 122 00:07:48,370 --> 00:07:50,850 .נתקעתי באומהה שכוחת האל 123 00:07:54,090 --> 00:07:57,119 ,ג'וי שולחת את תנחומיה ,או, את יודעת 124 00:07:57,120 --> 00:07:58,999 ,אהדתה, צערה ...מה ה 125 00:07:59,000 --> 00:08:00,630 ...פשוט .אני לא קולטת את זה 126 00:08:01,410 --> 00:08:03,809 אני לא מבינה מי יכול .לעשות כזה דבר לאדם אחר 127 00:08:03,810 --> 00:08:06,000 .חתיכת חרא, זה מי שיכול 128 00:08:06,510 --> 00:08:08,300 .התינוקת הזו היתה הג'וי שלי (ג'וי באנגלית: אושר) 129 00:08:09,710 --> 00:08:10,969 .הם הרגו את הג'וי שלי 130 00:08:10,970 --> 00:08:12,859 נדאג שהאנשים המזדיינים האלה ,יכנסו למעצר 131 00:08:12,860 --> 00:08:15,579 ולאחר מכן נתבע אותם .עד האגורה האחרונה שלהם 132 00:08:15,580 --> 00:08:18,149 ,אם לתבוע מישהו אנחנו צריכים לתבוע את עצמנו 133 00:08:18,150 --> 00:08:19,660 .על היותנו אידיוטים 134 00:08:20,120 --> 00:08:21,999 ,טוב, כלומר ,אני לא יודע בקשר אליך 135 00:08:22,000 --> 00:08:24,750 אבל אני לא מתכוון לתת להם .להסתלק עם 5,000 דולר שלנו 136 00:08:26,230 --> 00:08:27,750 זה קרוב יותר .ל-10,000 דולר 137 00:08:29,920 --> 00:08:31,920 ...מה ?מה זאת אומרת 10,000 דולר 138 00:08:32,590 --> 00:08:33,729 נתתי לדייב כסף נוסף 139 00:08:33,730 --> 00:08:36,090 כשחשבתי שהוא ומקסין .עוברים תקופה קשה 140 00:08:38,510 --> 00:08:39,560 ,מותק 141 00:08:39,890 --> 00:08:43,470 נתת להם 5,000 דולר מהכסף שלנו ?מבלי לשוחח איתי על כך 142 00:08:44,550 --> 00:08:46,259 ?חומד, מה נכנס בך לאחרונה 143 00:08:46,260 --> 00:08:47,439 נראה כאילו .את לא חושבת בהגיון 144 00:08:47,440 --> 00:08:50,999 ,את יודעת, את שותה באמצע היום .ועושה קעקועים 145 00:08:51,000 --> 00:08:52,149 ?כלומר, מה לעזאזל, קאת 146 00:08:52,150 --> 00:08:54,699 .אמרתי שאני מצטערת .אני אידיוטית 147 00:08:54,700 --> 00:08:56,919 .אבל 5,000 דולר, אלוהים 148 00:08:56,920 --> 00:08:59,149 את באמת עצוב יותר ?בגלל הכסף עכשיו 149 00:08:59,150 --> 00:09:00,469 .כי זה עתה איבדנו תינוקת 150 00:09:00,470 --> 00:09:02,849 ובכן, כן, אני עצוב .בגלל הכסף 151 00:09:02,850 --> 00:09:04,059 ,את יודעת ,הכסף הזה היה שלנו 152 00:09:04,060 --> 00:09:05,909 ,התינוקת אף פעם לא היתה .כך מתברר 153 00:09:05,910 --> 00:09:07,560 ברור שתתעצב .יותר בגלל הכסף 154 00:09:08,230 --> 00:09:09,289 ?למה את מתכוונת 155 00:09:09,290 --> 00:09:11,790 נו, באמת. אף פעם לא רצית .את התינוקת הזו 156 00:09:12,170 --> 00:09:14,900 זה הפריע .לקריירה הגדולה שלך 157 00:09:16,180 --> 00:09:18,749 מותק, מדוע בכל פעם ,שאת מדברת על הקריירה שלי 158 00:09:18,750 --> 00:09:20,200 את עושה את זה ?בכזה זלזול 159 00:09:20,700 --> 00:09:24,250 את לא יכולה קצת לפרגן ?לי על זה, טיפ-טיפה 160 00:09:26,000 --> 00:09:27,600 אני לא רוצה לנסוע .לפורטו ריקו 161 00:09:31,800 --> 00:09:32,900 .בסדר 162 00:09:49,450 --> 00:09:51,950 אמא, אני צריך שתחתמי .על טופס השחרור מההורים הזה 163 00:09:52,910 --> 00:09:55,040 .כן, כן, שנייה אחת 164 00:10:00,260 --> 00:10:02,400 .זה סתם לאיזה סיור מטופש 165 00:10:04,580 --> 00:10:06,580 ?אני מריח מריחואנה ?את מעשנת מריחואנה 166 00:10:08,030 --> 00:10:09,490 .כן, נכון 167 00:10:10,790 --> 00:10:12,640 טוב, אז עכשיו את ?מעשנת מריחואנה 168 00:10:14,730 --> 00:10:17,170 ,זה לטיפולי הסרטן שלי .זה עוזר כשאני סובלת מכאבי ראש 169 00:10:17,680 --> 00:10:19,669 ?רגע, את סובלת מכאבי ראש .לא, לא ברגע זה- 170 00:10:19,670 --> 00:10:23,200 .פשוט... תקרא לזה מניעה .זה גורם לי להרגיש טוב יותר 171 00:10:23,580 --> 00:10:24,821 אז אם משהו גורם לנו ,להרגיש טוב יותר 172 00:10:24,856 --> 00:10:26,600 אנחנו צריכים פשוט .לעשות אותו, נכון? -בסדר 173 00:10:26,840 --> 00:10:29,099 ,הבנתי אותך .אני לא אמורה לעשן 174 00:10:29,100 --> 00:10:32,700 לא, את לא אמורה להשתמש .בסמים לא חוקיים. -זו מריחואנה 175 00:10:32,970 --> 00:10:35,499 .אני לא מזריקה הרואין, אדם .זה לא משנה, אמא- 176 00:10:35,500 --> 00:10:37,050 .זה עדיין חטא .בסדר- 177 00:10:38,890 --> 00:10:40,800 ?מתי הפכת להיות ילד כזה 178 00:10:41,220 --> 00:10:45,299 אני מנסה לכבד את כל ,המסע הרוחני שאתה נמצא בו 179 00:10:45,300 --> 00:10:48,649 ,אבל לאחרונה לכל מה שיוצא מהפה שלך 180 00:10:48,650 --> 00:10:51,319 .נלווה טון מאד צדקני 181 00:10:51,320 --> 00:10:54,500 ?כלומר, מה הדבר הבא ?מה, תשלול את קיום האבולוציה 182 00:10:54,710 --> 00:10:55,919 ?תברח לאיזו קומונה 183 00:10:55,920 --> 00:10:59,569 תספר לי שהדינוזאורים נהרגו ,במבול הגדול 184 00:10:59,570 --> 00:11:01,970 ?כי הם לא נכנסו לתיבה של נוח ,אמא- 185 00:11:02,760 --> 00:11:05,990 ?פשוט תמשיכי לעשן מריחואנה, טוב ?לא, אתה יודע מה- 186 00:11:06,270 --> 00:11:07,990 אם יש מישהו 187 00:11:08,380 --> 00:11:11,330 ,שצריך לעשן מריחואנה 188 00:11:12,360 --> 00:11:15,070 .זה אמור להיות אתה .כלומר, זה עשוי לעזור 189 00:11:15,460 --> 00:11:17,659 פשוט לפתוח לרווחה ,את החשיבה שלך 190 00:11:17,660 --> 00:11:20,070 היא נהייתה צרה למדי .בזמן האחרון 191 00:11:20,480 --> 00:11:22,140 ?אמא, מה את עושה, לעזאזל 192 00:11:26,250 --> 00:11:28,289 ?שכחי מזה, טוב ,אני אהיה המבוגר כאן 193 00:11:28,290 --> 00:11:30,760 כי ללא ספק .את רוצה להיות הילדה 194 00:11:31,510 --> 00:11:33,280 פשוט תחתמי על הנייר הזה .כשתסיימי 195 00:11:40,900 --> 00:11:42,019 .אוי, אלוהים 196 00:11:42,020 --> 00:11:45,539 .חייבים לאהוב את הקהל של שבת .זה היה יוצא מן הכלל 197 00:11:45,540 --> 00:11:48,150 זה כל-כך כיף לראות .את השינוי שבך 198 00:11:48,220 --> 00:11:50,849 זה כאילו לקחתי ,גוש פחם קטן 199 00:11:50,850 --> 00:11:53,809 וליטשתי אותו לכדי .יהלום גדול ונוצץ 200 00:11:53,810 --> 00:11:55,569 ואתה יודע, אתה צריך להאמין ,בניפוח המציאות, פול 201 00:11:55,570 --> 00:11:57,410 .כי אתה נולדת לעשות את זה 202 00:11:57,550 --> 00:12:00,250 .אתה באמת מדהים 203 00:12:04,360 --> 00:12:06,450 .תודה לך .על לא דבר- 204 00:12:25,480 --> 00:12:28,540 .ניפגש בהופעה מחר .בשעה 3:00- 205 00:12:29,650 --> 00:12:31,930 ,אוי, אלוהים .תני לי לראות 206 00:12:37,780 --> 00:12:39,330 .היי, היי, היי, היי 207 00:12:40,780 --> 00:12:42,130 .רועש מדי 208 00:12:42,450 --> 00:12:44,990 ...יש לך ?יש לך תבנית לפלאן 209 00:12:46,800 --> 00:12:48,260 ?תבנית לפלאן 210 00:12:50,300 --> 00:12:51,350 .תבנית לפלאן 211 00:12:54,330 --> 00:12:55,520 .את מסטולית 212 00:12:56,600 --> 00:12:58,210 .אני מסטולית מאד 213 00:12:58,740 --> 00:13:01,029 ?אז מה .כלום, אני לא שופט- 214 00:13:01,030 --> 00:13:02,689 למעשה, אני תומך בכך .בלב שלם 215 00:13:02,690 --> 00:13:05,590 אני רק קצת כועס .שלא התחלקת, אנוכית 216 00:13:06,020 --> 00:13:08,100 בשביל מה אתה צריך ?תבנית לפלאן 217 00:13:08,910 --> 00:13:12,360 טים וג'יזל ואני עורכים .ערב בסגנון ספרדי 218 00:13:12,500 --> 00:13:14,259 ,הם מבשלים את הארוחה .אני מכין את הקינוח 219 00:13:14,260 --> 00:13:18,150 ,אחר כך נשמיע קצת מוסיקת פלמנקו .אולי נקרא קצת מספרי סרוואנטס 220 00:13:19,040 --> 00:13:20,110 .גרציאס (תודה בספרדית) 221 00:13:20,730 --> 00:13:22,680 ,אז ה-"שילוג" הזה 222 00:13:23,220 --> 00:13:24,790 ?זה לא רק בקטע של סקס 223 00:13:25,200 --> 00:13:29,179 ,לפעמים זה בקטע של לחקור למצוץ, למשש, להזדיין 224 00:13:29,180 --> 00:13:30,199 .חופשי לכולם 225 00:13:30,200 --> 00:13:33,419 זו ללא עוררין מערכת היחסים הכי טובה והכי מתגמלת 226 00:13:33,420 --> 00:13:34,940 .שאי פעם הייתי חלק ממנה 227 00:13:35,440 --> 00:13:36,299 ,והחלק הטוב ביותר 228 00:13:36,300 --> 00:13:39,449 אין שום דבר מהחארטה הרגשית .שנובעת ממערכת יחסים רגילה 229 00:13:39,450 --> 00:13:42,510 ,אני יכול, פשוטו כמשמעו .לבוא וללכת 230 00:13:45,550 --> 00:13:48,980 ,שכחתי, ככה זה כשאת מסטולית ?את סתם מצחקקת 231 00:13:49,910 --> 00:13:50,970 .מצחקקת 232 00:13:54,200 --> 00:13:55,490 .אלוהים 233 00:13:56,380 --> 00:13:57,450 .מצחקקת 234 00:13:57,590 --> 00:13:59,950 ,ראי הוזהרת .יש קטינה בבית 235 00:14:00,150 --> 00:14:01,650 .היי .היי- 236 00:14:02,900 --> 00:14:04,290 .היי, גברת ג'יי 237 00:14:07,520 --> 00:14:09,239 אני... שמעתי על כל ,העניין של התינוקת 238 00:14:09,240 --> 00:14:11,900 ורק רציתי להגיד לך .עד כמה אני מצטערת 239 00:14:15,670 --> 00:14:17,200 ?גברת ג'יי 240 00:14:19,930 --> 00:14:21,370 .אני מצטערת 241 00:14:22,390 --> 00:14:25,840 .לא, אני באמת-באמת מצטערת ...בטח יש לי איזו 242 00:14:26,170 --> 00:14:28,460 ,תגובה מטורפת ללחץ 243 00:14:29,200 --> 00:14:30,760 .לכל עניין התינוקת 244 00:14:33,230 --> 00:14:36,039 ,רציתי לדבר איתך על משהו .אבל אחזור אחר כך 245 00:14:36,040 --> 00:14:38,050 .לא, לא, לא. אני בסדר 246 00:14:38,370 --> 00:14:40,350 .את יכולה להגיד לי עכשיו 247 00:14:41,500 --> 00:14:42,750 ...טוב, ובכן 248 00:14:43,540 --> 00:14:47,170 כשהייתי באומהה ,עם מר ג'יי ועם ג'וי 249 00:14:48,420 --> 00:14:49,499 ,אני לא יודעת ...פשוט 250 00:14:49,500 --> 00:14:52,840 קלטתי תחושה מוזרה מאד ?ממנה, את מבינה 251 00:14:53,150 --> 00:14:55,540 פשוט, את יודעת, הצורה שבה .היא מתנהגת בסביבתו 252 00:14:55,900 --> 00:14:58,920 ,היא תמיד, את יודעת ,מדברת על כמה הוא נהדר 253 00:14:59,450 --> 00:15:02,020 .וקצת מפלרטטת איתו 254 00:15:03,050 --> 00:15:05,800 עם פול? -גם אני לא .קולטת את זה, לא קולטת 255 00:15:06,800 --> 00:15:08,830 .אני רק אומרת לך מה ראיתי 256 00:15:09,220 --> 00:15:11,740 ואם אישה כלשהי היתה ,מתנהגת כך ליד הגבר שלי 257 00:15:11,910 --> 00:15:13,930 תהיי בטוחה שהייתי .משגיחה עליה בשבע עיניים 258 00:15:15,780 --> 00:15:16,940 .טוב, בסדר 259 00:15:18,150 --> 00:15:19,950 אני מעריכה את זה .שאת שומרת עלי 260 00:15:20,920 --> 00:15:22,950 אנו האחיות צריכות לדבוק ?אישה ברעותה, נכון 261 00:15:29,170 --> 00:15:30,280 .בסדר 262 00:15:41,430 --> 00:15:42,700 .אלוהים, אלו בלתי רגילים 263 00:15:44,210 --> 00:15:46,560 .תורך, שון ...כן, לא- 264 00:15:46,800 --> 00:15:49,149 משהו בחארות הקטנים האלה ,שבתחתית שרשרת המזון 265 00:15:49,150 --> 00:15:51,779 מוביל אותי להאמין .שהם ריריים וסתמיים 266 00:15:51,780 --> 00:15:54,340 ,אל תחשוב עליהם כריריים ...חשוב עליהם כעל 267 00:15:54,500 --> 00:15:56,050 .מרוממים 268 00:15:56,810 --> 00:16:00,490 נוסף על כך שהם .מעוררי תשוקה רבי עוצמה 269 00:16:00,870 --> 00:16:03,240 ...טוב, ברומא 270 00:16:19,850 --> 00:16:20,879 אני חייב ללכת .לשטוף את הפה שלי 271 00:16:20,880 --> 00:16:23,190 רואים, זו הסיבה שאסור לכם .לקחת אותי למקומות יפים 272 00:16:39,886 --> 00:16:42,086 - הצב העירום - 273 00:16:44,730 --> 00:16:45,950 !פוי 274 00:16:54,310 --> 00:16:57,450 עשית פעם סקס ?בשירותים ציבוריים 275 00:16:58,920 --> 00:17:00,810 ,מובן שעשיתי ...אבל 276 00:17:01,410 --> 00:17:03,440 בטוח שאף פעם לא .בשירותים יפים כמו שאלה 277 00:17:09,410 --> 00:17:11,200 .יש לי משהו בשבילך 278 00:17:11,440 --> 00:17:12,550 ?מה, כן 279 00:17:13,150 --> 00:17:14,220 .בוא הנה 280 00:17:14,740 --> 00:17:17,830 ...איפה הבעל .למי אכפת? בוא הנה- 281 00:17:18,630 --> 00:17:21,480 אני רוצה את כל כולך .לעצמי בלבד, לשם שינוי 282 00:17:25,150 --> 00:17:26,990 .יש לזה טעם של צדפות ?כן- 283 00:17:41,650 --> 00:17:42,760 .היי, חבר 284 00:17:43,120 --> 00:17:44,619 .תפוס מקום 285 00:17:44,620 --> 00:17:47,050 .התנער מהקור .ברשותך, כך אעשה- 286 00:17:48,600 --> 00:17:50,340 חברה ותיקה שלי ...סיפרה לי שזה 287 00:17:50,880 --> 00:17:53,150 מקום נהדר לחטוף משקה .ביום קר 288 00:17:53,430 --> 00:17:54,650 .זה מה שאנחנו עושים 289 00:17:55,800 --> 00:17:56,880 ?מה יש לכם 290 00:17:57,040 --> 00:18:00,500 ,"טוב, ה-"אלמנה הצמאה .הוא חביב הקהל 291 00:18:01,750 --> 00:18:03,140 .כדאי שתכין לי אחד כזה מהר 292 00:18:04,280 --> 00:18:05,530 .קיבלת 293 00:18:18,932 --> 00:18:21,232 - מאת: ג'וי קליינמן - - ...כל-כך נרגשת - 294 00:18:21,267 --> 00:18:24,881 - !לקראת פורטו ריקו - - (; .אני עומדת להרים את המתג שלך - 295 00:18:34,560 --> 00:18:35,800 .היי, פנק אותי, קירבי 296 00:18:39,640 --> 00:18:41,199 ?היי, מה שלומך .טוב- 297 00:18:41,200 --> 00:18:42,710 ?מה שלומך .טוב למדי- 298 00:18:42,900 --> 00:18:44,080 אתה באה לכאן ?לעתים קרובות 299 00:18:45,100 --> 00:18:47,300 אתה לא באמת מנסה להתחיל איתי ?עם המשפט הישן הזה, נכון 300 00:18:48,240 --> 00:18:49,290 .לא 301 00:18:49,930 --> 00:18:52,670 .לא, אני לא מנסה להתחיל איתך ?אבל את יודעת מה 302 00:18:52,850 --> 00:18:54,889 .אולי אני צריך לנסות .את גברת צעירה מאד מושכת 303 00:18:54,890 --> 00:18:56,070 .תודה 304 00:18:56,260 --> 00:18:58,959 אני לא יודע מה שמעת, אבל שיי .ממש לא גברת. -לך תזדיין, קירבי 305 00:18:58,960 --> 00:19:01,520 .טוב, פסק זמן .בואו נתחיל מחדש 306 00:19:01,650 --> 00:19:04,019 תראו, למעשה במקרה יש לי כאן תמונה 307 00:19:04,020 --> 00:19:06,199 של החברה שלי .שסיפרה לי על המקום הזה 308 00:19:06,200 --> 00:19:07,290 ?את מכירה אותה 309 00:19:07,500 --> 00:19:08,820 .זו הבחורה שלי, אלכסיס 310 00:19:09,460 --> 00:19:11,120 ,היא כל הזמן כאן .אנחנו אוהבים אותה 311 00:19:11,330 --> 00:19:12,490 ?מהיכן אתה מכיר אותה 312 00:19:14,170 --> 00:19:15,520 ?גם אתה טייס 313 00:19:16,950 --> 00:19:18,960 .כן, כן 314 00:19:19,550 --> 00:19:22,300 רק קיוויתי לתפוס אותה .בחניית הביניים 315 00:19:23,340 --> 00:19:24,930 ?חבל על בעלה, הא 316 00:19:26,130 --> 00:19:27,210 ?מה קרה שם 317 00:19:27,330 --> 00:19:29,530 ?לא שמעת .הוא מת לפני מספר חודשים 318 00:19:30,300 --> 00:19:31,889 ?הוא מת .התקף לב- 319 00:19:31,890 --> 00:19:33,060 .כן 320 00:19:41,980 --> 00:19:45,480 .אוכל אמיתי .אני גווע ברעב 321 00:19:46,270 --> 00:19:48,850 הרגע עשית איתו ?סקס בשירותים, נכון 322 00:19:51,630 --> 00:19:53,629 ,לא אשקר בקשר לכך .זה נכון 323 00:19:53,630 --> 00:19:57,259 בחייך, ג'יזל. הדבר היחיד .שקבענו הוא ההסכם שלנו 324 00:19:57,260 --> 00:19:58,619 ?הסכם ?איזה הסכם 325 00:19:58,620 --> 00:20:01,800 אף אחד מאיתנו לא אמור .לשכב איתך כשהשני לא נמצא 326 00:20:01,940 --> 00:20:04,549 .זה מה שהסכמנו עליו, ג'יזל 327 00:20:04,550 --> 00:20:06,120 ?אני מצטערת, טוב 328 00:20:06,700 --> 00:20:10,370 רציתי פעם אחת לעשות את זה .עם שון ללא הפרעה שלך 329 00:20:11,110 --> 00:20:12,200 ?הפרעה 330 00:20:12,340 --> 00:20:14,630 ?זה מה שאני, הפרעה 331 00:20:14,710 --> 00:20:16,340 !אני בעלך, לעזאזל 332 00:20:17,910 --> 00:20:21,990 תראו, הנה קברנה נחמד .מדרום-אפריקה 333 00:20:22,150 --> 00:20:23,969 אתם יודעים, שמעתי שהם עושים שם דברים ממש נהדרים 334 00:20:23,970 --> 00:20:25,650 .עם הענבים שלהם 335 00:20:26,680 --> 00:20:27,690 .מלצר 336 00:20:29,590 --> 00:20:30,609 .והנה לך 337 00:20:30,610 --> 00:20:32,250 .תודה .תודה רבה- 338 00:20:32,560 --> 00:20:34,319 .ברוכה הבאה ?איך אוכל לעזור לך היום 339 00:20:34,320 --> 00:20:37,000 שלום, מה מספר החדר ?של ג'וי קליינמן 340 00:20:37,360 --> 00:20:40,180 אני מצטערת, אנחנו לא מוסרים .מידע על אורחי המלון 341 00:20:40,620 --> 00:20:43,860 ,כן, אני מבינה את זה .אבל זה ממש חשוב 342 00:20:44,050 --> 00:20:48,080 גברתי, הפרטיות של אורחי המלון .היא בעדיפות העליונה שלנו 343 00:20:48,170 --> 00:20:50,860 יש משהו אחר בו אוכל ?לעזור לך היום 344 00:20:51,010 --> 00:20:52,530 כן, אוכל לדבר ?עם המנהל שלך 345 00:20:52,860 --> 00:20:54,390 .אני המנהלת 346 00:20:55,210 --> 00:20:57,210 ?יש משהו נוסף 347 00:20:57,260 --> 00:20:59,980 ,או אחרת .שיהיה לך יום נעים 348 00:21:00,210 --> 00:21:01,350 .הבא בתור 349 00:21:02,900 --> 00:21:04,190 ...איך אוכל .לא- 350 00:21:05,790 --> 00:21:07,560 .הביטי, בתני 351 00:21:07,960 --> 00:21:11,349 אני מעריכה את זה שאת שולטת ,בפינת העולם הקטנה הזו 352 00:21:11,350 --> 00:21:14,889 ואני מאחלת לך כל טוב בטיפוס ,העצוב שלך לניהול בדרג הביניים 353 00:21:14,890 --> 00:21:18,269 אך לפעמים יש דברים .חשובים יותר מחוקים 354 00:21:18,270 --> 00:21:20,969 וברגע זה, אני צריכה ,שתפרי חוק אחד 355 00:21:20,970 --> 00:21:23,300 ותגידי לי את מספר החדר .המזדיין של ג'וי קליינמן 356 00:21:24,220 --> 00:21:25,420 .רק שנייה 357 00:21:28,600 --> 00:21:30,840 .אבטחה לאולם הכניסה, בבקשה 358 00:21:33,810 --> 00:21:35,962 וצר לי אם אתה חושב שהתחתונים שלי 359 00:21:35,997 --> 00:21:37,819 גורמים לי להיראות כמו ,"מורת בית ספר חסודה" 360 00:21:37,820 --> 00:21:39,099 ,אבל ברגע שאני לובשת חוטיני 361 00:21:39,100 --> 00:21:42,089 עוברות בערך 2 דקות לפני שאני .מקבלת פריחה מלאה מזיהום פטרייתי 362 00:21:42,090 --> 00:21:44,349 טוב, כולנו מקריבים .זה למען זה 363 00:21:44,350 --> 00:21:46,800 ...רק אתמול ?אתה רוצה לדבר על הקרבות- 364 00:21:46,980 --> 00:21:48,659 היא מכריחה אותי ,להחליק על גלגיליות 365 00:21:48,660 --> 00:21:50,609 והיא יודעת ,שאני מקבל שלפוחיות 366 00:21:50,610 --> 00:21:53,619 וחוץ מזה, אולי נוכל למצוא ?פעילות שהיא קצת פחות 1999 367 00:21:53,620 --> 00:21:56,380 !?קצת פחות 1999 368 00:21:56,680 --> 00:21:59,379 אלוהים, ככה אומר הבחור .שעדיין נוהג במאזדה מיאטה 369 00:21:59,380 --> 00:22:02,460 זה כאילו עברת את משבר .אמצע החיים שלך בגיל 24 370 00:22:02,850 --> 00:22:04,339 ?היית מאמין שהוא מטפל 371 00:22:04,340 --> 00:22:06,209 טוב, כלומר, רק ראיתי את הרישיון .הממוסגר תלוי על הקיר שלו 372 00:22:06,210 --> 00:22:08,000 .לפחות יש לי מקצוע אמיתי 373 00:22:08,290 --> 00:22:10,749 מדריכת פילאטיס? מדוע שלא ?תקראי לזה כפי שזה באמת 374 00:22:10,750 --> 00:22:13,169 להראות את קווי המתאר של .הפות שלך לזרים גמורים 375 00:22:13,170 --> 00:22:16,149 אלוהים, הגוף שלי גורם לך .להרגיש כל-כך מאוים 376 00:22:16,150 --> 00:22:17,829 ?מדוע שלא תלמד להעריך אותו 377 00:22:17,830 --> 00:22:20,649 ,ובפעם הבאה ששון יורד לי ,שים לב 378 00:22:20,650 --> 00:22:21,989 .הוא הרבה יותר טוב ממך 379 00:22:21,990 --> 00:22:24,679 .אני לא טוב יותר, אני רק שונה .כאילו שאכפת לי- 380 00:22:24,680 --> 00:22:27,319 בפעם הבאה שהיא תביא לי מציצה .בלי שיניים, תהיה הראשונה 381 00:22:27,320 --> 00:22:28,639 .זה כל-כך לא נכון 382 00:22:28,640 --> 00:22:30,459 נו באמת, אם פתאום תאבדי ,את רישומי השיניים שלך 383 00:22:30,460 --> 00:22:31,889 תוכלי לשלוף אותם .מהזין שלי 384 00:22:31,890 --> 00:22:35,060 ,חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה .הירגעו 385 00:22:35,400 --> 00:22:36,599 .נוכל ליישב את זה 386 00:22:36,600 --> 00:22:39,759 אין ספק ששלושה מבוגרים נבונים ,יכולים לגהץ את הקמטים 387 00:22:39,760 --> 00:22:42,849 במערכת היחסים שלנו .המגוהצת למשעי במובנים האחרים 388 00:22:42,850 --> 00:22:44,100 .אוי, אלוהים 389 00:22:46,320 --> 00:22:47,510 .אוי, אלוהים 390 00:22:48,550 --> 00:22:49,570 ?מה 391 00:22:49,810 --> 00:22:52,570 ?את רואה מה קורה ?לא, מה קורה- 392 00:22:55,850 --> 00:22:57,240 .אני כל-כך מצטער, מותק 393 00:22:57,790 --> 00:22:59,080 .גם אני מצטערת 394 00:23:01,450 --> 00:23:03,290 ?גם אני מצטער 395 00:23:07,540 --> 00:23:10,799 בבקשה, מישהו מוכן להגיד לי ?מה קורה כאן, לעזאזל 396 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 ,שון 397 00:23:11,950 --> 00:23:15,359 כשג'יזל ואני דיברנו ,על התנסות עם שותף שלישי 398 00:23:15,360 --> 00:23:18,429 ידענו שעלולות לעלות סוגיות של מערכת היחסים 399 00:23:18,430 --> 00:23:20,420 .אם זה לא יעבוד נכון 400 00:23:20,950 --> 00:23:22,390 ...אז 401 00:23:24,610 --> 00:23:26,630 .אני חושב שהכי טוב שנפסיק 402 00:23:27,510 --> 00:23:29,029 ?רגע, אתם גומרים איתי 403 00:23:29,030 --> 00:23:30,730 ,זה לא אתה, שון .זה אנחנו 404 00:23:32,030 --> 00:23:33,499 אנחנו פשוט נשליך 405 00:23:33,500 --> 00:23:37,149 את מערכת היחסים בעלת החשיבה המתקדמת ?המבטיחה ביותר בכל הזמנים 406 00:23:37,150 --> 00:23:40,229 .אל תהיה תלותי, שון .זה לא עושה אותך סקסי 407 00:23:40,230 --> 00:23:42,470 כך גם סוגיות האם .הלא פתורות שלך 408 00:23:45,450 --> 00:23:47,120 .טוב, אני בהלם 409 00:23:47,680 --> 00:23:49,059 ,אני חייב לומר ...אני 410 00:23:49,060 --> 00:23:51,459 חשבתי שהיה לנו כאן משהו ,די מדהים, אבל כנראה טעיתי 411 00:23:51,460 --> 00:23:54,620 אז לך להזדיין .ולכי להזדיין 412 00:23:55,310 --> 00:23:56,989 .אל תהיה דביל, שון 413 00:23:56,990 --> 00:23:59,840 ?זו העצה שלך אלי, ג'יזל 414 00:24:00,080 --> 00:24:02,579 :ובכן, זו העצה שלי אלייך 415 00:24:02,580 --> 00:24:06,729 ,במערכת היחסים הבאה שלכם ,אם תתעקשי על משחקים בתחת 416 00:24:06,730 --> 00:24:09,060 תגזזי את הציפורניים .המחורבנות שלך 417 00:24:09,500 --> 00:24:11,090 .וגם אתה, חבר 418 00:24:12,100 --> 00:24:15,800 גבירותיי, השפתון הזה .ממש מבליט לכן את העיניים 419 00:24:20,900 --> 00:24:24,009 .קאתי, שלום .שלום, אני צריכה לדבר איתך- 420 00:24:24,010 --> 00:24:26,599 ?זה יכול לחכות לאחר-כך .כי יש לי התחייבות להרצאה נוספת 421 00:24:26,600 --> 00:24:27,899 לא, זה באמת ,לא יכול לחכות, ג'וי 422 00:24:27,900 --> 00:24:29,909 כי את מבינה, קראתי את .הודעת הדוא"ל ששלחת לפול 423 00:24:29,910 --> 00:24:31,249 אני שולחת לו הרבה .הודעות דוא"ל 424 00:24:31,250 --> 00:24:34,279 ?מה כל-כך הסעיר אותך, ילדה ."מספיק עם חרטוטי ה-"פוליאנה- 425 00:24:34,280 --> 00:24:36,189 כי בעוד שהוא מספיק חלש ,כדי להתאהב בהם 426 00:24:36,190 --> 00:24:38,540 אני לא מספיק טיפשה שאעמוד .מהצד ואראה איך זה קורה 427 00:24:38,740 --> 00:24:40,990 אולי כדאי שנדבר .על זה בפרטיות 428 00:24:41,250 --> 00:24:42,549 .בטח, בטח 429 00:24:42,550 --> 00:24:43,629 לאן את מציעה שנלך 430 00:24:43,630 --> 00:24:46,009 בשביל לדבר על כך ?שאת רוצה לזיין את בעלי 431 00:24:46,010 --> 00:24:47,210 .קאתי 432 00:24:47,850 --> 00:24:51,310 מה שאת חושבת שיקרה עם פול ,בפורטו ריקו, לא יקרה 433 00:24:51,420 --> 00:24:52,929 .כי אני אהיה שם 434 00:24:52,930 --> 00:24:55,709 ,כל המשפחה שלי תהיה שם 435 00:24:55,710 --> 00:24:57,629 ,כך שכל העיניים יופנו אלייך .גברת 436 00:24:57,630 --> 00:25:00,149 אני מכובדת מדי מכדי ,לעמוד כאן ולהינזף כמו ילדה 437 00:25:00,150 --> 00:25:02,589 אבל אם מאד חשוב לך ,לקיים את השיחה הזו 438 00:25:02,590 --> 00:25:03,890 נוכל לעשות זאת .מאוחר יותר 439 00:25:04,250 --> 00:25:07,170 ,אל תתרחקי ממני !ואל תתנשאי עלי 440 00:25:07,270 --> 00:25:09,099 .בבקשה, קאתי 441 00:25:09,100 --> 00:25:12,420 היחסים שלי עם פול .מקצועיים גרידא 442 00:25:12,670 --> 00:25:16,089 שובבים לפעמים, כן, כי כך .אני מתנהלת, אבל מקצועיים 443 00:25:16,090 --> 00:25:18,650 ?האם הזדיינתי עם בעלך .לא 444 00:25:18,800 --> 00:25:21,789 האם אהיה מופתעת אם הוא זיין .מישהי אחרת? לא 445 00:25:21,790 --> 00:25:23,849 .כי בכנות, קאתי, את מדכאת 446 00:25:23,850 --> 00:25:25,890 כל חייך סובבים .סביב עצמך ותו לא 447 00:25:26,150 --> 00:25:27,949 :מובן מאליו, אני מבינה 448 00:25:27,950 --> 00:25:30,850 לפעמים סרטן גורם לאנשים .להיות מאד אנוכיים 449 00:25:31,110 --> 00:25:34,619 ,את כזו מדושנת-עונג מזדיינת .אבל את לא משטה בי לשנייה 450 00:25:34,620 --> 00:25:37,849 ,כי למרות המגפיים בשווי 700 דולר ,והחליפות בשווי 3,000 דולר 451 00:25:37,850 --> 00:25:39,189 ,והשפתון הזוועתי הזה 452 00:25:39,190 --> 00:25:42,179 והדבר הצעיפי הפרוותי ,המטורף הזה 453 00:25:42,180 --> 00:25:45,550 אינך אלא הורסת בתים ,שמרוויחה יפה ומתלבשת יפה 454 00:25:45,790 --> 00:25:47,940 !ותו לא .בסדר- 455 00:25:49,000 --> 00:25:52,600 ,כל האנרגיה השלילית הזו ,וכל הכעס הזה 456 00:25:52,680 --> 00:25:55,950 תמשיכי עם זה, והסרטן שלך .יצוץ מחדש תכף ומיד, גבירתי 457 00:26:02,790 --> 00:26:04,580 אני לא גרמתי לעצמי .לחלות בסרטן 458 00:26:04,740 --> 00:26:06,649 .השמש גרמה לי לחלות בסרטן 459 00:26:06,650 --> 00:26:09,440 !היא כדור בוער של קרינה 460 00:26:09,500 --> 00:26:12,189 ,לא הכעס שלי ,לא האנרגיה שלי 461 00:26:12,190 --> 00:26:15,579 .השמש, זה הכל .הביטי, לא סיימתי איתך 462 00:26:15,580 --> 00:26:18,840 .עזבי אותי !את כלבה- 463 00:26:19,270 --> 00:26:20,540 .לפעמים 464 00:26:22,566 --> 00:26:23,566 - לסחוט את הג'וי מהחיים - (גם: אושר) 465 00:26:27,173 --> 00:26:29,149 !אוי, אלוהים 466 00:26:31,730 --> 00:26:33,850 !התקשרו למשטרה !התקשרו למוקד החירום 467 00:26:52,851 --> 00:26:55,579 - לסחוט את הג'וי מהחיים - 468 00:26:55,580 --> 00:26:57,260 יש אנשים שמפספסים ,את האוטובוס 469 00:26:58,500 --> 00:27:00,470 .יש אנשים שלא כל-כך 470 00:27:06,043 --> 00:27:10,143 - פול ג'יימיסון: מחכה גם - - (: בקוצר רוח לפורטו ריקו - 471 00:27:24,349 --> 00:27:30,381 epitaph תורגם על-ידי 472 00:27:30,382 --> 00:27:33,882 ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות 473 00:27:37,320 --> 00:27:39,109 !הללויה, השמש זורחת 474 00:27:39,110 --> 00:27:42,156 אם זו אמריקה, אנחנו אידיוטים .שאנחנו גרים במינסוטה 475 00:27:42,157 --> 00:27:43,657 בפרק הבא של :"מזל סרטן" 476 00:27:43,680 --> 00:27:45,159 האנשים האלה .לא רוצים לראות אותי 477 00:27:45,160 --> 00:27:47,199 אני כאילו .המנה השנייה" שלהם" 478 00:27:47,200 --> 00:27:49,349 .אבא שלך נהיה קוץ בתחת 479 00:27:49,350 --> 00:27:50,949 !אנדריאה .אני באה, מר ג'יי- 480 00:27:50,950 --> 00:27:52,340 !ברח כל עוד אתה יכול, זוז 481 00:27:52,580 --> 00:27:55,049 ,אני יודעת שחיבבת אותה .פול, אבל בחייך 482 00:27:55,050 --> 00:27:56,350 ?שכבת איתה 483 00:27:56,640 --> 00:27:58,910 ?מה אכפת לך .בכל מקרה אני מת מבחינתך 484 00:27:59,130 --> 00:28:00,420 ?נכון, אלכסיס 485 00:28:01,050 --> 00:28:02,690 .ד"ר שרמן, שלום 486 00:28:02,950 --> 00:28:04,190 .בסדר