בפרקים הקודמים של :"מזל סרטן"
אין לך מושג .עד כמה אני שמחה שזו תינוקת
אני כל-כך אסירת תודה על .שקיבלתי הזדמנות לעשות זאת שוב
?מקסין, איך את מרגישה
חוץ מתחרויות האגרוף בקרביים שלי .ב-2 לפנות בוקר, אני מרגישה טוב
תראי להם במה יזכה .המחזיק בכרטיס הפרס הגדול
חס וחלילה שתעשי .משהו טוב למען מישהו אחר
אני מחזירה. -באמת? כי לי .את נראית די אנוכית מזדיינת
?נראה אותך מחר, אלכסיס .קרוב לוודאי-
יש רק דבר אחד שאפשר לעשות .אם את כועסת
,אני יוצא עם זוג ."מה שהופך אותנו ל-"שילוג
מה דעתך להצטרף ?להופעה שלי בפורטו ריקו
.זה נשמע פצצה
:למען הפרוטוקול .אני עוזרת למי שאני רוצה לעזור
.יהא האל עימכם
דייב, זרוק את כרטיסיית .האוטובוס שלך
# צפייה מהנה #
- מזל סרטן - - עונה 3, פרק 8 -
כל-כך קשה
.לשנות כיוון בחיים - לורה ליני -
- אוליבר פלאט -
- גבריאל באסו -
.לצאת מהסביבה המוכרת והנוחה - ג'ון בנג'מין הייקי -
- גבורי סידיבה -
,האם זו איזו בדיחה
,האם מישהו יעיר אותי בקרוב
ויאמר לי שזה היה רק משחק ששיחקנו
."הנקרא "חיים
epitaph תורגם על-ידי
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
?נכון שזה כיף
.האטי
קאתי, אני לא חושבת .שזה טוב לתינוקת
,מה שלא תהיה ההפתעה
אני לא חושב ששווה לקבל ?דו"ח על מהירות בגללה, לא ככה
אף פעם אין אף אחד .בכבישים הנידחים האלה
...חוץ מזה, פשוט
רציתי להרביץ איתה מהירות .פעם אחת אחרונה
?פעם אחת אחרונה
.כן, זו ההפתעה
...אני מוסרת את המכונית שלי
.לכם, חבר'ה
?ברצינות
?את מוסרת לנו את המכונית שלך !קאתי, זה מדהים
בבקשה, אני מקבלת את החלק .היותר טוב של העסקה הזו
,כלומר .אתם מוסרים לי תינוק
.זה מאד נדיב
טוב, תורו של מישהו .אחר לנהוג
?קדימה, מי ראשון
.קח אותם אתה
.חרא
שכחתי. אני לא יכולה ,למסור לכם את המכונית שלי
.כי זה לא יהיה ממש הוגן
מה עם כך שלמעשה ?לא עומדת להיוולד לכם תינוקת
?מה "?מה"-
,אל תגידי לי "מה", מקסין .אם זה שמך האמיתי
,אני אולי פתיה .אבל אני לא טפשה
?קאתי, מה הולך כאן
ואתה, אתה יכול להפסיק ,לשחק אותה תמים
כי זה באמת מתחיל .לעלות לי על העצבים
,קאתי
.יש לנו תינוקת
.אלוהים, קאתי
לתינוקת יש מארז גרוע .של הכריות
.בואו נלך לסיבוב .לכו
.לא מהר מדי
,אל תסתכלו עלי !הסתכלו קדימה
!בסדר, עצרו
.הסתובבו
!אלוהים אדירים
?למה
?למה שתעשו את זה
למה שתבטיחו למישהו ?תינוקת שלא קיימת
.זוהי לא שאלה רטורית .טוב, תראי-
?הזמנים קשים, בסדר .היינו נואשים
רק עשינו את מה שהיינו .צריכים לעשות כדי לשרוד
עשיתם מה שהייתם ?צריכים לעשות כדי לשרוד
?מה עם חלוקת עיתונים
?מה עם מוזג בבית קפה
.פשטו את בגדיכם
פשטו את הבגדים !המזוינים שלכם
.זרקו אותם לכאן
אין לי בשבילכם את .כל היום, וקר כאן
?את כל הבגדים .את כל הבגדים-
.בסדר
?איך המרגש
?חשופים קצת? מטופשים
.ברוכים הבאים למועדון
.כלומר, ברצינות
בשיא הרצינות חשבת שמישהו ?ימסור את התינוק שלו לחולת סרטן
אתם לא תוציאו אותי .הרעה בסיפור הזה
,רציתי להאמין שזה אפשרי
שמישהו יוכל לראות את האהבה ,והטיפול שאוכל להעניק לילד
.למרות האבחנה שלי
.אני הטובה בסיפור הזה
:אז אני אומרת "!כיפאק היי שזיינתם אותי"
?מה את עושה
את עומדת ?להשאיר אותנו כאן
.כן, נכון
אם רק תתקרבו שוב ,אלי או אל משפחתי
,אני מבטיחה לכם .שבפעם הבאה לא אחטיא
בינתיים, אני מציעה לכם .להתחיל ללכת
?מה
- הצב העירום -
...זה אקדח
.עטוף בממחטה .עושים את זה בסרטים
.אני לא ממש יודעת למה
אולי משתמשים בה כדי .לנגב טביעות אצבעות
?טביעות אצבעות ?הוא שימש לביצוע פשע
.לא
...פשוט .אני צריכה שתיקח אותו
אני כבר לא סומכת .על עצמי איתו
.בסדר
?את מרגישה טוב .את לא נראית כתמול שלשום
למען האמת, אני לא מרגישה .כתמול שלשום כבר חודשים
.אני צריכה משקה
?קאתי
.מותק
.מותק, אני כל-כך מצטער
.גם אני
אני מצטער שלקח ,הרבה זמן לחזור
.נתקעתי באומהה שכוחת האל
,ג'וי שולחת את תנחומיה ,או, את יודעת
,אהדתה, צערה ...מה ה
...פשוט .אני לא קולטת את זה
אני לא מבינה מי יכול .לעשות כזה דבר לאדם אחר
.חתיכת חרא, זה מי שיכול
.התינוקת הזו היתה הג'וי שלי (ג'וי באנגלית: אושר)
.הם הרגו את הג'וי שלי
נדאג שהאנשים המזדיינים האלה ,יכנסו למעצר
ולאחר מכן נתבע אותם .עד האגורה האחרונה שלהם
,אם לתבוע מישהו אנחנו צריכים לתבוע את עצמנו
.על היותנו אידיוטים
,טוב, כלומר ,אני לא יודע בקשר אליך
אבל אני לא מתכוון לתת להם .להסתלק עם 5,000 דולר שלנו
זה קרוב יותר .ל-10,000 דולר
...מה ?מה זאת אומרת 10,000 דולר
נתתי לדייב כסף נוסף
כשחשבתי שהוא ומקסין .עוברים תקופה קשה
,מותק
נתת להם 5,000 דולר מהכסף שלנו ?מבלי לשוחח איתי על כך
?חומד, מה נכנס בך לאחרונה
נראה כאילו .את לא חושבת בהגיון
,את יודעת, את שותה באמצע היום .ועושה קעקועים
?כלומר, מה לעזאזל, קאת
.אמרתי שאני מצטערת .אני אידיוטית
.אבל 5,000 דולר, אלוהים
את באמת עצוב יותר ?בגלל הכסף עכשיו
.כי זה עתה איבדנו תינוקת
ובכן, כן, אני עצוב .בגלל הכסף
,את יודעת ,הכסף הזה היה שלנו
,התינוקת אף פעם לא היתה .כך מתברר
ברור שתתעצב .יותר בגלל הכסף
?למה את מתכוונת
נו, באמת. אף פעם לא רצית .את התינוקת הזו
זה הפריע .לקריירה הגדולה שלך
מותק, מדוע בכל פעם ,שאת מדברת על הקריירה שלי
את עושה את זה ?בכזה זלזול
את לא יכולה קצת לפרגן ?לי על זה, טיפ-טיפה
אני לא רוצה לנסוע .לפורטו ריקו
.בסדר
אמא, אני צריך שתחתמי .על טופס השחרור מההורים הזה
.כן, כן, שנייה אחת
.זה סתם לאיזה סיור מטופש
?אני מריח מריחואנה ?את מעשנת מריחואנה
.כן, נכון
טוב, אז עכשיו את ?מעשנת מריחואנה
,זה לטיפולי הסרטן שלי .זה עוזר כשאני סובלת מכאבי ראש
?רגע, את סובלת מכאבי ראש .לא, לא ברגע זה-
.פשוט... תקרא לזה מניעה .זה גורם לי להרגיש טוב יותר
אז אם משהו גורם לנו ,להרגיש טוב יותר
אנחנו צריכים פשוט .לעשות אותו, נכון? -בסדר
,הבנתי אותך .אני לא אמורה לעשן
לא, את לא אמורה להשתמש .בסמים לא חוקיים. -זו מריחואנה
.אני לא מזריקה הרואין, אדם .זה לא משנה, אמא-
.זה עדיין חטא .בסדר-
?מתי הפכת להיות ילד כזה
אני מנסה לכבד את כל ,המסע הרוחני שאתה נמצא בו
,אבל לאחרונה לכל מה שיוצא מהפה שלך
.נלווה טון מאד צדקני
?כלומר, מה הדבר הבא ?מה, תשלול את קיום האבולוציה
?תברח לאיזו קומונה
תספר לי שהדינוזאורים נהרגו ,במבול הגדול
?כי הם לא נכנסו לתיבה של נוח ,אמא-
?פשוט תמשיכי לעשן מריחואנה, טוב ?לא, אתה יודע מה-
אם יש מישהו
,שצריך לעשן מריחואנה
.זה אמור להיות אתה .כלומר, זה עשוי לעזור
פשוט לפתוח לרווחה ,את החשיבה שלך
היא נהייתה צרה למדי .בזמן האחרון
?אמא, מה את עושה, לעזאזל
?שכחי מזה, טוב ,אני אהיה המבוגר כאן
כי ללא ספק .את רוצה להיות הילדה
פשוט תחתמי על הנייר הזה .כשתסיימי
.אוי, אלוהים
.חייבים לאהוב את הקהל של שבת .זה היה יוצא מן הכלל
זה כל-כך כיף לראות .את השינוי שבך
זה כאילו לקחתי ,גוש פחם קטן
וליטשתי אותו לכדי .יהלום גדול ונוצץ
ואתה יודע, אתה צריך להאמין ,בניפוח המציאות, פול
.כי אתה נולדת לעשות את זה
.אתה באמת מדהים
.תודה לך .על לא דבר-
.ניפגש בהופעה מחר .בשעה 3:00-
,אוי, אלוהים .תני לי לראות
.היי, היי, היי, היי
.רועש מדי
...יש לך ?יש לך תבנית לפלאן
?תבנית לפלאן
.תבנית לפלאן
.את מסטולית
.אני מסטולית מאד
?אז מה .כלום, אני לא שופט-
למעשה, אני תומך בכך .בלב שלם
אני רק קצת כועס .שלא התחלקת, אנוכית
בשביל מה אתה צריך ?תבנית לפלאן
טים וג'יזל ואני עורכים .ערב בסגנון ספרדי
,הם מבשלים את הארוחה .אני מכין את הקינוח
,אחר כך נשמיע קצת מוסיקת פלמנקו .אולי נקרא קצת מספרי סרוואנטס
.גרציאס (תודה בספרדית)
,אז ה-"שילוג" הזה
?זה לא רק בקטע של סקס
,לפעמים זה בקטע של לחקור למצוץ, למשש, להזדיין
.חופשי לכולם
זו ללא עוררין מערכת היחסים הכי טובה והכי מתגמלת
.שאי פעם הייתי חלק ממנה
,והחלק הטוב ביותר
אין שום דבר מהחארטה הרגשית .שנובעת ממערכת יחסים רגילה
,אני יכול, פשוטו כמשמעו .לבוא וללכת
,שכחתי, ככה זה כשאת מסטולית ?את סתם מצחקקת
.מצחקקת
.אלוהים
.מצחקקת
,ראי הוזהרת .יש קטינה בבית
.היי .היי-
.היי, גברת ג'יי
אני... שמעתי על כל ,העניין של התינוקת
ורק רציתי להגיד לך .עד כמה אני מצטערת
?גברת ג'יי
.אני מצטערת
.לא, אני באמת-באמת מצטערת ...בטח יש לי איזו
,תגובה מטורפת ללחץ
.לכל עניין התינוקת
,רציתי לדבר איתך על משהו .אבל אחזור אחר כך
.לא, לא, לא. אני בסדר
.את יכולה להגיד לי עכשיו
...טוב, ובכן
כשהייתי באומהה ,עם מר ג'יי ועם ג'וי
,אני לא יודעת ...פשוט
קלטתי תחושה מוזרה מאד ?ממנה, את מבינה
פשוט, את יודעת, הצורה שבה .היא מתנהגת בסביבתו
,היא תמיד, את יודעת ,מדברת על כמה הוא נהדר
.וקצת מפלרטטת איתו
עם פול? -גם אני לא .קולטת את זה, לא קולטת
.אני רק אומרת לך מה ראיתי
ואם אישה כלשהי היתה ,מתנהגת כך ליד הגבר שלי
תהיי בטוחה שהייתי .משגיחה עליה בשבע עיניים
.טוב, בסדר
אני מעריכה את זה .שאת שומרת עלי
אנו האחיות צריכות לדבוק ?אישה ברעותה, נכון
.בסדר
.אלוהים, אלו בלתי רגילים
.תורך, שון ...כן, לא-
משהו בחארות הקטנים האלה ,שבתחתית שרשרת המזון
מוביל אותי להאמין .שהם ריריים וסתמיים
,אל תחשוב עליהם כריריים ...חשוב עליהם כעל
.מרוממים
נוסף על כך שהם .מעוררי תשוקה רבי עוצמה
...טוב, ברומא
אני חייב ללכת .לשטוף את הפה שלי
רואים, זו הסיבה שאסור לכם .לקחת אותי למקומות יפים
- הצב העירום -
!פוי
עשית פעם סקס ?בשירותים ציבוריים
,מובן שעשיתי ...אבל
בטוח שאף פעם לא .בשירותים יפים כמו שאלה
.יש לי משהו בשבילך
?מה, כן
.בוא הנה
...איפה הבעל .למי אכפת? בוא הנה-
אני רוצה את כל כולך .לעצמי בלבד, לשם שינוי
.יש לזה טעם של צדפות ?כן-
.היי, חבר
.תפוס מקום
.התנער מהקור .ברשותך, כך אעשה-
חברה ותיקה שלי ...סיפרה לי שזה
מקום נהדר לחטוף משקה .ביום קר
.זה מה שאנחנו עושים
?מה יש לכם
,"טוב, ה-"אלמנה הצמאה .הוא חביב הקהל
.כדאי שתכין לי אחד כזה מהר
.קיבלת
- מאת: ג'וי קליינמן - - ...כל-כך נרגשת -
- !לקראת פורטו ריקו - - (; .אני עומדת להרים את המתג שלך -
.היי, פנק אותי, קירבי
?היי, מה שלומך .טוב-
?מה שלומך .טוב למדי-
אתה באה לכאן ?לעתים קרובות
אתה לא באמת מנסה להתחיל איתי ?עם המשפט הישן הזה, נכון
.לא
.לא, אני לא מנסה להתחיל איתך ?אבל את יודעת מה
.אולי אני צריך לנסות .את גברת צעירה מאד מושכת
.תודה
אני לא יודע מה שמעת, אבל שיי .ממש לא גברת. -לך תזדיין, קירבי
.טוב, פסק זמן .בואו נתחיל מחדש
תראו, למעשה במקרה יש לי כאן תמונה
של החברה שלי .שסיפרה לי על המקום הזה
?את מכירה אותה
.זו הבחורה שלי, אלכסיס
,היא כל הזמן כאן .אנחנו אוהבים אותה
?מהיכן אתה מכיר אותה
?גם אתה טייס
.כן, כן
רק קיוויתי לתפוס אותה .בחניית הביניים
?חבל על בעלה, הא
?מה קרה שם
?לא שמעת .הוא מת לפני מספר חודשים
?הוא מת .התקף לב-
.כן
.אוכל אמיתי .אני גווע ברעב
הרגע עשית איתו ?סקס בשירותים, נכון
,לא אשקר בקשר לכך .זה נכון
בחייך, ג'יזל. הדבר היחיד .שקבענו הוא ההסכם שלנו
?הסכם ?איזה הסכם
אף אחד מאיתנו לא אמור .לשכב איתך כשהשני לא נמצא
.זה מה שהסכמנו עליו, ג'יזל
?אני מצטערת, טוב
רציתי פעם אחת לעשות את זה .עם שון ללא הפרעה שלך
?הפרעה
?זה מה שאני, הפרעה
!אני בעלך, לעזאזל
תראו, הנה קברנה נחמד .מדרום-אפריקה
אתם יודעים, שמעתי שהם עושים שם דברים ממש נהדרים
.עם הענבים שלהם
.מלצר
.והנה לך
.תודה .תודה רבה-
.ברוכה הבאה ?איך אוכל לעזור לך היום
שלום, מה מספר החדר ?של ג'וי קליינמן
אני מצטערת, אנחנו לא מוסרים .מידע על אורחי המלון
,כן, אני מבינה את זה .אבל זה ממש חשוב
גברתי, הפרטיות של אורחי המלון .היא בעדיפות העליונה שלנו
יש משהו אחר בו אוכל ?לעזור לך היום
כן, אוכל לדבר ?עם המנהל שלך
.אני המנהלת
?יש משהו נוסף
,או אחרת .שיהיה לך יום נעים
.הבא בתור
...איך אוכל .לא-
.הביטי, בתני
אני מעריכה את זה שאת שולטת ,בפינת העולם הקטנה הזו
ואני מאחלת לך כל טוב בטיפוס ,העצוב שלך לניהול בדרג הביניים
אך לפעמים יש דברים .חשובים יותר מחוקים
וברגע זה, אני צריכה ,שתפרי חוק אחד
ותגידי לי את מספר החדר .המזדיין של ג'וי קליינמן
.רק שנייה
.אבטחה לאולם הכניסה, בבקשה
וצר לי אם אתה חושב שהתחתונים שלי
גורמים לי להיראות כמו ,"מורת בית ספר חסודה"
,אבל ברגע שאני לובשת חוטיני
עוברות בערך 2 דקות לפני שאני .מקבלת פריחה מלאה מזיהום פטרייתי
טוב, כולנו מקריבים .זה למען זה
...רק אתמול ?אתה רוצה לדבר על הקרבות-
היא מכריחה אותי ,להחליק על גלגיליות
והיא יודעת ,שאני מקבל שלפוחיות
וחוץ מזה, אולי נוכל למצוא ?פעילות שהיא קצת פחות 1999
!?קצת פחות 1999
אלוהים, ככה אומר הבחור .שעדיין נוהג במאזדה מיאטה
זה כאילו עברת את משבר .אמצע החיים שלך בגיל 24
?היית מאמין שהוא מטפל
טוב, כלומר, רק ראיתי את הרישיון .הממוסגר תלוי על הקיר שלו
.לפחות יש לי מקצוע אמיתי
מדריכת פילאטיס? מדוע שלא ?תקראי לזה כפי שזה באמת
להראות את קווי המתאר של .הפות שלך לזרים גמורים
אלוהים, הגוף שלי גורם לך .להרגיש כל-כך מאוים
?מדוע שלא תלמד להעריך אותו
,ובפעם הבאה ששון יורד לי ,שים לב
.הוא הרבה יותר טוב ממך
.אני לא טוב יותר, אני רק שונה .כאילו שאכפת לי-
בפעם הבאה שהיא תביא לי מציצה .בלי שיניים, תהיה הראשונה
.זה כל-כך לא נכון
נו באמת, אם פתאום תאבדי ,את רישומי השיניים שלך
תוכלי לשלוף אותם .מהזין שלי
,חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה .הירגעו
.נוכל ליישב את זה
אין ספק ששלושה מבוגרים נבונים ,יכולים לגהץ את הקמטים
במערכת היחסים שלנו .המגוהצת למשעי במובנים האחרים
.אוי, אלוהים
?מה
?את רואה מה קורה ?לא, מה קורה-
.אני כל-כך מצטער, מותק
.גם אני מצטערת
?גם אני מצטער
בבקשה, מישהו מוכן להגיד לי ?מה קורה כאן, לעזאזל
,שון
כשג'יזל ואני דיברנו ,על התנסות עם שותף שלישי
ידענו שעלולות לעלות סוגיות של מערכת היחסים
.אם זה לא יעבוד נכון
...אז
.אני חושב שהכי טוב שנפסיק
?רגע, אתם גומרים איתי
,זה לא אתה, שון .זה אנחנו
אנחנו פשוט נשליך
את מערכת היחסים בעלת החשיבה המתקדמת ?המבטיחה ביותר בכל הזמנים
.אל תהיה תלותי, שון .זה לא עושה אותך סקסי
כך גם סוגיות האם .הלא פתורות שלך
.טוב, אני בהלם
,אני חייב לומר ...אני
חשבתי שהיה לנו כאן משהו ,די מדהים, אבל כנראה טעיתי
אז לך להזדיין .ולכי להזדיין
.אל תהיה דביל, שון
?זו העצה שלך אלי, ג'יזל
:ובכן, זו העצה שלי אלייך
,במערכת היחסים הבאה שלכם ,אם תתעקשי על משחקים בתחת
תגזזי את הציפורניים .המחורבנות שלך
.וגם אתה, חבר
גבירותיי, השפתון הזה .ממש מבליט לכן את העיניים
.קאתי, שלום .שלום, אני צריכה לדבר איתך-
?זה יכול לחכות לאחר-כך .כי יש לי התחייבות להרצאה נוספת
לא, זה באמת ,לא יכול לחכות, ג'וי
כי את מבינה, קראתי את .הודעת הדוא"ל ששלחת לפול
אני שולחת לו הרבה .הודעות דוא"ל
?מה כל-כך הסעיר אותך, ילדה ."מספיק עם חרטוטי ה-"פוליאנה-
כי בעוד שהוא מספיק חלש ,כדי להתאהב בהם
אני לא מספיק טיפשה שאעמוד .מהצד ואראה איך זה קורה
אולי כדאי שנדבר .על זה בפרטיות
.בטח, בטח
לאן את מציעה שנלך
בשביל לדבר על כך ?שאת רוצה לזיין את בעלי
.קאתי
מה שאת חושבת שיקרה עם פול ,בפורטו ריקו, לא יקרה
.כי אני אהיה שם
,כל המשפחה שלי תהיה שם
,כך שכל העיניים יופנו אלייך .גברת
אני מכובדת מדי מכדי ,לעמוד כאן ולהינזף כמו ילדה
אבל אם מאד חשוב לך ,לקיים את השיחה הזו
נוכל לעשות זאת .מאוחר יותר
,אל תתרחקי ממני !ואל תתנשאי עלי
.בבקשה, קאתי
היחסים שלי עם פול .מקצועיים גרידא
שובבים לפעמים, כן, כי כך .אני מתנהלת, אבל מקצועיים
?האם הזדיינתי עם בעלך .לא
האם אהיה מופתעת אם הוא זיין .מישהי אחרת? לא
.כי בכנות, קאתי, את מדכאת
כל חייך סובבים .סביב עצמך ותו לא
:מובן מאליו, אני מבינה
לפעמים סרטן גורם לאנשים .להיות מאד אנוכיים
,את כזו מדושנת-עונג מזדיינת .אבל את לא משטה בי לשנייה
,כי למרות המגפיים בשווי 700 דולר ,והחליפות בשווי 3,000 דולר
,והשפתון הזוועתי הזה
והדבר הצעיפי הפרוותי ,המטורף הזה
אינך אלא הורסת בתים ,שמרוויחה יפה ומתלבשת יפה
!ותו לא .בסדר-
,כל האנרגיה השלילית הזו ,וכל הכעס הזה
תמשיכי עם זה, והסרטן שלך .יצוץ מחדש תכף ומיד, גבירתי
אני לא גרמתי לעצמי .לחלות בסרטן
.השמש גרמה לי לחלות בסרטן
!היא כדור בוער של קרינה
,לא הכעס שלי ,לא האנרגיה שלי
.השמש, זה הכל .הביטי, לא סיימתי איתך
.עזבי אותי !את כלבה-
.לפעמים
- לסחוט את הג'וי מהחיים - (גם: אושר)
!אוי, אלוהים
!התקשרו למשטרה !התקשרו למוקד החירום
- לסחוט את הג'וי מהחיים -
יש אנשים שמפספסים ,את האוטובוס
.יש אנשים שלא כל-כך
- פול ג'יימיסון: מחכה גם - - (: בקוצר רוח לפורטו ריקו -
epitaph תורגם על-ידי
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
!הללויה, השמש זורחת
אם זו אמריקה, אנחנו אידיוטים .שאנחנו גרים במינסוטה
בפרק הבא של :"מזל סרטן"
האנשים האלה .לא רוצים לראות אותי
אני כאילו .המנה השנייה" שלהם"
.אבא שלך נהיה קוץ בתחת
!אנדריאה .אני באה, מר ג'יי-
!ברח כל עוד אתה יכול, זוז
,אני יודעת שחיבבת אותה .פול, אבל בחייך
?שכבת איתה
?מה אכפת לך .בכל מקרה אני מת מבחינתך
?נכון, אלכסיס
.ד"ר שרמן, שלום
.בסדר