1
00:00:01,718 --> 00:00:03,356
,אז, פני, שוחחנו עם השכנים שלנו

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,467
.והם חושבים לעבור ולמכור את הבית שלהם

3
00:00:05,544 --> 00:00:07,530
?באמת? למה
משהו על תינוקות שבוכים

4
00:00:07,612 --> 00:00:09,056
,ולא נותנים להם לישון כל הלילה
.זה לא חשוב

5
00:00:09,138 --> 00:00:10,368
.אתם חייבים לבדוק את הדירה

6
00:00:11,527 --> 00:00:12,743
.אז נוכל להיות שכנים

7
00:00:12,825 --> 00:00:14,491
?היי. חכו רגע, מה איתנו

8
00:00:14,573 --> 00:00:15,679
.זאת אומרת, אנחנו נשואים עכשיו

9
00:00:15,761 --> 00:00:17,425
.אולי אנחנו רוצים לקנות את הבית הסמוך

10
00:00:17,507 --> 00:00:19,023
.טוב, איימי, אנחנו לא יכולים לעבור

11
00:00:19,105 --> 00:00:21,821
.אני אצטרך לשנות את כל התגים בתחתונים שלי

12
00:00:22,393 --> 00:00:23,656
.אתה יכול לקנות חדשים

13
00:00:23,738 --> 00:00:25,394
,מה ... בית חדש, תחתונים חדשים. מה אני

14
00:00:25,476 --> 00:00:27,087
?בתוכנית להגנת עדים

15
00:00:28,138 --> 00:00:30,377
?בסדר. חבר'ה, אז מה אתם חושבים

16
00:00:30,459 --> 00:00:32,650
.טוב, אני לא יודע, אנחנו - אנחנו די שמחים כאן

17
00:00:32,732 --> 00:00:34,520
כן. חוץ מזה, אם נעבור, בטח ניקח

18
00:00:34,602 --> 00:00:35,735
.לופט במרכז העיר

19
00:00:35,817 --> 00:00:36,834
?באמת

20
00:00:36,933 --> 00:00:38,948
.תמיד חשבתי שניקח מקום עם חצר

21
00:00:39,030 --> 00:00:40,332
,אה, בטח, כן, זה הגיוני

22
00:00:40,414 --> 00:00:42,642
?אז אתה יכול לזרוק חישוקים ולכסח את הדשא

23
00:00:44,042 --> 00:00:46,071
?איך אתם שניכם נשואים

24
00:00:46,599 --> 00:00:47,870
.היית שם. התשתי אותה

25
00:00:47,952 --> 00:00:49,138
.הוא התיש אותי

26
00:00:49,279 --> 00:00:51,055
אתם הייתם צריכים לדבר על כל הדברים האלה

27
00:00:51,137 --> 00:00:52,710
.בזמן שיצאתם

28
00:00:52,792 --> 00:00:54,559
זאת אומרת, אני ואנו יודעים כבר

29
00:00:54,641 --> 00:00:56,097
.כל כך הרבה אחד על השני

30
00:00:56,179 --> 00:00:58,102
רגע, שכחתי, אנו היא
?הקוסמטיקאית שלך

31
00:00:58,184 --> 00:00:59,917
.אה, לא, זאת אנט

32
00:00:59,999 --> 00:01:01,361
אנו היא האישה

33
00:01:01,443 --> 00:01:02,702
.שאבי סידר לי

34
00:01:02,784 --> 00:01:04,289
.אנחנו יוצאים לפגישה הראשונה שלנו מחר

35
00:01:04,371 --> 00:01:07,093
.מה שמזכיר לי, אני צריך לראות את אנט

36
00:01:07,849 --> 00:01:10,432
אתה באמת נותן לאבא
?שלך לבחור לך אישה

37
00:01:10,514 --> 00:01:11,573
?למה לא

38
00:01:11,655 --> 00:01:14,276
.שידוכים עובדים כבר אלפי שנים

39
00:01:14,358 --> 00:01:16,251
,אנו ואני באים מרקע דומה

40
00:01:16,333 --> 00:01:17,421
המשפחות שלנו מסתדרות

41
00:01:17,503 --> 00:01:18,710
,וכל אחד מאיתנו מילא שאלונים

42
00:01:18,792 --> 00:01:19,748
אז אנחנו יודעים שאנחנו לא מבזבזים את זמננו

43
00:01:19,830 --> 00:01:21,327
.עם מישהו שאינו מתאים

44
00:01:21,409 --> 00:01:23,620
.אה, זה נשמע כל כך יבש וקליני

45
00:01:23,702 --> 00:01:25,509
.ברווז בר מזל שכמוך

46
00:01:26,576 --> 00:01:28,679
אני פשוט לא חושב שאתה באמת יכול להכיר מישהו

47
00:01:28,761 --> 00:01:30,118
.עד שתבלה איתו מספיק זמן

48
00:01:30,200 --> 00:01:31,195
?באמת

49
00:01:31,277 --> 00:01:32,903
?מהי חופשת החלומות של פני

50
00:01:33,349 --> 00:01:36,759
.אה, בית החוף במליבו

51
00:01:38,123 --> 00:01:40,384
.זאת חופשת החלומות של בארבי

52
00:01:41,037 --> 00:01:43,163
.אולי אתה צריך לשלוח לנו את השאלון הזה

53
00:01:43,500 --> 00:01:46,947
<i><b>המפץ הגדול
עונה 12 פרק 3</b></i>

54
00:02:11,027 --> 00:02:12,460
?נהנת מהספר שלך

55
00:02:12,542 --> 00:02:14,073
.כל כך

56
00:02:15,348 --> 00:02:18,022
?למה את ממשיכה לדקור אותו

57
00:02:19,730 --> 00:02:22,392
.בסדר, אני קונה דרך הטלפון שלי

58
00:02:22,675 --> 00:02:24,584
.את זו שאמרה שאת רוצה לקרוא יותר

59
00:02:24,666 --> 00:02:27,227
כן, אני גם אומרת לאנשים שאני
.מאכילה את הילדים רק באוכל אורגני

60
00:02:27,309 --> 00:02:29,198
.זה רק דברים שאתה אומר

61
00:02:31,762 --> 00:02:32,906
.היי. אה, שלום

62
00:02:32,988 --> 00:02:34,459
.היי
?איך היה הלילה שלך

63
00:02:34,541 --> 00:02:35,577
.אה, זה היה נהדר

64
00:02:35,659 --> 00:02:37,234
.הלכנו למופע אילתורים

65
00:02:37,316 --> 00:02:38,483
כן. הם בקשו מהקהל

66
00:02:38,565 --> 00:02:40,311
.להציע מילה, והם קראו לסטיוארט

67
00:02:40,393 --> 00:02:41,579
?הו, מגניב, מה הייתה המילה

68
00:02:41,661 --> 00:02:43,292
.קוקוס

69
00:02:44,042 --> 00:02:45,431
.זה היה כזה טוב

70
00:02:45,853 --> 00:02:47,296
פשוט היה לי את זה

71
00:02:47,910 --> 00:02:49,156
?מה אתם עושים

72
00:02:49,238 --> 00:02:50,773
קוראים
,או נחמד

73
00:02:50,855 --> 00:02:52,020
.הלוואי שהייתי קוראת יותר

74
00:02:52,102 --> 00:02:54,772
.ובכן, אם זה חשוב, את מוצאת את הזמן

75
00:02:56,656 --> 00:02:57,692
?את רוצה לראות את החדר שלי

76
00:02:57,774 --> 00:02:59,022
.כן
.מגניב

77
00:03:02,253 --> 00:03:03,782
?איך אתה מרגיש לגבי זה

78
00:03:03,864 --> 00:03:06,969
,שהיא יכולה לעשות טוב יותר
.אבל זה לא מקומי לומר

79
00:03:07,338 --> 00:03:09,739
.לא, הם בחדרו, עושים דברים

80
00:03:09,821 --> 00:03:11,609
.באמת, אנחנו יושבים כאן

81
00:03:11,691 --> 00:03:12,774
.הם לא יעשו שום דבר

82
00:03:19,471 --> 00:03:21,069
.אני רוצה לשנות את התשובה שלי

83
00:03:26,933 --> 00:03:29,585
.וואו, אתה באמת טוב בזה

84
00:03:30,004 --> 00:03:33,491
.ובכן, ביליתי הרבה זמן בצביעת מיניאטורות

85
00:03:34,364 --> 00:03:36,205
,אני יודע שזה גורם לך לרצות לקרוע את החולצה שלי

86
00:03:36,287 --> 00:03:38,147
.אבל חכי עד הציפורניים יבש

87
00:03:39,950 --> 00:03:41,273
.'הו, זה ראג

88
00:03:41,910 --> 00:03:44,314
.הוא שלח לנו את שאלון הנישואין ההודי

89
00:03:44,396 --> 00:03:46,797
.או, קרא אחד. - בסדר -

90
00:03:46,879 --> 00:03:47,882
?כמה אתה דתי

91
00:03:47,964 --> 00:03:49,436
.זה קל, שנינו, בכלל לא

92
00:03:49,518 --> 00:03:52,282
.לא, לא הייתי אומרת בכלל לא
.אני מתכוונת, אני די רוחנית

93
00:03:52,364 --> 00:03:54,523
... אני עושה יוגה, אז

94
00:03:54,996 --> 00:03:59,163
.נהדר, אז הכנסייה שלך היא גבירתנו בעלת מכנסי הטייץ

95
00:04:00,082 --> 00:04:01,294
.שאלה הבאה

96
00:04:01,376 --> 00:04:03,413
?אה, כמה קרוב אתה למשפחה שלך

97
00:04:03,495 --> 00:04:04,586
.די קרוב

98
00:04:04,668 --> 00:04:06,064
,אני הולך להגיד לא קרוב מדי

99
00:04:06,146 --> 00:04:08,397
.אבל אני מקווה להגיע רחוק יותר

100
00:04:09,246 --> 00:04:10,778
?מה דעתך על ילדים

101
00:04:10,972 --> 00:04:12,470
.הם בסדר, אני מניחה

102
00:04:12,552 --> 00:04:15,843
,אני מתכוונת, אם הייתי רואה אחד
.לא הייתי זורקת עליו אבן

103
00:04:17,590 --> 00:04:20,296
?למה שתזרקי אבן על ילד

104
00:04:20,855 --> 00:04:23,303
.הרגע אמרתי שלא

105
00:04:24,285 --> 00:04:26,486
.השאלה היא האם את רוצה ילדים

106
00:04:26,568 --> 00:04:27,816
.אז, כן, אנחנו רוצים ילדים

107
00:04:27,898 --> 00:04:29,226
.כן ... יום אחד

108
00:04:29,308 --> 00:04:30,952
.נכון, כמו, בחמש השנים הקרובות

109
00:04:31,340 --> 00:04:33,171
.בטח, אה, השאלה הבאה

110
00:04:33,253 --> 00:04:34,875
?איך אתה עם חיות מחמד

111
00:04:34,957 --> 00:04:37,454
,ובכן, אני טיפלתי בשלדון במשך 15 שנים

112
00:04:37,536 --> 00:04:39,406
.והוא נשך אותי רק פעמיים

113
00:04:43,230 --> 00:04:46,040
,אני חייב לומר, לאחר קריאת השאלון שלך

114
00:04:46,122 --> 00:04:48,439
.אני מרגיש שאני כבר מכיר אותך

115
00:04:48,521 --> 00:04:51,046
.לגמרי. גם אני
.סלח לי

116
00:04:51,308 --> 00:04:53,328
אנחנו יכולים בבקשה לקבל מים מינרליים
,במקום מי ברז

117
00:04:53,410 --> 00:04:54,625
סכו"ם נקי, ותברר

118
00:04:54,707 --> 00:04:56,177
.מה הם הזמינו? זה נראה טעים

119
00:04:56,259 --> 00:04:57,312
.כן גברתי

120
00:04:57,394 --> 00:04:58,558
.תודה

121
00:04:58,678 --> 00:05:00,471
.אז, אתה אסטרופיסיקאי

122
00:05:00,553 --> 00:05:02,156
.כן גברתי

123
00:05:03,216 --> 00:05:04,804
.אני מתכוון, אה, רק כן

124
00:05:04,886 --> 00:05:06,189
אלא אם כן את מעדיפה גברתי

125
00:05:06,271 --> 00:05:07,461
.אני לא
טוב, כי

126
00:05:07,543 --> 00:05:08,689
.את לא נראת כמו גברתי

127
00:05:08,771 --> 00:05:11,593
.את נראת יותר כמו משהו מתוק

128
00:05:12,543 --> 00:05:15,341
.וואו. אתה לא טוב בזה

129
00:05:15,423 --> 00:05:17,406
,ובכן, אם הייתי טוב בזה

130
00:05:17,488 --> 00:05:19,484
.לא הייתי צריך שאבא שלי ישדך לי

131
00:05:19,566 --> 00:05:21,384
מעולם לא חשבתי שאניח
,למשפחה שלי לשדך אותי

132
00:05:21,466 --> 00:05:23,484
אבל אני בת 34, אני רוצה ילדים

133
00:05:23,566 --> 00:05:25,173
.וזה קשה לצאת כי אני עובדת כל כך הרבה

134
00:05:25,255 --> 00:05:27,158
.אה, כן, אתה מארחת

135
00:05:27,240 --> 00:05:30,282
לעת עתה. אני מתכננת לנהל את המלון
.בחמש השנים הבאות

136
00:05:30,364 --> 00:05:33,071
ארבעה, אם אני יכול להוציא
.את המנהל הנוכחי מהדרך

137
00:05:33,153 --> 00:05:36,109
.הוא מעשן, אז תחזיק לי אצבעות

138
00:05:36,879 --> 00:05:40,101
.אני מבין
היתה לי רשימה ארוכה

139
00:05:40,183 --> 00:05:41,657
.של מה שרציתי מאישה

140
00:05:41,739 --> 00:05:42,929
אה, עיניים כמו של

141
00:05:43,011 --> 00:05:45,937
,סנדרה בולוק, שיער כמו סנדרה בולוק

142
00:05:46,090 --> 00:05:47,969
.ואת האומץ של ריאן סטון

143
00:05:48,051 --> 00:05:50,421
זה הדמות של סנדרה בולוק בכוח הכבידה

144
00:05:50,519 --> 00:05:51,633
,אבל עכשיו

145
00:05:51,715 --> 00:05:53,593
.אני רק רוצה מישהי נחמדה

146
00:05:53,746 --> 00:05:54,993
.אני חושבת שאני נחמדה

147
00:05:55,075 --> 00:05:56,203
?האם אתה נחמד

148
00:05:56,285 --> 00:05:57,588
.אה, אני בהחלט נחמד

149
00:05:57,670 --> 00:06:00,079
בכל פעם שהבחורה נפרדת ממני
,היא תמיד מתחילה

150
00:06:00,161 --> 00:06:02,163
.באתה בחור נחמד

151
00:06:03,341 --> 00:06:05,828
תראה, כל הקטע שלך שאתה מתוק
,ולא בטוח בעצמך הוא חמוד

152
00:06:05,910 --> 00:06:07,872
.אבל בכנות, אין לי זמן לזה

153
00:06:07,954 --> 00:06:09,290
,אם אתה לא רציני לגבי זה

154
00:06:09,372 --> 00:06:10,751
.אתה צריך ללכת עכשיו

155
00:06:10,833 --> 00:06:12,754
.אני רציני

156
00:06:12,836 --> 00:06:14,074
.טוֹב

157
00:06:14,972 --> 00:06:16,195
.בסדר

158
00:06:16,277 --> 00:06:18,712
?אז מה זה אומר

159
00:06:18,794 --> 00:06:22,124
אני חושבת שזה אומר שאני
....יכולה להיות בעתיד גברת

160
00:06:22,207 --> 00:06:23,492
.קוטראפלי

161
00:06:23,574 --> 00:06:26,422
?איך היית מרגיש אם לא הייתי משנה את השם שלי

162
00:06:26,504 --> 00:06:30,382
,קצת פגוע, אבל לא היית יודעת
.כי אני נחמד מדי

163
00:06:33,488 --> 00:06:34,852
?היי, רוצה לאכול ארוחת צהריים

164
00:06:34,934 --> 00:06:36,845
,אני לא יכולה. האלי ומייקל היו ערים כל הלילה

165
00:06:36,927 --> 00:06:37,978
.ואני מתעכבת כאן

166
00:06:38,060 --> 00:06:39,576
.לא, לא, הם חולים? - לא -

167
00:06:39,658 --> 00:06:42,718
.הם פשוט צחקו ושחקו כמו שני מטומטמים

168
00:06:44,017 --> 00:06:47,356
.בחיי, הם חמודים, אבל הם הורסים הכול

169
00:06:47,590 --> 00:06:48,890
.אני מבינה

170
00:06:48,972 --> 00:06:50,376
את יודעת, אני חושבת לאחרונה

171
00:06:50,458 --> 00:06:52,821
.אולי אני לא רוצה ילדים

172
00:06:52,903 --> 00:06:54,060
?את משוגעת

173
00:06:54,142 --> 00:06:56,429
.כמובן שאת רוצה אותם. זה מדהים

174
00:06:56,629 --> 00:06:58,500
.אמרת שהם הורסים הכול

175
00:06:58,582 --> 00:07:00,335
מותר לי. זאת אשמתם

176
00:07:00,417 --> 00:07:01,976
.שאני משתינה כשאני צוחקת

177
00:07:03,011 --> 00:07:04,329
חכי רגע, למה זה משוגע

178
00:07:04,411 --> 00:07:06,125
?להגיד שאני לא רוצה ילדים

179
00:07:06,207 --> 00:07:08,195
.הו, זה לא משוגע. זה פשוט לא בסדר

180
00:07:09,058 --> 00:07:10,642
,את רק חושבת שאת לא רוצה ילדים

181
00:07:10,724 --> 00:07:13,616
,אבל ברגע שיש לך ילדים
.את מבינה שאת באמת רוצה אותם

182
00:07:14,301 --> 00:07:15,812
,או שאני לא רוצה אותם

183
00:07:15,894 --> 00:07:18,187
.כך שלא יהיה לי אותם, אז תרגעי

184
00:07:18,394 --> 00:07:21,156
אוי, את נשמעת בדיוק כמוני
לפני שהפכתי לאמא

185
00:07:21,238 --> 00:07:23,343
.ולמדתי מה משמעות האהבה

186
00:07:24,051 --> 00:07:25,273
וואו, אני לא מאמינה

187
00:07:25,355 --> 00:07:27,046
.לאיזו מתנשאת הפכת

188
00:07:27,176 --> 00:07:30,366
,תראי, אני יודעת שזה מפחיד
.אבל את תהיי אמא נהדרת

189
00:07:30,448 --> 00:07:33,025
אני יודע שאני אהיה נהדרת, אבל הנקודה
.היא שאני לא רוצה להיות אמא

190
00:07:33,107 --> 00:07:35,404
.אולי לא תהיי נהדרת. יש לך מין מזג

191
00:07:36,074 --> 00:07:39,702
את יודעת, לא כולם צריכים
.ילדים כדי להיות מסופקים

192
00:07:39,831 --> 00:07:42,460
.את צודקת, יש לך את לנארד

193
00:07:42,542 --> 00:07:44,523
?מה עוד את צריכה

194
00:07:47,090 --> 00:07:48,896
.היי, חבר'ה
.שלום. היי

195
00:07:48,978 --> 00:07:50,140
?איך היה הדייט שלך

196
00:07:50,222 --> 00:07:52,461
.אה, תן לי לענות על זה עם שאלה

197
00:07:52,543 --> 00:07:54,570
?איך היית רוצה להיות השושבין שלי

198
00:07:55,363 --> 00:07:57,392
חכה, אתה לא באמת

199
00:07:57,474 --> 00:07:59,171
.מתחתן עם אישה שפגשת פעם

200
00:07:59,394 --> 00:08:02,062
.למה לא? היא נחמדה, אני נחמד

201
00:08:02,144 --> 00:08:04,712
אנחנו יכולים להיות מאושרים
.כמו כל שני אנשים אחרים

202
00:08:04,794 --> 00:08:06,039
.אולי אפילו יותר מאושרים

203
00:08:06,121 --> 00:08:08,140
.מצטער, זה לא היה מכוון אליך

204
00:08:10,324 --> 00:08:11,662
.לא חשבתי שזה כך

205
00:08:11,744 --> 00:08:13,570
.כן, טוב, כי זה לא היה

206
00:08:14,558 --> 00:08:15,564
,ובכן, אני, ראשית

207
00:08:15,646 --> 00:08:18,571
'תומך בהחלטתו של ראג
לוותר על התקשרות רגשית

208
00:08:18,653 --> 00:08:20,525
ולמצוא שותפה לחיים על ידי קידה

209
00:08:20,607 --> 00:08:23,401
.למסורת סמכותית בת 3,000 שנה

210
00:08:23,483 --> 00:08:24,765
?על מה אתה מדבר

211
00:08:24,847 --> 00:08:26,187
.התחתנת עם אישה שאתה מאוהבת בה

212
00:08:26,269 --> 00:08:29,179
אני לא מאמין שאתה זורק
את זה בפנים

213
00:08:30,386 --> 00:08:32,060
למה אתה לא יכול פשוט
?להיות מאושר בשבילי

214
00:08:32,142 --> 00:08:33,477
.בגלל שאתה מטומטם

215
00:08:33,559 --> 00:08:35,172
.אתה לא יודע עליה כלום

216
00:08:35,254 --> 00:08:36,923
ובכן, איך אתה יכול להיות נשוי

217
00:08:37,005 --> 00:08:38,314
?ואני צריך להישאר בודד

218
00:08:38,396 --> 00:08:40,969
.אני חושב שזו שאלה לאיש מקצוע מורשה

219
00:08:41,051 --> 00:08:43,396
.אתה יודע מה, אתה לא סתם מעליב אותי

220
00:08:43,478 --> 00:08:46,095
,בסדר? אתה מעליב את המשפחה שלי
את התרבות שלי

221
00:08:46,177 --> 00:08:47,906
,ואת כלתי לעתיד, אנו

222
00:08:47,988 --> 00:08:50,306
צמחונית בעל תואר שני מקורנל

223
00:08:50,388 --> 00:08:52,359
.שהפרי האהוב עליה הוא אננס

224
00:08:55,306 --> 00:08:57,561
,עכשיו, אני לא בטוח אם זה עוזר
אבל הידעתם

225
00:08:57,643 --> 00:08:59,498
כי אננסים היו פעם נדירים כל כך

226
00:08:59,580 --> 00:09:02,161
?שהמלך צ'ארלס דיגמן לדיוקן עם אחד

227
00:09:02,369 --> 00:09:03,364
?איך זה עוזר

228
00:09:03,446 --> 00:09:05,114
הו, זה עזר לי. אני מנסה להחליק את זה

229
00:09:05,196 --> 00:09:07,152
.לתוך שיחה במשך שנים

230
00:09:11,665 --> 00:09:12,943
?היי, מותק, איך היה היום שלך

231
00:09:14,163 --> 00:09:15,496
?מה לא בסדר

232
00:09:15,578 --> 00:09:17,512
ראג' מדבר על

233
00:09:17,594 --> 00:09:19,896
.להתחתן עם האישה הזאת שהוא רק פגש

234
00:09:19,978 --> 00:09:23,738
.אמרתי לו שזה מטומטם, ועכשיו הוא כועס עלי

235
00:09:23,876 --> 00:09:25,613
.אותו דבר קרה לי

236
00:09:25,695 --> 00:09:27,144
,פני אמרה שהיא לא רוצה ילדים

237
00:09:27,226 --> 00:09:28,551
,ואמרתי לה שהיא מטופשת

238
00:09:28,633 --> 00:09:30,218
.והיא האשימה אותי שאני מתנשאת

239
00:09:30,300 --> 00:09:32,489
,וזה משוגע, כי אם אני רוצה להיות מתנשאת

240
00:09:32,571 --> 00:09:34,215
...הייתי אומר, או, מתנשאת

241
00:09:34,297 --> 00:09:36,613
.זאת מלה גדולה

242
00:09:38,658 --> 00:09:40,543
?למה החברים שלנו לא מקשיבים לנו

243
00:09:40,625 --> 00:09:42,411
.ברור שאנחנו יודעים על מה אנחנו מדברים

244
00:09:42,493 --> 00:09:43,519
.אני יודעת

245
00:09:43,601 --> 00:09:45,683
,אנחנו נשואים, יש לנו ילדים נהדרים

246
00:09:45,765 --> 00:09:47,504
.עבודה נהדרת, הבית הגדול הזה

247
00:10:14,483 --> 00:10:16,094
היי, לנארד, זוכר אתמול

248
00:10:16,176 --> 00:10:17,903
?כאשר דיברנו על ילדים יום אחד

249
00:10:17,985 --> 00:10:18,979
?כן

250
00:10:19,061 --> 00:10:21,119
.טוב, מה אם זה לא יהיה יום אחד

251
00:10:24,880 --> 00:10:27,080
.אלוהים אדירים

252
00:10:28,443 --> 00:10:29,945
?הו, אלוהים, את בהיריון

253
00:10:30,027 --> 00:10:33,830
,לא לא לא לא. לא, לא, לא
.לא, לא, לא, לא, לא

254
00:10:34,561 --> 00:10:36,909
..אז? אוי לא

255
00:10:37,319 --> 00:10:38,769
,כוונתי היתה

256
00:10:38,851 --> 00:10:41,393
?מה אם, אם לא יהיו לנו ילדים

257
00:10:41,999 --> 00:10:42,995
?אי פעם

258
00:10:43,077 --> 00:10:44,492
.זאת אומרת, החיים שלנו כל כך טובים

259
00:10:44,574 --> 00:10:46,393
?למה אנחנו רוצים לשנות את זה

260
00:10:47,225 --> 00:10:50,766
.בטוח. בטוח

261
00:10:51,225 --> 00:10:51,966
.בטוח

262
00:10:52,048 --> 00:10:54,466
ואני מניח שזה יהיה קשה לגדל ילדים

263
00:10:54,548 --> 00:10:57,204
.בלופט שמעולם לא אמרת לי שרצית

264
00:10:57,286 --> 00:10:59,407
.טוב, חכה, אל תכעס
.אני לא כועס

265
00:10:59,489 --> 00:11:00,971
?למה אני אכעס

266
00:11:01,053 --> 00:11:03,596
!אין מה לכעוס

267
00:11:03,876 --> 00:11:05,424
.אתה צריך....לסובב את הדבר

268
00:11:05,506 --> 00:11:07,731
!ידעתי את זה

269
00:11:08,225 --> 00:11:11,416
.היי, לאונרד
!אני לא כועס

270
00:11:20,374 --> 00:11:22,017
.אתה שקט מאוד

271
00:11:22,124 --> 00:11:24,831
.מצטער
.לא אני אוהב את זה

272
00:11:25,796 --> 00:11:27,622
.יש לי הרבה על הראש

273
00:11:29,030 --> 00:11:30,955
?אתה רוצה לדבר על זה

274
00:11:31,038 --> 00:11:32,495
.לא באמת

275
00:11:32,577 --> 00:11:34,948
,אגוזי ענבים לארוחת בוקר
,נסיעה ברכב שקט

276
00:11:35,030 --> 00:11:37,268
.דברים באמת מצליחים לי היום

277
00:11:37,960 --> 00:11:41,136
זה רק שפני בישרה לי חדשות די גדולות

278
00:11:41,264 --> 00:11:42,835
.וזה הרבה לעבד

279
00:11:42,917 --> 00:11:45,695
.ואתה רוצה לעשות את זה בשקט
.אני מכבד את זה

280
00:11:46,644 --> 00:11:49,277
.היא אמרה שהיא לא רוצה ילדים

281
00:11:49,676 --> 00:11:51,390
,אולי היא לא התכוונה לזה

282
00:11:51,472 --> 00:11:54,550
.כמו כשאמרת שאתה לא רוצה לדבר על זה

283
00:11:54,755 --> 00:11:56,160
.שכח מזה

284
00:12:00,686 --> 00:12:02,249
?אתה רוצה ילדים

285
00:12:02,331 --> 00:12:04,453
טוב, תמיד הנחתי שיהיו לנו

286
00:12:04,535 --> 00:12:05,767
,ועכשיו אני מגלה, אתה יודע

287
00:12:05,849 --> 00:12:08,740
.אני עשוי להיות האחרון בשושלת

288
00:12:08,822 --> 00:12:10,594
?אין לאחיך ילדים

289
00:12:10,699 --> 00:12:12,816
ואחותך. היא שמרה על שם הופשטטר

290
00:12:12,898 --> 00:12:14,034
:ויש לה חמישה ילדים בריאים

291
00:12:14,116 --> 00:12:17,437
.ניל, ג'פרי, סקוט, ויליאם והתינוק ריצ'רד

292
00:12:18,808 --> 00:12:20,372
.אני חוזר להיות בשקט

293
00:12:20,454 --> 00:12:22,003
מעולה

294
00:12:27,090 --> 00:12:29,184
?היי. אכפת לך שאני אשב

295
00:12:29,308 --> 00:12:33,370
באת הנה להגיד לי שאני עושה טעות ענקית

296
00:12:33,452 --> 00:12:35,105
בזה שיש לי מאפין  אוכמניות

297
00:12:35,187 --> 00:12:36,639
?והייתי צריך לקחת קינמון כמוך

298
00:12:36,721 --> 00:12:37,779
.לא

299
00:12:37,861 --> 00:12:40,265
.טוב, כי אני מאושר מהבחירה שלי

300
00:12:40,652 --> 00:12:42,478
אף כי קינמון רול מריח טוב

301
00:12:42,560 --> 00:12:44,377
.אם אתה משתף אותו

302
00:12:45,444 --> 00:12:47,669
.בסדר גמור
.תודה

303
00:12:48,006 --> 00:12:50,336
.תראה, אני מצטער על אתמול

304
00:12:50,418 --> 00:12:51,353
... אתה צודק. הייתי צריך להיות

305
00:12:51,435 --> 00:12:53,674
!הו, אלוהים, זה כל כך טוב

306
00:12:54,842 --> 00:12:55,962
.אני יכול לחכות

307
00:12:56,044 --> 00:12:57,791
.לא ... מצטער

308
00:12:58,163 --> 00:12:59,509
.תמשיך

309
00:13:00,171 --> 00:13:02,174
.אני מכיר אותך זמן רב

310
00:13:02,314 --> 00:13:06,137
אתה מאמין ברומנטיקה יותר מכל אדם שפגשתי מעודי

311
00:13:06,219 --> 00:13:09,880
.וקשה לראות שאתה מוותר על זה

312
00:13:09,962 --> 00:13:13,294
אבל אם אתה באמת חושב להתחתן עם האישה הזאת

313
00:13:13,376 --> 00:13:14,316
,וזה עושה אותך מאושר

314
00:13:14,398 --> 00:13:16,618
.אז יש לך תמיכה מלאה שלי

315
00:13:16,700 --> 00:13:19,270
.אני אהיה איתך בכל שלב בדרך

316
00:13:19,970 --> 00:13:21,912
.תודה, הווארד. זה אומר הרבה

317
00:13:21,994 --> 00:13:24,819
?אז, היי, החתונה תהיה בהודו

318
00:13:24,901 --> 00:13:25,702
.אה, אולי

319
00:13:25,784 --> 00:13:27,170
.אוף

320
00:13:31,626 --> 00:13:33,864
!? מה לעזאזל, פני

321
00:13:34,946 --> 00:13:37,168
.אני אצטרך יותר מזה

322
00:13:37,342 --> 00:13:38,878
?לא יהיו לך ילדים

323
00:13:38,960 --> 00:13:40,819
?איך יכולת לעשות לי את זה

324
00:13:40,901 --> 00:13:42,906
?איך זה העסק שלך

325
00:13:42,988 --> 00:13:45,859
כי הילדים שלך היו אמורים
.להיות חברים עם הילדים שלי

326
00:13:45,941 --> 00:13:48,239
?מי הולך להיות חברים איתם עכשיו

327
00:13:49,391 --> 00:13:51,418
.הם ימצאו חברים אחרים

328
00:13:51,500 --> 00:13:54,551
אה, בטח, בגלל שהדנא של שלדון ובנוסף לדנא שלי

329
00:13:54,633 --> 00:13:57,832
!שווה לילד שיודע איך להתיידד. תתבגרי

330
00:13:58,977 --> 00:14:00,987
.זה ביני לבין לאונרד

331
00:14:01,069 --> 00:14:04,177
.שיזדיין לנארד! היינו אמורות להיכנס להריון ביחד

332
00:14:04,259 --> 00:14:05,565
.היינו מקיאות ביחד

333
00:14:05,647 --> 00:14:07,781
היינו אמורים לעסות זו את זו

334
00:14:07,863 --> 00:14:09,379
.עם ויטמין אי

335
00:14:10,298 --> 00:14:13,188
.אני עומדת להקיא כבר עכשיו

336
00:14:13,368 --> 00:14:14,481
,תשמעי, כשיהיו לך ילדים

337
00:14:14,563 --> 00:14:15,581
.אני עדיין אהיה שם

338
00:14:15,663 --> 00:14:17,772
אני הולכת להיות  דודה פני הכיפית
,שנותנת להם ממתקים

339
00:14:17,854 --> 00:14:19,092
ותלמד אותם קללות

340
00:14:19,174 --> 00:14:22,504
.ומספרת להם סיפורים על איזה מוזרה אמם

341
00:14:24,170 --> 00:14:26,409
.אני מניחה שאני יכולה לחיות עם זה

342
00:14:28,066 --> 00:14:31,972
מה שיהיה קשה הוא לוותר על החלום

343
00:14:32,054 --> 00:14:35,731
.של ... הנקה של התינוקות זו של זו

344
00:14:40,509 --> 00:14:43,715
.וזה יהיה קשה לשכוח שאמרת את זה

345
00:14:44,930 --> 00:14:46,516
.לא

346
00:14:50,045 --> 00:14:53,160
מה היית אומרת אילו סיפרתי לך

347
00:14:53,242 --> 00:14:56,900
?שאני עירום לגמרי מתחת לחלוק הזה

348
00:14:58,006 --> 00:15:00,285
.הייתי אומרת שזה נשמע די טוב

349
00:15:00,367 --> 00:15:03,203
.באמת? טוב, לא ראיתי את זה בא

350
00:15:03,285 --> 00:15:04,806
.שנייה אחת

351
00:15:09,684 --> 00:15:11,032
.אוי בחייך

352
00:15:11,114 --> 00:15:13,250
.חכי. הישארי במצב רוח

353
00:15:13,332 --> 00:15:17,609
.אני אשים את המוזיקה שלנו ונטביע אותם

354
00:15:19,731 --> 00:15:21,086
?מה זה

355
00:15:21,168 --> 00:15:22,917
.זה מתוך מיקס האימון שלי

356
00:15:22,999 --> 00:15:25,394
לזה אני מקשיב כאשר אני
.מנפח את שרירים שלי

357
00:15:28,093 --> 00:15:29,898
?אתה יכול ללכת אליו

358
00:15:30,313 --> 00:15:31,574
.בטוח

359
00:15:34,707 --> 00:15:36,519
.היי, הווארד
. כן

360
00:15:36,601 --> 00:15:39,968
נראה כאילו אתה יכול לפצח אגוז
.עם השרירים

361
00:15:40,691 --> 00:15:43,178
.אני לא יכול. ניסיתי

362
00:15:48,079 --> 00:15:49,250
.היי

363
00:15:49,332 --> 00:15:51,292
.היי. הכנתי לך ארוחת ערב

364
00:15:51,374 --> 00:15:55,234
.המבורגר מתוך עטיפה על צלחת

365
00:15:55,668 --> 00:15:58,506
תודה לך, אבל את לא צריכה
.לעשות את זה. אני בסדר

366
00:15:58,588 --> 00:15:59,890
,אני יודעת שזה לא תינוק

367
00:15:59,972 --> 00:16:02,009
.אבל זה לא דולף כאשר אתה מרים את זה

368
00:16:03,121 --> 00:16:05,834
?באמת? אנחנו מתבדחים על זה עכשיו

369
00:16:05,916 --> 00:16:07,138
.לא, תראה, אני מצטערת

370
00:16:07,220 --> 00:16:09,220
.לא התכוונתי פשוט להפיל את כל זה עליך

371
00:16:09,302 --> 00:16:11,349
.זה פשוט הפתיע אותי

372
00:16:11,431 --> 00:16:13,440
.אני תמיד דמיינתי שיהיו לי ילדים

373
00:16:13,522 --> 00:16:14,656
אני יודעת

374
00:16:14,738 --> 00:16:17,149
אבל דמיינתי שיהיו לי הרבה דברים

375
00:16:17,231 --> 00:16:19,108
שאף פעם לא אקבל

376
00:16:19,190 --> 00:16:23,242
.פרס נובל, באטמוביל

377
00:16:23,620 --> 00:16:26,031
אבל יש לי גם הרבה

378
00:16:26,168 --> 00:16:28,265
... שמעולם לא חשבתי שיהיה לי

379
00:16:28,566 --> 00:16:29,730
.כמוך

380
00:16:30,224 --> 00:16:32,064
?האם אתה בטוח שזה מספיק

381
00:16:32,146 --> 00:16:33,142
.כן

382
00:16:33,224 --> 00:16:35,218
.אתה באמת בסדר עם זה
.כן

383
00:16:38,277 --> 00:16:39,382
.היי אבא'לה

384
00:16:39,464 --> 00:16:40,869
מה זה מה שלאונרד אומר עליך

385
00:16:40,951 --> 00:16:43,027
?שאת לא רוצה לתת לי נכדים

386
00:16:46,246 --> 00:16:48,617
.הוא עלול להרגיש אחרת. להתראות

387
00:16:52,512 --> 00:16:54,214
אמרתי להורים שהדייט הראשון שלנו הלך טוב

388
00:16:54,296 --> 00:16:55,689
.והם התרגשו מאוד

389
00:16:55,771 --> 00:16:56,865
.הו, ספרי לי על זה

390
00:16:56,947 --> 00:16:58,077
,הורי היו כל כך נרגשים

391
00:16:58,159 --> 00:17:00,421
.הם ממש דיברו זה עם זה

392
00:17:00,926 --> 00:17:03,226
.אז זה היה אסון

393
00:17:04,441 --> 00:17:06,026
.לחיים

394
00:17:06,809 --> 00:17:09,713
בסדר. אני מניחה שאם אנחנו
,ממשיכים עם החתונה הזאת

395
00:17:09,795 --> 00:17:11,335
.אנחנו צריכים לדבר על השלבים הבאים

396
00:17:11,417 --> 00:17:13,781
?הו, כמו נושא לחתונה ופרחים

397
00:17:14,098 --> 00:17:16,137
.למעשה, כספים ומסים

398
00:17:16,387 --> 00:17:18,088
.הו. הו. אנחנו לא יכולים להשתמש בזה

399
00:17:18,170 --> 00:17:20,675
.זה היה הנושא של גירושי הורי

400
00:17:20,964 --> 00:17:22,790
אני יודעת שכסף יכול להיות מקור לחיכוך

401
00:17:22,872 --> 00:17:24,804
.בנישואים חדשים ואני רוצה שנמנע מכך

402
00:17:24,888 --> 00:17:26,113
.כמובן. כן בטח

403
00:17:26,195 --> 00:17:27,594
.זה חכם

404
00:17:27,676 --> 00:17:28,998
אז, רואה החשבון שלי מציע

405
00:17:29,080 --> 00:17:30,608
שאנחנו נגיש דוח מס בנפרד בשנה הראשונה

406
00:17:30,690 --> 00:17:33,562
ולאחר מכן נוכל לבצע הערכה מחדש
.בהתבסס על הנכסים המשותפים שלנו

407
00:17:34,831 --> 00:17:36,230
?אתה בסדר

408
00:17:38,629 --> 00:17:40,343
.לא, אני לא יכול לעשות את זה

409
00:17:40,551 --> 00:17:41,641
?למה לא

410
00:17:41,723 --> 00:17:43,497
יש משהו שאת לא יודעת אודותי

411
00:17:43,579 --> 00:17:45,742
... כי, נפגשנו רק פעם אחת, אבל

412
00:17:46,565 --> 00:17:49,000
.אני רומנטי חסר תקווה

413
00:17:49,629 --> 00:17:50,987
ואת נראת נהדר

414
00:17:51,069 --> 00:17:52,509
.ואני רוצה להתחתן

415
00:17:52,591 --> 00:17:54,968
... אני רוצה להתיישב, אבל

416
00:17:56,629 --> 00:18:00,546
.זה לא הסיפור שאני רוצה לספר לנכדים שלי

417
00:18:01,714 --> 00:18:03,140
.אני מבינה

418
00:18:03,254 --> 00:18:05,787
.אני כל כך מצטער אם בזבזתי את הזמן שלך

419
00:18:09,262 --> 00:18:11,027
.'ראג

420
00:18:12,840 --> 00:18:14,835
,אני יודעת שאנחנו לא מכירים זה את זה טוב

421
00:18:14,917 --> 00:18:17,531
אבל אתה נראה שתהיה אבא טוב

422
00:18:17,613 --> 00:18:20,960
... ואתה גבוה מספיק כדי שאוכל ללבוש עקבים ו

423
00:18:21,311 --> 00:18:24,544
.אני חושבת שזה משהו ששווה להילחם עליו

424
00:18:32,811 --> 00:18:34,482
?התינשא לי

425
00:18:34,564 --> 00:18:36,479
.הו. אוי, אלוהים, הו אלוהים

426
00:18:36,561 --> 00:18:38,770
!כן, כמובן, כמובן שאני אתחתן איתך

427
00:18:42,274 --> 00:18:45,010
.אם אתה רוצה לנשק אותי אתה יכול
.הו נהדר

428
00:18:45,092 --> 00:18:47,113
.אני צריכה להזהיר אותך שיש לי פיסינג בלשון

429
00:18:47,195 --> 00:18:48,631
.את לא כל כך נחמדה

430
00:18:55,703 --> 00:18:57,232
?את הולכת לומר לי לאן אנחנו הולכים

431
00:18:57,314 --> 00:18:59,709
,כי אם יש לו את המילים "חקלאים" או "שוק" בו

432
00:18:59,791 --> 00:19:01,121
.אני לא רוצה ללכת

433
00:19:01,258 --> 00:19:03,153
דיברת על כל הדברים

434
00:19:03,235 --> 00:19:04,623
,שחשבת שלעולם לא יהיו לך

435
00:19:04,705 --> 00:19:08,317
.אז ... חשבתי שאשיג לך אחד

436
00:19:11,727 --> 00:19:14,514
!? אלוהים אדירים. קנית לי את באטמוביל

437
00:19:14,596 --> 00:19:15,670
.לא לא

438
00:19:15,752 --> 00:19:17,629
.לא לא לא לא לא

439
00:19:18,547 --> 00:19:21,404
.שכרתי לך את הבאטמוביל ליום

440
00:19:21,486 --> 00:19:24,496
.זה מדהים. תודה

441
00:19:26,257 --> 00:19:29,145
.תהיה זהיר. לא קיבלתי את הביטוח

442
00:19:45,182 --> 00:19:47,172
!בואי, רובין