:בפרקים הקודמים
אתה מאמין שהשיה הקטנה שלנו ?מתחתנת סוף סוף
.הוא לא מאמין
.גם אני לא
,שלום, אבא ?מה שלומך
בסמכות שהוענקה לי ע"י האתר ,"אפילו אתה יכול לערוך חתונה"
.אני מכריז שאתם בעל ואישה
.אתה יכול לנשק את הכלה
.בוקר טוב, אשתי
.בוקר טוב, בעלי
אני לא מאמינה .שאנחנו נשואים
זה רשמי. לפי המסורת, אנחנו ,צריכים לתלות את הסדינים בחוץ
כדי שאנשי הכפר יראו .שמימשנו את הנישואים
אני חושבת ,שזה לא הולם
בהתחשב במקום שהתחלנו בו .את ירח הדבש שלנו
.את צודקת
- לגולנד -
,אבל אם חושבים על זה לגו הוא מטפורה מושלמת
.לקשר נישואים
שני חלקים שמתחברים .בקליק מספק
.זה הצליל שעשית
.כמעט שכחתי ,בזמן שישנת
?הזמנתי שירות חדרים. -באמת
.בבקשה
?חשבת שזה יהיה אוכל, נכון
"המפץ הגדול"
עונה 12: פרק 1 "תצורת הנישואים"
נחמד ששלדון ואיימי ?נסעו לירח דבש
כן, כי עכשיו .יש ללאונרד ולי זמן לבד
,אבל אתם לא לבד .אנחנו כאן. -כן, נכון
תרצו שנעזוב כדי שאת ולאונרד תוכלו לדבר
?על כל הדברים המשותפים ביניכם
.היא חשפה את הבלוף שלך
.קרה משהו מגניב
מערוץ 3 ביקשו שאופיע בחדשות מחר בערב
.לדבר על מטר המטאורים .זה נהדר-
.מזל טוב .כך התחיל ניל דגראס טייסון-
הוא עבר מפלנטריום היידן להופעת אורח בחדשות מקומיות
ואז להרוס את הסרטים .האהובים על כולם באינטרנט
.עכשיו זה קורה לי
כדאי שאכין רשימה של כל אי הדיוקים המדעיים
."ב"מאמא מיה 2
תודה בשידור חי בטלוויזיה ?שראית את הסרט הזה
.בעלך לקח אותי
?מריל סטריפ ושר .כן, ראיתי אותו
.נשמע שיש שם מישהו
אלוהים, אולי שודדים ?את שלדון ואיימי
,או גרוע יותר ?אולי הם חזרו מוקדם
לא, הם פרסמו תמונה .ליד פסל החירות
.האמיתי או מלגו? -מלגו
?מה נעשה ?אולי מישהו ילך לבדוק את זה
הייתי הולך, אבל אני צריך ,להופיע בטלוויזיה מחר
.אני צריך להגן על הכסף
.כן, בהחלט יש שם מישהו ,בסדר, ניכנס לדירה שלנו-
...ננעל את הדלת ונתקשר למשט ?יש שם מישהו-
,כן? -מר פאולר ,אני מצטערת
.לא ידענו שאתה כאן .חשבנו שמישהו פרץ לשם
.והיית מוכנה לחסל אותם
איימי ביקשה .שאשקה את העציצים שלה
.אין לה עציצים
.תפסת אותי בשקר
.שיהיה לכם יום טוב
?זה היה מוזר, נכון
.כן? אני באמת כבר לא יודע
?ראית את "מאמא מיה" הראשון
,לא הייתי צריך .סרט ההמשך עומד בזכות עצמו
.בבקשה
אם תצטרכו המלצות ,לביקור בניו יורק
.אל תהססו ליצור איתי קשר
.זה ירח הדבש שלנו
.נהיה עסוקים. -הבנתי
,ההצגה של הארי פוטר .חלקים אחד ושניים
,ומחר, סיור באתרים היכן שניקולה טסלה גר, עבד
.והשתגע לאט
.וכמובן, משגל
.תיהנו מניו יורק .וכנראה ממשגל
?באמת, שלדון ?אתה רוצה לעשות את זה שוב
.אל תעמידי פנים שאת מופתעת
.זה מסומן בבירור בלוח הזמנים
נגהץ את הקמטים בגלימות המכשפים שלנו
או נעשה אהבה נמרצת ?ומאושרת חברתית
בכל מקרה, אוכל למחוק משהו .מרשימת המטלות שלי
...מאושרת חבר .כן, הנה זה
.מהר, ראג' מופיע עכשיו
אני לא מאמינה שביטלו את .יומני הערפד", אבל מראים את זה"
.אלה החדשות
וזאת הייתה אישה ,שנקרעה בין שני ערפדים חתיכים
?מה אתה מנסה לומר
.לארי, אני יודעת שאתה שם
?זאת אמא של איימי .תן לי להיכנס-
.תן לי להיכנס
.או שזה הזאב הגדול והרע
.לארי
,גברת פאולר ?את בסדר
אני בסדר, אתם צריכים .לדאוג לבעלי. -אנחנו דואגים
.לארי, קדימה .אני חושב שהוא לא שם-
הוא בא להשקות .את העציצים הדמיוניים, אבל עזב
.אתה תמים .הבלונדינית תחסל אותך
.אל תגידי לו
,קדימה, יש לכם מפתח נוסף .תפתחו את הדלת
בסדר, אבל אני אומר לך .שהוא לא שם
?הנה, את רואה .הוא כאן-
אני מריחה .את תרסיס הגוף של אקס
הוא שם תרסיס הגוף .של אקס
?אתה מרוצה .יש לך ריח כמו אבא של איימי
.לארי? -בוא
?לא עדיף שלא נתערב .לפעמים אתה לא מכיר אותי כלל-
?את רואה .הוא לא כאן
.אתם לא מכירים אותו כמוני
,למען האמת .אנחנו לא מכירים אף אחד מכם
?את מרוצה
.כן, עכשיו אני מריחה אותו
...מחר הטמפרטורות .איזו נערת מזג אוויר חתיכה-
,למה אם אני אומר את זה ?אני מסתבך בצרות
?אתה רוצה להגיד את זה .אתה יכול להגיד את זה
.ניסיון יפה
תצטרכי למצוא דרך אחרת .לא לעשות איתי סקס הערב
,היא לא נערת מזג אוויר .היא אשת מזג אוויר
נמצא איתנו היום לשיחה על מטר המטאורים הקרוב
והמקומות הטובים ביותר ,לראות אותו
האסטרופיזיקאי ,מקאל-טק
.ד"ר ראג'ש קותרפאלי
.תודה שבאת .תודה שהזמנתם אותי-
אני משער שניל דגראס טייסון .לא היה פנוי
.כן
?מה זאת אומרת כן .לא חשוב-
מה נוכל לצפות לראות ?במטר המטאורים
אני חושב שאפשר לסמוך ,על הרבה גז בוער
זה מה שהייתם מקבלים מהבחירה .הראשונה שלכם, ניל דגראס טייסון
.תתעשת, ראג', תתעשת
נשמע שאין אהבה .בינך לבין ד"ר טייסון
.לא, אני אוהב את ניל
,לא כמו שניל אוהב את ניל ?אבל מי כן, נכון
,אני רוצה להסיט את המבט .אבל אני לא יכולה
,אמרו לי שזמננו אזל
אחרי שלא למדנו דבר על מטרי מטאורים
.ויותר מדי על ד"ר קותרפאלי .תודה-
את יודעת מה אני אוהב ?בתאטרון בברודוויי
.הוא אינטראקטיבי מאוד
,קרובים מאוד לשחקנים .כאילו משתתפים בהצגה
,כשאתה צועק: הארי, תיזהר .הוא מסתכל הישר אליך
,לא רק הארי .כולם על הבמה
...אסתכן בחזרה על דבריי
,בסדר, מאוחר קצת
אבל הקדשתי את שאר הערב .ליחסי זוגיות
,נתקלח? לפני, לא תוך כדי
.כך נופלים ושוברים ירך
,אני סובלת מהפרשי השעות .אולי נחזור לזה בבוקר
.אי אפשר ,אם נחמיץ את זה הערב
זה נקבע שוב .רק ביום חמישי בשש
זה יצטרך להיות בלי תוספות
כי הזמנו שולחן .לשש וחצי בבניהאנה
שלדון, אנחנו באמת צריכים ?לעשות את זה לפי לוח זמנים
?את מציעה ספונטניות
.כנראה, כן
,אם אנחנו נשואים ?סקס יכול לקרות בכל זמן
נוכל לצחצח שיניים ופתאום הלשון שלך בטעם מנטה
?תהיה בתוך הפה שלי .לא, תודה
?באמת ?זה יהיה נורא כל כך לערבב קצת
?לערבב? את בטי קרוקר
?לאן אתה הולך
להתקלח. אם סקס ,יכול לקרות בכל זמן
.אצטרך להיות מוכן תמיד
.כדאי שאחיה מתחת למפל
.אל תדאג שיהיה סקס הערב
תודה, אבל עדיין ,אשטוף את עצמי
נגעתי בהרבה דברים .בחנות המתנות
,בלי הודעה, בלי פתק ?מי עושה את זה
...איזה בעל .אם תניחי לו לדבר, אולי תגלי-
?בסדר. לארי
?בבקשה, מה עוד הוא יכול לומר
.בוא נלך הביתה
.אני חושב שאשאר
,אם אתה נשאר .אני אשאר
בסדר, אתם יודעים מי .לא צריך להישאר? אנחנו, בואי
.פני, בואי
.לא נראה לי שהם יחזיקו מעמד
,מר פאולר המסכן .אני ממש מרחם עליו. -אני יודעת
אחרי שאיימי נולדה, היא הייתה .צריכה לאכול אותו ולגמור עם זה
תראי איך את זוכרת עובדות .מתוכנית טבע
?באמת, מה הוא מצא בה הוא נחמד כל כך
.והיא מרסקת ביצים
יש גברים שחושבים .שנשים חזקות הן סקסיות
כן, אבל אין להם .שום דבר משותף
.לפעמים הפכים נמשכים
רגע, אתה אומר ?שאנחנו כמוהם
.אני לא יודע, אולי קצת
אתה הנחמד והשקט ,ואני אמא של איימי
?זה מה שאתה אומר
.תראו מה צייץ ניל דגראס טייסון
הודיעו לי שסתם מישהו אקראי שמנסה למשוך תשומת לב
.ירד עליי בחדשות המקומיות
.זה אני .הוא מדבר עליי
אני מוותר לך על הרבה דברים ,כי באת מארץ אחרת
.אבל אתה נמצא כאן הרבה זמן
ראג', אתה צריך להתנצל .בפני ד"ר טייסון
.למה? זה יכול להיות טוב בשבילי
כולם אוהבים .סכסוך טוב בטוויטר
ניל ואני נהיה .כמו קייטי פרי וטיילור סוויפט
,'באמת, ראג .אתה לא כזה
,תשאירי מקום לקינוח .אגרום לך לבלוע את דברייך
,ד"ר טייסון היקר
,כמו רקמה אפיתלית .נראה שנכנסתי לך מתחת לעור
הפלת אייפון. אבל לא אעשה .את זה, אין לי אחריות
?מה הוא ענה ,ניסיון יפה, גאון-
.העור הוא רקמה אפיתלית
.זה התחיל .הוא קייטי, אני ט' סוויפט
?מה אפשר לעשות .הוא מארץ אחרת
זה היה המלון שבו שכלל טסלה
את המנוע התלת-פאזי .עם שדות מגנטיים משתנים
,זה לא נכון .אני אומר משהו. -לא
איך כולם ידעו ?שאני הכי חכם כאן
.תוותר על זה
?הכול בסדר .את נראית עצבנית הבוקר
.אני לא עצבנית
,אצטרך להאמין לך .אין בדיקה לעצבנות
?ייתכן שאת מתוסכלת מינית .בסדר, עכשיו אני עצבנית-
אילו נצמדת אל לוח הזמנים ,שקבעתי למשגלים
המוח שלך היה מוצף עכשיו .בים של אוקסיטוצין
,אל תדבר איתי על המוח שלי .אני נוירו-ביולוגית
את צריכה לדעת את היתרונות של החיבוק המיוחד
.שמבוגרים נותנים זה לזה
.שלדון, כולם מקשיבים ,מובן שהם מקשיבים-
,אנחנו מעניינים .בניגוד אליו
.אני מתרחקת ממך
,אני נשוי טרי. להישאר כאן .ללכת אחריה? תגידו משהו מועיל
.בוקר טוב, מותק
אני רואה שאת מכינה .אספרסו. -כן
אני צריכה חיזוק ליום מוצלח .של ריסוק ביצים
באמת? אני לא חושב .שאת צריכה
השווית אותנו לזוג הכי מוזר .שאנחנו מכירים
,ואנחנו מכירים את איימי ושלדון ,את הווארד וברנדט
'את ראג .והכלבה הקטנה הקופצנית שלו
,אני מצטער .לא הייתי צריך להגיד את זה
?כי זה לא נחמד או כי זה לא נכון .זה לא נכון-
גברת פאולר .היא אישה זועמת ונקמנית
,את חמה ואוהבת
.סולחת במהירות. -באמת
.אני רציני .אני ממש לא כמו אבא של איימי
הוא גבר קטן ופחדן .שלא יודע להתגונן
אני מנסה להגיד .שאת לא כמוה ואנחנו לא כמוהם
בעוד 30 שנה תתחבא ממני ?כי אני מפחידה
.אני לא חושב שאת מפחידה
כן, אני נרתע כשאת עושה ...תנועות פתאומיות, אבל
זה מעיד על הילדות שלי .ולא עלייך
.תורך. -רק רגע
אני בודק אם ניל .ענה לירידה האחרונה שלי
באמת? אתה לא חושב ?שהסכסוך בטוויטר טיפשי
.בהחלט לא שני מדענים מכובדים
דנים בדעות מנוגדות .בפורום ציבורי
קראת לו האחות הקטנה .של מייק טייסון
כן, עכשיו .גם מייק טייסון כועס עליי
ראג', לא תרשים אף אחד .כשתתקוף אותו
.ברנדט, את נשמעת זקנה
,הוא אמר שהוא צריך הפסקה .אני יותר מדי בשבילו
אני בטוחה .שהוא לא התכוון לזה
.הוא אמר שאני שתלטנית מדי
באמת, את שתלטנית .בדיוק במידה הנכונה
.אני יודעת שהוא אוהב אותך ,אם רק תיתני לו קצת מרחב
.אני בטוחה שהוא יחזור
.את באמת חושבת כך? -כן
.את אדם טוב, פני
.אני מקווה שנבלה הרבה זמן יחד
.גם אני
.כן? -תסתלק
.אבל... -מיד
?אני יכול לקחת את החפצים שלי .תעשה את זה מהר-
.שלום. -שלום
.הבאתי לך שתי נקניקיות
?לא תאכל אחת ?מעגלה ברחוב, השתגעת-
.אני המום שאני מחזיק אותן
.אני לא רעבה
את מבינה .שאני לא אדם גופני במיוחד
אני יודעת. -כשהייתי קטן ואנשים שאלו אותי
,מה אני רוצה להיות כשאהיה גדול .תמיד אמרתי: מוח בצנצנת
בטח. -אבל אני רוצה .להיות לך בעל טוב
.אינטימיות היא חלק מזה
.בבקשה, תניח אותן
אני חושש שאם לא אקבע ,את המאמצים שלנו בחדר השינה
.אולי לא אחשוב עליהם
את תיעשי קרה ומרוחקת
ותמצאי נחמה .בזרועות סבל נמל שרירי
?איפה אמצא סבל נמל
.בנמל, זה בשם
שלדון, לא אוכל להיות .עם אף אחד חוץ ממך
.טוב לדעת לא הייתי רוצה להיאבק בגבר
.שאמיץ מספיק לגעת בדג
?מה דעתך על הפשרה הזאת
,תקבע כמה לוחות זמנים שתרצה .אבל אל תספר לי על זה
מצוין. אצור אלגוריתם
.שייצור לוח זמנים אקראי כביכול
את יודעת למה זה לא יהיה ?לוח זמנים אקראי באמת
כי יצירת מספרים אקראיים אמיתיים
זאת בעיה שטרם נפתרה .במדעי המחשב
.בואי איתי ?לאן אנחנו הולכים-
,לחדר במלון. כשנגיע לשם ,אני צריך שתגידי את זה שוב
.אבל בעירום
.'דברו עם ד"ר ק
?זה ראג'ש קותרפאלי ?כן, מי זה-
.ניל דגראס טייסון
?זה כיף בטוויטר, נכון
?אתה חושב שאתה מצחיק ,אני לא מצחיק כמו סיינפלד-
אבל השתתפתי פעם בערב .מיקרופון פתוח... -אתה לא מצחיק
כן, זה מה שאמרו .בצ'אקל האט
:מה דעתך על זה
אני חותם על ספרים בוורומן .בפסדינה בשבוע הבא
אולי תבוא ותגיד ?את הדברים האלה בפניי
לא, אבל תודה .על ההזמנה
צעד חכם. בפעם הבאה ,שתיקח את הטלפון שלך
תזכור: אני גירשתי את פלוטו .ממערכת השמש
.זה הגיע לו, אדוני .תודה, שלום
.זה היה כיף
נראה מי עוד צריך .בעיטה של דגראס
.ביל ניי חובב המדע
.שלום, ביל, ניל טייסון .אנחנו צריכים לדבר