?מה את עושה .בדיקת יונים בשביל שלדון-
.הצד הצפוני נקי .מצוין, בואו נסתכל על כוכבים-
למה סחבת ?את הטלסקופ שלך עד לכאן
.ללאונרד יש טלסקופ בדירה שלנו .כן, אשתמש בטלסקופ של לאונרד-
אני כבר יכול להחזיק את היד כך .ולכווץ את העיניים
.אני לא יודעת, הוא נראה טוב פעם הכבלים לא עבדו
"וראיתי פרק שלם של "הרווק .בטלוויזיה מעבר לרחוב
.זה דגם מקצועי יותר .גם הבחורה שהוא בחר-
הוא בקוטר 252 מ"מ .עם אופטיקה איי-סי-אף אף-10
והלילה, כוכב חמה .באלונגציה הכי גבוהה
אני יודעת ,שכוכב חמה הוא כוכב לכת
.אבל הדבר השני עזר
.תראו, ניל גיימן צייץ על החנות שלי ?מה הוא אמר-
,בפעם הבאה שאתם בפסדינה .לכו לקומיק סנטר
,אווירה מצוינת, כמו פעם .הבעלים באמת מבין
?זה לא מדהים
,"זה לא "סאנדמן
אבל אי אפשר לצפות שכל מה .שהוא כותב יהיה יצירת מופת
?מתי הוא היה בחנות שלך .אין לי מושג-
.אני חושב שהייתי זוכר את זה
ברור שוויברניום הוא המתכת .הכי חזקה בקומיקס
?חזק יותר מאדמנטיום
.הוא צודק ,הטפרים של וולברין
.השריון של אולטרון ?אני צריך להמשיך
,אתה לא צריך להמשיך .אבל ודאי תמשיך
?מה עם הצמידים של וונדר וומן .טיעון יפה-
חזקים כמתכת
.הפטיש של תור די חזק .ובקומיקס, הוא עשוי מאורו מכושף
כן, אני חושב ,שהכישוף חזק, לא האורו
.אבל תודה שהשתתפת
אני לא מאמין שניל גיימן נכנס .ואפילו לא היינו שם
"המפץ הגדול"
עונה 11: פרק 21 "קיטוב השביט"
?אתה רואה את כוכב חמה ?אתה רואה אותו
.רק רגע
אתם יודעים, לגרסה היוונית ,של מרקורי, הרמס
סגדו באתונה על יד גילוף .פאלוסים ענקיים מעץ
בבקשה, איימי, תוציאי מהמוח שלך .את הלכלוך האתונאי העתיק
,יש לי עוד עוקב .אני מתפוצץ
?יופי, לכמה הגעת .מספר דו ספרתי גבוה-
?תשעים .מספר דו ספרתי אמצעי-
?פני, את רוצה לראות .כן, בטח-
,תסתכלי כאן. אם את רוצה לצלם .תלחצי על הכפתור הזה. -בסדר
?מה זה ?זה כוכב חמה-
.אני חייב מנה של כוכב חמה
אני חושבת שמוקדם מכדי .שכוכב חמה ייראה לעין
,משחק קשה להשגה .אני אוהב את זה בכוכב לכת
.לא, יש משהו מטושטש
?אלה שנות הנעורים שלך
.לא
.כן, שתוק
באמת, אני חושבת .שאני רואה משהו
.אולי זה הריס שלך .זה לא ריס-
.בסדר, תצלמי, נראה .בסדר-
.הנה
.אני באמת רואה משהו
.אמרתי לך .מה זה? -אני לא יודע-
.אולי זה כוכב שביט
.זה יהיה מגניב
,אם אתם רוצים לראות כוכב אמיתי ?תסתכלו לכאן. -מה
אח של פאטון אוסוולט .פרסם מחדש את הציוץ שלי
?זה באמת איפה שניל גיימן קונה
,'ניל גיימן, ניקולס קייג .נטלי פורטמן, הרשימה נמשכת
?כולם באים לכאן .אלא אם אני משקר-
?מי כל האנשים האלה
?זה ריקוד המוני
?הם רוקדים
אני לא יודע .איך נראים ריקודים כיום
,שלום, הציוץ גרם לאנשים לבוא .זה לא נהדר? -לא
.אהבתי את החנות קודם
?כלומר ריקה ועצובה
.כן, היא הייתה מושלמת
כמו בית לוויות .שמוכר קלפי פוקימון
מה אני אמור לעשות עכשיו אם ?אני רוצה לבלות ולקרוא קומיקס
.שב על הספה
?ליד זרה
,אם אשב, אקרא ואתעלם מאישה .זאת תהיה ארוסתי
למה אתה מתנהג כמו תינוק ?בקשר להמונים
.אתה הולך לכנס הקומיקס ,אני מצטער-
אתה משווה את המקום הזה ?לכנס הקומיקס
אני יכול ללכת כאן לשירותים ליד ?ווקי, שהרוכסן שלו נתקע בפרווה
אנחנו הולכים לכנס הקומיקס .מסיבות שונות
אתה יודע מה? תן לי עותק של .אקשן קומיקס 1000 ואלך לדרכי
.אני מצטער, זה נגמר
עכשיו אתה מניח לאנשים ?להיכנס ולקנות אותם
לא ידעתי .שגם הנשמה שלך למכירה
,היא לא הייתה .אבל תן לי הצעה
?מי זה .שלדון-
?על מי הוא כועס .ניל גיימן-
?מי זה .לא אנחנו. -יופי-
.אנשים .שלום-
תנחשו מה, זה באמת היה .כוכב שביט אתמול
מתברר שאף אחד .לא ראה אותו לפני כן
,באמת? תראו .גיליתי כוכב שביט
מה זאת אומרת ?את גילית אותו
.אני ראיתי אותו .בטלסקופ שלי שאני הצבתי-
.רק הסתכלת לתוכו
,שניכם גיליתם אותו
תרשמו את השמות של שניכם .בטופס הרישום
.בעצם, אנחנו לא יכולים ?למה לא-
,כי כשמילאתי אותו ביקשו את שם המגלה
,וכתבתי ראג'ש קותרפאלי
כי זה מי שאני .וזה מה שעשיתי
?אתה צוחק
.הוא ידע שזה כוכב שביט .לא נכון, הוא חשב שזה ריס-
.ואת חשבת שזה פס מטושטש
?את יודעת מה זה כוכב שביט .כן, מה שאני ראיתי קודם-
אני לא חושב .שזה נחשב תגלית
.אבל אני צילמתי .כי אמרתי לך-
אם קוף היה מצלם, הוא גילה ?את כוכב השביט? -סליחה
.הוא לא התכוון לקוף
.תסתלק מהדירה שלי .היא לא התכוונה לזה-
,בעצם, אני חושב שכן .כדאי שתלך
.את נראית מצוין תודה. אתה מאמין שזאת שמלה-
?מלפני ההיריון ,זאת לא תחרות-
אבל לבשתי את החליפה הזאת .לבר מצווה שלי
איפה סטיוארט? אמרתי לו .שהזמנו שולחן לשש וחצי
.אתקשר אליו
קומיק סנטר, כאן אתה .גיבור העל האמיתי
סטיוארט, אתה אמור .לשמור על הילדים
.לעזאזל, זה הערב, שכחתי
.החנות עמוסה מאוד
?מתי תוכל להגיע
.אני חושב שלא אוכל תשמע, עשיתי חשבון ללקוח
.ושמעתי שמישהו אומר: יש תור .הסתכלתי והיה תור
באמת, אתה לא יכול .לעשות לנו את זה
,אני מצטער מאוד .אפצה אתכם
אבל זה לא יהיה ,עם בובת באטמן של ואל קילמר
.כי איזה פראייר קונה אותה עכשיו
.לא אתה, זה נהדר
.הוא אמר שהוא צריך לעבוד
.זה בסדר, נצא בערב אחר
אבל התלבשת יפה. היינו אמורים .ליהנות מארוחת ערב ורומנטיקה
.נצטרך לעשות הפרד ומשול
,אני אלך לארוחת ערב
אתה תישאר בבית עם האינטרנט .ותיהנה מרומנטיקה
,בסדר, תראה .חיפשתי את זה בגוגל
.אני צילמתי, זאת תגלית שלי
.הוא גנב את כוכב השביט שלי ,אני יודע-
,אבל מצד שני ?באמת אכפת לך
,כן, אכפת לי .זה קורה לי כל הזמן
אנשים מסתכלים עליי ומניחים .שאני לא יודעת על מה אני מדברת
.אני בטוח שזה לא נכון
סליחה, אתה אומר שאני ?לא יודעת על מה אני מדברת
לא, אני לא אומר .שום דבר לעולם
אני רצינית. היה לי רעיון מצוין ,לפני כמה ימים בעבודה
אבל אף אחד לא הקשיב לי. אחרי חמש דקות, פול אמר אותו דבר
.וכמעט נשאו אותו בחדר
?מה זה היה
,סי-פי-קיי לארוחת צהריים .אבל זאת רק דוגמה אחת
זה קורה גם עם הרופאים
.שאני צריכה להתמודד איתם .הם מתנשאים
.נמאס לי לוותר על דברים ,אני מצאתי את כוכב השביט
למה שאסכים שראג' יגיד ?שהוא מצא אותו
אני יודע שאת צודקת ,אבל הוא חבר שלנו
.וזה יכול להועיל לקריירה שלו
אתה מסכים איתי ?אבל זה עדיין יצליח לו
.הנה, כולם זוכים
אלוהים, אתה מוכרח ,לרצות את כולם
.אתה לא מסוגל להרגיז אף אחד
?למה שארצה להרגיז מישהו .כי אז תהיה לצדי-
.אני לצדך
בואי לא נשכח על מי .'את כועסת, ראג
?ועל פול. פול גרוע, נכון
אבל אל תגידי לו .שאמרתי את זה
...הווארד, ראית את
.אני כאן, שלדון
.זה היה קרוב
.כמעט הלכתי איתו הביתה
?אתה בסדר ?אנחנו צריכים ללכת
.לא, אני בסדר
אני מודה שכל האנשים ,הפתיעו אותי בהתחלה
אבל למדתי שאני יכול .לקבל שינויים
?ממתי
הסתדרתי כשאיימי החליפה שמפו .מ"פרל" ל"פרל" לשיער שמן
אבל אני מתגעגע לכך .שהראש שלה החליק מהכרית
?אוכל לעזור לך ?מי את-
,אני דניס .עוזרת המנהל החדשה
.לא
?את מאמינה בעשור האחרון
,הוצאתי אלפי דולרים בחנות הזאת .וזאת התודה שאני מקבל
אתה צודק, הוא יכול היה .לפחות לתת לך ספל
.הוא נתן לי ספל ?ממה את חושבת שאני שותה
?את מקשיבה בכלל
.בכנות, פחות ופחות
איימי, חנות הקומיקס היא הגרסה ."שלי לארץ ב"הפנתר השחור
אני חוששת שזה יהיה פוגעני מאוד .לקבוצות מסוימות, אבל תמשיך
אומת ואקנדה הייתה תכשיט נסתר ,והם רצו שזה יישאר כך
כי הם ידעו ,שאם יפתחו אותה לעולם
.כל מה שהיה מיוחד בה ייהרס
?סיימת .כן. -בסדר-
זה היה הגיוני .ולא היה פוגעני
,להחמיר את המצב .סטיוארט העסיק אישה. -התחלנו
לא, אני לא מתעצבן ,כי היא אישה
.אני מתעצבן והיא אישה
,אני מבינה .אני מתעצבנת ואני אישה
סטיוארט יודע מה אני אוהב ולא אוהב
ואני יכול לסמוך על הדיסקרטיות שלו
אם אני בוחר מדי פעם גיליון ישן .של החבר של סופרמן ג'ימי אולסן
.ואני לא עושה את זה
,אל תחשוב שהיא זרה
תחשוב שהיא חברה ,שעדיין לא נזפת בה
הרצית לה .או התנשאת מעליה
.לא חשבתי על זה כך
.תודה .בבקשה-
את חכמה .ויש לך ריח של ספרים
.את באמת כל החבילה
.ראג', תעזור לי
פני כועסת בגלל העניין .עם כוכב השביט
,אני מצטער שהיא כועסת .אבל היא לא גילתה אותו
באמת, אתה יודע שהיא לקחה בזה .חלק, תוסיף את השם שלה לרישום
אבל כבר סיפרתי לכולם בעבודה .שאני עשיתי את זה
,הבוס שלי התלהב .הוא התחיל לקרוא לי קפטן שביט
זה עדיף על הכינוי הקודם שלו .בשבילי, ד"ר סופגניות
כי פעם אחת אכלתי שתי סופגניות
.ופעמיים אכלתי שלוש סופגניות
.תצטרך לבלוע את הגאווה שלך
.אני לא יכול לעשות את זה
ודאי שאתה יכול, תעמיד פנים .שאלה שתיים או שלוש סופגניות
.אתה לא מבין .לאונרד, אני צריך את זה
התגלית הגדולה האחרונה שלי הייתה
שאם לוחצים חזק ,על השפה העליונה
.אפשר לעצור עיטוש
.אני סיפרתי לך את זה
.אני אשם
.הבאתי את זה על עצמי
.אני מדען גרוע
.אני אדם אנוכי .לא, לא, אל תהיה מוטרד-
.אתה לא אדם רע ,תן לי לדבר עם פני
אני בטוח שאצליח .לגרום לה להבין
.תודה. אתה חבר טוב, לאונרד
,אני שמח שאתה חושב כך .אולי אגור כאן בקרוב
.תראה אותה
היא רק התחילה .והיא מציגה את בחירת הצוות
אני בא לכאן עשר שנים, ואני עדיין .לא יכול להציג מה ששלדון שונא
,דיברתי איתה אתמול .נראה שהיא מבינה בזה
.האתגר התקבל
.זה לא מה שזה היה
סליחה, תהיתי אם תוכלי .להמליץ על משהו
בטח, אתה רוצה להגיד לי .מה אתה אוהב? -לא
בסדר, אתה לובש ,"חולצה של "גרין לנטרן
אני מנחשת שאתה .מעריץ של די-סי
,אבל זה מהתקופה של אלן סקוט .אתה ודאי לא אוהב את הנוכחי
מה דעתך ,על היסטוריה חלופית
שבה מלחמת העולם הראשונה ?התנהלה עם דרקונים וקסם
זה מה שרציתי שיהיה הנושא .של יום הולדת עשר שלי
,הנה, תבדוק את זה .זה של קרט ביוסיק
אם אתה מתעניין ,בהיסטוריה חלופית
ניל גיימן כתב משהו ."כזה שנקרא "1602
.אני מצטער, אנחנו באמצע משהו
זה די טוב. הוא לוקח את גיבורי העל של מארוול
ושם אותם באנגליה .בתקופת אליזבת
תן לי לנחש, כולם חושבים .שהאקס-מן הם מכשפות
.כן
.קח את זה הביתה ,אם לא תאהב את זה
תחזיר את זה .ואחזיר לך את הכסף
.אל תספר לסטיוארט ?מי זה סטיוארט-
?איפה היית
?...הלכתי לצעוק על ראג'. -ו ?הוא יחזיר לי את כוכב השביט שלי
.משהו מעניין ?נכנעת-
.אולי כן ואולי כן
.אבל הבנתי משהו
אני לא צריך .להילחם בשבילך
,את אישה חזקה ועצמאית .יש לך קול משלך
,אצטט אישה חזקה אחרת :קייטי פרי
הגיע הזמן לשמוע .איך את שואגת
?מה את רוצה ממני .שמעתי את השיר במכונית
.אבל זה עדיין נכון
.אתה צודק .אלך לדבר עם ראג' בעצמי
אני יודע שאני לא אומר את זה .מספיק, אבל קדימה, בחורה
.זה היה מספיק
?מה כל זה
החמצנו את הפגישה ,וסטיוארט שוב עובד
חשבתי שנעשה .את הפגישה כאן בבית
.זה נחמד מאוד
זה באמת מה שתלבשי ?לפגישה שלנו
סטיוארט לא כאן .והילדים ישנים
.אני יכולה לא ללבוש שום דבר
,אולי כדאי שתחכי עם זה .נתחיל עם מרק
חשבתי שאתה .עובד שוב עד מאוחר
.כן, אבל דניס מטפלת בזה
.קרה היום משהו מצחיק
אתם מכירים את סרט הקבלות .בקופה? הוא נגמר
.לא ידעתי שזה יכול לקרות
.ישבנו לאכול ארוחת ערב .עיתוי מושלם, אלך לרחוץ ידיים-
.הלכה הפגישה .את צוחקת? סטיוארט כאן-
,קחי את התיק שלך .אנחנו יוצאים
?מה עם הארוחה שהכנת .כן-
סטיוארט, המרק מקופסה .ליד הכיריים בשבילך
?הכנת מרק מקופסה לפגישה
.ואת לבשת טרנינג, בואי נלך
והתברר שגם דניס מתלהבת ,שדן סלוט יכתוב את איירון מן
כי הוא היה הכותב של ספיידרמן .החביב גם עליה
.מה אתה אומר
תנחשי מי לומד אמנות .כאן, בפסדינה
?אני לא יודעת, דניס
.את מנחשת טובה, איימי
אבל לא טובה כמו דניס. היא חשבה ,שאוהב קומיקס שנקרא ארוסמית
.והיא צדקה
החנות הייתה עמוסה? אני בטוחה .שכן, אני יודעת שאתה שונא את זה
,כן, אבל לולא ההמונים ,סטיוארט לא היה מעסיק את דניס
.והיא נהדרת
.את ודאי דניס ?כן, איך אוכל לעזור לך-
,אני איימי .ארוסתו של שלדון
בכנות, לא הייתי בטוחה .במאה אחוז שאת אמיתית
אני אמיתית, ושמעתי שאת ושלדון נהניתם היום מאוד
.כשדיברתם על חוברות קומיקס .כן-
.יופי, זה מה שיקרה
.תלמדי אותי איך לעשות את זה
מה לעשות? -להעמיד פנים .שאני אוהבת חוברות קומיקס
לא, אני באמת אוהבת .חוברות קומיקס
.בסדר, בואי לא ניצמד לסמנטיקה .מאוחר, יש לנו הרבה עבודה
.אני מצטער
.לא אמרתי שום דבר
אני יודע, אבל שמעתי את הצעדים שלך במדרגות
.והם נשמעו כועסים
.הם כועסים, אני כועסת עליך
?ויש לך זכות לכעוס, בסדר .הייתי מנוול
עשינו את זה יחד .וזקפתי את זה לזכותי
אחרי שהיית חברה .טובה מאוד שלי כל השנים
אפילו לא הייתי מסוגל .לדבר עם נשים לולא את
אדאג שהשם שלך יהיה .על כוכב השביט. -תודה
גם אם זה יהיה מביך ,מבחינה מקצועית
.או יסכן אותי בעבודה
.אולי אאבד את המימון
.אבל אני עדיין רוצה לתקן את זה .טוב. שלום-
זה הצליח הרבה יותר טוב .עם לאונרד
.שלום .שלום-
?למה את קוראת חוברת קומיקס
.דניס המליצה לי עליה
."זה אוסף "הלידה מחדש
היא חשבה שזאת תהיה לי .כניסה טובה ליקום של די-סי
אני מוכרחה לומר ,שאני אוהבת... -איימי
דיברתי הרבה על חוברות קומיקס ,בזמן האחרון
?נוכל לדבר על משהו אחר