1
00:00:03,061 --> 00:00:04,728
?למה יש לך פלסטר

2
00:00:04,730 --> 00:00:05,995
.האלי נשכה אותי

3
00:00:05,997 --> 00:00:08,932
.ננשכת על ידי בחורה

4
00:00:08,934 --> 00:00:11,101
.היי, זה סקסיסטי

5
00:00:11,103 --> 00:00:12,268
.נכון

6
00:00:12,270 --> 00:00:15,138
ננשכת על ידי תינוקת

7
00:00:16,108 --> 00:00:18,441
!היי. - היי, היי -

8
00:00:18,443 --> 00:00:20,143
'מה יש לך שם? הו, קניתי סנדוויץ

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,644
.ליד משאית המזון שבחזית

10
00:00:21,646 --> 00:00:23,513
,חכי, רגע

11
00:00:23,515 --> 00:00:24,748
,הלילה הוא יום שישי

12
00:00:24,750 --> 00:00:26,316
.ואני מאמין שאת יודעת מה זה אומר

13
00:00:26,318 --> 00:00:29,419
?שהכיף שלי, החיים הצעירים שלי התהפכו דרסטית מתישהו

14
00:00:30,288 --> 00:00:31,488
.לא

15
00:00:31,490 --> 00:00:33,523
.אבל כן

16
00:00:33,525 --> 00:00:36,493
.לא, זה אומר שזה לילה אוכל סיני

17
00:00:36,495 --> 00:00:38,661
.כן, ויש לך אוכל סיני. אז תאכל אותו

18
00:00:38,663 --> 00:00:41,598
.אבל אני יכול להריח את הפסטרמה שלך

19
00:00:41,600 --> 00:00:42,799
,וכולנו יכולים לשמוע את התלונה שלך

20
00:00:42,801 --> 00:00:43,967
.כך שאף אחד לא מאושר

21
00:00:45,070 --> 00:00:46,636
.זה באמת מריח טוב

22
00:00:46,638 --> 00:00:47,937
.נכון. אכלתי אחד לפני כמה ימים

23
00:00:47,939 --> 00:00:49,539
?מה קורה

24
00:00:49,541 --> 00:00:51,808
.כולם אמורים לאכול אוכל סיני

25
00:00:51,810 --> 00:00:53,510
ובכן, למעשה, אני מאמינה שהסינים

26
00:00:53,512 --> 00:00:54,911
.אולי המציאו את הכריך

27
00:00:54,913 --> 00:00:57,180
המנה שלהם "רו ג'א מה" פשוטו כמשמעו

28
00:00:57,182 --> 00:00:58,982
."בשר בין לחם"

29
00:00:58,984 --> 00:01:00,750
,אז, זה נראה שכולנו, כולל פני

30
00:01:00,752 --> 00:01:02,318
.אוכלים אוכל סיני

31
00:01:02,320 --> 00:01:05,121
.חוץ ממך, שלדון. אתה אוכל עורב

32
00:01:06,458 --> 00:01:08,091
אני מצטער, אני חושב שאת שוכחת

33
00:01:08,093 --> 00:01:09,993
כי הכריך הומצא

34
00:01:09,995 --> 00:01:13,096
.'ע"י ג'ון מונטגיו, ארל סנדוויץ

35
00:01:13,098 --> 00:01:15,331
."' הו. המשאית נקראה "פרל סנדוויץ

36
00:01:15,333 --> 00:01:17,033
.עכשיו אני מבינה

37
00:01:17,035 --> 00:01:21,004
.בסדר, זה מריח טוב מדי. אני צריך להשיג אחד מאלה

38
00:01:21,006 --> 00:01:24,174
ואני חושבת שאתה שוכח שיש מסמכים כתובים

39
00:01:24,176 --> 00:01:26,743
של בשר בין לחם נאכל בסין

40
00:01:26,745 --> 00:01:28,578
.במהלך שושלת טאנג

41
00:01:28,580 --> 00:01:29,846
.אתה יודע מה, אני אלך איתך

42
00:01:29,848 --> 00:01:32,015
.ואז אולי פשוט נלך הביתה

43
00:01:32,017 --> 00:01:35,485
.אני חושב שאת מגדירה לחם מאוד רופף

44
00:01:35,487 --> 00:01:37,153
?אם נלך בדרך הזאת, איפה זה נגמר

45
00:01:37,155 --> 00:01:39,122
,ובכן, הייתי אומרת שכאשר אנחנו נלך לישון

46
00:01:39,124 --> 00:01:41,257
.אבל אתה מדבר בשנתך

47
00:01:41,259 --> 00:01:43,092
.אני לא רוצה להיכנס לזה עכשיו

48
00:01:43,094 --> 00:01:45,528
.נדבר על זה כשנישן

49
00:01:46,798 --> 00:01:49,265
.אני לא רוצה לדבר על זה כשאתה ישן

50
00:01:49,267 --> 00:01:51,100
?איך זה שאנחנו לא יכולים לדבר על זה עכשיו

51
00:01:51,102 --> 00:01:52,502
.ובכן, כי אני אוכל עכשיו

52
00:01:52,504 --> 00:01:54,971
?בסדר גמור. איך המושו שלך

53
00:01:54,973 --> 00:01:57,240
.את יודעת מה? זה מעולה

54
00:01:57,242 --> 00:01:59,709
.חכי, תראי את זה

55
00:01:59,711 --> 00:02:03,246
.'הממ. טוב, אולי הסינים באמת המציאו את הסנדוויץ

56
00:02:05,050 --> 00:02:06,783
.אני מניח שצדקת

57
00:02:07,353 --> 00:02:12,087
.חבל שאף אחד לא שומע את זה

58
00:02:12,587 --> 00:02:24,987
המפץ הגדול
עונה 11 פרק 19

59
00:02:37,904 --> 00:02:41,706
.אני יכול להריח את משאית המזון מכאן

60
00:02:41,707 --> 00:02:44,074
.רק סגור את החלון אם אתה לא אוהב את הריח

61
00:02:44,076 --> 00:02:46,310
.כמובן שאני אוהב את הריח

62
00:02:46,312 --> 00:02:48,078
.זה מלח ושומן

63
00:02:49,281 --> 00:02:51,682
המוח שלי אולי מפותח, אבל הלשון שלי עדיין רוצה

64
00:02:51,684 --> 00:02:55,052
.להרים מוט ולגרור את המשאית בחזרה למערה שלי

65
00:02:55,054 --> 00:02:56,787
,אז, יש משהו שאתה אוהב

66
00:02:56,789 --> 00:03:00,090
.אבל זה גם משגע אותך

67
00:03:00,092 --> 00:03:01,792
.הייתי שם, עושה את זה עכשיו

68
00:03:03,395 --> 00:03:05,429
.לא, זה - זו הסחת דעת

69
00:03:05,431 --> 00:03:06,830
איך אני יכול להתמקד בעבודתי

70
00:03:06,832 --> 00:03:09,099
?כאשר כל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא כמה אני רוצה כריך

71
00:03:09,101 --> 00:03:10,567
.אז, לך לקחת אחד

72
00:03:10,569 --> 00:03:12,102
אני לא יכול פשוט להיכנע לכל דחף שיש לי

73
00:03:12,104 --> 00:03:13,103
.כאשר יש לי את זה

74
00:03:13,105 --> 00:03:15,172
.לכן יש לי לוח זמנים נוקשה

75
00:03:15,174 --> 00:03:16,807
זה מספיק גרוע שהייתי צריך להכנע לדחף שלי

76
00:03:16,809 --> 00:03:19,276
.כדי ליצור לוח זמנים נוקשה

77
00:03:19,278 --> 00:03:22,045
אתה יודע, למה שאני פשוט לא ארד למשאית המזון

78
00:03:22,047 --> 00:03:24,181
?ואבקש מהם לזוז

79
00:03:24,183 --> 00:03:26,783
.למה את לוקחת כסף? - בלי סיבה

80
00:03:31,290 --> 00:03:34,791
.הו, אלה החיים

81
00:03:34,793 --> 00:03:36,159
?מה יכול להיות יותר טוב מזה

82
00:03:36,161 --> 00:03:39,796
.אם לא היית לובש את אחד מבגדי הים שלי

83
00:03:39,798 --> 00:03:41,832
.אני אחזיר אותו בחזרה

84
00:03:41,834 --> 00:03:43,633
... אתה מכיר את הכלל

85
00:03:43,635 --> 00:03:48,105
.ברגע שזה נוגע בתחת של מישהו, זה כבר לא שלי

86
00:03:48,107 --> 00:03:50,007
.אתה כזה מתחסד

87
00:03:50,009 --> 00:03:52,309
?אתה יודע את כל הדברים שהמים נוגעים בהם עכשיו

88
00:03:52,311 --> 00:03:54,277
.ובכן, אני רגוע מספיק

89
00:03:57,649 --> 00:03:59,416
.היי, הווארד, תראה

90
00:03:59,418 --> 00:04:01,251
?מה

91
00:04:01,253 --> 00:04:03,620
.הא

92
00:04:03,622 --> 00:04:05,922
.נראה כמו רחפן של מישהו

93
00:04:05,924 --> 00:04:07,324
.לא

94
00:04:07,326 --> 00:04:09,192
?אתה חושב שזה ריגל אחרינו בג'קוזי

95
00:04:09,194 --> 00:04:12,729
."כי אני רק 40% מהדרך אל "החוף שלי

96
00:04:12,731 --> 00:04:14,731
.אחד המדחפים שבור

97
00:04:14,733 --> 00:04:16,299
.זה בטח התרסק

98
00:04:16,301 --> 00:04:18,435
?הו. אתה חושב שאתה יכול לתקן את זה

99
00:04:18,437 --> 00:04:21,605
?אולי. אנחנו צריכים לנסות לאתר את הבעלים קודם

100
00:04:21,607 --> 00:04:24,341
.כן, זה כנראה רעיון טוב

101
00:04:24,343 --> 00:04:26,343
?מישהו מאבד רחפן

102
00:04:28,147 --> 00:04:29,279
.נראה כאילו זה שלנו

103
00:04:29,281 --> 00:04:31,181
.כן, יש לנו רחפן! ששש

104
00:04:31,183 --> 00:04:34,451
.כן, יש לנו רחפן

105
00:04:38,824 --> 00:04:41,792
.משאית הפסטרמה נעה

106
00:04:43,429 --> 00:04:47,364
.זו הסכנה של מסעדה על גלגלים

107
00:04:47,366 --> 00:04:49,666
לא, כנראה מישהו התלונן

108
00:04:49,668 --> 00:04:50,934
,לאגודת הדיירים

109
00:04:50,936 --> 00:04:52,636
.ואסור להם לחנות עוד ברחוב שלנו

110
00:04:52,638 --> 00:04:55,272
?מי יתלונן על משהו שכולם אוהבים

111
00:04:55,274 --> 00:04:57,140
? הו ?

112
00:04:57,142 --> 00:04:59,443
התלוננת בפני איגוד הדיירים

113
00:04:59,445 --> 00:05:00,444
?על משאית המזון

114
00:05:00,446 --> 00:05:02,479
.כן

115
00:05:03,849 --> 00:05:05,982
?והם באמת לקחו אותך ברצינות

116
00:05:05,984 --> 00:05:09,119
.הו, איגוד הדיירים לוקח כל תלונה ברצינות

117
00:05:09,121 --> 00:05:11,088
אה, נהדר, כי אני עומדת לשלוח להם דואר אלקטרוני

118
00:05:11,090 --> 00:05:14,024
.מתלונן עליך

119
00:05:16,095 --> 00:05:18,161
.סלחו לי

120
00:05:22,935 --> 00:05:25,235
.וואו

121
00:05:25,237 --> 00:05:29,239
.מישהו צריך לבדוק את האיות

122
00:05:29,241 --> 00:05:30,607
?מה קורה כאן

123
00:05:30,609 --> 00:05:32,509
?אתם עמותת הדיירים

124
00:05:32,511 --> 00:05:35,045
.אתה צריך לראות את המבט על הפנים שלך

125
00:05:35,981 --> 00:05:37,414
אולי תרצי לספר לאשתך

126
00:05:37,416 --> 00:05:40,417
."כי אין "י" ב "פסטרמה

127
00:05:43,655 --> 00:05:46,123
.אוקיי, זה צריך לעשות את זה

128
00:05:46,125 --> 00:05:48,158
החלפתי את המדחף

129
00:05:48,160 --> 00:05:50,660
.וחיברתי מחדש את יחידת הבקרה

130
00:05:50,662 --> 00:05:54,664
.אחי, אתה כמו  האנטומיה של גריי  עבור רובוטים

131
00:05:55,634 --> 00:05:57,801
?כמו כן, למה אין כזו תוכנית

132
00:05:57,803 --> 00:06:00,403
אני רק צריך לראות אם אני יכול לסנכרן מחדש

133
00:06:00,405 --> 00:06:02,339
.את הפקדים לשלט רחוק זה

134
00:06:02,341 --> 00:06:03,607
.אנחנו צריכים לקרוא לזה

135
00:06:03,609 --> 00:06:06,376
?את הרחפן, או התוכנית הטפשית שלך

136
00:06:06,378 --> 00:06:08,512
.הרחפן

137
00:06:08,514 --> 00:06:10,280
- לתוכנית יש כבר שם

138
00:06:10,282 --> 00:06:12,415
בית חולים רובוטי

139
00:06:14,319 --> 00:06:17,888
!יש זה עובד

140
00:06:17,890 --> 00:06:19,256
!אה. הו

141
00:06:19,258 --> 00:06:20,390
.בואו נשחק כמו ויליאם טל

142
00:06:20,392 --> 00:06:21,858
.אני אשים את הקערה הזאת על ראשי

143
00:06:21,860 --> 00:06:25,095
.תראה אם ??אתה יכול להפיל את זה בלי לפגוע בי

144
00:06:26,098 --> 00:06:28,965
.קראת את המחשבות שלי

145
00:06:28,967 --> 00:06:30,700
?מה אתה עושה

146
00:06:30,702 --> 00:06:35,105
.' או שובר קערה או שובר את ראשו של ראג

147
00:06:35,107 --> 00:06:37,707
.היזהר, הם לא עושים את הקערה יותר

148
00:06:43,916 --> 00:06:46,183
.זה נחמד

149
00:06:46,185 --> 00:06:49,186
.כן. מצאנו אותו בחצר ותיקנו אותו

150
00:06:49,188 --> 00:06:50,687
האם אינך מודאג יש איזה ילד שם בחוץ

151
00:06:50,689 --> 00:06:52,122
?מתגעגע לרחפן שלו

152
00:06:52,124 --> 00:06:53,256
,הו, בבקשה, ברנדט

153
00:06:53,258 --> 00:06:54,758
?זה לא צעצוע של ילדים, בסדר

154
00:06:54,760 --> 00:06:56,593
.לדבר הזה יש מצלמה HD על זה

155
00:06:56,595 --> 00:06:58,128
אוקיי, אז אתה לא חושש שיש ילד עשיר

156
00:06:58,130 --> 00:07:00,564
?מציצן שחסר לו רחפן

157
00:07:00,566 --> 00:07:04,267
.שאלנו מסביב, ואף אחד לא דרש את זה

158
00:07:04,269 --> 00:07:06,703
.חה. אני חושב שעשינו כל מה שאנחנו יכולים לעשות

159
00:07:07,839 --> 00:07:09,339
?האם בדקת את כרטיס הזכרון

160
00:07:09,341 --> 00:07:11,107
.אולי אתה יכול לראות מאיפה זה המריא

161
00:07:11,109 --> 00:07:14,277
.איזה רעיון נהדר, מותק

162
00:07:16,715 --> 00:07:18,014
.אז, תן לי להבין

163
00:07:18,016 --> 00:07:20,550
?אתה נשיא אגודת הדיירים

164
00:07:20,552 --> 00:07:24,721
.נשיא, רק חבר יחיד ומבקר חריף

165
00:07:24,723 --> 00:07:27,724
פעם נתתי לעצמי נזיפה רשמית

166
00:07:27,726 --> 00:07:30,927
.על ניהול מפגש במקלחת

167
00:07:30,929 --> 00:07:33,697
.הקיטור עיווה את הפטיש שלי

168
00:07:33,699 --> 00:07:36,433
אוקיי, אז כשקיבלתי קנס על שעזבתי את הבגדים שלי

169
00:07:36,435 --> 00:07:38,602
?במייבש במשך זמן רב מדי, זה היה ממך

170
00:07:38,604 --> 00:07:40,670
.14.99$

171
00:07:40,672 --> 00:07:43,139
.המחיר המדויק של פטיש חדש

172
00:07:43,141 --> 00:07:45,842
ואת התלונה על הרעש שקיבלנו

173
00:07:45,844 --> 00:07:47,944
?"כששרנו לך "יום הולדת שמח

174
00:07:47,946 --> 00:07:51,081
.כחבר, התרגשתי

175
00:07:51,083 --> 00:07:52,549
,כנציג הבניין

176
00:07:52,551 --> 00:07:55,919
.חשבתי שאתה צריך לבחור מפתח ולדבוק בו

177
00:07:57,322 --> 00:07:57,905
.היי

178
00:07:57,929 --> 00:08:00,310
?האם אתה יודע שהוא עמותת הדיירים כולה

179
00:08:00,592 --> 00:08:02,859
.לא, אבל אני לא מופתעת

180
00:08:02,861 --> 00:08:06,062
.הוא גם האפיפיור של כוכב לכת שהוא המציא במרחב

181
00:08:07,933 --> 00:08:09,299
?למה לא אמרת לי

182
00:08:09,301 --> 00:08:11,034
,כי רציתי לוודא שאת אוהב את האיש

183
00:08:11,036 --> 00:08:12,569
.לא את התפקיד

184
00:08:12,571 --> 00:08:15,538
.אתה לא יכול פשוט להכריז על עצמך נשיא

185
00:08:15,540 --> 00:08:17,974
,אני לא. קראתי לפגישה

186
00:08:17,976 --> 00:08:19,542
.הייתי היחיד שהשתתף

187
00:08:19,544 --> 00:08:22,512
,העמדתי את עצמי, ואחרי דיבור נרגש

188
00:08:22,514 --> 00:08:24,848
.הצבעתי בעצמי

189
00:08:24,850 --> 00:08:27,317
,ובכן, אם אתה יכול להצביע בעצמך

190
00:08:27,319 --> 00:08:28,718
.אז נוכל להדיח אותך. כן

191
00:08:28,720 --> 00:08:30,317
.בסדר גמור. בישיבה הבאה

192
00:08:30,341 --> 00:08:31,289
?מתי זה

193
00:08:31,290 --> 00:08:32,989
.זה יום שבת הראשון של כל חודש

194
00:08:32,991 --> 00:08:34,924
.אלא אם כן יש מפגש חירום

195
00:08:34,926 --> 00:08:36,426
.אחר כך אנחנו מתקשרים לפגישת חירום

196
00:08:36,428 --> 00:08:37,494
.את באמת לא צריכה

197
00:08:37,496 --> 00:08:39,362
.זהו יום שבת הראשון של החודש

198
00:08:39,364 --> 00:08:41,931
.טוב בסדר. אז אנו מדיחים אותך

199
00:08:41,933 --> 00:08:42,999
.אה, תמתין

200
00:08:43,001 --> 00:08:44,534
,תמתין

201
00:08:44,536 --> 00:08:47,671
.אנחנו צריכים לקרוא את הפרוטוקול של הפגישה בחודש שעבר

202
00:08:47,673 --> 00:08:50,473
?איימי, אולי תתכבדי

203
00:08:50,475 --> 00:08:52,342
?למה לא

204
00:08:52,344 --> 00:08:53,710
.יום שבת, 3 במרץ"

205
00:08:53,712 --> 00:08:56,179
.7:05, הפגישה נקראה לסדר"

206
00:08:56,181 --> 00:08:59,549
.7:06, הנשיא מקבל שמפו בעין"

207
00:09:01,253 --> 00:09:02,986
." 7:07, הפגישה נדחתה

208
00:09:02,988 --> 00:09:05,255
?אוקיי, אנחנו יכולים להצביע לך עכשיו

209
00:09:05,257 --> 00:09:08,024
.אה, טוב מאוד. נושא חדש

210
00:09:09,895 --> 00:09:11,728
אני קורא להצבעת אי-אמון

211
00:09:11,730 --> 00:09:13,430
.בנשיא. כֵּן

212
00:09:13,432 --> 00:09:14,831
.שניים לאחד, אתה מפסיד

213
00:09:14,833 --> 00:09:17,500
לא כל כך מהר. אני מאמין שיש לנו כאן דיירת אחת

214
00:09:17,502 --> 00:09:20,003
.שלא השמיעה קולה

215
00:09:22,374 --> 00:09:24,607
? הו ?

216
00:09:24,609 --> 00:09:27,277
.אנחנו מחכים, ארוסה

217
00:09:28,513 --> 00:09:31,915
.כן, אנחנו מחכים, החברה הכי טובה

218
00:09:31,917 --> 00:09:32,916
,כן, אנחנו מחכים

219
00:09:32,918 --> 00:09:35,452
שכנה שהיתה זקוקה לסוללה

220
00:09:35,454 --> 00:09:39,289
.וקיבלה אחת מהם לגמרי, בלי שום מחוייבות

221
00:09:39,291 --> 00:09:42,325
.אני לא רוצה להיות באמצע זה

222
00:09:42,327 --> 00:09:44,260
לא משנה באיזו דרך אני מצביע, גם אני

223
00:09:44,262 --> 00:09:46,529
,ידידה רעה, ארוסה רעה

224
00:09:46,531 --> 00:09:49,699
.או מקבלת כפויית טובה של סוללה

225
00:09:49,701 --> 00:09:51,434
,בפעם הבאה יש לי פגישה במקלחת

226
00:09:51,436 --> 00:09:52,569
.את מוזמנת להשתתף

227
00:09:52,571 --> 00:09:55,138
!שלדון. שלדון לנשיאות. אני בוחרת שלדון

228
00:09:59,246 --> 00:10:02,076
אוף, אני לא מאמינה שהחברה
.הטובה ביותר שלי עמדה לצד שלדון

229
00:10:02,077 --> 00:10:05,546
.אני לא מאמין שהחבר הכי טוב שלי הוא שלדון

230
00:10:05,548 --> 00:10:07,848
אה, הייתי צריך לקחת את הפטיש הזה

231
00:10:07,850 --> 00:10:09,950
.- ולדחוף אותו ישר לתוך גרונו. אוו

232
00:10:09,952 --> 00:10:10,951
,הייתי הולכת מהכיוון השני

233
00:10:10,953 --> 00:10:13,120
.אבל זה היה מגיע לגרון שלו

234
00:10:13,856 --> 00:10:15,355
מה

235
00:10:15,357 --> 00:10:16,623
.אל תכעסי עלי

236
00:10:16,625 --> 00:10:18,091
.אני מתכוות, אני לא יכולה להצביע נגדו

237
00:10:18,093 --> 00:10:19,526
?אפילו כשהוא משוגע

238
00:10:19,528 --> 00:10:21,528
!? ובכן, כמה פעמים יש

239
00:10:21,530 --> 00:10:24,064
?אז את פשוט נותנת לו להתחמק

240
00:10:24,066 --> 00:10:25,866
.טוב, לא כל דבר

241
00:10:25,868 --> 00:10:27,668
אבל בכנות, כריך פסטרמה

242
00:10:27,670 --> 00:10:29,636
.זה לא הגבעה שאני רוצה למות עליה

243
00:10:29,638 --> 00:10:31,471
.'זה לא קשור לסנדוויץ

244
00:10:31,473 --> 00:10:32,739
.זה על העיקרון

245
00:10:32,741 --> 00:10:33,674
.כן, עיקרון

246
00:10:33,676 --> 00:10:36,410
.וכריך קטן. כן

247
00:10:36,412 --> 00:10:38,845
.תראה, יש חבורה של דיירים אחרים בבניין הזה

248
00:10:38,847 --> 00:10:41,248
,כל מה שאתה צריך הוא שמישהו יצביע בדרך שלך

249
00:10:41,250 --> 00:10:43,216
.ואז שלדון יצא ואני לא בגדתי בו

250
00:10:43,218 --> 00:10:45,085
.היי, אתה יודע, זו בעצם תוכנית טובה

251
00:10:45,087 --> 00:10:48,355
שעליתם עליה לבדכם

252
00:10:49,658 --> 00:10:52,025
,עכשיו, אם תסלחו לי

253
00:10:52,027 --> 00:10:53,727
,אמרתי לשלדון אני הולכת לשוק

254
00:10:53,729 --> 00:10:56,964
.אז ... אני לוקחת חלק מהדברים שלך

255
00:11:05,941 --> 00:11:07,941
.מעולם לא הייתי כאן

256
00:11:10,713 --> 00:11:13,113
,לפעמים את לא רואה את זה בגלל שהיא ליד שלדון

257
00:11:13,115 --> 00:11:15,082
.אבל היא די מוזרה

258
00:11:17,152 --> 00:11:20,020
.בסדר. הכל מחובר. מתחילים

259
00:11:20,022 --> 00:11:22,255
.אני מקווה שאין שום דבר מטריד שם

260
00:11:22,257 --> 00:11:24,424
?כמו שניכם בג'קוזי

261
00:11:26,395 --> 00:11:28,762
.עכשיו אני מקבל תמונה

262
00:11:33,002 --> 00:11:34,835
.זה לא כל כך הרבה

263
00:11:34,837 --> 00:11:38,138
.אה, זה מספיק

264
00:11:39,775 --> 00:11:41,008
.אנחנו לא יכולים לוותר

265
00:11:41,010 --> 00:11:43,577
.אנחנו חייבים למצוא אותה

266
00:11:43,579 --> 00:11:46,146
.אתה רק רוצה למצוא אותה כי היא חמודה

267
00:11:46,148 --> 00:11:48,281
.לא רק בגלל שהיא חמודה

268
00:11:48,283 --> 00:11:49,850
,היא גם בעלת רחפן יקר למדי

269
00:11:49,852 --> 00:11:51,952
.כלומר יש לה כסף ולא אכפת לה לבזבז אותו

270
00:11:51,954 --> 00:11:54,921
.ואני ... אני אוהב את זה באישה

271
00:11:56,125 --> 00:11:58,558
?האם את רואה משהו שיכול לעזור לנו לאתר אותה

272
00:11:58,560 --> 00:11:59,893
.הממ, תן לי להעיף מבט

273
00:11:59,895 --> 00:12:01,061
,יש לה עיניים של נשר

274
00:12:01,063 --> 00:12:03,463
.תמיד מבחינה בשגיאות המשכיות בסרטים

275
00:12:03,465 --> 00:12:06,700
.זה בכלל לא מעצבן

276
00:12:06,702 --> 00:12:08,568
.הו. שם

277
00:12:08,570 --> 00:12:09,836
שם.

278
00:12:09,838 --> 00:12:11,405
.בדוק את הסיכה על הז'קט שלה

279
00:12:11,407 --> 00:12:13,106
?זה לא בחנות הקומיקס

280
00:12:13,108 --> 00:12:14,241
?הממ, נכון

281
00:12:14,243 --> 00:12:16,209
.היי, הווארד, תתקרב

282
00:12:16,211 --> 00:12:19,713
.בסדר גמור. התקרבות

283
00:12:21,517 --> 00:12:23,216
,כן, אני יודע שאתה מטומטם

284
00:12:23,218 --> 00:12:25,619
.אבל זה ממש מועיל

285
00:12:27,790 --> 00:12:28,989
.היי

286
00:12:28,991 --> 00:12:30,724
.היי. אנחנו השכנים שלך מלמטה

287
00:12:30,726 --> 00:12:31,958
.נפגשנו

288
00:12:32,961 --> 00:12:34,094
?זוכר

289
00:12:34,096 --> 00:12:35,996
.הזמנתי אותך לחנוכת הבית שלי כשנכנסתי

290
00:12:35,998 --> 00:12:37,597
.הו כן. מצטער

291
00:12:37,599 --> 00:12:39,266
.אתה יודע, זה היה כמה חודשים מטורפים

292
00:12:39,268 --> 00:12:41,034
.זה היה לפני שנתיים

293
00:12:42,871 --> 00:12:46,006
.ברוכים הבאים לבניין

294
00:12:46,008 --> 00:12:49,209
.אז, אני רץ לנשיאות איגוד הדיירים

295
00:12:49,211 --> 00:12:50,577
.אני באמת זקוק להצבעה שלך

296
00:12:50,579 --> 00:12:52,279
.אמרת שאתה הולך לעצור

297
00:12:52,281 --> 00:12:54,214
.קניתי המון אוכל

298
00:12:54,216 --> 00:12:56,950
.בכל מקרה, הפגישה מחר

299
00:12:56,952 --> 00:12:58,318
.אנחנו באמת מקווים שאתה יכול לעשות את זה

300
00:12:58,320 --> 00:13:00,153
?אני אהיה שם. הו באמת

301
00:13:00,155 --> 00:13:02,923
.כֵּן. אתה צריך לקנות הרבה אוכל

302
00:13:04,760 --> 00:13:07,761
אז, אני רץ לנשיא איגוד הדיירים

303
00:13:07,763 --> 00:13:09,296
.ואני באמת זקוק להצבעה שלך

304
00:13:09,298 --> 00:13:10,430
?אה, מי הנשיא עכשיו

305
00:13:10,432 --> 00:13:11,765
.אה, שלדון קופר

306
00:13:11,767 --> 00:13:13,200
אתה יודע, בכזה גובה

307
00:13:13,202 --> 00:13:15,001
.וכזה מעצבן

308
00:13:16,171 --> 00:13:18,371
?אז אתה רוצה שאני אצביע נגד שלדון קופר

309
00:13:18,373 --> 00:13:19,873
... כֵּן. אתה רק צריך להופיע בפגישה

310
00:13:19,875 --> 00:13:21,241
.הו לא לא. אי אפשר

311
00:13:21,243 --> 00:13:23,543
.יש לו צו מניעה נגדי

312
00:13:23,545 --> 00:13:25,412
?בֶּאֱמֶת? למה

313
00:13:25,414 --> 00:13:26,847
.אה, נעלתי אותו פעם על הגג

314
00:13:26,849 --> 00:13:29,082
.שלוש פעמים

315
00:13:30,119 --> 00:13:32,018
,אז, גברת פטרסקו

316
00:13:32,020 --> 00:13:33,653
קיווינו שתצביעי לליאונרד

317
00:13:33,655 --> 00:13:35,021
.במקום להצביע בעד שלדון

318
00:13:35,023 --> 00:13:37,023
.להצביע שלדון

319
00:13:37,025 --> 00:13:39,626
.לא לא. הצבע לנארד

320
00:13:39,628 --> 00:13:42,162
.אין להצביע ליאונרד

321
00:13:42,164 --> 00:13:46,399
.לא, הצבע לאונרד

322
00:13:46,401 --> 00:13:48,769
.תודה

323
00:13:52,007 --> 00:13:54,307
.היא עונדת סיכה מהחנות שלך

324
00:13:54,309 --> 00:13:55,642
?אתה יודע מי היא

325
00:13:55,644 --> 00:13:56,977
.אה, בטח, כן. זאת סינתיה

326
00:13:56,979 --> 00:13:59,079
?אז היא לקוחה

327
00:13:59,081 --> 00:14:01,581
.כן, כן, אבל אני לא ראיתי אותה בזמן

328
00:14:01,583 --> 00:14:03,250
,ולפני שאתה אומר משהו

329
00:14:03,252 --> 00:14:05,585
.יש הרבה סיבות מדוע נשים מפסיקות להגיע לכאן

330
00:14:05,587 --> 00:14:07,454
.זה לא רק אני

331
00:14:07,456 --> 00:14:09,656
...אבל הפעם

332
00:14:09,658 --> 00:14:10,891
.זה היה אני. כן

333
00:14:12,027 --> 00:14:15,729
.ניסיתי לחייך חיוך חדש

334
00:14:19,668 --> 00:14:22,736
עכשיו, אני לא משתמש במילה

335
00:14:22,738 --> 00:14:26,072
... לגרש" הרבה, אבל"

336
00:14:26,074 --> 00:14:29,075
.אני פשוט לא יכול לחשוב על מילה אחרת

337
00:14:30,112 --> 00:14:32,646
?חכה, את יודעת איך למצוא אותה

338
00:14:32,648 --> 00:14:35,215
.כֵּן. אני חושב שיש לי את הכתובת שלה ברשימת התפוצה שלי

339
00:14:35,217 --> 00:14:37,551
.הו. היי. בבקשה, תן לי להחזיר לה את הרחפן

340
00:14:37,553 --> 00:14:39,352
?אתה חושב שיש לך סיכוי

341
00:14:39,354 --> 00:14:41,354
.מה אם היא נשואה? היא לא

342
00:14:41,356 --> 00:14:43,323
.זה נועד להיות כך

343
00:14:43,325 --> 00:14:44,624
.טיפ קטן

344
00:14:44,626 --> 00:14:47,828
.תדבוק בחיוכים שאתה מכיר

345
00:14:52,668 --> 00:14:54,401
?היי. מה אתה עושה

346
00:14:54,403 --> 00:14:57,270
,לאונרד ופני מנסים להפוך את הדיירים נגדי

347
00:14:57,272 --> 00:14:59,739
אז הם עומדים לראות איזה סוג של כוח

348
00:14:59,741 --> 00:15:02,209
.נשיא איגוד הדיירים מפעיל

349
00:15:03,512 --> 00:15:07,447
אתה חייב להיות לפחות בגובה"
?"כזה כדילהשתמש מכונת כביסה

350
00:15:07,449 --> 00:15:11,151
.אני הולך לתלות את זה גבוה יותר מאשר לאונרד

351
00:15:11,153 --> 00:15:14,054
.ואז הבגדים שלו יסריחו

352
00:15:14,056 --> 00:15:16,890
.ואף אחד לא מצביע לגבר עם בגדים מסריחים

353
00:15:16,892 --> 00:15:18,892
לא, במיוחד כשיש מישהו
עם ריח טוב

354
00:15:18,894 --> 00:15:20,227
.מתמודד בקלפי

355
00:15:20,229 --> 00:15:23,230
שלדון, יש לי תואר מתקדם

356
00:15:23,232 --> 00:15:24,698
,בחקר המוח האנושי

357
00:15:24,700 --> 00:15:27,000
,אז אם הארוס שלי הוא מטורף משתולל

358
00:15:27,002 --> 00:15:29,035
.זה סוג של כתם על המוניטין שלי

359
00:15:29,037 --> 00:15:32,138
אם המנהיגים פשוט זזו הצידה

360
00:15:32,140 --> 00:15:34,274
,בכל פעם שלא היתה להם הסכמת הנשלטים

361
00:15:34,276 --> 00:15:35,308
?מה תהיה לנו

362
00:15:35,310 --> 00:15:38,078
.דֵמוֹקרָטִיָה

363
00:15:38,947 --> 00:15:40,513
.לא במשמרת שלי

364
00:15:45,654 --> 00:15:47,020
.בסדר. אל תהיה מוזר

365
00:15:47,022 --> 00:15:49,322
.אל תהיה מוזר. אל תהיה מוזר

366
00:15:49,324 --> 00:15:51,591
.שלום

367
00:15:51,593 --> 00:15:54,027
.היי. מצאת את הרחפן שלי

368
00:15:54,029 --> 00:15:55,128
.כן כן. כן

369
00:15:55,130 --> 00:15:56,830
,לקח זמן מה לחפש אותך

370
00:15:56,832 --> 00:15:59,466
.אבל כדי לראות את המראה על הפנים שלך, זה היה שווה את זה

371
00:15:59,468 --> 00:16:01,601
.אוי, זה מתוק

372
00:16:01,603 --> 00:16:03,370
.ראג'ש

373
00:16:03,372 --> 00:16:05,071
.סינתיה. אה, תענוג לפגוש אותך

374
00:16:05,073 --> 00:16:07,107
.כְּמוֹ כֵן

375
00:16:07,109 --> 00:16:09,809
.אני מרגישה שאני צריכ לתת לך פרס או משהו

376
00:16:09,811 --> 00:16:11,378
.הו, הו, לא, את לא צריכה לעשות את זה

377
00:16:11,380 --> 00:16:12,312
.לא, אני מתעקשת

378
00:16:12,314 --> 00:16:13,880
?מה דעתך על מספר הטלפון שלך

379
00:16:13,882 --> 00:16:16,583
.תן לי את הטלפון שלך

380
00:16:20,622 --> 00:16:24,157
.תודה. אז אני אטלפן אליך, סינתיה

381
00:16:24,159 --> 00:16:26,092
.נהדר, ראג'ש

382
00:16:26,094 --> 00:16:27,694
.ושוב תודה

383
00:16:27,696 --> 00:16:29,129
.בטח-

384
00:16:33,435 --> 00:16:35,902
.רק בודק

385
00:16:39,942 --> 00:16:41,641
.היי, שלדון

386
00:16:41,643 --> 00:16:45,845
.מצאנו משהו די מעניין

387
00:16:45,847 --> 00:16:49,449
.הא. ובכן, זה מפתיע

388
00:16:49,451 --> 00:16:53,253
.אני, ראשית, אין לי מושג על מה הם מדברים

389
00:16:53,255 --> 00:16:55,889
,מתברר, כאשר איימי השתלטה על הדירה של פני

390
00:16:55,891 --> 00:16:58,591
.היא נרשמה בחוזה, לא אתה

391
00:16:58,593 --> 00:17:00,260
,כן, וכשעברתי מעבר למסדרון

392
00:17:00,262 --> 00:17:02,595
.אתה הורדת מהחוזה ואני התווספתי

393
00:17:02,597 --> 00:17:04,664
?ובכן, מה את אומרת

394
00:17:04,666 --> 00:17:06,800
שלדון הוא לא דייר מבחינה טכנית

395
00:17:06,802 --> 00:17:09,869
ולכן אין לו מעמד להיות נשיא

396
00:17:09,871 --> 00:17:12,973
?של עמותת הדיירים לא משנה מי הצביע לו

397
00:17:13,909 --> 00:17:15,742
,אני לא יודע איך מצאת את זה

398
00:17:15,744 --> 00:17:18,111
.אבל אני מנחשת שבזכות עצמך

399
00:17:18,113 --> 00:17:20,647
אז, נראה כאילו אנחנו צריכים להחליט

400
00:17:20,649 --> 00:17:22,148
.מי הנשיא החדש צריך להיות

401
00:17:22,150 --> 00:17:23,750
.אני ממנה את עצמי. אני מצביעה בעד

402
00:17:23,752 --> 00:17:25,785
.הא

403
00:17:25,787 --> 00:17:28,989
ובכן, כאישה מאוהבת, אני רוצה
.לעמוד לצד הגבר שלי

404
00:17:28,991 --> 00:17:32,292
.חבל שזה נעשה ביורוקרטי בלתי אפשרי

405
00:17:34,162 --> 00:17:36,896
ובכן, זה קשה לי

406
00:17:36,898 --> 00:17:39,566
כי אני אוהב טכניות משפטית

407
00:17:39,568 --> 00:17:41,001
.וזה טוב

408
00:17:41,003 --> 00:17:44,938
,אמנם, לא ממש טוב כמו הוראה בחוק קליפורניה

409
00:17:44,940 --> 00:17:47,674
אשר קובעת שאדם אשר משכן מגורים

410
00:17:47,676 --> 00:17:51,978
... במשך 30 ימים רצופים הופך לדייר כרצונו וככזה

411
00:17:51,980 --> 00:17:54,547
...אני מצביעה בעד לאונרד! אתה

412
00:17:54,549 --> 00:17:55,882
?מה

413
00:17:55,884 --> 00:17:57,917
.אני מצטערת, שלדון

414
00:17:57,919 --> 00:18:00,854
,עם כוח מינימלי מגיע אחריות מינימלית

415
00:18:00,856 --> 00:18:03,256
.ואתה לא יכול להתמודד עם זה

416
00:18:03,258 --> 00:18:07,227
אל תצטטתי לי את ספיידרמן

417
00:18:07,229 --> 00:18:08,194
.זו לא אשמתך

418
00:18:08,196 --> 00:18:10,463
אני מתכוונת, מה האיש שלא יפתה

419
00:18:10,465 --> 00:18:13,933
?לכוח להחליט כמה מאוחר חדר כביסה ישאר פתוח

420
00:18:13,935 --> 00:18:16,069
המתן, אתה הסיבה שהייתי צריכה לחזור

421
00:18:16,071 --> 00:18:17,904
?ולקחת את הג'ינס שלי למחרת בבוקר

422
00:18:19,274 --> 00:18:21,808
.אני לא מאמין שאתה מצפה שאני אוותר על זה

423
00:18:23,345 --> 00:18:25,545
,שלדון, זאת הדרך האמריקאית

424
00:18:25,547 --> 00:18:27,313
.העברת כוח בשלום

425
00:18:27,315 --> 00:18:28,748
.אני לא יודע

426
00:18:28,750 --> 00:18:30,617
תחשוב על איש הנמלה

427
00:18:30,619 --> 00:18:34,187
אני תמיד חושב על איש הנמלה

428
00:18:34,189 --> 00:18:35,588
מייקל דאגלס לבש את החליפה

429
00:18:35,590 --> 00:18:38,158
.ואז העביר אותה הלאה אל פול ראד

430
00:18:40,062 --> 00:18:41,895
.אולי אתה צודק

431
00:18:41,897 --> 00:18:43,363
?בֶּאֱמֶת?  איש הנמלה

432
00:18:43,365 --> 00:18:45,432
?זה מה ניצח אותך

433
00:18:45,434 --> 00:18:47,200
.כן. הוא השתמש בפרטים נכון

434
00:18:47,202 --> 00:18:48,768
.ככה אתה משתמש בגיבור

435
00:18:48,770 --> 00:18:50,437
.ממ

436
00:18:50,439 --> 00:18:53,440
.אני מניחה שהגיע הזמן להעביר את זה לאונרד

437
00:18:53,442 --> 00:18:55,141
.תודה. כן תודה

438
00:18:55,143 --> 00:18:57,010
.אני יודע שזה קשה לך

439
00:18:57,012 --> 00:18:58,511
.ובכן, זה היה

440
00:18:58,513 --> 00:18:59,946
?אבל אתה יודע מה

441
00:18:59,948 --> 00:19:01,781
,במקום להיות אחראי

442
00:19:01,783 --> 00:19:04,551
,עכשיו אני יכול להיות האופוזיציה הקולית

443
00:19:04,553 --> 00:19:08,021
.מבקר ומציק לנשיא בכל צעד ושעל

444
00:19:08,023 --> 00:19:11,424
.אני חושבת שתהיה ממש טוב בזה

445
00:19:11,426 --> 00:19:13,426
גם אני

446
00:19:13,428 --> 00:19:17,297
.אני חושב שעשיתי טעות ענקית

447
00:19:17,299 --> 00:19:19,365
גם אני

448
00:19:24,124 --> 00:19:25,791
.אני לא מאמין שקיבלת את המספר שלה

449
00:19:25,793 --> 00:19:27,592
?אני יודע, נכון

450
00:19:27,594 --> 00:19:30,028
כמה מדהים אם זה יסתדר

451
00:19:30,030 --> 00:19:31,763
והסיפור על איך פגשתי את אשתי

452
00:19:31,765 --> 00:19:34,633
.התחיל אתך ואיתי בג'קוזי יחד

453
00:19:36,403 --> 00:19:41,239
.ובכן, תעשה לשנינו טובה ותתחיל את הסיפור מאוחר יותר

454
00:19:41,241 --> 00:19:42,741
.שיהיה

455
00:19:42,743 --> 00:19:44,643
.יש לי הרגשה טובה לגבי הבחורה הזאת

456
00:19:44,645 --> 00:19:46,211
.אנחנו באמת הולכים להצליח

457
00:19:46,213 --> 00:19:48,146
.תפסיק לטוס אותו

458
00:19:48,148 --> 00:19:49,648
.אתה הולך לשבור את זה

459
00:19:49,650 --> 00:19:51,416
?למה אכפת לך

460
00:19:51,418 --> 00:19:54,886
.כי אנחנו צריכים להחזיר אותו לילדה המסתורין היפה

461
00:19:54,888 --> 00:19:56,154
אוו

462
00:19:56,156 --> 00:19:57,856
?כלומר, ראית כמה היא חמה

463
00:19:57,858 --> 00:20:00,792
!אני רוצה לעלות עליה ולהתחיל לעשות תינוקות

464
00:20:00,794 --> 00:20:03,695
אני יודע בדיוק אילו תחתונים

465
00:20:03,697 --> 00:20:06,398
.אני הולך ללבוש בפגישה הראשונה שלנו

466
00:20:06,400 --> 00:20:07,866
ללא תחתונים