?למה יש לך פלסטר
.האלי נשכה אותי
.ננשכת על ידי בחורה
.היי, זה סקסיסטי
.נכון
ננשכת על ידי תינוקת
!היי. - היי, היי -
'מה יש לך שם? הו, קניתי סנדוויץ
.ליד משאית המזון שבחזית
,חכי, רגע
,הלילה הוא יום שישי
.ואני מאמין שאת יודעת מה זה אומר
?שהכיף שלי, החיים הצעירים שלי התהפכו דרסטית מתישהו
.לא
.אבל כן
.לא, זה אומר שזה לילה אוכל סיני
.כן, ויש לך אוכל סיני. אז תאכל אותו
.אבל אני יכול להריח את הפסטרמה שלך
,וכולנו יכולים לשמוע את התלונה שלך
.כך שאף אחד לא מאושר
.זה באמת מריח טוב
.נכון. אכלתי אחד לפני כמה ימים
?מה קורה
.כולם אמורים לאכול אוכל סיני
ובכן, למעשה, אני מאמינה שהסינים
.אולי המציאו את הכריך
המנה שלהם "רו ג'א מה" פשוטו כמשמעו
."בשר בין לחם"
,אז, זה נראה שכולנו, כולל פני
.אוכלים אוכל סיני
.חוץ ממך, שלדון. אתה אוכל עורב
אני מצטער, אני חושב שאת שוכחת
כי הכריך הומצא
.'ע"י ג'ון מונטגיו, ארל סנדוויץ
."' הו. המשאית נקראה "פרל סנדוויץ
.עכשיו אני מבינה
.בסדר, זה מריח טוב מדי. אני צריך להשיג אחד מאלה
ואני חושבת שאתה שוכח שיש מסמכים כתובים
של בשר בין לחם נאכל בסין
.במהלך שושלת טאנג
.אתה יודע מה, אני אלך איתך
.ואז אולי פשוט נלך הביתה
.אני חושב שאת מגדירה לחם מאוד רופף
?אם נלך בדרך הזאת, איפה זה נגמר
,ובכן, הייתי אומרת שכאשר אנחנו נלך לישון
.אבל אתה מדבר בשנתך
.אני לא רוצה להיכנס לזה עכשיו
.נדבר על זה כשנישן
.אני לא רוצה לדבר על זה כשאתה ישן
?איך זה שאנחנו לא יכולים לדבר על זה עכשיו
.ובכן, כי אני אוכל עכשיו
?בסדר גמור. איך המושו שלך
.את יודעת מה? זה מעולה
.חכי, תראי את זה
.'הממ. טוב, אולי הסינים באמת המציאו את הסנדוויץ
.אני מניח שצדקת
.חבל שאף אחד לא שומע את זה
המפץ הגדול עונה 11 פרק 19
.אני יכול להריח את משאית המזון מכאן
.רק סגור את החלון אם אתה לא אוהב את הריח
.כמובן שאני אוהב את הריח
.זה מלח ושומן
המוח שלי אולי מפותח, אבל הלשון שלי עדיין רוצה
.להרים מוט ולגרור את המשאית בחזרה למערה שלי
,אז, יש משהו שאתה אוהב
.אבל זה גם משגע אותך
.הייתי שם, עושה את זה עכשיו
.לא, זה - זו הסחת דעת
איך אני יכול להתמקד בעבודתי
?כאשר כל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא כמה אני רוצה כריך
.אז, לך לקחת אחד
אני לא יכול פשוט להיכנע לכל דחף שיש לי
.כאשר יש לי את זה
.לכן יש לי לוח זמנים נוקשה
זה מספיק גרוע שהייתי צריך להכנע לדחף שלי
.כדי ליצור לוח זמנים נוקשה
אתה יודע, למה שאני פשוט לא ארד למשאית המזון
?ואבקש מהם לזוז
.למה את לוקחת כסף? - בלי סיבה
.הו, אלה החיים
?מה יכול להיות יותר טוב מזה
.אם לא היית לובש את אחד מבגדי הים שלי
.אני אחזיר אותו בחזרה
... אתה מכיר את הכלל
.ברגע שזה נוגע בתחת של מישהו, זה כבר לא שלי
.אתה כזה מתחסד
?אתה יודע את כל הדברים שהמים נוגעים בהם עכשיו
.ובכן, אני רגוע מספיק
.היי, הווארד, תראה
?מה
.הא
.נראה כמו רחפן של מישהו
.לא
?אתה חושב שזה ריגל אחרינו בג'קוזי
."כי אני רק 40% מהדרך אל "החוף שלי
.אחד המדחפים שבור
.זה בטח התרסק
?הו. אתה חושב שאתה יכול לתקן את זה
?אולי. אנחנו צריכים לנסות לאתר את הבעלים קודם
.כן, זה כנראה רעיון טוב
?מישהו מאבד רחפן
.נראה כאילו זה שלנו
.כן, יש לנו רחפן! ששש
.כן, יש לנו רחפן
.משאית הפסטרמה נעה
.זו הסכנה של מסעדה על גלגלים
לא, כנראה מישהו התלונן
,לאגודת הדיירים
.ואסור להם לחנות עוד ברחוב שלנו
?מי יתלונן על משהו שכולם אוהבים
? הו ?
התלוננת בפני איגוד הדיירים
?על משאית המזון
.כן
?והם באמת לקחו אותך ברצינות
.הו, איגוד הדיירים לוקח כל תלונה ברצינות
אה, נהדר, כי אני עומדת לשלוח להם דואר אלקטרוני
.מתלונן עליך
.סלחו לי
.וואו
.מישהו צריך לבדוק את האיות
?מה קורה כאן
?אתם עמותת הדיירים
.אתה צריך לראות את המבט על הפנים שלך
אולי תרצי לספר לאשתך
."כי אין "י" ב "פסטרמה
.אוקיי, זה צריך לעשות את זה
החלפתי את המדחף
.וחיברתי מחדש את יחידת הבקרה
.אחי, אתה כמו האנטומיה של גריי עבור רובוטים
?כמו כן, למה אין כזו תוכנית
אני רק צריך לראות אם אני יכול לסנכרן מחדש
.את הפקדים לשלט רחוק זה
.אנחנו צריכים לקרוא לזה
?את הרחפן, או התוכנית הטפשית שלך
.הרחפן
- לתוכנית יש כבר שם
בית חולים רובוטי
!יש זה עובד
!אה. הו
.בואו נשחק כמו ויליאם טל
.אני אשים את הקערה הזאת על ראשי
.תראה אם ??אתה יכול להפיל את זה בלי לפגוע בי
.קראת את המחשבות שלי
?מה אתה עושה
.' או שובר קערה או שובר את ראשו של ראג
.היזהר, הם לא עושים את הקערה יותר
.זה נחמד
.כן. מצאנו אותו בחצר ותיקנו אותו
האם אינך מודאג יש איזה ילד שם בחוץ
?מתגעגע לרחפן שלו
,הו, בבקשה, ברנדט
?זה לא צעצוע של ילדים, בסדר
.לדבר הזה יש מצלמה HD על זה
אוקיי, אז אתה לא חושש שיש ילד עשיר
?מציצן שחסר לו רחפן
.שאלנו מסביב, ואף אחד לא דרש את זה
.חה. אני חושב שעשינו כל מה שאנחנו יכולים לעשות
?האם בדקת את כרטיס הזכרון
.אולי אתה יכול לראות מאיפה זה המריא
.איזה רעיון נהדר, מותק
.אז, תן לי להבין
?אתה נשיא אגודת הדיירים
.נשיא, רק חבר יחיד ומבקר חריף
פעם נתתי לעצמי נזיפה רשמית
.על ניהול מפגש במקלחת
.הקיטור עיווה את הפטיש שלי
אוקיי, אז כשקיבלתי קנס על שעזבתי את הבגדים שלי
?במייבש במשך זמן רב מדי, זה היה ממך
.14.99$
.המחיר המדויק של פטיש חדש
ואת התלונה על הרעש שקיבלנו
?"כששרנו לך "יום הולדת שמח
.כחבר, התרגשתי
,כנציג הבניין
.חשבתי שאתה צריך לבחור מפתח ולדבוק בו
.היי
?האם אתה יודע שהוא עמותת הדיירים כולה
.לא, אבל אני לא מופתעת
.הוא גם האפיפיור של כוכב לכת שהוא המציא במרחב
?למה לא אמרת לי
,כי רציתי לוודא שאת אוהב את האיש
.לא את התפקיד
.אתה לא יכול פשוט להכריז על עצמך נשיא
,אני לא. קראתי לפגישה
.הייתי היחיד שהשתתף
,העמדתי את עצמי, ואחרי דיבור נרגש
.הצבעתי בעצמי
,ובכן, אם אתה יכול להצביע בעצמך
.אז נוכל להדיח אותך. כן
.בסדר גמור. בישיבה הבאה
?מתי זה
.זה יום שבת הראשון של כל חודש
.אלא אם כן יש מפגש חירום
.אחר כך אנחנו מתקשרים לפגישת חירום
.את באמת לא צריכה
.זהו יום שבת הראשון של החודש
.טוב בסדר. אז אנו מדיחים אותך
.אה, תמתין
,תמתין
.אנחנו צריכים לקרוא את הפרוטוקול של הפגישה בחודש שעבר
?איימי, אולי תתכבדי
?למה לא
.יום שבת, 3 במרץ"
.7:05, הפגישה נקראה לסדר"
.7:06, הנשיא מקבל שמפו בעין"
." 7:07, הפגישה נדחתה
?אוקיי, אנחנו יכולים להצביע לך עכשיו
.אה, טוב מאוד. נושא חדש
אני קורא להצבעת אי-אמון
.בנשיא. כֵּן
.שניים לאחד, אתה מפסיד
לא כל כך מהר. אני מאמין שיש לנו כאן דיירת אחת
.שלא השמיעה קולה
? הו ?
.אנחנו מחכים, ארוסה
.כן, אנחנו מחכים, החברה הכי טובה
,כן, אנחנו מחכים
שכנה שהיתה זקוקה לסוללה
.וקיבלה אחת מהם לגמרי, בלי שום מחוייבות
.אני לא רוצה להיות באמצע זה
לא משנה באיזו דרך אני מצביע, גם אני
,ידידה רעה, ארוסה רעה
.או מקבלת כפויית טובה של סוללה
,בפעם הבאה יש לי פגישה במקלחת
.את מוזמנת להשתתף
!שלדון. שלדון לנשיאות. אני בוחרת שלדון
אוף, אני לא מאמינה שהחברה .הטובה ביותר שלי עמדה לצד שלדון
.אני לא מאמין שהחבר הכי טוב שלי הוא שלדון
אה, הייתי צריך לקחת את הפטיש הזה
.- ולדחוף אותו ישר לתוך גרונו. אוו
,הייתי הולכת מהכיוון השני
.אבל זה היה מגיע לגרון שלו
מה
.אל תכעסי עלי
.אני מתכוות, אני לא יכולה להצביע נגדו
?אפילו כשהוא משוגע
!? ובכן, כמה פעמים יש
?אז את פשוט נותנת לו להתחמק
.טוב, לא כל דבר
אבל בכנות, כריך פסטרמה
.זה לא הגבעה שאני רוצה למות עליה
.'זה לא קשור לסנדוויץ
.זה על העיקרון
.כן, עיקרון
.וכריך קטן. כן
.תראה, יש חבורה של דיירים אחרים בבניין הזה
,כל מה שאתה צריך הוא שמישהו יצביע בדרך שלך
.ואז שלדון יצא ואני לא בגדתי בו
.היי, אתה יודע, זו בעצם תוכנית טובה
שעליתם עליה לבדכם
,עכשיו, אם תסלחו לי
,אמרתי לשלדון אני הולכת לשוק
.אז ... אני לוקחת חלק מהדברים שלך
.מעולם לא הייתי כאן
,לפעמים את לא רואה את זה בגלל שהיא ליד שלדון
.אבל היא די מוזרה
.בסדר. הכל מחובר. מתחילים
.אני מקווה שאין שום דבר מטריד שם
?כמו שניכם בג'קוזי
.עכשיו אני מקבל תמונה
.זה לא כל כך הרבה
.אה, זה מספיק
.אנחנו לא יכולים לוותר
.אנחנו חייבים למצוא אותה
.אתה רק רוצה למצוא אותה כי היא חמודה
.לא רק בגלל שהיא חמודה
,היא גם בעלת רחפן יקר למדי
.כלומר יש לה כסף ולא אכפת לה לבזבז אותו
.ואני ... אני אוהב את זה באישה
?האם את רואה משהו שיכול לעזור לנו לאתר אותה
.הממ, תן לי להעיף מבט
,יש לה עיניים של נשר
.תמיד מבחינה בשגיאות המשכיות בסרטים
.זה בכלל לא מעצבן
.הו. שם
שם.
.בדוק את הסיכה על הז'קט שלה
?זה לא בחנות הקומיקס
?הממ, נכון
.היי, הווארד, תתקרב
.בסדר גמור. התקרבות
,כן, אני יודע שאתה מטומטם
.אבל זה ממש מועיל
.היי
.היי. אנחנו השכנים שלך מלמטה
.נפגשנו
?זוכר
.הזמנתי אותך לחנוכת הבית שלי כשנכנסתי
.הו כן. מצטער
.אתה יודע, זה היה כמה חודשים מטורפים
.זה היה לפני שנתיים
.ברוכים הבאים לבניין
.אז, אני רץ לנשיאות איגוד הדיירים
.אני באמת זקוק להצבעה שלך
.אמרת שאתה הולך לעצור
.קניתי המון אוכל
.בכל מקרה, הפגישה מחר
.אנחנו באמת מקווים שאתה יכול לעשות את זה
?אני אהיה שם. הו באמת
.כֵּן. אתה צריך לקנות הרבה אוכל
אז, אני רץ לנשיא איגוד הדיירים
.ואני באמת זקוק להצבעה שלך
?אה, מי הנשיא עכשיו
.אה, שלדון קופר
אתה יודע, בכזה גובה
.וכזה מעצבן
?אז אתה רוצה שאני אצביע נגד שלדון קופר
... כֵּן. אתה רק צריך להופיע בפגישה
.הו לא לא. אי אפשר
.יש לו צו מניעה נגדי
?בֶּאֱמֶת? למה
.אה, נעלתי אותו פעם על הגג
.שלוש פעמים
,אז, גברת פטרסקו
קיווינו שתצביעי לליאונרד
.במקום להצביע בעד שלדון
.להצביע שלדון
.לא לא. הצבע לנארד
.אין להצביע ליאונרד
.לא, הצבע לאונרד
.תודה
.היא עונדת סיכה מהחנות שלך
?אתה יודע מי היא
.אה, בטח, כן. זאת סינתיה
?אז היא לקוחה
.כן, כן, אבל אני לא ראיתי אותה בזמן
,ולפני שאתה אומר משהו
.יש הרבה סיבות מדוע נשים מפסיקות להגיע לכאן
.זה לא רק אני
...אבל הפעם
.זה היה אני. כן
.ניסיתי לחייך חיוך חדש
עכשיו, אני לא משתמש במילה
... לגרש" הרבה, אבל"
.אני פשוט לא יכול לחשוב על מילה אחרת
?חכה, את יודעת איך למצוא אותה
.כֵּן. אני חושב שיש לי את הכתובת שלה ברשימת התפוצה שלי
.הו. היי. בבקשה, תן לי להחזיר לה את הרחפן
?אתה חושב שיש לך סיכוי
.מה אם היא נשואה? היא לא
.זה נועד להיות כך
.טיפ קטן
.תדבוק בחיוכים שאתה מכיר
?היי. מה אתה עושה
,לאונרד ופני מנסים להפוך את הדיירים נגדי
אז הם עומדים לראות איזה סוג של כוח
.נשיא איגוד הדיירים מפעיל
אתה חייב להיות לפחות בגובה" ?"כזה כדילהשתמש מכונת כביסה
.אני הולך לתלות את זה גבוה יותר מאשר לאונרד
.ואז הבגדים שלו יסריחו
.ואף אחד לא מצביע לגבר עם בגדים מסריחים
לא, במיוחד כשיש מישהו עם ריח טוב
.מתמודד בקלפי
שלדון, יש לי תואר מתקדם
,בחקר המוח האנושי
,אז אם הארוס שלי הוא מטורף משתולל
.זה סוג של כתם על המוניטין שלי
אם המנהיגים פשוט זזו הצידה
,בכל פעם שלא היתה להם הסכמת הנשלטים
?מה תהיה לנו
.דֵמוֹקרָטִיָה
.לא במשמרת שלי
.בסדר. אל תהיה מוזר
.אל תהיה מוזר. אל תהיה מוזר
.שלום
.היי. מצאת את הרחפן שלי
.כן כן. כן
,לקח זמן מה לחפש אותך
.אבל כדי לראות את המראה על הפנים שלך, זה היה שווה את זה
.אוי, זה מתוק
.ראג'ש
.סינתיה. אה, תענוג לפגוש אותך
.כְּמוֹ כֵן
.אני מרגישה שאני צריכ לתת לך פרס או משהו
.הו, הו, לא, את לא צריכה לעשות את זה
.לא, אני מתעקשת
?מה דעתך על מספר הטלפון שלך
.תן לי את הטלפון שלך
.תודה. אז אני אטלפן אליך, סינתיה
.נהדר, ראג'ש
.ושוב תודה
.בטח-
.רק בודק
.היי, שלדון
.מצאנו משהו די מעניין
.הא. ובכן, זה מפתיע
.אני, ראשית, אין לי מושג על מה הם מדברים
,מתברר, כאשר איימי השתלטה על הדירה של פני
.היא נרשמה בחוזה, לא אתה
,כן, וכשעברתי מעבר למסדרון
.אתה הורדת מהחוזה ואני התווספתי
?ובכן, מה את אומרת
שלדון הוא לא דייר מבחינה טכנית
ולכן אין לו מעמד להיות נשיא
?של עמותת הדיירים לא משנה מי הצביע לו
,אני לא יודע איך מצאת את זה
.אבל אני מנחשת שבזכות עצמך
אז, נראה כאילו אנחנו צריכים להחליט
.מי הנשיא החדש צריך להיות
.אני ממנה את עצמי. אני מצביעה בעד
.הא
ובכן, כאישה מאוהבת, אני רוצה .לעמוד לצד הגבר שלי
.חבל שזה נעשה ביורוקרטי בלתי אפשרי
ובכן, זה קשה לי
כי אני אוהב טכניות משפטית
.וזה טוב
,אמנם, לא ממש טוב כמו הוראה בחוק קליפורניה
אשר קובעת שאדם אשר משכן מגורים
... במשך 30 ימים רצופים הופך לדייר כרצונו וככזה
...אני מצביעה בעד לאונרד! אתה
?מה
.אני מצטערת, שלדון
,עם כוח מינימלי מגיע אחריות מינימלית
.ואתה לא יכול להתמודד עם זה
אל תצטטתי לי את ספיידרמן
.זו לא אשמתך
אני מתכוונת, מה האיש שלא יפתה
?לכוח להחליט כמה מאוחר חדר כביסה ישאר פתוח
המתן, אתה הסיבה שהייתי צריכה לחזור
?ולקחת את הג'ינס שלי למחרת בבוקר
.אני לא מאמין שאתה מצפה שאני אוותר על זה
,שלדון, זאת הדרך האמריקאית
.העברת כוח בשלום
.אני לא יודע
תחשוב על איש הנמלה
אני תמיד חושב על איש הנמלה
מייקל דאגלס לבש את החליפה
.ואז העביר אותה הלאה אל פול ראד
.אולי אתה צודק
?בֶּאֱמֶת? איש הנמלה
?זה מה ניצח אותך
.כן. הוא השתמש בפרטים נכון
.ככה אתה משתמש בגיבור
.ממ
.אני מניחה שהגיע הזמן להעביר את זה לאונרד
.תודה. כן תודה
.אני יודע שזה קשה לך
.ובכן, זה היה
?אבל אתה יודע מה
,במקום להיות אחראי
,עכשיו אני יכול להיות האופוזיציה הקולית
.מבקר ומציק לנשיא בכל צעד ושעל
.אני חושבת שתהיה ממש טוב בזה
גם אני
.אני חושב שעשיתי טעות ענקית
גם אני
.אני לא מאמין שקיבלת את המספר שלה
?אני יודע, נכון
כמה מדהים אם זה יסתדר
והסיפור על איך פגשתי את אשתי
.התחיל אתך ואיתי בג'קוזי יחד
.ובכן, תעשה לשנינו טובה ותתחיל את הסיפור מאוחר יותר
.שיהיה
.יש לי הרגשה טובה לגבי הבחורה הזאת
.אנחנו באמת הולכים להצליח
.תפסיק לטוס אותו
.אתה הולך לשבור את זה
?למה אכפת לך
.כי אנחנו צריכים להחזיר אותו לילדה המסתורין היפה
אוו
?כלומר, ראית כמה היא חמה
!אני רוצה לעלות עליה ולהתחיל לעשות תינוקות
אני יודע בדיוק אילו תחתונים
.אני הולך ללבוש בפגישה הראשונה שלנו
ללא תחתונים