קודם לכן המפץ הגדול...
אז, לאונרד, לספר לכולם את החדשות שלך.
אה, אני מתחיל ספר.
אלה יהיו חדשות גדולות מפני,
אבל קראת ספר קודם.
הוא מתכוון שהוא כותב ספר.
עידו. זה משהו שחשבתי עליו הרבה זמן.
כֵּן. זה על פיסיקאי מבריק
אשר פותר פשעים באמצעות המדע.
ללא שם: הו, לאונרד...
זה לא קשור אליך!
אוי ואבוי. מה?
הם מטילים את הפרוטון החדש פרוטון.
זה שלדון? לא בדיוק.
ויטון!
זה ויל ויטון.
היי מה אתה עושה?
חשבתי שאנחנו אוכלים ארוחת ערב אצל לאונרד ופני.
אוי לא.
לא, הם צופים בפרופסור החדש הפרוטון.
אני לא יכול לשמור על וילטון ויטון מחוץ לאינטרנט,
אבל אני יכולה למנוע ממנו את הרשתיות שלי.
אז, אתה פשוט הולך לשבת כאן לבד ולא לעשות כלום?
ברור שלא.
אני הולך לכתוב הערות מתכוון על הצג של ויל באינטרנט.
ובכן, אתה לא יכול לבקר משהו שלא ראית.
אני מצטער, אתה מכיר את האינטרנט?
טוב, מה אם אני אראה את זה איתך?
אולי אני לא אוהב את זה ואנחנו יכולים להתלונן על זה ביחד.
קבל את הדבר שלך להתלונן על.
הו, תאמין לי, יש לי אחד.
תראה, לפחות אם אתה צופה בזה,
אולי אתה יכול למצוא דברים ספציפיים יותר לבקר.
אה, זו נקודה טובה.
בקורת פוגעת יותר כאשר הם ספציפיים.
? לתפוס המשקפיים שלך ?
? מעבדה מעבדה על ?
? הנה הוא בא, פרופסור פרוטון. ?
שלום כולם. אני פרופסור פרוטון.
ברוכים הבאים למופע. היום אני אלמד אותך
איך לעשות רחפת אמיתי באמצעות פריטים בית משותף.
לעזאזל, אני אוהב חפצים שמרחפים.
כל מה שאתה צריך הוא תקליטור,
כובע בקבוק, בלון, וכמה דבק סופר.
אוי לא! יש לי את כל הדברים האלה!
? היקום כולו שלנו היה במצב חם, דחוס ?
? ואז כמעט 14000000000 שנים התרחבה התרחבה... חכה! ?
? כדור הארץ החל מגניב ?
? האוטוטרופים החלו להזיל ריר, Neanderthals פיתחו כלים ?
? בנינו את הקיר ? ? בנינו את הפירמידות ?
? מתמטיקה, מדע, היסטוריה, unraveling את המסתורין ?
? הכל התחיל עם ? המפץ הגדול
? המפץ! ?
? המפץ הגדול 11x15 ? מתאם ההקרנה האוויר המקורי
== סינכרון, מתוקן על ידי == @ ancient_man
- היי. - היי.
מה הרעש הזה?
אה, זה המקלדת החדשה שלי.
זה נראה ונשמע כמו מכונת כתיבה מיושנת.
זה גורם לי להרגיש כמו סופר אמיתי.
מזגת לעצמך ויסקי.
מיץ תפוחים. הו.
אבל לא ממותק,
כמו שהמינגווי נהג לשתות. אה.
אז איך הולך הספר? אה, טוב.
אני פשוט כתב את החלק שבו הגיבור,
פיסיקאי הזקן לוגן דין, מגיע ל- CERN.
הו, הוא מבוסס עליך?
ללא שם: אה, סוג של. אבל הוא יכול לאכול מוצרי חלב
מבלי לצאת מהחדר.
כן, זה חכם, כי CERN הוא בשווייץ
ויש שם הרבה גבינה. הממ.
ללא שם: אה, תאמין לי, זוהי נקודה מגרש מאוחר יותר.
ובכן, אני מתרגש לקרוא את זה בכל פעם שאתה מוכן.
תודה.
הו. הו! ללא שם: חשבתי רק על נשק הרצח!
אולר שוויצרי?
לא.
זה טוב יותר.
תראה, זה עובד! עשינו זאת!
ראה, היתה סיבה לשמור על זה תקליטור TurboTax.
כֵּן.
תקליטור?
יותר כמו "CD-Vroom".
האם אתה מרגיש רע שסיפרת לוויל ויטון
כי אתה תהיה האויב שלו אם הוא עשה את זה להראות?
אני מרגיש רע
אני מאורסת למישהו שיצביע על כך.
הגיע הזמן לפרופסור פרוטון
בדיחה מדעית של היום.
למה אתה לא יכול לסמוך על אטומים?
הממ.
כי הם ממציאים הכל.
ללא שם: הו, זה מצחיק!
כן, כי הם עושים. הם ממציאים הכול.
הו, אני תוהה מי זה יכול להיות.
בדיוק כשחשבתי שזה לא יכול להשתפר,
וויל הציג מתח לתוך המופע.
היי, זה אסטרונאוט נאס"א אמיתי, הווארד וולוביץ!
מה?!
היי, פרופסור פרוטון.
היי, תודה על שהייתי כאן.
אין בעיה. אני על שלי "ההשקה" הפסקה.
איך יכול ויל לשאול את הווארד להיות בתוכנית שלו ולא אותי?
ובכן, הוא אסטרונאוט.
והוא לא התחיל עתירה מקוונת כדי שוויל יירה.
אבל למה הווארד לא יספר לי?
טוב, כי הוא בטח מודאג
כי אתה תהיה תינוק גדול על זה.
כל התשובות האלה הגיוניות.
תודה לך, איימי. זה עוזר.
ואז, כאשר האורות חוזרים
בחדר הסופר-קוליידר, עושה ד"ר לוגן דין
שתי תגליות חשובות: גלוינו
ורצח.
הו, גלוינו. זה מרגש.
ורצח.
שמעתי אותך.
הפעם הראשונה.
אני לא יודע איזה Hemsworth הוא משחק לוגן דין,
אבל אני יודע שזה Hemsworth.
ובכן, לוגן בעצם מבוסס עלי.
אז פול ג'יאמאטי הצעיר.
ובכן, אני צריך לסיים לכתוב את זה
לפני שהם יכולים לעשות את זה לתוך הסרט,
ועדיין יש לי כמה דברים להבין.
אתה צריך לדבר עם ברנדט.
מאז היא היתה על המיטה לנוח, היא binged,
כמו, כל מופע בלשי בעולם.
הו, היתה תערוכת בלשים מצחיקה בהודו בשם Karamchand.
היה לו עוזר בשם קיטי,
והוא תמיד אמר, "סתום, קיטי!
נשמע פחות אומר אם אתה אומר את זה בהינדית
ואינם חושבים על נשים כבעלות רגשות.
שלום.
- היי. - היי. - היי.
הווארד, אני רוצה שתדע שאני סולחת לך.
אני אקח את זה.
למה הוא סולח לך?
לא אכפת לי. דף חלק. יום כיפור שמח אלי.
אני יודע שהיית בתוכנית של ויל,
ואני יודע למה לא סיפרת לי.
האם אתה?
כי פחדת
שיהיה לי קשה ומרגיז.
אני מקווה שלספר שלך יש טוויסט
מפתיע עד כדי כך.
זה לא.
חשבתי שאתה מחרים את ההצגה של ויל.
הייתי, אבל החלטתי לתת לו זריקה,
ואני ממש נהנה מזה.
רק מתוך סקרנות, איך הגעת להצגה?
הוא שאל אותך? שאלת אותו?
האם אתה פשוט להופיע על הסט ולצלצל בדלת?
שלדון, אם אתה רוצה להיות בתוכנית,
אתה תצטרך להתנצל בפני ויל.
זה יהיה הדבר הבוגר לעשות.
בואו לשים סיכה בזה ולהמשיך לחשוב.
ללא שם: הו.
מה? מה? איזה חלק?
זה היה רק בעיטת התינוק.
הבנתי.
- אבל זה טוב עד כה, ממש טוב. כן -.
כֵּן. אין לי מושג מי הוא הרוצח.
הו נהדר. גם אני לא.
אז, האם פני יודעת שאתה מבוסס על דמות שלה?
איזה אופי?
אילזה, ראש המכון. זה בבירור פני.
לא זה לא.
בֶּאֱמֶת?
בטוחים, יפיפיות
מי תמיד מגלגל את עיניה אל לוגן?
תאמין לי, זה מתאר יותר נשים ממה שאתה חושב.
"הוא הסתכל על האישה המדהימה שהיה הבוס שלו ואמר..."
זה רצח.
להבין את זה בעצמך, גאון?
אוקיי, לא צריך להיות סנארקי.
מי ירצה להרוג אותו?
יכול להיות כל אחד. ד"ר סילברס.
ד"ר פרקש.
הנס השרת.
אבל הדלת נעולה,
אז זה חייב להיות מישהו בחדר הזה.
ללא שם: וואו, אתה על האש.
אולי זה קצת כמו פני.
יש סיכוי שהיא תהיה מוחמא?
אני לא יודע. היא די מרושעת.
אילזה או פני?
בְּדִיוּק.
הו, היי, הווארד. מה העניינים?
אני כל כך מצטער.
בשביל מה?
שלום.
שלום, שלדון.
אני מניחה שבאת לכאן כדי לספר לי
כי יש לך להעביר אותי לרשימת האויבים הסודיים ביותר שלך.
אין לי רשימת אויבים סודיים.
אני לא נבל בונד.
אני סתם בחור רגיל,
עם רשימת אויבים קבועים.
אשר, דרך אגב, אתה כבר לא על.
בֶּאֱמֶת? ובכן, זה משהו.
זה לא משהו שאכפת לי ממנו, אבל זה משהו.
הוא מנסה לומר שהוא מצטער.
אני.
צפיתי בתוכנית שלך, וזה ממש טוב.
או תודה לך.
ואני מצטער כמה קשה הייתי עליך.
אני רוצה שתדע
זה להיות על פרופסור פרוטון להראות
היה חלום ילדות שלי.
אז, אם אתה מסתכל פעם
עבור כל האורחים המדען יותר, אני מקווה שתשקול אותי.
אני מעריך את זה, שלדון, ואני אחשוב על זה.
אתה יודע, בעצם...
יש! ללא שם: אה...
לא. אני רוצה
יותר מדענים מייצגים בתערוכה,
וחשבתי שאולי איימי תהיה מעוניינת?
פרסם את המוצר או את המותג שלך כאן צור קשר היום www.OpenSubtitles.org
אוֹ...
זה לא יהיה נחמד
שיהיה לנו את שנינו, להראות את זה
אפילו מדעניות יכולות לנחות גבר?
אני אמרתי סליחה."
אז מה אתה חושב?
אני אוהב את זה. אני לא יכול לחכות לראות מי הרוצח.
ללא שם: האם היא הנערה Ilsa? היא נראית די מתונה.
אבל אומר חמוד,
כמו אריה תינוק?
לא, ממוצע רגיל, כמו אריה רגיל.
אבל זה נראה די מדויק, בהתחשב במי אתה מבוסס על זה.
הא.
ומי אתה חושב?
אבל הדלת נעולה,
אז זה חייב להיות מישהו בחדר הזה.
וואו. אתה עולה באש.
הו. Y...
ברנדט. כן בטח.
לכל אחד מכם היה מניע.
מי מת ועשה אותך בלש?
הוא עשה.
אני חושב שאתה מזניח את המניע שלך,
תסביך נחיתות עצום.
זה לא מסיבי.
זה רק בגודל ממוצע.
אני לא מתכוון להפריע, אבל מישהו עוקב אחרי
דם בכל מקום, אז לא חשוב, זה אני.
את אומרת שכולנו חשודים.
איך אנחנו יודעים שאתה לא הרוצח?
יש לי אליבי.
כֵּן. הוא לא מספיק חכם כדי לעצור רצח כזה.
זה די ברור: בלונדינית, מתכוונת, משקפיים.
זה לא אומר "משקפיים". הו באמת?
אבל זה יהיה, כי Ilsa עושה.
ואתה יודע מי עוד לובש אותם?
ברנדט.
ו - וזה היא, כי זה,
זה לגמרי, זה לגמרי שלה.
אוי, איימי. טוב, אתה כאן.
היי. מה העניינים?
איך היית רוצה להיות בטלוויזיה?
זה הולך להיות סיפור חדשותי
שבו אני חייב לומר שהיית שקטה ונשמרת לעצמך
ואני המום כמו כל אחד?
לא זה לא.
ויל ויטון רוצה שתהיה על פרופסור פרוטון.
זה נחמד, אבל אני לא ממש מעוניין.
למה את מתכוונת?
אבל הוא רוצה לדבר על נשים במדע.
את אשה, את במדע. קדימה ילדה.
אני בעד קידום נשים במדע,
אבל אני לא באמת רוצה להיות בתוכנית של ויל.
האם זה בגלל הילדים עשויים להיות שם,
והם נושאי ידוע של כינים בראש? אני מקבל את זה.
בטח, זו הסיבה.
חכה דקה.
אתה תמיד מתרברב כי כינים לא נמשכים אליך
כי הקרקפת שלך כל כך שמנוני.
זה היה בפרופיל היכרויות שלך.
אוקיי, תראה,
אני יודע שיש לך רגשות חזקים על פרופסור פרוטון,
ואני לא רוצה להיכנס באמצע זה.
אז אתה לא הולך לעשות משהו
רק בגלל שאתה חושב שזה עלול להרגיז אותי?
ובכן, זה מסובך,
כי לענות על שאלה זו בכנות
הוא אחד הדברים שאני נוטה לא לעשות כי זה מרגיז אותך.
ובכן, זה מאוד מרגיז.
כמו שאמרתי.
אילו דברים אחרים אתה לא עושה בגללי?
זכור בשבוע שעבר כשהלכנו
לפסנתר הדו-כיווני הזה, הייתי כל כך נרגשת?
לא.
ובכן, עכשיו אתה מקבל את זה.
בחיי, אני לא יודע איך אנשים שלא שוכבים על המיטה
לשמור על קשר עם Kardashians.
ובכן, לפעמים אתה צריך לקרוא את המכונית שלך
בעוד בעלך חושב שאתה עובד מאוחר.
אם כבר מדברים על זה, הוא בא אתמול להראות לי את הספר שלו.
הו, ו - ומה חשבת?
אהבתי את זה.
בֶּאֱמֶת? הדמות של אילזה לא הפריעה לך?
הו, הוא הגזים. אתה לא באמת ככה.
ובכן, אני יודע אני לא אוהב את זה.
הדמות התבססה עליך.
אני לא יודעת מה להגיד לך.
כאשר הבאתי את זה עם לנארד, הוא אמר שזה אתה.
ללא שם: ובכן, כאשר הבאתי אותו, הוא...
נעלתי את כל הסירות ויצאתי מהחדר.
בֶּן כַּלבָּה.
אני רק למדתי כמה חדשות מצערות.
לפעמים, איימי לא עושה דברים
כי היא מודאגת איך אגיב.
קודם כל, זה לא לפעמים, זה תמיד.
שנית, זה לא איימי, זה כולם.
ושלישית, זה לא חדשות, היא מבוססת היטב.
כֵּן. כמו רק עכשיו רציתי לקבל קרואסון,
אבל לא רציתי לשמוע אותך אומרת, "אוה, לה, לה".
אז אתה אומר שכולם הולכים על קליפות ביצים
כדי לחסוך לי את הרגשות?
לא, כמובן שלא, כי אנחנו לא רוצים
לשמוע אותך מתלונן על כמה אתה שונא את הצליל
של גריסה ביצים.
אני לא רוצה שהיחסים שלי עם איימי יהיו כאלה.
שלדון, איימי ידעה למה היא נכנסת.
אתה חושב?
כן, הזהרנו אותה.
ובכן, ללא קשר, אני יכול לשנות.
בטוח. ללא שם: כן, כמובן שאתה יכול.
אתה יודע, כולם חושבים שאני כל כך צפוי.
ובכן, מחר אני הולך להופיע בעבודה
ולעשות משהו שאף אחד לא מצפה.
איפה כובע בייסבול לאחור כדי להוכיח את הנקודה שלך?
כן, אבל איזה כובע?
גריפינדור.
ובכן, עכשיו כשניחשתם, אני לא אעשה את זה.
ללא שם: כן, תוכל.
כֵּן.
נראה כאילו הכדור עבר ישר דרכך.
לעזאזל, לוגן. מתי אתה הולך לעצור?
מצטער. לא קיבלתי את הדוקטורט שלי בפרישה.
אתה פיסיקאי. מה גורם לך לחשוב שאתה יכול לפתור פשע?
הוא מאבד הרבה דם.
גדול. אני אצטרך לנקות את זה.
אתה יודע מה? קצת סודה
עשוי לקבל את זה נכון.
- אנחנו צריכים למצוא כמה תחבושות. - לא.
אין זמן.
האם זה כואב?
כל מה שאתה עושה כואב.
אז למה אתה חוזר לחזור יותר?
היי.
אז זה מה שאתה חושב עלי?
הא? אני מתכוון וכל מה שאני עושה כואב לך?
על מה אתה מדבר?
אני יודעת שאני אילזה.
ללא שם: Wha...? זה מטורף.
אתם - שניכם שונים לחלוטין.
אֵיך?
טוב, אתה... היא...
קוראים לה אילזה.
אתה יודע מה?
זה בסדר. כתוב מה שאתה רוצה.
ודרך אגב, לוגן דין יכול לספר לכולם שהוא בן חמש ושמונה,
אבל הוא לא מרמה אף אחד!
האם אתה בטוח שזה המהלך שאתה רוצה לעשות?
בהחלט.
בסדר.
מַט.
אה, לא ראיתי את זה בא.
זה משחק היטב, איימי.
מה קורה?
היכית אותי, ואני מגיבה בענווה ובהערצה.
כמו מה זה נראה?
אתה נותן לי לנצח כדי שתוכל להראות לי
כמה אתה בוגד מבחינה רגשית, נכון?
ובכן, אני לא יכול לחכות שאתה באמת להכות אותי;
זה ייקח לנצח.
אני מצטער. שֶׁלָה...
אני מנסה להראות לך
כי אני יכול לשנות.
אני - אני לא רוצה שתחמיץ דברים בגללי.
אני יודע שאתה לא.
אתה יודע, ואולי איפשהו שם בחוץ,
יש ילדה קטנה שתראה אותך בתוכנית של ויל
ומבינה שגם היא יכולה לגדול
להיות מבריק, מדהים,
מדען מצליח.
תודה.
מי באמת נורא בשחמט.
הבנתי.
לא לא לא. אני מתכוון ממש רע.
מה המלכה שלך עושה שם, הולכת לקניות?
אני מתכוון, אני - לא התכוונתי לכתוב על פני,
אבל אני מניח אולי בתת מודע עשיתי.
אני מאמין שאתה מתכוון "באופן לא מודע", יקירתי.
כן בטח. אתה יודע, זה יהיה נחמד
אם לא תיקנת אותי כל הזמן.
זה יהיה נחמד אם לא אצטרך.
אולי הספר הזה שלך הוא רעיון גרוע.
למה את מתכוונת?
ובכן, אתה פיסיקאי.
מה גורם לך לחשוב שאתה יכול לכתוב ספר?
אתה פיסיקאי.
מה גורם לך לחשוב שאתה יכול לפתור פשע?
חייב ללכת.
אני חושב שאתה מתכוון "יש..."
אוי, פני, חדשות טובות.
זה לא אתה. מה?
אילזה. זה לא אתה. זאת אמא שלי.
כתבתי על אמי!
אני חושב שאתה מזניח את המניע שלך,
תסביך נחיתות עצום.
זה לא מסיבי.
זה רק בגודל ממוצע.
אנחנו צריכים למצוא כמה תחבושות.
אין זמן.
האם זה כואב?
כל מה שאתה עושה כואב.
אז למה אתה חוזר לחזור יותר?
אולי אתה אוהב את זה.
אני... M - אולי אני עושה.
ובכן, זו ההצגה שלנו להיום.
ואני רוצה לומר תודה מיוחדת
לד"ר איימי פאולר על שהייה כאן.
זה היה תענוג אמיתי.
ואתה יכול להרגיש את ההנאה הזאת
כי אין לך נגע בגרעין שלך.
אני באמת מקווה שלא.
ללא שם: בסדר, נתראה בפעם הבאה!
איימי.
היית בוהקת.
קרקפת שמנונית.
אני כל כך גאה בך.
ואני גאה בך.
כי אי אפשר לדעת כמה אני מקנא?
לא לא לא. אני יכול.
אבל אני יכול לדעת כמה קשה אתה מנסה לשמור את זה.
באמת קשה.
אני הולכת לישון.
בסדר, אני הולך לצרוח על הגג.
- אוהב אותך. - אוהב אותך.
== סינכרון, מתוקן על ידי == @ ancient_man
דימוי משווה ישירות שני דברים,
באמצעות המילים "כמו" ו "כמו" "
"ישנתי כמו יומן"
"אני רעב כמו סוס"
"האהבה שלך היא כמו תרופה גרועה".
בְּדִיוּק.
זה בון ג'ובי.
לתמוך בנו ולהיות חבר VIP כדי להסיר את כל המודעות מ www.OpenSubtitles.org