למה עושים עוד ?"ארבעה סרטי "אווטאר
.הראשון לא היה טוב עד כדי כך
?על מה אתה מדבר .אתה אוהב את הסרט
התחפשת לאווטאר .בליל כל הקדושים
,אני זוכר .לא היו הרבה בגדים
.שלום. -שלום
:יש מבצע היום
אם תקנו משהו, תישאר .חנות קומיקס שתוכלו לבוא אליה
,זה מביך .התכוונתי להחזיר את זה
?מה לא בסדר בזה .סיימתי את זה-
,אם מדברים על משהו שמעניין אותי
מישהו קרא את המאמר ?על ביטקוין ששלחתי לכם
כן, אני לא מאמין שביטקוין אחד .שווה עכשיו 5,000 דולר
?רגע, לא כרינו קצת לפני כמה שנים
.לפני שבע שנים
.כן, אני זוכר את זה באמת? אני זוכר לפני שבע שנים-
רק שלא הצלחתי להוציא מהראש .את "תיק-תק" של קשה
."תיק-תק בשעון" .ברוכה השבה, קשה
.לא, בהחלט כרינו קצת
אני זוכר שישבנו בחדר שלך .וכתבנו את התוכנה
.אני חושב שהשגנו די הרבה
...ב-5,000 דולר לאחד, זה
,נשמע כמו הרבה כסף ,שהסכמנו לחלוק
,כי הייתי שם .אני זוכר עכשיו
.אני לא מאמין ששכחנו מזה
,זה לא מפתיע .לא היה להם ערך כשהשגנו אותם
הייתי רוצה לדעת .כמה יש לנו
.שלדון, אתה ודאי זוכר
.כמובן. -כן, הוא ואני זוכרים
.תגיד להם, שלדון
- לפני שבע שנים -
אני לא מאמין שעדיין לא ראית ?את "אווטאר", מה הבעיה שלך
.פני ואני רק התחלנו לצאת
אתה יודע .שאני לא אוהב הרבה אנשים
כי אתה פוחד שפני תעזוב אותך .לטובת מישהו שם? -מבועת
כן, במקום לצאת, הם נשארים בבית .ומשתגלים כל הזמן
,לא רציתי להגיד את זה
.אבל אני אוהב לשמוע את זה
כן, אמא, אבוא הביתה .לארוחת ערב
לא, אני לא הורס .את התיאבון עם ממתקים
?נאכל חזה בקר
.אגיע הביתה בשש
.אולי נעשה פגישה כפולה
אביא את פני .ואתה תביא את אמא שלך
תתבדח, אבל בת זוגי ?פתחה לי חיסכון. ושלך
.שלום. -שלום ,סטיוארט, טוב, תהיתי-
?תקבל ביטקוין
,אני לא יודע מה זה ,אבל יש בזה את המילה מטבע
,משהו שאין בקופה שלי .אז כן
?רגע, מה זה ביטקוין .זה מטבע מקוון חדש שמפתחים-
זה כמו כסף אמיתי, אבל אי אפשר לראות אותו, להחזיק אותו
.או להוציא אותו על משהו
.נשמע כמו הכסף שאני מכיר
,אם הוא לא מוחשי ?איך יודעים שהוא לא ייעלם מחר
באמת? אתה יוצא עם פני
ואתה מפקפק במשהו ?שיכול להיעלם מחר
.אקנה ביטקוין הרווחתי קצת כסף
כשאבא שלי הגדיל לי .את דמי הכיס
,לא צריך לקנות ביטקוין .אפשר לכרות את זה
.לכרות, כמו שכורים זהב? -בערך
יש כמות מוגבלת ולא מוצאים את זה בחפירה באדמה
אלא באמצעות שימוש במחשב .לפתור בעיות מתמטיות מורכבות
אני רוצה להבין, אנחנו צריכים לכתוב תוכנה מפותחת
כדי למצוא מטבע מזויף ?שלא נוכל להוציא על שום דבר
.כן. -זה נשמע כיף
.כן, אני בעסק
להישאר ערים עד מאוחר .ולכתוב קודים נשמע כמו מסיבה
סטיוארט, אתה רוצה ?לכרות איתנו ביטקוין
,אנחנו נכתוב את התוכנה ?אתה תביא חטיפים
.זה עשיר מדי לדם שלי
.בסדר, רק ארבעתנו
לפני שנתחיל, אולי יהיו לזה השלכות .חסרות תקדים מבחינת מסים
,כדאי שנתחיל מוקדם
כי נדבר בטלפון עם .מס ההכנסה במשך שעות
?לעוד מישהו יש צמרמורת
.יופי, רק שלושתנו
ההווה .כן, עשינו את זה בלעדיך
?אתם זוכרים מה קרה אחר כך
אמא שלך התקשרה לאמא שלי ?ואמרה שאנחנו מרושעים
?ואחרי זה
.אמרת שנתחרט על זה יום אחד
אתם יודעים ?איזה יום היום
היום שבו נגלה שאנחנו עשירים ?ושום דבר מזה לא שלך
.כן, בדיוק, תחליקו
"המפץ הגדול"
עונה 11: פרק 9 "הסתבכות הביטקוין"
ההווה בסדר, זה המחשב הנייד .שהשתמשתי בו ב-2010
.הביטקוין ודאי כאן
מה תעשה ?בחלק שלך בכסף
כמבוגר אחראי אשקיע .את הכסף בתעודת פיקדון
אחכה שיגיע מועד הפירעון של .תעודת הפיקדון ואז אקנה טיגריס
ואתה? -תלוי אם .אספר לברנדט או לא
,הווארד, אני שומעת אותך .המוניטור של התינוק דלוק
.אני יודע, התבדחתי
.'אשקיע אותו בקרן לקולג
.בסדר, הוא נדלק
,אני יודע שהיית רווק
...אבל זה הרבה פורנו .מדע, הרבה מדע-
.אהבת מאוד מדע אסייתי
.אני לא רואה כאן את הביטקוין
אולי זה בתיקייה .פרטי וסודי". -לא"
לפני שבע שנים ,בסדר .התוכנה כמעט מוכנה
.כריית מטבעות נשמע גברי מאוד
.אנחנו צריכים לשיר שירי כורים
?אתה מכיר שירי כורים .אני לא יודע-
?תיק-תק" של קשה נחשב" .הוא חפר את דרכו ללבי
?הווארד, מה קורה ?אתם מתפרעים
.לא, אנחנו לא מתפרעים
.אנחנו מדענים .מדענים לא מתפרעים
.סליחה, מר מבוגר
?מה קרה .המחשב קרס-
.זה קורה בזמן האחרון ...אני חושב שיש וירוס מכל
.המוזיקה שהורדתי
?איזו מוזיקה
.בעיקר אסייתית
.כמה דברים ישנים
אנחנו יכולים להשתמש .במחשב הנייד שלי
הווארד, הכנתי עוגיות .לך ולחברים הקטנים שלך
.הם לא החברים הקטנים שלי .אנחנו לא רוצים עוגיות
.בעצם עוגיות נשמע לי טוב .בסדר, נאכל עוגיות, תודה רבה-
ההווה נכון, זה בטח במחשב .הנייד הישן שלי. -בואו נלך
...ברני, אני יכול ללכת ללאונרד ו ?להביא מחשב נייד מלא בכסף-
?למה אתה עדיין כאן .לך, לך
?איך מתקדם תכנון החתונה .מצוין-
אבל אנחנו לא מצליחים .להסכים על מיקום
.חשבתי שאתם מחפשים צוק בחוף
כן, אבל שלדון .לא אהב אף אחד מהם
,חלקם היו חופיים מדי .אחרים היו צוקיים מדי
.וכולם היו בחוץ מדי
בחתונה לא חשוב המיקום. חשוב שעומדים מול בני משפחה וחברים
ומבטיחים ששלדון .לא יחזור לגור כאן
.שלום. -שלום
?מה אתם עושים
יש לנו ביטקוין במחשב נייד ישן .שאולי שווה הרבה כסף
.אתם צוחקים .לא, יכול להיות שיש לנו הון-
בסדר, אני מבהירה ,שלא התחתנתי איתך בשביל הכסף
אבל נעשית .הרבה יותר מושך
.לעזאזל, הוא לא כאן
לו רק היה כאן מישהו .עם זיכרון צילומי
.אני בטוח שהוא ידע מה קרה לו .אם אתה יודע, תגיד לנו-
סליחה, אם אני זוכר ,מה קרה לפני שבע שנים
אתם לא רוצים .שאשתתף בזה
שלדון, לא ייתכן .שאתה עדיין כועס
באמת, יש לי טינות .שאני נוטר מהגן
יום אחד אמצא את איליין דווייר המבוגרת
ואוכל את הצבע האהוב עליה .כשהיא תסתכל
לכן מופיעה איליין דווייר ?ברשימת האורחים שלנו
כן. באותו הערב .ארקוד ראשון ואצחק אחרון
.שלדון, בבקשה
?להפגין גדלות .אני חושבת שכדאי-
?למה שאלתי אותך
- לפני שבע שנים -
.שלום, אישה יפה .לא אגיש לשולחן שלך במקומך-
.באמת, הם ממש מעצבנים
.סליחה, מלצרית
?אתם מוכנים להזמין
?תוכלי לצלם אותנו, בבקשה .בטח-
.תחייכו
.מושלם
.תודה. אתה יכול ללכת עכשיו
.היה נעים להכיר אותך .אני מתכוונת לזה בנימוס, לא בכנות
מה זה היה? -אני צריכה .להוכיח לאמא שלי שיצאתי
אם היא תחשוב ,שזייפתי את התמונה
.אולי אצטרך אותך כעדה ?מה שמך
.ברנדט
?שלום, מותק. כולם בסדר .כן. -בסדר. -בטח-
,אתה לא צריך ללחוש .אתה יכול פשוט להנהן
.או שאתה יכול לדבר
?היה לך יום טוב לא, החמצתי מבחן-
כי המחשב שלי התקלקל .ולא קיבלתי את המייל
.זה היה תפקיד מושלם בשבילי
מלצרית שמתעלמת ?מהלקוחות שלה
.נולדת לגלם את התפקיד הזה
.תשתוק ותאכל את ההמבורגר
.בעצם, זה כריך הודו ?לא הזמנת המבורגר-
.כן, אבל הנה אנחנו
אם את צריכה מחשב, את יכולה .להשתמש במחשב הנייד שלי
,זה נחמד .אבל לא אקח את המחשב שלך
.זה בסדר, אני קונה חדש ?אתה בטוח-
.אל תדברי שטויות .הוא רוצה נואשות להשאיר אותך
.את יכולה להוציא ממנו כל דבר
.המכונית שלו, השעון שלו .אולי כליה-
,האשכים שלו כבר אצלך .את יכולה להתחיל אוסף
ההווה אלוהים, נכון, נתת לי את .המחשב הנייד שלך
.זה היה נחמד מאוד
?את יודעת איפה הוא !כמובן. -יופי. -יש-
.נתתי אותו לחבר שלי לשעבר זאק ?לא. -למה-
ההווה .בסדר, זאק, תודה רבה .נבוא מיד
.הוא עדיין אצלו
אני לא מאמין שלקחת מתנה ממני .ונתת אותה לגבר אחר
באמת? מכל הדברים שהיא נתנה לגברים אחרים
?זה מה שמדאיג אותך
.בבקשה, אל תעשה מזה עניין .זה היה מזמן, נפרדנו
,באיזו פרידה זה היה ?טבח יום האהבה
לא, לא, אולי זה היה במרתון .הזריקות בכנס הקומיקס
?יש לכם שמות לפרידות שלנו .אם לא, הן היו מתערבבות-
קל לזכור את הפרידה בכנס הקומיקס
.כי לאונרד היה פיקאצ'ו עצוב מאוד
כן. הוא קינח את האף בגלימה שלך
.ואתה היית דארת ויידר עצוב מאוד
,לא רק פני ואני נפרדנו .גם הווארד וברנדט
,אני לא רוצה להתרברב .אבל כל הפרידות שלי נמשכו
לפני שבע שנים אני מצטערת לשמוע .עלייך ועל הווארד. -תודה
לא חשבתי שהוא גבר .שיעשה דברים מוזרים באינטרנט
באמת? חשבתי .שזה ברור, אבל בסדר
,אני יודעת שזה קשה
אבל אני חושבת שהדבר הכי טוב לעשות אחרי פרידה
.הוא לקחת זמן לעצמך
.כן, זה בריא
?מותק, את מוכנה ללכת
,תעשי מה שאני אומרת .לא מה שאני עושה
- ההווה -
.אני לא מאמינה שאתה כועס .אני לא כועס-
באמת? תגיד את זה .לגבות שלך
יכולתי לשים ביניהן מטבע .והוא היה נשאר שם
.בסדר, אני כועס
נראה שהפרידה שלנו .הטרידה אותי יותר מאשר אותך
,זה לא נכון .מובן שהייתי מוטרדת
.זה לא נראה
התחלת לצאת עם החתיך .הגבוה והנאה הראשון שמצאת
סליחה, אתה כועס כי אני יצאתי ?עם זאק או כי אתה לא
.שלום. -שלום, זאק
.טוב לראות אתכם
אנחנו צריכים לעשות את זה .לעתים קרובות יותר
לבוא לקחת ממך .מחשבים ניידים? -לגמרי
.הוא אצלך? -כמובן
,פני נתנה לי אותו במתנה .לא נפטרים ממשהו כזה
בסדר, אני מצטערת שנתתי .את המחשב הנייד הטיפשי שלך
.בצדק, נפרדנו לחמש דקות
?אתם רבים .כן. -לא-
?אתם רבים אם אתם רבים ,היה לי ריב כזה
.התברר שרבנו והפסדתי
לאונרד חושב שלא הטריד אותי .שנפרדנו. -זה טירוף
.כשיצאנו, היא דיברה עליך כל הזמן
אני חושב שהיא יצאה איתי .רק כי הזכרתי לה אותך
.בטח
?כי שנינו אנשים
.בהחלט
והיה סרטון על כמה שהיא ?התגעגעה אליך. -איזה סרטון
.במחשב הנייד
,לא התכוונתי לחדור לפרטיות שלך .אבל אני חטטן
,תשאלו את השכנה שלי .היא תגיד לכם
.אבל לא עכשיו, היא במקלחת
- לפני שבע שנים -
.שלום, לאונרד
,התכוונתי לכתוב לך מייל אבל אני קצת שיכורה
.ואיות זה משחק לפיכחים
אני מרגישה .שאני חייבת לך סבר
.אני מצטערת. סבר
.פני, פני, פני
,שלדון, לך .אני מכינה סרטון
,אני מצטער .אחזור כשתהיי לבד
לא, אני לבד. אני מספרת .ללאונרד למה נפרדתי ממנו
.הוא יודע
אני רוצה לראות סרטון .שיסביר למה יצאת איתו בכלל
.יצאתי איתו כי הוא נהדר
,אילו המשכתי לצאת איתו .ודאי הייתי מתחתנת איתו
זה מפחיד, כי אני חושבת .שאני לא מוכנה לזה
ואני מוכרחה ללמוד .איך לאיית הופסטטר
,'אני יודעת שיש שם ס
אבל היא זזה בכל פעם .שאני מנסה לכתוב את זה
?שלדון, מה לעשות
,תנסי להתעלף עם הפנים למטה .כדי שלא תיחנקי מהקיא שלך
.לא אתעלף
.אבל תודה בכל זאת
.אני יודע .יש עוד שעתיים שלה שוכבת
.את אוהבת אותי מאוד
.התחתנתי איתך, אידיוט
אני יודע, לא רק מרחמים כמו שאמרו כולם
.בברכות בחתונות שלנו
אתה רוצה לראות איך היא .נופלת מהכיסא? -לא. -לגמרי
.זאת אשתי
.אני מוכרח לראות את זה שוב
.הבאתי את המחשב הנייד .תן אותו. -כן-
.זה מרגש מאוד
,כשנמכור את הביטקוין תחזיר לאבא שלך
את כל הכסף שלקחת ממנו ?במהלך השנים
.זה אפילו לא עלה בדעתי
.בסדר, הנה תיקיית ביטקוין ?כן? כמה יש שם-
.היא ריקה .מה? זה בלתי אפשרי-
?את חושבת שזאק גנב את זה
הוא לא יודע .לגנוב ביטקוין
.הוא מנופף למשאיות
?מי יכול היה לעשות את זה
?שלדון, מה עשית .זממתי נקמה-
,אם תביאי צלחת .אגיש לך נקמה קרה
?גנבת את הביטקוין שלנו
תירגע. רק נכנסתי למחשב שלך
והורדתי את הביטקוין שלך ?לכונן נייד. -מה
,הוא לא יישאר אצלי .רק רציתי לראות אותך מזיע
,אם אתה רוצה לראות אותו מזיע .תעלה איתו במדרגות
,חיכיתי שבע שנים ארוכות .אבל זה קרה סוף סוף
?איפה הכסף שלנו .זה החלק הכי טוב-
הוא על הכונן הנייד בצורת באטמן .במחזיק המפתחות שלך
.הוא היה בכיס שלך כל הזמן
,שלדון
איבדתי את מחזיק המפתחות הזה .לפני שנים
?באמת
?חיפשת מתחת לדברים
.זה מצער
.כולנו למדנו לקח היום
?מה היה הלקח .אני לא יודע-
- לפני ארבע שנים -
?מה זה
.כונן נייד בצורת באטמן
.מגניב
אם אמחק אותו, אוכל .למכור אותו בעשרה דולרים
.סוף סוף הולך לי טוב