אנחנו יכולים ?להתחיל את הסרט
?לפני ששלדון יגיע ,בפעם שעברה שעשינו את זה
.הוא לא דיבר איתנו חודש
.תעשה את זה
?רגע, איפה הוא
,לפי ההודעה שלו הוא היה בקומה שנייה
.ועצר לשרוך את הנעל
...היא קשורה, ו
.שלום. -שלום
סליחה שאיחרנו. לקח לאיימי .המון זמן לשרוך לי את הנעל
בסדר, מי מתלהב ?לראות סרט תיעודי
,אני יודעת .אף אחד, אף פעם
.זה יהיה נהדר הוא מספר על היריבות
בין המדען המורד המגניב ניקולה טסלה
,לבין היריב המושבע שלו .תומאס אדיסון
זה הסכסוך המדעי .הגדול ביותר בכל הזמנים
.תשכחי מלייבניץ וניוטון .בסדר-
טסלה המציא ?את המכונית החשמלית
.לא, פני, לא .המכונית נקראה על שמו
בסדר, אתה לא צריך .להתנשא כל כך
ראית את הסרט "זה" כי חשבת .שהוא על טכנאי מחשבים מפחידים
טסלה היה גאון .שהמציא את רשת החשמל שלנו
אדיסון רק רצה .להתעשר ולהתפרסם
?הוא לא המציא את הנורה
,זה מה שהוא רוצה שתחשבי אבל בלי עבודת היסוד
של אבנעזר קינרסלי, וורן דה לה רו ,וג'יימס באומן לינדזי
לא היית מכירה את אדיסון יותר משאת מכירה
את אבנעזר קינרסלי, וורן דה לה רו .או ג'יימס באומן לינדזי
?הוא לא סקסי כשהוא מתלהב
,הוא גורם לזרם שלי להתהפך .אם את מבינה אותי
.אדיסון היה רודף פרסום ובריון
כן, הוא חשמל פיל שנקרא טופסי .רק כדי להתפרסם
,אם היה לי פיל שנקרא טופסי .לא היה חסר לו דבר
.והייתי קורא לו ג'מבו
גרוע מזה, אדיסון צילם .את הנשיקה הראשונה
.הוא ממש פורנוגרף
אבל בכל פעם שאני כותב את זה .בוויקיפדיה, מישהו מוחק את זה
?הזרם שלך עדיין מתהפך .יש לנו מזל שאין כאן פילים-
"המפץ הגדול"
עונה 11: פרק 8 "רתיעת הטסלה"
הסרט התיעודי אתמול .היה טוב יותר משציפיתי
באמת? הוא היה צריך להיות ,על סמואל מורס
עם איך שהם .שלחו את הסוף במברק
כבר העמדתי פנים שאני צוחקת ,מהבדיחה הזאת פעם אחת
?אני מוכרחה לעשות את זה שוב
.כן, אעריך את זה מאוד
.סמואל מורס, אתה הורג אותי
?לאונרד, תוכל להסיע אותי לעבודה .כן, בטח-
הבחורים ואני דיברנו על כך שנלך לראות את סליל טסלה
,במצפה הכוכבים אחר כך .אם אתה רוצה להצטרף
.אני מצטער, אני לא יכול .אני עסוק
?למה? מה אתה עושה ?לאונרד, מה אתה עושה-
.הוא אמר שהוא לא יכול לבוא .תעשה פרצוף עצוב ותמשיך הלאה
זה בסדר. לא יכולתי .להגיד לך גם אילו רציתי
?מה זאת אומרת .לאונרד, פרצוף עצוב, פרצוף עצוב-
,הייתי רוצה ,אבל אני לא יכול
.כי זה מסווג וסודי ביותר
?רגע, אתה עדיין עובד עם הצבא
,אני שמח מאוד שהבנת את זה .הרג אותי להסתיר את זה
.חשבתי שפיטרו אתכם .כן, אבל העסיקו אותי שוב-
אני מקווה שאתה לא עובד .על הפרויקט שלנו, אנחנו צוות
לאונרד, אין אות איי .אני) במילה צוות(
אבל יש אות איי במשפט .אני עובד עם הצבא ואתה לא
.בעצם, יש חמש
.יש לי הפתעה גדולה בשבילך
?עוגה וגלידה
,ממש עשיתי לזה קידום מוגזם .אלה ראג' ורוצ'י
.שלום .שלום-
?שלום, מה אתם עושים כאן ,לא נישאר הרבה זמן-
רק רציתי להביא משהו .ממני ומהבנות בעבודה
אף אחת מהבנות בעבודה
לא אוהבת אותי מספיק .כדי לקנות לי מתנה
בסדר, תביני למה לכולם במשרד .יש אותו כתב
,אני מעריכה את המחשבה .אבל אין צורך, אחזור בקרוב
,אל תדאגי לעבודה .קחי כמה זמן שאת צריכה
כן, תכבי את המוח שלך .ותני לרחם שלך לעשות את הקסם
.הוא הכוכב עכשיו
בסדר, לא הייתי בטוח ,כמה זמן להניח לכם להישאר
.עכשיו אני יודע. צאו
,טוב לראות אותך .את נראית מדהים. -תודה שבאתם
.הכלבה
באמת, יש לו כוונות טובות, הוא .רק מנסה להרשים את החברה שלו
.אני מדברת על רוצ'י
,היא רוצה את העבודה שלי למה אתה חושב שהיא אמרה
?קחי כמה זמן שתצטרכי
?כי היא הייתה נחמדה
לא, היא מנסה לגנוב ,את הפרויקטים שלי כשאני בבית
מטפלת בעציץ חסר התועלת .ובמשפחה הטיפשה שלי
אני אומר את זה רק כי אני אוהב אותך
וכי את לא יכולה ,להגיע אליי מהמיטה
.אבל את נשמעת מטורפת
גם אני אוהבת אותך, אבל אני יכולה להעיף את הכרטיס לעין שלך
.כמו כוכב נינג'ה
.אני לא מאמין לך
?למה הצבא רוצה את שלדון
,אני לא יודע ?אימוני ירי למטרה
אני מקווה שהוא לא עובד ,על מערכת הניווט שלנו
.זה היה רעיון שלי אולי נתקשר לקולונל ויליאמס-
?ונברר מה קורה ,יופי. אני רוצה תשובות-
.כדאי שהוא ייתן לנו
.שלום, רבותיי .שלום, אדוני-
.יש ללאונרד שאלה
שלדון עובד שוב ?על הפרויקט שלנו
?הוא אמר את זה .לא, הוא לא הסכים להגיד לנו-
.הוא יכול לסתום את הפה
?איך אצליח לגרום לו לעשות את זה
הוא עובד ?על מערכת הניווט שלנו או לא
ד"ר קופר יצר איתנו קשר עם רעיון להתאים את הטכנולוגיה שלכם
.למערכת תקשורת .זה נראה מעניין
אבל הצוות שלנו .פיתח את הטכנולוגיה
.הוא היה ראש הצוות
?מי אמר שהוא היה ראש הצוות .הוא-
אני אוהב גישה .של נטילת יוזמה
יכולה להיות לנו .גישה של נטילת יוזמה
למה אף אחד מכם ?לא ביקש להיות ראש הצוות
.לא רצינו לדחוק אף אחד
כן, חיכינו שאתה תגיד ...לנו מי לדעתך
.בסדר, אני שומע את זה
?סיימנו לא, אני נוקט יוזמה כרגע-
...ואומר לך שזה לא בסדר מבחינתנו .בסדר, שלום
.קיבלתי את ההודעה שלך ?הכול בסדר
.כן, אני צריכה לשאול אותך משהו
.ברני, אשמח מאוד .לא ללוות אותי בלידה-
,בסדר, זה כואב, אבל למרבה המזל .אני יודע לנשום ולהתגבר על זה
אני צריכה שתברר אם רוצ'י מנסה לגנוב את הפרויקטים שלי בעבודה
.כשאני בשמירת היריון
.היא לא אדם כזה
.היא נדיבה וטובת לב
אתה אומר את זה .כי היא שוכבת איתך
.כן, זאת הנדיבות החביבה עליי
,אני יודעת שאני נשמעת פרנואידית .אבל אני מרגישה פגיעה מאוד
,אם תוכל לברר משהו .זה יהיה נהדר
,אם היא זוממת משהו ?מה תעשי
שום דבר, רק אדבר איתה בשלווה
ואסביר שיש גבולות מסוימים .שצריך לכבד
.זה לטובת כולם בחברה
בסדר, מה שאת אומרת ,נשמע נחמד
,אבל בגלל איך שאת אומרת את זה
האשכים שלי תופסים מחסה .בחלל הבטן שלי
?מה אתה רוצה לראות
.אולי תבחרי את ?בסדר, אולי קומדיה-
.כבר צחקתי היום
,אני יודעת .כשקיבלתי מכה באצבע ברגל
.זה עדיין מצחיק
?דרמה
לא, כבר ראיתי .מישהו בוכה היום
.זה ממש כאב, שלדון
.דיברנו עם קולונל ויליאמס .הוא סיפר לנו הכול-
סליחה, נוכל לעשות את זה ?בפעם אחרת
איימי עמדה להבין שהיא רוצה ."לראות מרתון של "הענק הירוק
מה קורה? -שלדון פנה .לחיל האוויר מאחורי גבנו
.לא עשיתי שום דבר כזה
היה לי רעיון למערכת תקשורת .המבוססת על נייטרינו
הצגתי להם אותה .והם התעניינו
אבל מערכת התקשורת שלך .מתבססת על מערכת הניווט שלנו
אתה לא רואה אותם תלויים הפוכים .במשרד רשם הפטנטים
אתה יודע מה? אתה אוהב ,לחשוב שאתה כמו טסלה
אבל האמת היא .שאתה בדיוק כמו אדיסון
.תחזור בך
,לא, הוא צודק ,אתה בריון
רודף כבוד .שמקדם את עצמו
,אם מישהו כאן כמו טסלה .אלה אנחנו
.כן
את מאמינה שהם אמרו ?שאני בדיוק כמו אדיסון
.ועוד ליד אישה
אתה מתבסס על העבודה שלהם .וזוקף אותה לזכותך
.זה מהלך קלאסי של אדיסון
כן? אם אני אדיסון ,ואת אוהבת אותי
?מה זה אומר עלייך
.אני באמת לא יודעת
בסדר, אני צריך לחפש בגוגל .דברים על גברת אדיסון. מיד אחזור
?את יודעת מי אשם בזה .כן, אתה-
.לא, אמא שלי
.תרכוש חברים, שלדון
,מה קורה? אחרי 20 שנה .הם קוראים לי בשמות
אני חושבת שאיך שהם קראו לך .זה לא מה שחשוב
כן? איך את היית מרגישה
אילו קראתי לך בשם ?של חוקר מוח שאת לא אוהבת
אתה מכיר שם של חוקר מוח .כלשהו? -כמובן
.לא אני
.לא
?את חושבת שהם צודקים, איימי
?את חושבת שאני כמו אדיסון
,שלדון אני לא חושבת שאתה מוטרד
כי הם אמרו ,שאתה כמו מדען מסוים
אני חושבת שאתה מוטרד .כי החברים שלך נפגעו
.את צודקת
רגשות של אחרים .חשובים לי יותר מדי
.זה תמיד היה הפגם שלי
...שלדון, אני לא חושבת ,לא, לא עכשיו, איימי-
.אני מתפתח כאדם
.זה היה כיף
.תצמידי, חברה
לא אצמיד איתך אגרופים .אחרי ששכבנו
.את רצית שזה יהיה סתמי
.יש הבדל בין סתמי לבין מוזר
.לא איך שאני עושה את זה
?איך היה היום שלך
?איך העבודה
,נהדר. אחרי שברנדט עזבה .אני מטפלת בכל הפרויקטים שלה
,היא לא עזבה .היא תחזור בקרוב
.נקווה שלא בקרוב מאוד
מתברר שרוצ'י ממש מנסה .להשתלט על הפרויקטים של ברנדט
?היא סיפרה לך את זה פתאום
,כן. עשינו אהבה .זה היה נפלא
הגופים בצבע קרמל שלנו ...השתלבו כמו טופי ארוטי
.תגיע לעניין
,סליחה, כן שאלתי אותה על העבודה
והיא הודתה שהיא רוצה .את הפרויקטים של ברנדט
אני לא מאמינה .שהיא מנצלת כך אישה בהיריון
?מה עשית ?מה את חושבת שעשיתי-
ניהלתי שיחת חולין במשך 20 דקות .ושוב שכבנו
.אתה מוכרח להגיד משהו לברני .אני לא יודע-
,אם אעשה את זה היא תתעמת עם רוצ'י
.ורוצ'י תפסיק לשכב איתי ראג', אתה לא יכול-
להמשיך לשכב עם אישה .שמנסה לדפוק חברה שלך
?לא יכול או מוכרח
,מערכת הניווט הייתה רעיון שלי .אתה חשבת איך להפעיל אותה
.אנחנו לא צריכים את שלדון
לא נשכח שהרעיון שלך .היה מבוסס על התאוריה שלי
,אנחנו תוקפים את שלדון .תתמקד
היה חכם להשתמש בטכנולוגיית הקוונטים
.כבסיס למערכת תקשורת
יהיה טוב יותר .אם הוא יחליף את ההליון בקסנון
במקום לשמור ,על מינוס 168מעלות
יצטרכו לשמור רק על מינוס .מעלות. זה יהיה יעיל יותר 77
.ויש לקסנון גרעין גדול יותר
בגלל הקוהרנטיות יהיה קל יותר .לראות את האות. -אתה מבריק
.כדאי לספר לשלדון .אתה אידיוט-
,לא נספר לשלדון נפנה לצבא מאחורי גבו
ונדפוק אותו .כמו שהוא דפק אותנו
,בסדר, אתה צודק ,אנחנו לא צריכים אותו
אנחנו יכולים .לעשות את זה לבד
אתה חושב שתוכל לעשות .את החישובים? -לא
אבל אם מישהו אחר ,יעשה את זה
.אוכל לבדוק את זה מעולה
אני רוצה שתדעי .שעשיתי מה שביקשת
דיברתי עם רוצ'י .וגיליתי מה קורה בעבודה
היא מנסה לגנוב ?את הפרויקטים שלי
.לא מנסה, נשמע שזה נעשה .תאכלי בראוני
.אהרוג אותה .אל תוציאי את זה על רוצ'י-
היא מנסה לקחת .את העבודה שלך? כן
.היא חונה בחניה שלך? כן היא הצחיקה אתמול בישיבה
כשהיא קראה לך .ברנדטריון? בגדול
אבל היית עושה בדיוק את .אותו הדבר, ואת יודעת את זה
לא הייתי חותרת .תחת חבר לעבודה
.מה? באמת ?מה עם אריק
אמרת לו שזה היום שמביאים את החתול לעבודה
?וידעת שיש לבוס שלכם אסתמה
זאת הייתה מתיחה מצחיקה .שבגללה קיבלתי משרד פינתי
אני רק אומר ,שלפני שתתקפי את רוצ'י
אולי כדאי ,שתביטי היטב במראה
?כי את יודעת מה תראי
חוץ מעור זוהר .ושיער סמיך ושופע? צביעות
.הוא באמת סמיך
?מה אתה חושב ?תצליח לעשות את זה
אני רק צריך להשתמש בחתך רוחב
כדי לחשב .את הסבירות של ההידוד
?נוכל לעזור .כן-
אולי תוכלו ?ללכת לקנות לי פרינגלס
...לאונרד, אני
?מה קריפקי עושה כאן
הוא עוזר לנו לפתח מערכת תקשורת טובה ויעילה יותר
שנציע לצבא .ושלך תהיה מיותרת
.כן, לאונרד חשב על זה, זה גאוני .תודה-
...במקום להשתמש בהליום נוזלי .אלוהים אדירים, תשתוק-
.כן, סליחה
לא אמרתם לי שאנחנו עושים את זה .רק כדי לדפוק את שלדון
.אני עובד עליך .יש דובדבן על הגלידה
.בסדר, בהצלחה לכם
הצבא כבר מעוניין במערכת שלי .וסיימתי את החישובים
.בשלו יש עדיין פער גדול ?איפה-
.כאן
?אפשר לשאול אותך שאלה
תרופה נחשבת נגד דיכאון
אם תופעת הלוואי העיקרית שלה ?היא בכי בלתי נשלט
,אני לא יודע .אני תמיד מרגיש טוב יותר אחרי בכי
,ניסיתי לשאול את ברנדט .אבל היא לא עונה להודעות שלי
,כן. תשמעי ,אני חושב שאת מאיימת עליה
כי את יכולה לשרוך את הנעליים שלך .ולצחוק בלי להשתין
?היא אמרה לך משהו .לא-
,בערך, אבל זה בסדר .היא הורמונלית
.אל תדאגי, הגנתי עלייך
,אני לא צריכה שתגן עליי .אתה לא החבר שלי
תשמעי, את חשובה לי ואת יכולה ,להגיד שאין לזה משמעות
אבל האמת היא ?שאנחנו בקשר, בסדר
תצטרכי למצוא דרך .להתמודד עם זה
.אני לא מאמין שהיא זרקה אותי
,זה קשה לי .כי אני מאמינה
.אני מצטערת שזה מה שקרה
כי אני סובל ?או כי כבר אין לך מרגל
,נגיד רק שאני מצטערת .אתה כבר עצוב
,לפי החישובים של קריפקי .אני חושב שזה יצליח
אולי נציע את זה .לקולונל ויליאמס היום
למה להגביל את עצמנו ?לצבא ארה"ב
אני בטוח שנוכל לקחת את זה .להרבה מקומות אחרים
?בלי לבצע ריגול פלילי
.קל לבטל רעיון, לאונרד
.אני מניח שמגיעות לכם ברכות
החלטתם לחסל אותי .והשגתם את המטרה
?על מה אתה מדבר הצבא ביטל את הפרויקט שלי-
.כי הם בחרו בשלכם
,זה בלתי אפשרי .עדיין לא הצענו אותו
קולונל ויליאמס אמר שצוות אחר בקל-טק
חשב על מערכת תקשורת .נייטרינו יעילה יותר. -לעזאזל
.סליחה
.קריפקי
?מה קורה, בחורים ?דפקת אותנו-
,אני לא יכול להגיד לכם .זה מסווג
למה סיפרתם את הרעיון שלכם .לבארי קריפקי? אתם אשמים
.לא, אתה אשם ,אילו פנית אלינו מלכתחילה
.כל זה לא היה קורה ,אם זה עוזר-
כולכם התנהגתם נורא .ומה שקיבלתם מגיע לכם
.זה לא עוזר כלל
לפעמים יש לך כישורים חברתיים .גרועים מאוד
אני לא מאמין .שהנחנו לקריפקי לנצל אותנו כך
אולי כולכם יותר כמו האדם שלא המציא את המכונית החשמלית
ופחות כמו האדם .שלא המציא את הנורה
.היא צודקת .אולי כולנו טסלות
,טסלה לא מת חסר פרוטה ?נשכח ולא שפוי
אתה צודק .בקשר לכישורים החברתיים שלה
.הוא לא היה לא שפוי .הוא התאהב ביונה-
אם נקרא לטסלה מטורף ,כי הוא אהב משהו קטן ולא מושך
אפשר לשים את פני .בחדר מרופד