1
00:00:00,135 --> 00:00:01,555
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,849 --> 00:00:05,938
הציעו לי מענק
.למחקר בקיץ בפרינסטון

3
00:00:07,944 --> 00:00:09,363
?פרינסטון

4
00:00:10,239 --> 00:00:11,994
.מכון מצוין

5
00:00:12,744 --> 00:00:15,083
.אלברט איינשטיין לימד שם

6
00:00:15,751 --> 00:00:18,840
,לאונרד עשה שם את הדוקטורט
.אולי הוא הידרדר

7
00:00:21,889 --> 00:00:25,522
תזכרי שאני גאה בך
.ותומך בך בכל מה שתעשי

8
00:00:26,774 --> 00:00:28,361
.תודה, זה משמעותי מאוד

9
00:00:28,487 --> 00:00:32,119
דבר אחרון: אם תמצאי את עצמך
עובדת עם מדען

10
00:00:32,202 --> 00:00:36,253
שיהיה חכם כמוני, גבוה כמוני
,ויש לו שיער כמו של ת'ור

11
00:00:36,545 --> 00:00:40,304
אני רוצה שתתרחקי מהמצב
.ותתקשרי אליי מיד

12
00:00:42,266 --> 00:00:43,477
- ועכשיו -

13
00:00:43,810 --> 00:00:46,107
?איך את מסתדרת
.די טוב-

14
00:00:46,859 --> 00:00:48,319
.הקמפוס של פרינסטון יפה מאוד

15
00:00:48,696 --> 00:00:52,161
למדתי עובדות נחמדות על ניו ג'רזי
.כדי לעזור לך לנהל שיחות חולין

16
00:00:52,454 --> 00:00:55,377
את רוצה לדעת מה הציפור
?של המדינה או שיעור מקרי הרצח

17
00:00:57,547 --> 00:00:59,176
.שניהם ידהימו אותך

18
00:01:00,805 --> 00:01:03,853
.בעצם, אני רוצה לשמוע עליך
?מה המצב בבית

19
00:01:04,271 --> 00:01:07,735
יש סבירות נמוכה יותר
,שאראה חוחית אמריקאית נרצחת

20
00:01:07,819 --> 00:01:09,322
.אני אומר לך

21
00:01:10,283 --> 00:01:12,872
.אני מתגעגעת אליך
.גם אני מתגעגע אלייך-

22
00:01:13,707 --> 00:01:16,379
זה מוזר. מוקדם יותר היום
סיימתי משפט עם מילת יחס

23
00:01:16,463 --> 00:01:18,634
ולא היית שם
.לתקן את הדקדוק שלי

24
00:01:19,803 --> 00:01:22,016
.אני מצטער שנאלצת לחוות את זה

25
00:01:23,937 --> 00:01:27,779
בעצם, אז התחלתי
.באמת להתגעגע אליך

26
00:01:29,782 --> 00:01:31,787
.את יודעת שעשית טעות

27
00:01:33,499 --> 00:01:36,756
?באמת? תלמד אותי לקח

28
00:01:39,970 --> 00:01:41,307
.כן

29
00:01:42,351 --> 00:01:46,610
זה שובב לשים את המילה באמת
.באמצע המשפט

30
00:01:47,988 --> 00:01:49,282
?מה תעשה

31
00:01:50,785 --> 00:01:52,664
.אנזוף בך

32
00:01:54,167 --> 00:01:55,503
?בתוקף

33
00:01:56,965 --> 00:01:58,845
.רק כך אני נוזף

34
00:02:19,464 --> 00:02:20,051
"המפץ הגדול"

35
00:02:20,052 --> 00:02:20,623
עונה 10: פרק 24
"דיסוננס המרחק"

36
00:02:25,545 --> 00:02:27,338
?איך שלדון מסתדר כשאיימי איננה

37
00:02:27,630 --> 00:02:30,506
בשלושת הערבים האחרונים
,לקחתי אותו להסתפר

38
00:02:30,715 --> 00:02:35,343
,לחנות הרכבות ולוול גרינס בארקדיה
.שם עדיין יש איבופרופן טוב

39
00:02:37,094 --> 00:02:39,304
עכשיו תשאל אותי
.איך אני מסתדר כשאיימי איננה

40
00:02:39,762 --> 00:02:41,221
...איך אתה מסתדר
.תשתוק-

41
00:02:43,223 --> 00:02:45,724
,אם אתה רוצה
.אנחנו יכולים לעזור לך

42
00:02:45,849 --> 00:02:48,601
.זה יהיה נהדר
,לא אני, יש לי אישה וילד-

43
00:02:48,684 --> 00:02:51,019
אבל הוא העלה לאינסטגרם
.סרטון שלו משתמש בחוט דנטלי

44
00:02:53,562 --> 00:02:54,855
.זה היה סרטון הדרכה

45
00:02:56,814 --> 00:02:59,650
.כן, אשמח לארח חברה לשלדון
.יופי-

46
00:02:59,733 --> 00:03:01,609
הערב הוא רוצה לראות
.סולמות בהום דיפו

47
00:03:01,859 --> 00:03:03,027
?למה הוא צריך סולם

48
00:03:03,152 --> 00:03:05,236
הוא לא צריך, הוא רק אוהב
.להסתכל עליהם. תביא ספר

49
00:03:06,904 --> 00:03:09,364
רבותיי, אולי אתם זוכרים
.את ד"ר נוויצקי

50
00:03:09,489 --> 00:03:11,574
היא חזרה לקאל-טק
.לפוסט דוקטורט

51
00:03:11,699 --> 00:03:14,367
.שלום. -שלום
.שלום. אביא לך כיסא-

52
00:03:14,450 --> 00:03:18,328
תודה. ד"ר נוויצקי תספר לי
.על העבודה שהיא עשתה בסרן

53
00:03:18,453 --> 00:03:22,038
היא הביאה לי טובלרון
.מהדיוטי פרי

54
00:03:22,164 --> 00:03:23,915
.אני אוהב אותם

55
00:03:24,874 --> 00:03:26,124
.בואי נשב במקום אחר

56
00:03:30,711 --> 00:03:32,086
?מה קרה

57
00:03:34,213 --> 00:03:36,631
.זרה פיתתה את שלדון עם ממתק

58
00:03:39,174 --> 00:03:41,509
היא לא הסטודנטית לתואר שני
?שעקבה אחריו

59
00:03:42,093 --> 00:03:45,845
כן, לפני שהוא הגיע לגיל ההתבגרות
.וגידל איברים של גבר

60
00:03:47,846 --> 00:03:49,556
?מה אתם חושבים שקורה שם

61
00:03:49,931 --> 00:03:51,348
.אני מכיר את שלדון, שום דבר

62
00:03:51,557 --> 00:03:54,434
תספרי לי על הניסוי שעשית
.עם מונה פולסים של אנרגיה אפלה

63
00:03:54,600 --> 00:03:56,101
רק אחרי שתספר לי
על המאמר האחרון שלך

64
00:03:56,185 --> 00:03:57,185
.על תאוריה קוונטית לולאתית

65
00:03:58,311 --> 00:04:00,688
את ודאי מהאנשים
.שאוכלים קינוח לפני הארוחה

66
00:04:03,731 --> 00:04:05,274
,הוא הצחיק אותה
.משהו לא בסדר

67
00:04:07,442 --> 00:04:09,485
אתם רואים
?איך היא מסתכלת עליו

68
00:04:09,985 --> 00:04:12,320
כן, כמו שברנדט
.הסתכלה עליי פעם

69
00:04:12,862 --> 00:04:14,863
,אני אומר לך
.תסגור את הדלת בשירותים

70
00:04:18,157 --> 00:04:21,701
ראיתם את זה? היא נגעה ביד שלו
.והוא לא העיף אותה

71
00:04:21,784 --> 00:04:22,993
?מה קורה

72
00:04:23,952 --> 00:04:27,121
בסדר, ההסבר הפשוט ביותר
.הוא בדרך כלל הנכון

73
00:04:28,288 --> 00:04:30,039
.והוא? -זה לא שלדון

74
00:04:34,917 --> 00:04:37,585
,הם לא רק אכלו יחד
.לאונרד אמר שהוא הצחיק אותה

75
00:04:38,419 --> 00:04:41,296
.זה שום דבר
.האווי אמר שהיא נגעה לו ביד

76
00:04:41,671 --> 00:04:44,256
.הוא השתמש במחטא ידיים? -לא

77
00:04:46,716 --> 00:04:49,593
אני לא מאמינה שלאונרד
.הזכיר את הטובלרון ושכח את זה

78
00:04:51,427 --> 00:04:53,304
?נתקשר לאיימי
.אני לא יודעת-

79
00:04:53,387 --> 00:04:54,721
לא כדאי שנדאיג אותה
.אם זה שום דבר

80
00:04:55,763 --> 00:04:58,390
אנחנו יכולים לחכות
.עד שיהיה לנו יותר מידע עליה

81
00:04:59,974 --> 00:05:01,225
את חושבת שהמגורים עם איימי

82
00:05:01,309 --> 00:05:05,269
העירו איך שהוא
?את התיאבון המיני של שלדון

83
00:05:12,816 --> 00:05:14,400
?איך את יכולה לחשוב את זה

84
00:05:16,193 --> 00:05:18,236
?למה אמרת את המילים האלה יחד

85
00:05:19,487 --> 00:05:21,571
,בסדר, אנחנו מסכימות
,הוא לא מתחיל איתה

86
00:05:21,655 --> 00:05:23,447
.ד"ר רמונה הזאת עושה את זה

87
00:05:24,239 --> 00:05:27,325
,נוויצקי. חיפשתי אותה בגוגל
?היא די חמודה. -באמת

88
00:05:27,700 --> 00:05:30,535
שמעתי מלאונרד
.רק שהיו אגוזים בטובלרון

89
00:05:33,662 --> 00:05:38,498
תשמעי, ראיתי סולם מתפרק
עם איזון כפול

90
00:05:38,582 --> 00:05:42,167
שמספק יציבות והתאמה
.לשטחים לא ישרים

91
00:05:43,418 --> 00:05:44,794
.נשמע שהיה ערב מהנה

92
00:05:45,628 --> 00:05:47,546
כן, ראג' סיפר
.בדיחה מצחיקה מאוד

93
00:05:47,629 --> 00:05:50,964
הוא אמר: איזה סולם יהיה
?הכי טוב כדי לתלות את עצמי

94
00:05:54,884 --> 00:05:57,260
?אתה עסוק
?אתה לא בודד

95
00:05:57,719 --> 00:06:01,346
.כלל לא
.יצאתי עם לאונרד וראג' בערב

96
00:06:01,554 --> 00:06:04,723
אכלתי ארוחת צהריים
?עם ד"ר נוויצקי. -מי זה

97
00:06:04,848 --> 00:06:06,724
.ד"ר נוויצקי היא אישה

98
00:06:07,600 --> 00:06:10,310
?באמת? מתי פגשת אותה
,לפני הרבה שנים-

99
00:06:10,435 --> 00:06:11,936
.כשהיא למדה לתואר שני

100
00:06:12,061 --> 00:06:16,063
היא תמיד העריצה את העבודה שלי
.ועכשיו היא עושה מחקר בקאל-טק

101
00:06:17,773 --> 00:06:19,274
?העריצה, אתה אומר

102
00:06:20,566 --> 00:06:22,401
.כן. אני חושב שתאהבי אותה

103
00:06:22,526 --> 00:06:25,236
.היא אינטליגנטית מאוד, כמוך

104
00:06:25,444 --> 00:06:29,071
,בניגוד לך, היא גבוהה, בלונדינית
.והייתה שחיינית אולימפית

105
00:06:33,199 --> 00:06:34,825
.זה נהדר. אתקשר אליך מיד

106
00:06:38,035 --> 00:06:41,037
.שלום, איימי
.נתתי לכן עבודה אחת-

107
00:06:43,164 --> 00:06:45,165
?לפקוח עליו עין, כמה זה קשה

108
00:06:47,124 --> 00:06:50,085
חשבנו שהתכוונת
.לא להניח לו לרוץ לכביש

109
00:06:52,211 --> 00:06:54,129
.הוא עשה את זה רק פעם אחת

110
00:06:56,047 --> 00:06:59,215
?למה לא סיפרתן לי
.לא רצינו שתדאגי-

111
00:06:59,716 --> 00:07:02,300
?אני צריכה לדאוג
,לא. באמת, זה שלדון-

112
00:07:02,384 --> 00:07:03,718
.לא יקרה שום דבר

113
00:07:03,801 --> 00:07:05,969
זה מה שאמרת לי
.כשהתחלתי לצאת איתו

114
00:07:06,178 --> 00:07:08,805
אחרי חמש שנים
.קרה משהו

115
00:07:10,347 --> 00:07:12,473
כן, אבל תחזרי
.בעוד שלושה חודשים

116
00:07:12,599 --> 00:07:16,351
אתן לא מבינות. דפקתי על בקבוק
.הקטשופ הרבה זמן

117
00:07:16,851 --> 00:07:19,520
היא רק צריכה להפוך אותו
.מעל הצ'יפס שלה

118
00:07:21,646 --> 00:07:23,939
?מה את רוצה שנעשה
.אני לא יודעת-

119
00:07:24,648 --> 00:07:26,190
אולי אני מדברת כך
,כי אני בניו ג'רזי

120
00:07:26,274 --> 00:07:28,817
.אבל נוויצקי צריכה להיעלם

121
00:07:31,110 --> 00:07:33,111
.זה מגוחך
,למיטב ידיעתנו

122
00:07:33,195 --> 00:07:35,863
שני מדענים
.רק אכלו ארוחת צהריים

123
00:07:36,405 --> 00:07:39,824
כן, אבל אחד המדענים הוא
.שחיינית אולימפית גבוהה ובלונדינית

124
00:07:40,241 --> 00:07:42,742
.באמת, מראה לא חשוב לשלדון

125
00:07:43,951 --> 00:07:46,453
.כי הוא רואה רק אותך

126
00:07:48,538 --> 00:07:50,872
.ניסיון יפה
.תודה, התאמצתי-

127
00:07:55,083 --> 00:07:57,918
לא ייאמן. שלדון אוכל
ארוחת צהריים עם אישה אחרת

128
00:07:58,002 --> 00:07:59,586
.ומשום מה, אשתי צועקת עליי

129
00:08:00,712 --> 00:08:02,129
.גם פני נכנסה בי

130
00:08:02,338 --> 00:08:06,132
מתברר שיש לי קיבעון
.לשוקולד שוויצרי משובח

131
00:08:08,008 --> 00:08:09,467
?אתה יכול לאכול את זה

132
00:08:10,051 --> 00:08:12,969
אם אקח לקטאט חצי שעה לפני
.ותרופה נגד צרבת אחרי

133
00:08:14,345 --> 00:08:16,930
.הרבה עבודה
.מגיע לי-

134
00:08:18,848 --> 00:08:23,184
תתמקדו. אנחנו צריכים לעשות
?משהו בקשר לנוויצקי? -מה, למשל

135
00:08:24,643 --> 00:08:27,729
.היא פנויה
אם מישהו אחר יזמין אותה לצאת

136
00:08:27,812 --> 00:08:30,272
,והיא תסכים
.נדע שהיא לא מעוניינת בשלדון

137
00:08:30,772 --> 00:08:31,898
.אעשה את זה

138
00:08:37,735 --> 00:08:40,862
,אל תיפגע, סטיוארט
.אבל היא דוקטור

139
00:08:41,487 --> 00:08:42,905
.אז מה? דוקטורים אוהבים אותי

140
00:08:43,947 --> 00:08:44,864
בכל פעם שאני הולך
,לדוקטור שלי

141
00:08:44,948 --> 00:08:46,824
הוא קורא
.לדוקטורים אחרים להסתכל

142
00:08:51,452 --> 00:08:52,953
.היא לא דוקטור כזאת

143
00:08:54,537 --> 00:08:57,997
.הפסד שלה
.קראו לי פלא רפואי אמיתי

144
00:09:04,460 --> 00:09:06,294
.בעצם, התכוונתי להציע את עצמי

145
00:09:06,669 --> 00:09:08,421
...יופי, כל אחד עדיף על פני

146
00:09:11,548 --> 00:09:14,216
סליחה, הוציאו את הטחול
,ואת כיס המרה שלי

147
00:09:14,299 --> 00:09:15,758
.לא את הרגשות שלי

148
00:09:24,014 --> 00:09:27,266
.ד"ר נוויצקי, טוב לראות אותך
.טוב לראות גם אותך-

149
00:09:27,599 --> 00:09:29,517
.אפשר להצטרף אלייך? -לא

150
00:09:33,561 --> 00:09:34,979
.טוב לראות אותך

151
00:09:38,064 --> 00:09:40,107
.צריך להתקשר לגינס, זה ודאי שיא

152
00:09:41,233 --> 00:09:45,402
ברור שזאת ארוחת צהריים לעבודה
.והיא מעדיפה לאכול לבד

153
00:09:46,444 --> 00:09:48,112
.ד"ר קופר, כאן

154
00:09:50,238 --> 00:09:51,989
.יכולתי לגרום לה אושר

155
00:09:54,408 --> 00:09:55,992
,המשכת ללכת
.אני חושב שזה מה שעשית

156
00:09:59,786 --> 00:10:01,328
אתם באמת חושבים
?שיש סיבה לדאוג

157
00:10:01,412 --> 00:10:03,163
כן, היא בהחלט
.מנסה להשיג את שלדון

158
00:10:03,580 --> 00:10:05,623
,ניסיתי להתחיל איתה
.והיא דחתה אותי

159
00:10:05,706 --> 00:10:07,457
.זה לא מוכיח שום דבר

160
00:10:07,666 --> 00:10:10,459
כן, יש מיליון סיבות
.'שאישה תדחה את ראג

161
00:10:13,461 --> 00:10:14,962
?באמת? מיליון

162
00:10:15,337 --> 00:10:17,005
.בסדר, מאות. -תודה

163
00:10:18,589 --> 00:10:21,716
יכול להיות שזה שום דבר
.וכולנו מגזימים

164
00:10:23,050 --> 00:10:26,553
.שלום לכולם
.זאת חברה שלי, ד"ר נוויצקי. -שלום

165
00:10:27,637 --> 00:10:28,679
.שלום

166
00:10:30,555 --> 00:10:31,889
.הלכנו לשחות

167
00:10:37,395 --> 00:10:39,021
?ממש נכנסת לבריכה

168
00:10:39,562 --> 00:10:44,106
פחדתי, אבל אמרתי לעצמי
.שזה כמו אמבט גדול

169
00:10:45,398 --> 00:10:48,274
אז פחדתי שוב
.כי היו אנשים זרים באמבט שלי

170
00:10:49,816 --> 00:10:50,858
.הייתי גאה בו

171
00:10:50,942 --> 00:10:53,359
הרבה אנשים לא מכניסים
.את הפנים למים ביום הראשון

172
00:10:53,776 --> 00:10:55,860
,הסתתרתי מדבורה
.אבל זה נחשב

173
00:10:58,986 --> 00:11:00,654
?אני יכולה להידחף לכאן

174
00:11:04,863 --> 00:11:06,489
?שלדון, דיברת עם איימי

175
00:11:07,114 --> 00:11:08,448
.כן, דיברנו בסקייפ הבוקר

176
00:11:08,531 --> 00:11:10,615
אני בטוח שאדבר איתה
.לפני שאלך לישון

177
00:11:10,782 --> 00:11:13,283
.שלדון מדבר עליה כל הזמן
.אני מצפה לפגוש אותה

178
00:11:13,492 --> 00:11:16,784
זה נכון. היא שואלת כל הזמן
.כמה זמן איימי תיעדר

179
00:11:20,036 --> 00:11:23,287
.רמונה, תספרי לנו על עצמך
?יש לך חבר

180
00:11:23,579 --> 00:11:26,830
,לאונרד, אשתך יושבת כאן
?מה אתה עושה

181
00:11:30,373 --> 00:11:32,749
לא, העבודה שלי
.לא מותירה לי הרבה זמן לקשר

182
00:11:33,124 --> 00:11:34,624
.אני חושב שהבהרת את זה

183
00:11:36,708 --> 00:11:39,209
.היא הייתה בצוות האמריקאי בסרן

184
00:11:39,501 --> 00:11:41,794
.הייתי שם כשזיהו את בוזון היגס

185
00:11:42,044 --> 00:11:45,503
,את יודעת
.התכתבתי עם פיטר היגס

186
00:11:45,587 --> 00:11:48,379
?תרצי לראות את המכתבים שלו
.בהחלט. -אביא אותם-

187
00:11:49,046 --> 00:11:53,214
.חכה, אבוא איתך
.כיף, כמו פגישה למשחק-

188
00:11:56,215 --> 00:12:00,384
תקנו אותי אם אני טועה, אבל זה
?לא בדיוק מה שהיינו אמורים למנוע

189
00:12:02,426 --> 00:12:05,052
,זרקתי עליהם את הגוף שלי
?מה עוד רצית שאעשה

190
00:12:07,886 --> 00:12:09,554
את חושבת
?שכדאי שתתקשרי לאיימי

191
00:12:09,679 --> 00:12:11,429
,יש לך אצבעות ופה
.תתקשר אליה אתה

192
00:12:14,764 --> 00:12:16,014
.הנה

193
00:12:16,806 --> 00:12:18,307
?כולם מפיטר היגס

194
00:12:18,390 --> 00:12:20,558
.לא, הם מהרבה אנשים מפורסמים

195
00:12:21,225 --> 00:12:23,350
.למשל, זה, מפטריק סטיוארט

196
00:12:23,434 --> 00:12:26,060
כתוב כאן
,שאם אבוא שוב לבית שלו

197
00:12:26,226 --> 00:12:27,894
.אזכה לפגוש את הכלבים שלו

198
00:12:32,062 --> 00:12:33,146
.סליחה

199
00:12:36,397 --> 00:12:38,689
.שלום, שלדון. -שלום, איימי

200
00:12:39,398 --> 00:12:40,815
.התגעגעתי אליך שוב

201
00:12:41,065 --> 00:12:42,441
.גם אני מתגעגע אלייך

202
00:12:42,566 --> 00:12:44,150
.זה עיתוי מצוין

203
00:12:44,316 --> 00:12:48,276
את זוכרת את ד"ר נוויצקי
.שסיפרתי לך עליה? היא כאן

204
00:12:49,943 --> 00:12:51,194
?מה

205
00:12:53,778 --> 00:12:56,071
.שלום. -שלום

206
00:12:56,946 --> 00:12:58,613
.נחמד מאוד להכיר אותך

207
00:13:03,448 --> 00:13:04,449
.חכו

208
00:13:07,325 --> 00:13:08,950
.קצת מאוחר, לאונרד

209
00:13:10,576 --> 00:13:14,202
סליחה. -למה לאונרד
?מתקשר אלייך בשעה כזאת

210
00:13:14,661 --> 00:13:16,245
.זה לא חשוב

211
00:13:16,537 --> 00:13:19,621
אני מוכרח לומר לך
.שזה נראה לא הולם

212
00:13:20,121 --> 00:13:21,955
.את לא מסכימה? -כן

213
00:13:22,330 --> 00:13:25,123
?את רואה
.שנינו חושבים כך

214
00:13:28,833 --> 00:13:31,125
.זה משגע אותי
.מישהו צריך ללכת לשם

215
00:13:31,834 --> 00:13:33,459
,יש לך כפות רגליים ורגליים
.את יכולה לעשות את זה

216
00:13:36,544 --> 00:13:37,711
?תבואי איתי

217
00:13:38,086 --> 00:13:40,170
,מה נעשה
?ננער לידם פחית עם מטבעות

218
00:13:42,254 --> 00:13:43,797
.אנחנו מתנהגים בצורה מגוחכת

219
00:13:44,213 --> 00:13:47,923
אין סיכוי שאישה מושכת כל כך
.מנסה לפתות את שלדון קופר

220
00:13:50,257 --> 00:13:51,799
סיימת לנסות
?לשפר את הרגשתך

221
00:13:53,383 --> 00:13:55,259
לא, עדיין לא השתמשתי
.בנושא הגזע

222
00:13:58,677 --> 00:14:00,844
,שלום. צר לי להרוס את המסיבה

223
00:14:00,969 --> 00:14:03,762
אבל איימי אמרה שאני עייף
.וצריך ללכת לישון

224
00:14:06,680 --> 00:14:07,930
.היה נחמד לראות את כולם

225
00:14:08,222 --> 00:14:10,890
.תודה על הארוחה
.בטח. -בשמחה. -לא משנה-

226
00:14:13,599 --> 00:14:15,141
.תלווה אותי למכונית? -כמובן

227
00:14:15,350 --> 00:14:16,725
.כולנו נבוא

228
00:14:34,148 --> 00:14:35,149
.סליחה

229
00:14:46,695 --> 00:14:48,153
.סליחה, אני צריכה... כן

230
00:14:59,199 --> 00:15:01,492
."זה היה כיף, כמו "מריו קארט

231
00:15:06,285 --> 00:15:07,744
.שלום

232
00:15:08,828 --> 00:15:09,911
.אנחנו צריכים לדבר

233
00:15:10,120 --> 00:15:12,454
?זה קשור ללאונרד ואיימי
.גם לי זה לא נראה

234
00:15:17,289 --> 00:15:19,456
אני יודעת שאין לך
,הרבה ניסיון עם נשים

235
00:15:19,582 --> 00:15:22,499
אבל נראה שרמונה
.מעוניינת בך מבחינה רומנטית

236
00:15:23,541 --> 00:15:26,084
,זה לא הגיוני
.היא יודעת שיש לי חברה

237
00:15:26,709 --> 00:15:28,335
.לפעמים לא אכפת לנשים

238
00:15:28,585 --> 00:15:30,461
לפעמים זה גורם להן
.לרצות גבר עוד יותר

239
00:15:31,878 --> 00:15:34,795
,אולי זה נכון
.אבל ד"ר נוויצקי היא רק ידידה

240
00:15:35,171 --> 00:15:37,505
לא הייתי שם לב שהיא אישה

241
00:15:37,630 --> 00:15:40,131
לולא היא לבשה בגד ים
.שהדגיש את החזה שלה

242
00:15:44,341 --> 00:15:46,508
.בסדר, ננסה את זה

243
00:15:46,633 --> 00:15:50,593
תחשוב שאתה כמו צעצוע במהדורה
.מוגבלת שאנשים אוהבים לאסוף

244
00:15:51,760 --> 00:15:53,010
.אני כבר חושב כך

245
00:15:56,053 --> 00:15:57,470
.אז אתה מבין

246
00:15:58,429 --> 00:16:01,514
,מפני שיש רק אחד כמוני
.אני יקר יותר. -נכון

247
00:16:02,264 --> 00:16:06,015
אבל איימי כבר הוציאה אותי
.מהאריזה ושיחקה איתי

248
00:16:11,225 --> 00:16:12,893
?נשכח מהצעצוע, בסדר

249
00:16:13,268 --> 00:16:15,644
,אולי... -פני
,אני מעריך את הדאגה

250
00:16:15,727 --> 00:16:17,936
אבל אני לא חושב
.שזה מה שקורה

251
00:16:18,937 --> 00:16:20,896
?בסדר, מה אתה חושב שקורה

252
00:16:21,521 --> 00:16:24,605
אני חושב שד"ר נוויצקי
.היא עמיתה ידידותית

253
00:16:24,814 --> 00:16:27,898
אני חושב שאת ולאונרד
.צריכים ללכת ליועץ נישואים

254
00:16:29,399 --> 00:16:31,816
ואני צריך לעדכן
את קורות החיים שלי

255
00:16:31,900 --> 00:16:33,734
.לכלול שחייה ככישרון מיוחד

256
00:16:41,945 --> 00:16:43,987
.אל תסתכלי עליי כך, ניסיתי

257
00:16:50,505 --> 00:16:51,634
?שלום, כבר אכלת

258
00:16:51,718 --> 00:16:53,558
.ארוחת בוקר, כן
.ארוחת צהריים, לא

259
00:16:53,851 --> 00:16:57,782
,לקחתי סוכרייה נגד שיעול
.אבל זה על הגבול בין מציצה ואכילה

260
00:16:59,748 --> 00:17:01,462
.מושלם, הכנתי לנו כריכים

261
00:17:01,630 --> 00:17:04,306
.כמה מתחשב. תודה

262
00:17:04,976 --> 00:17:06,983
,זה שום דבר
.אני נהנית לבלות איתך

263
00:17:07,359 --> 00:17:09,074
.ואני איתך

264
00:17:10,412 --> 00:17:11,500
:שאלה

265
00:17:12,085 --> 00:17:14,720
?את רוצה קשר רומנטי איתי

266
00:17:16,769 --> 00:17:17,899
?ואם כן

267
00:17:18,526 --> 00:17:20,784
.זה יעורר מספר בעיות

268
00:17:21,161 --> 00:17:23,963
...אנחנו עמיתים, אני בקש

269
00:17:32,871 --> 00:17:34,293
.סלחי לי לרגע

270
00:17:52,820 --> 00:17:54,995
- נמל התעופה של לוס אנג'לס -

271
00:17:56,375 --> 00:17:57,839
- חברת התעופה וסטרן סקייז -

272
00:18:34,183 --> 00:18:37,570
.איימי, איימי, איימי

273
00:18:55,345 --> 00:18:57,060
?תינשאי לי