1
00:00:01,784 --> 00:00:03,118
בסדר, אנחנו עומדים
.להיות בשידור חי

2
00:00:03,202 --> 00:00:05,454
,כולם להיות במיטבם
.אנרגיה טובה

3
00:00:07,289 --> 00:00:08,415
.שלום

4
00:00:10,374 --> 00:00:13,752
.אני ד"ר שלדון קופר
.ואני ד"ר איימי פארה פאולר-

5
00:00:13,836 --> 00:00:16,254
ברוכים הבאים
לרטרוספקטיבה מיוחדת

6
00:00:16,338 --> 00:00:18,715
שבה ניזכר בהיסטוריה
"של "כיף עם דגלים

7
00:00:18,798 --> 00:00:20,550
בפרק שאנחנו קוראים לו

8
00:00:22,009 --> 00:00:25,512
:כיף עם דגלים"
."מאחורי הדגלים, רטרוספקטיבה

9
00:00:29,182 --> 00:00:30,766
?תוהים איך הכול התחיל"

10
00:00:30,850 --> 00:00:32,393
תצטרכו כושר ריכוז טוב"

11
00:00:32,476 --> 00:00:35,771
למידע ובידור"

12
00:00:35,854 --> 00:00:38,815
יעילים באותה מידה"

13
00:00:38,898 --> 00:00:42,485
כיף עם דגלים"
מאחורי הדגלים

14
00:00:42,568 --> 00:00:45,779
רטרוספקטיבה"

15
00:00:46,113 --> 00:00:47,280
"דגלים"

16
00:00:51,492 --> 00:00:53,786
,שימו לב
,"כשאנחנו אומרים "מאחורי הדגלים

17
00:00:53,869 --> 00:00:56,038
אנחנו לא מתכוונים
,ממש מאחורי הדגלים האלה

18
00:00:56,121 --> 00:00:57,580
.כאן אנחנו אוכלים ארוחת ערב

19
00:00:59,540 --> 00:01:03,419
אני בטוחה שרבים מכם תוהים
."איך התחיל "כיף עם דגלים

20
00:01:03,919 --> 00:01:07,339
בואו נשמע
.מאנשים שהיו שם בהתחלה

21
00:01:07,422 --> 00:01:09,299
.הווארד, קולות של חזרה לעבר

22
00:01:14,094 --> 00:01:15,762
.יכולתי לנגן את זה בנבל שלי
.תשדרי את הסרטון-

23
00:01:17,681 --> 00:01:21,309
תספרו לנו במילים שלכם
על הרגע הקסום

24
00:01:21,392 --> 00:01:24,186
."שבו נולד "כיף עם דגלים
.אני באמת לא זוכר-

25
00:01:27,272 --> 00:01:29,857
.ודאי שכן
סיפרתי לכם את הסיפור

26
00:01:29,941 --> 00:01:33,193
שהאיטי וליכטנשטיין
.גילו שיש להן אותו דגל

27
00:01:33,360 --> 00:01:37,447
.זה היה באולימפיאדה ב-1936
...שתי אומות נועזות

28
00:01:37,530 --> 00:01:40,408
.רגע, אני זוכרת
?את זוכרת מה אמרת-

29
00:01:40,658 --> 00:01:42,618
,כן. בבקשה
.תמצא מישהו שאכפת לו

30
00:01:45,120 --> 00:01:46,663
.זה בדיוק מה שעשיתי

31
00:01:49,457 --> 00:01:51,125
.מצאתי הרבה אנשים

32
00:01:52,209 --> 00:01:53,460
.כמעט 200

33
00:01:54,461 --> 00:01:56,046
.רבים מהם בכוונה

34
00:01:57,964 --> 00:02:02,176
,כעת נעבור אליכם, הצופים
שתתקשרו ותחלקו

35
00:02:02,259 --> 00:02:04,219
את הרגעים החביבים עליכם
."ב"כיף עם דגלים

36
00:02:04,803 --> 00:02:08,765
,אל תירתעו אם קווי הטלפון עמוסים
.תמשיכו לנסות

37
00:02:30,783 --> 00:02:32,952
.תודה לאל
."ברוך הבא ל"כיף עם דגלים

38
00:02:34,203 --> 00:02:36,371
.שלום, שלדון
.שלום, איימי. זה ברט

39
00:02:36,913 --> 00:02:40,916
שלום, ברט. מה ההערה
?או השאלה שלך בקשר לדגלים

40
00:02:41,334 --> 00:02:42,543
.יש לי חברה

41
00:02:45,754 --> 00:02:47,839
?איזה קשר יש לדגלים

42
00:02:48,214 --> 00:02:50,967
אין קשר, רק רציתי
.שכולם ידעו שיש לי חברה

43
00:02:51,967 --> 00:02:53,594
,בסדר, ברט
.אתה חוסם את הקו

44
00:02:54,386 --> 00:02:56,888
אני מתנצל בפני
כל מי שמנסה להתקשר

45
00:02:56,972 --> 00:02:58,806
.עם הערות ממשיות על דגלים

46
00:02:59,474 --> 00:03:01,225
,בסדר
.יש לנו עוד מתקשר

47
00:03:01,934 --> 00:03:03,018
.שמה רבקה

48
00:03:15,588 --> 00:03:16,908
"המפץ הגדול"

49
00:03:16,988 --> 00:03:18,508
עונה 10: פרק 21
"סערת הפרידה"

50
00:03:26,424 --> 00:03:29,574
+

51
00:03:32,364 --> 00:03:34,408
נקנה ארוחת צהריים
?או שאתם רוצים לאכול בגן החיות

52
00:03:37,245 --> 00:03:40,792
האווי, אני לא צריכה אוכל כל עוד
.אני יכולה להסתכל בטלפון שלי

53
00:03:43,420 --> 00:03:44,880
אני לא אוהבת
.שאתה מחקה אותי

54
00:03:45,256 --> 00:03:46,257
את רוצה לשמוע
?את החיקוי של סטיוארט

55
00:03:46,800 --> 00:03:50,137
.עבר זמן מאז שיצאתי לפגישה

56
00:03:50,221 --> 00:03:53,016
אכפת לכם שנראה
?איך הקופים עושים את זה

57
00:03:58,899 --> 00:04:00,401
.אמרתי לך את זה בחשאיות

58
00:04:03,071 --> 00:04:05,491
זה אמור להיות
.יום כיף משפחתי

59
00:04:05,574 --> 00:04:06,993
מה חשוב כל כך
?בטלפון שלך

60
00:04:07,285 --> 00:04:10,372
.אני באתר של המעון
.תפסיקי להסתכל על זה-

61
00:04:10,455 --> 00:04:12,375
.המעון מצוין. הוא בקמפוס

62
00:04:12,917 --> 00:04:15,295
,המשרד שלי במרחק שתי דקות
.אין סיבה לדאוג

63
00:04:16,129 --> 00:04:18,466
ואם היא תאהב את האנשים
?שעובדים שם יותר מאשר אותנו

64
00:04:18,633 --> 00:04:21,011
היא כבר אוהבת בועות סבון
.יותר מאשר אותנו

65
00:04:23,180 --> 00:04:25,308
,כשאחזור לעבודה
.נשאיר אותה עם האנשים האלה

66
00:04:25,392 --> 00:04:26,810
.אנחנו לא יודעים עליהם שום דבר

67
00:04:28,187 --> 00:04:31,024
הם מחנכים מוסמכים
.שעברו בדיקות רקע

68
00:04:31,149 --> 00:04:34,153
אפילו דורשים מהם
.לקבל את כל החיסונים

69
00:04:35,154 --> 00:04:37,365
את משאירה אותה איתי, שום דבר
.מהדברים האלה לא נכון בקשר אליי

70
00:04:41,621 --> 00:04:43,707
?איפה הווארד
.הוא לקח יום חופש-

71
00:04:44,959 --> 00:04:49,256
בואו ננצל את היעדרו ונספר בדיחות
.שרק פיזיקאים מבינים

72
00:04:49,506 --> 00:04:50,508
.אני קודם

73
00:04:51,551 --> 00:04:55,139
.בסדר, הנה
.שוטר עוצר את הייזנברג

74
00:04:55,431 --> 00:04:59,186
השוטר אומר: אתה יודע
?שנסעת במהירות 135 קמ"ש

75
00:04:59,269 --> 00:05:02,315
,הייזנברג אומר: לעזאזל
.עכשיו אני לא יודע איפה אני

76
00:05:05,611 --> 00:05:07,446
?הווארד יחזור ביום שני
.כן-

77
00:05:09,574 --> 00:05:11,952
.שלום. -שלום. -שלום
?אתה רוצה להצטרף אלינו

78
00:05:12,077 --> 00:05:15,874
הוא גיאולוג. יש לי
.עוד בדיחות פיזיקה. -מהר, שב

79
00:05:19,504 --> 00:05:21,673
שלדון אמר
.שיש לך חברה חדשה

80
00:05:21,757 --> 00:05:23,968
הוא הכריז על כך בגסות
.בתוכנית הדגלים שלי

81
00:05:24,218 --> 00:05:26,972
אנשים כעסו מאוד ואף אחד אחר
.לא התקשר בהמשך הערב

82
00:05:28,891 --> 00:05:32,521
.אני מצטער, לא שלטתי בעצמי
.אני אוהב אהבה

83
00:05:33,606 --> 00:05:35,066
.אני שמח מאוד בשבילך

84
00:05:35,692 --> 00:05:38,153
,כולנו אוכלים יחד הערב
?אולי שניכם תצטרפו אלינו

85
00:05:38,237 --> 00:05:41,282
רגע, אנחנו לא יודעים שום דבר
.על האישה הזאת

86
00:05:41,950 --> 00:05:45,204
?מה אתה רוצה לדעת
.היא גיאולוגית? -לא-

87
00:05:45,287 --> 00:05:46,330
.יופי, נתראה בשבע

88
00:05:54,716 --> 00:05:57,094
אולי אחר כך נלך לראות
?את תצוגת הציפורים האקזוטיות

89
00:05:57,679 --> 00:06:01,350
זה לא רעיון טוב. השיער שלי
.הוא חומר נחשק לבניית קנים

90
00:06:05,105 --> 00:06:06,148
?את לומדת משהו

91
00:06:06,690 --> 00:06:10,821
גורים של עצלנים נצמדים
.לגוף של אמא שלהם כמעט שנה

92
00:06:11,071 --> 00:06:13,032
אני חוזרת לעבודה
.אחרי 4 חודשים בלבד

93
00:06:13,115 --> 00:06:14,409
,למדתי שאני שונאת את עצמי

94
00:06:14,492 --> 00:06:16,829
אני שונאת עצלנים ואני שונאת אותך
.כי הבאת אותי לכאן

95
00:06:18,748 --> 00:06:21,752
,אותי אני מבין
.אבל העצלן הזה חמוד

96
00:06:24,088 --> 00:06:28,510
לא רק העצלן. דובות קוטב
.מטפלות בגורים כמעט 8 חודשים

97
00:06:28,677 --> 00:06:31,681
אמא אורנגאוטן
.בונה לגור שלה בית חדש בכל לילה

98
00:06:31,890 --> 00:06:34,685
מה אני עושה? אני בוחרת בקריירה
.על פני הילדה שלי

99
00:06:38,398 --> 00:06:40,151
אמרתי לך שהיינו צריכים
."ללכת ל"לגולנד

100
00:06:43,947 --> 00:06:45,950
אני לא מאמין
.שלברט יש חברה ולי לא

101
00:06:46,659 --> 00:06:49,204
חשבתי שאתה עושה הפסקה מנשים
.כדי להתמקד בקריירה שלך

102
00:06:49,371 --> 00:06:50,706
.תתבגרי

103
00:06:55,003 --> 00:06:56,422
אין לך חברות
?שהוא יכול לצאת איתן

104
00:06:56,589 --> 00:06:58,383
כבר שידכתי
.בין הווארד לברנדט

105
00:06:58,508 --> 00:07:00,219
תורך להרוס את החיים
.של בחורה מסכנה

106
00:07:02,638 --> 00:07:04,724
.שלום, תיכנסו
.תודה-

107
00:07:05,392 --> 00:07:08,563
.כולם, זאת רבקה
.שלום. -שלום-

108
00:07:09,314 --> 00:07:11,859
היא צעירה יותר
.והרבה יותר מושכת ממנו

109
00:07:14,487 --> 00:07:16,031
.הם מחקים אתכם

110
00:07:21,121 --> 00:07:23,415
?מה אתה מכין
.עוף-

111
00:07:24,125 --> 00:07:26,378
הציפורים מתעסקות עם השיער שלי
.ואני מחזיר להן בכוח

112
00:07:31,426 --> 00:07:33,971
?סוף סוף השכבת את האלי
.כן, בסופו של דבר-

113
00:07:34,179 --> 00:07:35,974
אבל עדיין לא מוצא חן בעיניה
.לאכול מבקבוק

114
00:07:36,391 --> 00:07:39,520
,אם את לא מוכנה לחזור לעבודה
.נמצא פתרון

115
00:07:39,812 --> 00:07:40,897
.לא, אהיה בסדר

116
00:07:41,814 --> 00:07:43,066
.אולי זה יועיל לה

117
00:07:43,358 --> 00:07:47,697
אמא של הווארד הייתה איתו
.כל הזמן והוא ממש ילד של אמא

118
00:07:50,200 --> 00:07:51,953
?למה אתה אומר את זה

119
00:07:52,036 --> 00:07:53,914
,קדימה, תחטוף התקף זעם
.זה יוכיח שאני טועה

120
00:07:58,336 --> 00:08:01,215
יהיה נחמד לגדל את האלי
.להיות עצמאית קצת יותר ממך

121
00:08:01,966 --> 00:08:07,348
כנראה. רק בקולג' למדתי
.שאפשר לשים מדחום בפה

122
00:08:12,229 --> 00:08:15,108
,בנימה המקסימה הזאת
.הארוחה מוגשת

123
00:08:19,071 --> 00:08:20,949
זאת הפעם הראשונה
?שאת יוצאת עם מדען

124
00:08:21,032 --> 00:08:22,868
.חשבתי להקים קבוצת תמיכה

125
00:08:24,954 --> 00:08:27,958
.בעצם, אני לא חדשה בזה
.הייתי מאורסת לסיינטולוג

126
00:08:33,799 --> 00:08:36,803
,ברט, רבקה
אני רוצה להתנצל

127
00:08:36,886 --> 00:08:38,722
על ההערה
.חסרת הרגישות שלי קודם

128
00:08:38,805 --> 00:08:40,641
.אל תדאג, זה בסדר

129
00:08:41,017 --> 00:08:43,228
.את רואה? זה היה בסדר
.לא הייתי צריך פסק זמן

130
00:08:46,315 --> 00:08:48,568
.זה לא היה פסק זמן
.בוא ניקח אוכל

131
00:08:48,693 --> 00:08:51,614
הכרחת אותי לשבת על המדרגות
.ולחשוב על מה שעשיתי. -קח אוכל

132
00:08:54,326 --> 00:08:56,829
?איך נפגשתם

133
00:08:56,996 --> 00:09:00,709
.זה סיפור חמוד
.נפגשנו באתר היכרויות

134
00:09:06,633 --> 00:09:09,554
?זהו זה
.סליחה. הסוף-

135
00:09:13,267 --> 00:09:16,480
זה נחמד. לא הצלחתי
.לפגוש נשים באינטרנט

136
00:09:17,147 --> 00:09:19,358
גם אני לא, עד ששיפצתי
.את הפרופיל שלי

137
00:09:19,734 --> 00:09:21,361
,מה עשית
?מחקת את התמונה שלך

138
00:09:27,119 --> 00:09:28,203
.לך. -בסדר

139
00:09:31,833 --> 00:09:33,210
.אל תטרוק את הדלת

140
00:09:34,044 --> 00:09:35,087
.באמת

141
00:09:37,549 --> 00:09:39,969
?אמרתי משהו לא בסדר
.לא, הוא תמיד אשם-

142
00:09:42,973 --> 00:09:45,142
ברט, סיפרת לנו
.שעדכנת את הפרופיל שלך

143
00:09:45,976 --> 00:09:48,897
כן. לא קיבלתי תגובות
ואז הוספתי

144
00:09:48,980 --> 00:09:52,193
שזכיתי במענק מקארתור
.בסך 625 אלף דולר

145
00:09:52,568 --> 00:09:55,072
אחרי חמש דקות
.פגשתי את הנפש התאומה שלי

146
00:10:00,704 --> 00:10:02,164
.טעיתי, אתה יכול לחזור

147
00:10:04,854 --> 00:10:06,745
+

148
00:10:08,313 --> 00:10:10,815
רבקה, איך נעשית
?מאמנת אישית

149
00:10:11,357 --> 00:10:14,776
,באתי ללוס אנג'לס להיות שחקנית
.אבל זה לא הצליח

150
00:10:15,610 --> 00:10:17,570
הייתי אומר שוב
...שהיא מחקה אתכם, אבל

151
00:10:19,946 --> 00:10:21,281
.נמאס לי לשבת במסדרון

152
00:10:23,157 --> 00:10:25,826
.הייתי שמח למאמן אישי
לא ראיתי את שרירי הבטן שלי

153
00:10:25,909 --> 00:10:28,286
"מאז שפתחו "שייק שאק
.בדרך שלי הביתה

154
00:10:30,412 --> 00:10:31,871
אני יכולה לתת לך
.כמה שיעורים חינם

155
00:10:31,955 --> 00:10:33,539
?ההצעה הזאת תקפה לכולם

156
00:10:34,248 --> 00:10:35,416
.ניסיון נחמד, לא אלך

157
00:10:39,460 --> 00:10:41,378
.איפה השירותים? -שם

158
00:10:43,547 --> 00:10:46,007
היא מושלמת, לפעמים
.אני חושב שהיא לא אמיתית

159
00:10:46,132 --> 00:10:48,300
ואז היא הולכת לשירותים
.ואני יודע שכן

160
00:10:51,302 --> 00:10:52,887
.זה מוזר מאוד

161
00:10:54,805 --> 00:10:56,472
,אני מצטערת, ברט
אבל אתה לא דואג

162
00:10:56,556 --> 00:10:59,099
?שהיא איתך רק בגלל הכסף שלך
.כדאי מאוד-

163
00:10:59,183 --> 00:11:01,684
בפגישה הראשונה שלנו קניתי לה
.'טלוויזיית פלזמה 80 אינץ

164
00:11:03,644 --> 00:11:07,230
?בפגישה הראשונה שלכם
?מדדת את הקירות שלה

165
00:11:13,735 --> 00:11:17,196
כן, בפגישה הראשונה שלנו לאונרד
.השתמש בשובר לקנות לי בייגלה

166
00:11:18,530 --> 00:11:20,573
.וחיינו באושר ובעושר

167
00:11:22,533 --> 00:11:23,700
.הסוף

168
00:11:27,745 --> 00:11:29,121
.אני מוכנה ללכת

169
00:11:29,413 --> 00:11:30,747
.תיהני מהיום הראשון לחזרה

170
00:11:31,164 --> 00:11:34,583
?ארזתם כל מה שהיא צריכה למעון
.כן, הכול בתיק. -בסדר-

171
00:11:35,625 --> 00:11:39,044
.שלום, מותק
.אמא הולכת לעבודה, תיהני היום

172
00:11:39,128 --> 00:11:41,004
אמרתי לה שאם המעון
,הוא כמו כלא

173
00:11:41,088 --> 00:11:42,714
שתמצא את התינוק הכי גדול
.ותחטיף לו

174
00:11:45,966 --> 00:11:48,218
.שלום, חמודה
.אני אתגעגע אלייך

175
00:11:49,677 --> 00:11:52,804
אבל אחכה כאן בערב
.כשתחזרי הביתה

176
00:11:55,598 --> 00:11:57,308
.תפסיק, אני אבכה בגללך

177
00:11:58,517 --> 00:12:00,101
.יופי, עכשיו כולם בוכים

178
00:12:02,103 --> 00:12:04,438
.לפחות האלי לא
.זה טוב-

179
00:12:05,146 --> 00:12:07,607
היא לא תראה אותנו כל היום
.ולא אכפת לה

180
00:12:11,151 --> 00:12:13,694
.מי מוכן לצחוק? בסדר

181
00:12:13,986 --> 00:12:18,281
פיינמן, אינשטיין ושרדינגר
.נכנסים לבר

182
00:12:18,531 --> 00:12:21,617
:פיינמן אומר
.נראה שאנחנו בתוך בדיחה

183
00:12:22,117 --> 00:12:26,662
אינשטיין משיב: אבל רק לצופה
.שראה אותנו נכנסים בו-זמנית

184
00:12:26,912 --> 00:12:30,540
:ושרדינגר אומר
.אם מישהו יציץ מהחלון, אעזוב

185
00:12:35,460 --> 00:12:36,919
.בעצם, זה מצחיק

186
00:12:38,837 --> 00:12:40,672
אתה צריך
.לשלוח את זה לג'ימי פאלון

187
00:12:42,965 --> 00:12:45,384
.שלום. -שלום
.תצטרף אלינו-

188
00:12:46,134 --> 00:12:48,052
.סליחה אם היה מוזר אתמול

189
00:12:48,427 --> 00:12:51,096
בעצם, זה גרם לי לחשוב
שאני לא צריך לנופף בכסף שלי

190
00:12:51,179 --> 00:12:52,263
.כדי למצוא אהבה

191
00:12:52,555 --> 00:12:54,181
.אולי אפרד מרבקה

192
00:12:54,682 --> 00:12:57,642
.זה צעד משמעותי
.אני חושב שזה מפגין אופי חזק-

193
00:12:58,226 --> 00:13:00,728
אחכה ואנסה למצוא
בלונדינית צעירה וחתיכה

194
00:13:00,811 --> 00:13:02,354
.שתרצה אותי בזכות מי שאני

195
00:13:02,979 --> 00:13:04,147
.זה טוב

196
00:13:09,317 --> 00:13:10,693
.בסדר, לאונרד, תספר בדיחה

197
00:13:14,988 --> 00:13:17,865
?מה שלומה
.מצוין. תראי-

198
00:13:19,533 --> 00:13:23,369
,אני רואה קיר, רצפה
.תינוק אסיאתי

199
00:13:24,203 --> 00:13:25,496
.הנה היא

200
00:13:25,829 --> 00:13:28,748
?את רואה
.אין סיבה לדאוג. -תודה

201
00:13:29,207 --> 00:13:33,001
.בסדר, אנסה לעבוד
.כן, גם אני. אני אוהב אותך-

202
00:13:33,126 --> 00:13:34,585
.גם אני אוהבת אותך. שלום

203
00:13:43,050 --> 00:13:43,884
?מה שלומה

204
00:13:48,220 --> 00:13:51,889
מה אתה עושה כאן? -גבר לא יכול
לבלות בקולג' שהוא לא לומד בו

205
00:13:51,973 --> 00:13:53,557
?ולהסתכל על תינוקת שלא שלו

206
00:13:56,101 --> 00:14:00,479
אני מבין. אפילו עדיין
.לא הגעתי למשרד שלי

207
00:14:06,608 --> 00:14:10,820
זה יהיה מוזר אם נעמוד כאן
.ונסתכל עליה כל היום? -כנראה

208
00:14:14,280 --> 00:14:16,615
.כדאי שנלך. -כן

209
00:14:19,367 --> 00:14:21,661
או שאנחנו יכולים
.לקחת אותה לאקווריום

210
00:14:21,744 --> 00:14:22,953
,אני אקח אותה
.אתה תיקח את התיק שלה

211
00:14:24,329 --> 00:14:26,664
,חכי, האלי
.אנחנו מבריחים אותך משם

212
00:14:29,708 --> 00:14:31,001
?על מה אתה מסתכל

213
00:14:31,084 --> 00:14:33,961
הערות על הרטרוספקטיבה
."מאחורי הדגלים"

214
00:14:34,170 --> 00:14:37,213
תשמעי את זה: אנשים קוראים לזה
."הפרק הכי ארוך"

215
00:14:41,133 --> 00:14:43,468
?מישהו בבית
?זה ברט-

216
00:14:43,676 --> 00:14:45,803
.זה ברט
.אני חושבת שזה ברט-

217
00:14:48,055 --> 00:14:51,474
?מה קורה
.נפרדתי מרבקה-

218
00:14:53,433 --> 00:14:56,644
.כל הכבוד
.לא. אני מתגעגע אליה-

219
00:14:57,144 --> 00:14:58,812
אני לא יודע
.למה הקשבתי לכם

220
00:14:59,855 --> 00:15:01,105
.הוא לא טועה

221
00:15:02,898 --> 00:15:04,775
זה היה הרעיון המשוגע שלך
.שהוא ראוי לאהבה

222
00:15:08,069 --> 00:15:10,237
אתה צריך להתחיל להרים את היד
.לפני שאתה מדבר

223
00:15:13,072 --> 00:15:14,323
.כן, החל מעכשיו

224
00:15:16,033 --> 00:15:17,034
.ברט, אתה בחור טוב

225
00:15:17,117 --> 00:15:19,452
אתה ראוי לאישה
.שלא תהיה מעוניינת רק בכסף שלך

226
00:15:19,869 --> 00:15:22,913
היא גם הייתה מעוניינת
.להסתובב בבית שלי בתחתונים

227
00:15:23,038 --> 00:15:24,872
.עכשיו רק אני עושה את זה

228
00:15:28,750 --> 00:15:31,044
,אם אתה מוטרד כל כך
.תחזיר אותה

229
00:15:31,335 --> 00:15:34,296
ניסיתי, אבל היא לא עונה
.לטלפונים שלי

230
00:15:34,588 --> 00:15:37,090
,זה כואב
.אני קניתי לה את הטלפון

231
00:15:39,800 --> 00:15:42,802
.עשיתי טעות ענקית
.לא נכון-

232
00:15:44,637 --> 00:15:47,639
כשהיה לי כסף, יצאתי
.עם הרבה נשים שלא התאימו לי

233
00:15:47,847 --> 00:15:51,141
.אז ויתרתי על הכסף שלי
.עכשיו אני לבד וגר עם חברים שלי

234
00:15:51,308 --> 00:15:53,476
.כדאי שמישהו אחר ידבר עכשיו

235
00:15:57,979 --> 00:15:59,981
,מותק
,כסף לא צריך להיות במרכז הקשר

236
00:16:00,064 --> 00:16:02,691
.אלא כבוד ודברים משותפים

237
00:16:03,984 --> 00:16:06,777
?כן, שלדון
.לך וללאונרד אין שום דבר משותף-

238
00:16:06,861 --> 00:16:08,112
.אולי אתם צריכים להיפרד

239
00:16:10,780 --> 00:16:12,073
.את פנית אליו

240
00:16:16,117 --> 00:16:19,245
.תנחשי מי חזר הביתה מהמעון

241
00:16:20,913 --> 00:16:22,664
,זאת האלי

242
00:16:22,747 --> 00:16:25,124
אלא אם כן מישהו אחר שם איקס
.על כף הרגל של הילדה שלו

243
00:16:27,167 --> 00:16:28,835
אתה יודע שהתקשרו
?כשלקחת אותה

244
00:16:32,254 --> 00:16:35,006
.תנחשי מי חזר הביתה מהאקווריום

245
00:16:39,009 --> 00:16:41,219
.שוב סליחה שהתפרצתי
,אתה לא צריך ללכת-

246
00:16:41,302 --> 00:16:42,428
.אתה מוזמן לבלות איתנו

247
00:16:42,553 --> 00:16:45,513
בעצם, קבוצת החברים שלנו
.הגיעה לתפוסה מלאה

248
00:16:45,639 --> 00:16:48,390
,אבל אם מישהו יעזוב
.אתה בראש הרשימה

249
00:16:50,725 --> 00:16:51,976
.'אלא אם כן זה יהיה ראג

250
00:16:52,060 --> 00:16:53,811
,במקרה כזה
.ודאי נבחר באדם צבעוני

251
00:16:58,523 --> 00:17:02,776
אתם נחמדים, אבל אקנה לרבקה
.אופנוע ים, אולי זה יחזיר אותה

252
00:17:05,528 --> 00:17:06,904
.אני מרחם על ברט

253
00:17:07,529 --> 00:17:09,781
הוא משתמש בכסף שלו
.כדי למשוך בת זוג

254
00:17:10,156 --> 00:17:12,950
זה שונה מכך שאני משתמש
באינטליגנציה שלי למשוך את איימי

255
00:17:13,200 --> 00:17:16,035
או מכך שלאונרד השתמש בכוח
?ההתרפסות שלו כדי להשיג את פני

256
00:17:17,995 --> 00:17:20,330
.זה שונה לגמרי
,הכסף של ברט ייגמר

257
00:17:20,413 --> 00:17:22,081
.אני יכול להתחנן עד סוף העולם

258
00:17:25,459 --> 00:17:28,002
.כל זה והוא גם נמוך ממני

259
00:17:31,129 --> 00:17:34,257
?שלדון, מה משך אותך באיימי

260
00:17:35,090 --> 00:17:38,426
.הרבה דברים
,המוח שלה, החביבות שלה

261
00:17:39,093 --> 00:17:42,679
.ובמיוחד הגוף שלה
?באמת-

262
00:17:43,263 --> 00:17:45,973
,תירגע. יש לנו אותו סוג דם
.הוא ידע שהוא יוכל לקצור איברים

263
00:17:53,353 --> 00:17:54,793
+

264
00:17:56,823 --> 00:17:57,983
.היא נראית מאושרת

265
00:17:58,623 --> 00:18:00,383
?אתם רואים
.זה הדבר הנכון בשבילה

266
00:18:01,063 --> 00:18:02,383
.בואו נלך לעבודה

267
00:18:09,587 --> 00:18:10,158
.מתי שתרצו

268
00:18:12,797 --> 00:18:13,998
.רק אומר שלום

269
00:18:15,958 --> 00:18:17,730
.האלי, תסתכלי על אמא

270
00:18:19,911 --> 00:18:20,846
.כאן, מותק

271
00:18:23,320 --> 00:18:24,491
.תגידי שלום לאמא

272
00:18:26,557 --> 00:18:28,831
.תסתכלי עליי
.תסתכלי על אמא שלך

273
00:18:33,112 --> 00:18:33,870
.בסדר, אנחנו יכולים ללכת

274
00:18:38,390 --> 00:18:42,505
.שלום, אני ד"ר שלדון קופר
.ואני ד"ר איימי פארה פאולר-

275
00:18:42,983 --> 00:18:44,996
בשל הקבלה הנלהבת
,של הרטרוספקטיבה שעשינו

276
00:18:45,094 --> 00:18:46,709
,"מאחורי הדגלים"

277
00:18:47,004 --> 00:18:49,386
חשבנו שתרצו לראות
.איך הכול קרה

278
00:18:50,046 --> 00:18:51,985
:ברוכים הבאים לפרק הערב

279
00:18:53,498 --> 00:18:54,571
:כיף עם דגלים"

280
00:18:54,719 --> 00:18:58,361
,מאחורי מאחורי הדגלים"
."רטרוספקטיבה לרטרוספקטיבה

281
00:19:01,664 --> 00:19:03,538
.כבר יש לנו מתקשר ראשון

282
00:19:04,651 --> 00:19:07,023
."שלום, אתה ב"כיף עם דגלים

283
00:19:07,358 --> 00:19:09,573
,אופנוע הים עבד
.השגתי אותה חזרה