1
00:00:03,138 --> 00:00:06,689
כלב מביט מטה
מגיע מהמשפט בסנסקריט

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,887
."אדו מוקה שאבאסאנה"

3
00:00:09,648 --> 00:00:11,169
?זה יפה, מה זה אומר

4
00:00:11,973 --> 00:00:13,241
.כלב מביט מטה

5
00:00:15,566 --> 00:00:18,355
אין בסנסקריט משפט
.תחת למעלה וראש למטה

6
00:00:19,666 --> 00:00:23,216
."כתבנו את "קאמה סוטרה
.אם זה קשור לתחת, יש לזה מילה

7
00:00:24,992 --> 00:00:27,063
חשבתי שנאכל ארוחת בוקר
.לפני העבודה

8
00:00:27,148 --> 00:00:30,698
,כן, סליחה. -אני אשם
.ביקשתי מפני שתעשה איתי יוגה

9
00:00:30,867 --> 00:00:32,643
כן, אם תרצה, אהיה מוכנה
.בתוך חמש דקות

10
00:00:32,770 --> 00:00:34,249
.חמוד שאת חושבת כך

11
00:00:36,067 --> 00:00:37,969
.אין בעיה
?אפשר לבקש טובה-

12
00:00:38,053 --> 00:00:40,209
?אכפת לך להוציא את סינמון לטיול
.בטח-

13
00:00:40,232 --> 00:00:42,007
.אתה גר כאן חינם, אני חייב לך

14
00:00:44,163 --> 00:00:46,615
.שלום, סינמון, תהיי ילדה טובה

15
00:00:46,699 --> 00:00:47,883
.שלום, מותק. -שלום

16
00:00:48,010 --> 00:00:49,236
.כן, שלום, לאונרד

17
00:00:51,391 --> 00:00:54,477
.בסדר. תנוחת העץ

18
00:00:57,013 --> 00:00:58,197
.היא סיימה

19
00:01:01,536 --> 00:01:03,481
"המפץ הגדול"

20
00:01:04,918 --> 00:01:06,566
עונה 10: פרק 19
"תנודות שיתוף הפעולה"

21
00:01:30,269 --> 00:01:34,031
העבודה על הגירוסקופ עם המשכיות
.אינסופית מתקדמת מצוין

22
00:01:34,327 --> 00:01:35,764
?זה מצוין. למה

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,427
,הפרויקט מסווג
.אני לא יכול לספר לך

24
00:01:39,737 --> 00:01:42,781
אני מניח שאוכל למחוק
.את החלקים המסווגים

25
00:01:43,542 --> 00:01:47,642
...חשבתי על פתרון אלגנטי ל

26
00:01:50,389 --> 00:01:51,953
...השתמשתי ב

27
00:01:54,109 --> 00:01:55,927
...ואז אני

28
00:02:00,407 --> 00:02:01,760
.זה פתר את הבעיה

29
00:02:04,592 --> 00:02:06,114
.מעניין מה הם מוחקים

30
00:02:08,354 --> 00:02:10,087
אולי תשאל אותי
?על מה אני עובדת

31
00:02:10,637 --> 00:02:13,004
?בסדר. על מה את עובדת

32
00:02:13,131 --> 00:02:15,244
אל תהססי לצפור
.בחלקים המשעממים

33
00:02:16,066 --> 00:02:19,279
אני עושה ניסויים להראות
שהאות להזיז שריר

34
00:02:19,363 --> 00:02:21,773
קורה עוד לפני שיודעים
.שמחליטים להזיז אותו

35
00:02:22,660 --> 00:02:26,465
את מנסה לזהות
.היכן שוכנת המודעות במוח

36
00:02:27,226 --> 00:02:30,438
כן. אני מנסה לזהות
עד רמת הננומטר והאטו-שנייה

37
00:02:30,523 --> 00:02:33,439
בדיוק היכן ומתי
.מתקיימת המודעות

38
00:02:34,496 --> 00:02:38,469
.תראי מה זה
הייתי מוכן להשתעמם מביולוגיה

39
00:02:38,554 --> 00:02:41,302
ובמקום זאת, דגדגת את העניין
.האינטלקטואלי שלי

40
00:02:41,555 --> 00:02:44,345
.בניגוד לגופי, מותר לדגדג אותו

41
00:02:47,219 --> 00:02:49,671
,אתה יודע, כשהייתי בת שש
רציתי להתחתן עם הגורילה

42
00:02:49,756 --> 00:02:51,151
."מ"לילה טוב, גורילה

43
00:02:52,038 --> 00:02:53,349
.אולי צדקתי

44
00:02:56,984 --> 00:03:00,915
רבותיי, קרה דבר מעניין מאוד
.עם הכף

45
00:03:01,507 --> 00:03:03,578
,"אם היא לא שרה "תתכבד
.אני בספק

46
00:03:05,861 --> 00:03:08,312
.הרמתי אותה בלי לחשוב על כך

47
00:03:08,566 --> 00:03:10,806
זה מעורר שאלה
.שנוגעת למדעי המוח

48
00:03:10,891 --> 00:03:12,370
?מתי החלטתי להרים אותה

49
00:03:12,666 --> 00:03:16,386
השאלה החשובה יותר היא מה תאכל
.באמצעות הכף, לא לקחת אוכל

50
00:03:18,111 --> 00:03:19,929
.הוא מעלה נקודה מעניינת

51
00:03:20,013 --> 00:03:23,648
איימי חוקרת את השיהוי
.בין כוונה ומודעות

52
00:03:23,733 --> 00:03:27,115
הבנתי שזה חל על בעיית המדידה
.במכניקת קוונטים

53
00:03:27,284 --> 00:03:30,961
אני מבין שיהיה שיהוי
מהזמן שאמרתי את זה

54
00:03:31,046 --> 00:03:32,694
ועד שתחפשו
.את המשמעות בגוגל, אחכה

55
00:03:34,850 --> 00:03:36,921
.אני מבין את זה, שלדון
.כן, גם אני-

56
00:03:37,851 --> 00:03:40,176
.אני מצטער, ריחפתי
?אנחנו עדיין מדברים על הכף

57
00:03:42,290 --> 00:03:45,122
נחמד לראות שאתה מתעניין
.בעבודה של איימי

58
00:03:45,249 --> 00:03:50,067
אל תטעו, נוירוביולוגיה
,היא רק חקר של חומר אפור רך

59
00:03:50,152 --> 00:03:51,885
,אבל כשזה מתקשר לפיזיקה

60
00:03:51,970 --> 00:03:54,295
,תדליקי את הפורד, מרתה
.אנחנו יוצאים לנסיעה

61
00:03:58,064 --> 00:04:00,516
?התעמתת עם ג'ניפר
,התכוונתי לעשות את זה-

62
00:04:00,600 --> 00:04:02,967
.אבל היא הודיעה שהיא חולה
.תנחש מי עוד הודיע שהוא חולה

63
00:04:03,052 --> 00:04:04,489
.פול. -פול

64
00:04:05,208 --> 00:04:07,955
מי זה פול? -פגשת אותו
.במסיבת חג המולד של המשרד

65
00:04:08,040 --> 00:04:09,984
.הוא נשוי לננסי. -בטח

66
00:04:10,111 --> 00:04:11,421
?רגע, ננסי

67
00:04:11,667 --> 00:04:15,429
.אני בטוחה שג'ניפר תקבל קידום
.זה לא הוגן, אני עובדת כפול ממנה

68
00:04:15,682 --> 00:04:18,810
,אל תדאגי
.ההתנהגות הזאת לא תשטה בג'רי

69
00:04:23,291 --> 00:04:24,390
?ג'רי

70
00:04:25,616 --> 00:04:28,321
,זה לא הצליח לרנדי
,זה לא הצליח לטינה

71
00:04:28,406 --> 00:04:30,519
.זה ודאי לא יצליח לג'ניפר

72
00:04:31,492 --> 00:04:33,859
אני מקווה שלא. אני שונאת
.שאנשים משחקים משחקים כאלה

73
00:04:35,550 --> 00:04:36,564
?טינה

74
00:04:37,748 --> 00:04:40,115
,עם שיא המכירות שלך
.אין לך סיבה לדאוג

75
00:04:42,397 --> 00:04:43,961
הייתי במסיבת חג המולד
?של המשרד שלך

76
00:04:48,484 --> 00:04:50,682
אתה יודע, אני אוהבת
,ללמוד לנגן בנבל

77
00:04:51,147 --> 00:04:53,641
אבל אני שוקלת לעבור
.ללמוד תיקון מעליות

78
00:04:56,558 --> 00:04:57,742
?על מה אתה עובד

79
00:04:57,560 --> 00:05:01,534
חשבתי על הניסוי שלך במדעי המוח
.על קבלת החלטות

80
00:05:01,618 --> 00:05:05,676
הבנתי שאם נחבר אותו
,לבעיית המדידה במכניקת קוונטים

81
00:05:05,761 --> 00:05:09,861
יש סיכוי שנפריך את תפקיד
.המודעות בפרשנות קופנהגן

82
00:05:10,960 --> 00:05:14,637
רגע, אתה אומר שאם נשלב
,את הניסוי שלי עם החישובים שלך

83
00:05:14,722 --> 00:05:18,611
נצליח לקבוע את הזמן המדויק
?של קריסת פונקציית הגל

84
00:05:18,738 --> 00:05:20,809
זה יכול להיות השילוב
המשמעותי ביותר

85
00:05:20,893 --> 00:05:22,796
.מאז שילבתי ברד אדום וברד כחול

86
00:05:26,093 --> 00:05:28,079
זה היה כמו לשתות
.שתי שביעיות מהקשת

87
00:05:29,897 --> 00:05:33,279
,שלדון, זה מעניין מאוד. -כן
.וזה לא יצבע לי את השיניים בסגול

88
00:05:35,181 --> 00:05:37,675
אף פעם לא שיתפנו פעולה
.מבחינה מקצועית

89
00:05:37,802 --> 00:05:39,873
אתה דואג שזה ישפיע
?על הקשר שלנו

90
00:05:40,422 --> 00:05:41,986
.זאת נקודה חשובה

91
00:05:42,156 --> 00:05:44,692
.אולי כדאי שנקבע כללי יסוד

92
00:05:44,945 --> 00:05:47,524
.זה ישפר את הרגשתי
.בסדר, נתחיל מיד-

93
00:05:47,608 --> 00:05:51,244
כלל מספר אחת: בלי להשתמש
.במיניות כדי להשיג מה שרוצים

94
00:05:53,399 --> 00:05:55,724
?זה כלל מגוחך. -באמת

95
00:06:03,798 --> 00:06:05,658
?בסדר, איך זה

96
00:06:11,872 --> 00:06:15,591
אני ממש מרגיש
.שהרעלים נמשכים מהעור שלי

97
00:06:16,817 --> 00:06:18,889
.זאת מסכת הזנה

98
00:06:19,565 --> 00:06:23,496
אני ממש מרגיש
.שההזנה נכנסת לעור שלי

99
00:06:24,933 --> 00:06:25,948
אני מקווה שלא אכפת לך

100
00:06:26,032 --> 00:06:27,808
שהשתמשתי במעט
.קרם עיניים שלך אתמול

101
00:06:27,934 --> 00:06:30,724
חשבתי שמישהי נראתה
.בהירה ומתוחה יותר

102
00:06:36,196 --> 00:06:37,506
.אני עדיין רוצה לדעת מי זה ג'רי

103
00:06:39,070 --> 00:06:42,071
,אל תדאג. אחרי זה
?אולי נצא לעשות משהו יחד

104
00:06:42,241 --> 00:06:44,269
.זה יהיה נהדר, תודה

105
00:06:44,904 --> 00:06:47,228
?את רוצה ללכת לקניות
.כן, כיף-

106
00:06:47,440 --> 00:06:50,906
או שנעשה משהו שכולנו
.נהנה ממנו, נשחק משחק לוח

107
00:07:28,388 --> 00:07:30,966
אני מאמין שהתקדמתי
.בכללי היסוד שלנו

108
00:07:31,304 --> 00:07:33,714
?טוב. מהם
.בסדר-

109
00:07:33,798 --> 00:07:37,391
,מספר אחת: בנושאי פיזיקה
.אני קובע

110
00:07:37,560 --> 00:07:41,618
,בנושאי מדעי המוח, את קובעת
.אלא אם אני לא מסכים

111
00:07:43,225 --> 00:07:47,113
:הנה, מספר שתיים
.כשנפרסם, שמי יהיה ראשון

112
00:07:47,198 --> 00:07:50,326
,כתוצאה מכך, אם נזכה בפרסים
.אני אדבר קודם

113
00:07:50,410 --> 00:07:52,101
אני לא רוצה לדבר
.בזמן שהתזמורת תנגן

114
00:07:54,299 --> 00:07:56,286
.אני יכולה לראות את זה? -כמובן

115
00:08:02,669 --> 00:08:04,064
.אביא את זה בחזרה

116
00:08:05,205 --> 00:08:07,784
,כמו על כל התחתונים שלי
.כתוב במחברת: שייך לשלדון קופר

117
00:08:10,109 --> 00:08:12,898
,שלדון, אם נקבע כללי יסוד
:אומר לך מה כלל היסוד הראשון

118
00:08:12,983 --> 00:08:14,589
.אני אקבע את כללי היסוד

119
00:08:14,750 --> 00:08:16,568
,הייתי כותב את זה
?אבל אני לא יכול עכשיו, נכון

120
00:08:20,964 --> 00:08:25,614
,הם לא אמרו שום דבר
.אבל הרגשתי כמו גלגל שלישי מוזר

121
00:08:26,586 --> 00:08:29,798
.אתה מזהה את ההרגשה. מעניין

122
00:08:31,658 --> 00:08:35,716
בכל מקרה, חשבתי שאוכל לבלות
.עם החברים שלי וליהנות

123
00:08:36,350 --> 00:08:39,986
אם הנאה אצלך היא נסיעה
,ל"טארגט" לקנות חיתולים

124
00:08:40,070 --> 00:08:41,338
.זה יהיה מטורף

125
00:08:43,283 --> 00:08:48,355
נחמד להיות עם אנשים
?ששמחים שאני איתם. נכון, האלי

126
00:08:52,582 --> 00:08:54,231
לפחות למישהו היה אומץ
.להגיד את זה

127
00:08:57,401 --> 00:08:59,345
.תודה, אתה אזרח טוב

128
00:08:59,675 --> 00:09:00,901
.אמרתי לך

129
00:09:01,916 --> 00:09:04,452
בבקשה, תזרקי את התחתונים שלי
.מהחלון, יקרה אותו דבר

130
00:09:06,270 --> 00:09:09,947
נהדר. אתה רוצה לשמוע את כללי
.היסוד החדשים שלנו? -דברי

131
00:09:10,877 --> 00:09:14,428
,מספר אחת: אנחנו באותה קבוצה
.אנחנו לא בתחרות

132
00:09:14,639 --> 00:09:17,852
זה חכם כי אחת לשלדון
.אפס לאיימי

133
00:09:19,881 --> 00:09:22,544
מספר שתיים: יכולים להיות
,חילוקי דעת מנומסים

134
00:09:22,628 --> 00:09:24,700
.אין צורך להגיד שהרעיון טיפשי

135
00:09:24,995 --> 00:09:27,109
.מישהו צייר כאן פין

136
00:09:30,440 --> 00:09:32,300
?אתה מקשיב
.אני מצטער, תמשיכי-

137
00:09:32,723 --> 00:09:36,654
מספר שלוש: כדי להימנע
מתסכול נעשה הפסקות

138
00:09:36,738 --> 00:09:38,979
ונתגמל את ההצלחות שלנו
.בחטיפים קטנים

139
00:09:39,444 --> 00:09:40,839
.זה נשמע כיף

140
00:09:40,923 --> 00:09:42,699
?הכוונה לחטיפים אמיתיים, נכון

141
00:09:42,783 --> 00:09:44,685
לא פסוקים מכתבי הקודש
.כמו שאמא שלי נתנה לי

142
00:09:46,926 --> 00:09:48,109
.מה שתרצה

143
00:09:48,785 --> 00:09:53,182
?נתחיל בעבודה
.ביולוגיה ופיזיקה משתלבות-

144
00:09:53,266 --> 00:09:55,549
זה כמו כוס חמאת בוטנים
.של השכל

145
00:09:56,944 --> 00:09:58,254
.אני יודע איזה חטיף אני רוצה

146
00:10:43,568 --> 00:10:47,668
.תראה את זה
.כן, זה מדהים-

147
00:10:47,783 --> 00:10:50,065
?אנחנו מסכימים שזה זבל מוחלט

148
00:10:53,320 --> 00:10:54,969
,דרך אגב
.השם שלך יכול להיות ראשון

149
00:11:05,978 --> 00:11:09,191
,אני שמח שהם מסתדרים
.אבל זה מתחיל להיות לי לא נעים

150
00:11:09,740 --> 00:11:11,812
אתה דואג
?שהוא כמו עוד גבר בחייה

151
00:11:11,896 --> 00:11:14,263
קצת, עד שראיתי אותם
.בחולצות תואמות

152
00:11:16,461 --> 00:11:20,646
,נחמד, 174 חיתולים
.זה יספיק לנו עד יום רביעי

153
00:11:23,225 --> 00:11:26,141
?דיברת איתם על זה
?מה אני אמור להגיד-

154
00:11:26,311 --> 00:11:27,832
?תפסיקו ליהנות בלעדיי

155
00:11:28,635 --> 00:11:30,157
היא אומרת את זה
.בכל פעם שאני יוצא

156
00:11:31,425 --> 00:11:32,862
.את רואה? אני מקשיב לך

157
00:11:36,244 --> 00:11:39,076
.ראג' מסתדר עם נשים
,אני יודע-

158
00:11:39,161 --> 00:11:40,767
.אבל הוא היה חבר שלי קודם

159
00:11:40,978 --> 00:11:46,135
כאילו היא גונבת אותו והם נהנים
.מדברים נשיים טיפשיים יחד

160
00:11:46,981 --> 00:11:49,348
?אתה בטוח שאתה לא משתלב
.אתה נשמע לי כמו כלבה ממורמרת

161
00:11:56,449 --> 00:11:57,887
.אני לא יודעת במה טעינו

162
00:11:58,098 --> 00:12:01,818
,החישובים לא אלגנטיים
.אני לא בטוח שהם הגיוניים

163
00:12:02,820 --> 00:12:04,595
,אל תוותר
.אולי נצליח לתקן את זה

164
00:12:11,401 --> 00:12:14,825
?את יכולה להפסיק לנשום בקול רם
.אני שומע את האף שלך שורק

165
00:12:16,685 --> 00:12:18,671
אני שומעת
.את הפנים שלך מדברות, השתווינו

166
00:12:25,561 --> 00:12:28,943
בסדר, תקנחי את האף או שתלמדי
."אותו לשרוק את "מרוץ קמפטאון

167
00:12:30,972 --> 00:12:33,086
,בסדר. בסדר
?אתה רוצה שאקנח את האף

168
00:12:33,170 --> 00:12:34,523
.הנה, אקנח אותו

169
00:12:40,314 --> 00:12:42,639
?כך טוב יותר
.לא, אני עדיין שומע אותו-

170
00:12:44,118 --> 00:12:45,682
.רגע, זה שלי
.לא משנה, זה בסדר

171
00:12:47,204 --> 00:12:50,966
אתה מתיש. ידעתי שזה
.רעיון גרוע לעבוד יחד. -רגע

172
00:12:51,177 --> 00:12:52,910
אני מבין
.מה לא בסדר כאן

173
00:12:52,995 --> 00:12:55,531
עשינו את ההתפשטות
,רק לאונה העורפית

174
00:12:55,616 --> 00:12:57,053
.לא לקליפת המוח הקדם-מצחית

175
00:12:58,406 --> 00:13:03,943
כלומר, צריך להגדיל את פרמטר
.השיהוי ב-250 אלפיות שנייה

176
00:13:04,535 --> 00:13:06,395
.זה הרבה יותר טוב

177
00:13:07,113 --> 00:13:08,889
אם רעיונות טובים
היו יוצאים מהמוח שלך

178
00:13:08,973 --> 00:13:10,115
כמו שנזלת
,יוצאת מהאף שלך

179
00:13:10,199 --> 00:13:11,425
.היינו במצב טוב

180
00:13:15,155 --> 00:13:19,213
,כעת תלגמי
תסובבי את זה בפה

181
00:13:19,298 --> 00:13:23,060
,ותנסי לשים לב לטעמים
.לטנין, למרקמים

182
00:13:27,414 --> 00:13:31,049
נו? -הייתי צריכה לירוק קודם
.את המסטיק שלי

183
00:13:37,474 --> 00:13:40,644
את יודעת, השבועות האחרונים
,היו קשים

184
00:13:40,729 --> 00:13:43,519
אבל המגורים איתכם
.הסיחו את דעתי

185
00:13:43,899 --> 00:13:46,520
.אנחנו שמחים שאתה כאן
?נכון, מותק

186
00:13:50,240 --> 00:13:52,438
?לאונרד
?מתי הוא עזב-

187
00:13:52,522 --> 00:13:54,044
.כן, איזו גסות רוח

188
00:13:58,060 --> 00:14:00,638
נחמד לבלות עם אנשים
שלא מדברים על עבודה

189
00:14:00,723 --> 00:14:02,794
.כאילו זאת אופרת סבון

190
00:14:02,886 --> 00:14:04,830
ג'ניפר עדיין מנסה
?להתקדם לצמרת דרך המיטות

191
00:14:07,620 --> 00:14:08,761
.כן

192
00:14:10,283 --> 00:14:12,523
אתה צריך לשמוח
שמישהו רוצה לעשות עם פני

193
00:14:12,608 --> 00:14:13,876
את הדברים
.שאתה לא רוצה

194
00:14:14,256 --> 00:14:15,990
,כן
.הלוואי שהיה לי את זה עם הווארד

195
00:14:17,046 --> 00:14:18,653
?מה? מה אני מכריח אותך לעשות

196
00:14:19,329 --> 00:14:22,584
,בוא נראה. חנות הקסמים
,"הכנס של "ד"ר הו

197
00:14:22,668 --> 00:14:25,500
המסיבה של האגודה הלאומית
.של האספנים של אבזמי חגורות

198
00:14:27,572 --> 00:14:29,981
:היה כתוב בהזמנה
.תהדקו חגורות להנאה

199
00:14:30,066 --> 00:14:31,418
.אני לא אשם שלא הקשבת

200
00:14:34,081 --> 00:14:37,928
.אני בטוח שאני מגזים
.מגיע לך להרגיש איך שאתה מרגיש-

201
00:14:38,055 --> 00:14:39,999
,אם זה לא נראה לך
.אתה צריך לדבר איתה

202
00:14:40,422 --> 00:14:42,113
אני לא רוצה להישמע
.כמו תינוק קנאי

203
00:14:43,127 --> 00:14:44,691
.אולי לא כדאי שתדבר איתה

204
00:14:46,935 --> 00:14:49,725
הייתה לי הרגשה שאתה משתמש
,במודל החישובי הלא נכון

205
00:14:49,809 --> 00:14:51,880
אבל לא אמרתי שום דבר
.כי אתה רגיש כל כך

206
00:14:52,049 --> 00:14:55,347
גם אם אני מוטרד בקלות
מאור, חום, קול, ריח

207
00:14:55,431 --> 00:14:57,714
,ואיך שציפורים מסתכלות עליי
.אני לא רגיש בהכרח

208
00:14:59,827 --> 00:15:05,280
מעניין כמה נצליח
אם נגדיר את המדידה

209
00:15:05,534 --> 00:15:09,719
כרגע הראשון שבו אפשרות לפעולה
.נראית על ידי קליפת הראייה

210
00:15:10,395 --> 00:15:12,847
.זה פתרון נועז ומלא תובנה

211
00:15:14,115 --> 00:15:16,989
.אנחנו מתקדמים סוף סוף
.הלוואי שהיינו מצליחים בזה בלי לריב

212
00:15:18,342 --> 00:15:20,582
?אולי אנחנו מתקדמים בגלל הריב

213
00:15:22,949 --> 00:15:27,176
מתקבל על הדעת שההורמונים
"שקשורים לתגובת "הילחם או ברח

214
00:15:27,261 --> 00:15:29,543
מחדדים את התהליכים
.הקוגניטיביים שלנו

215
00:15:30,685 --> 00:15:34,489
אם כך, סבא וסבתא שלך
.ממלמלים והיציבה שלהם גרועה

216
00:15:37,617 --> 00:15:40,111
איך אתה מעז לדבר כך
?על סבתא שלי

217
00:15:40,196 --> 00:15:41,675
.רגע, רגע

218
00:15:44,357 --> 00:15:47,696
דלתא טי יכול להיות שווה
.למינוס אלפא

219
00:15:50,105 --> 00:15:51,585
.נראה שעומדת בפנינו ברירה

220
00:15:52,938 --> 00:15:55,601
לנטוש את כל כללי היסוד
למען המדע

221
00:15:56,066 --> 00:15:59,743
או לוותר על שיתוף הפעולה
.למען הקשר שלנו

222
00:16:01,941 --> 00:16:03,421
.יש רק ברירה אחת

223
00:16:03,843 --> 00:16:05,365
.המדע? -לא, אידיוט

224
00:16:07,563 --> 00:16:09,169
.שמות גנאי, זה מושלם

225
00:16:09,254 --> 00:16:11,917
,כשאגיע למשוואה הזאת
.ממש תיכנסי בי

226
00:16:12,086 --> 00:16:13,819
,אם זה יעזור
.אני לא מתלבש יפה

227
00:16:17,877 --> 00:16:19,610
,בכל מקרה
,אני יודע שזה טיפשי

228
00:16:19,695 --> 00:16:22,823
,אבל מרגע שראג' עבר לגור כאן
.אני מרגיש מחוץ לעניינים

229
00:16:28,402 --> 00:16:31,700
.מותק, זה מטורף
.פני, אל תבטלי את הרגשות שלו-

230
00:16:31,784 --> 00:16:33,644
.תודה. אני מרגיש... -רגע

231
00:16:33,729 --> 00:16:36,603
אני לא אומר
,שהרגשות שלו לא מטורפים

232
00:16:36,814 --> 00:16:39,646
אבל אני לא רוצה שהוא יחשוב
.שזה לא מקום בטוח

233
00:16:40,027 --> 00:16:42,056
בכנות... -למה שזה לא יהיה
?מקום בטוח

234
00:16:42,140 --> 00:16:44,212
הוא מוקף באשתו
.ובאחד מחבריו הטובים

235
00:16:44,719 --> 00:16:46,748
אני לא רוצה לדבר
...בשם לאונרד. -תודה, אני

236
00:16:46,832 --> 00:16:48,523
,אבל כשאתה מרגיש חוסר ביטחון

237
00:16:48,777 --> 00:16:51,736
שום כמות של אישור חיצוני
.לא תגרום לך להרגיש בטוח

238
00:16:51,905 --> 00:16:55,160
כן, אתה צודק. אתה רגיש מאוד
.בקשר לדברים כאלה

239
00:16:55,182 --> 00:16:56,451
.אני יודע להקשיב

240
00:16:57,465 --> 00:16:58,987
.התאומות אולסן

241
00:17:01,650 --> 00:17:02,749
?מה

242
00:17:02,833 --> 00:17:06,300
,אני יושב כאן
אתם מדברים על הרגשות שלי

243
00:17:06,384 --> 00:17:08,667
.ולא משלבים אותי בשיחה

244
00:17:08,878 --> 00:17:10,992
,אני מצטער
?מה רצית להגיד

245
00:17:11,583 --> 00:17:13,316
.אני לא יודע, אמרתם הכול

246
00:17:24,787 --> 00:17:26,140
?תוכלי לקרוא אותם

247
00:17:26,901 --> 00:17:28,718
:כלל יסוד מעודכן מספר אחת

248
00:17:28,929 --> 00:17:31,593
,אנחנו באותה קבוצה
.אבל זאת תחרות

249
00:17:34,298 --> 00:17:38,018
.מצוין, מצוין
.באותו עניין, את בדרך למטה

250
00:17:40,300 --> 00:17:42,033
:כלל יסוד מעודכן מספר שתיים

251
00:17:42,160 --> 00:17:44,443
,בהחלט יש שאלות טיפשיות

252
00:17:44,908 --> 00:17:48,374
ולמי ששואל אותן
.אפשר לומר את זה בפניו הטיפשיות

253
00:17:50,826 --> 00:17:52,263
.אני אוהב את הכלל הזה

254
00:17:54,419 --> 00:17:55,940
.תודה, מותק

255
00:17:56,443 --> 00:18:01,262
מספר שלוש: נושאים הוגנים
,לעלבונות הם ייחוס השכלתי

256
00:18:01,474 --> 00:18:05,320
,תחום מדעי
.כישורים אינטלקטואליים ואמהות

257
00:18:07,730 --> 00:18:09,632
,הרשימה הזאת חזקה

258
00:18:10,435 --> 00:18:13,098
כמו הדחף של אמא שלך
.להיות מופקרת עם מלחים