אם נישאר בדירה הזאת, אתה ?מעוניין לעשות קצת עיצוב מחדש
.בעצם, כן ?מצוין, על מה חשבת-
בואי ניקח את כל הדברים .מהדירה האחרת ונשים אותם כאן
?אולי נתחיל בקטן יותר
.למשל, להזיז רהיטים
תמיד חשבתי שהספה הזאת .תיראה מצוין על המדרכה מול הבניין
אנחנו לא יכולים לזרוק ,את הדברים של פני
אבל נוכל לשאול .אם היא רוצה אותם בחזרה
מעניין מה דעתה .על כל יצירות האמנות
.אני בטוחה שהיא מתגעגעת לזאת
זאת המתנה הכי טובה .שנתתי למישהו
היא ממש מביעה את היופי .בחברות שלך עם פני
.אולי הערך שלה עלה
הצייר התאבד .זמן קצר אחרי שצייר את זה
נראה הוגן .שהיא תקבל את זה בחזרה
אני מצפה לראות את הבעת פניה .כשאתן לה את זה שוב
תראי, זה אותו החיוך .שיש לה בציור
"המפץ הגדול"
עונה 10: פרק 10 "התנגשות חלוקת הרכוש"
+
,יש ווים בארון .אני יכול לתלות אותה מיד
.לא, הווים האלה אינם ?מה קרה להם-
נגמרו לנו הממתקים .בליל כל הקדושים, נתתי הכול
?...שלום, מה אתם .זה כאן. מגניב
.איימי רוצה שאקבל את זה
יהיה אנוכי מצדי .לשמור את זה
.אבל זה ציור שלך .ושלך-
.אבל את הזמנת אותו .כדי לתת לך-
.אבל את אוהבת אותו כל כך .גם את-
.אני מפסידה .כן-
,לאונרד, אם אני חושב על זה
יש בדירה הזאת הרבה פריטים בבעלות משותפת
שאתה ואני צריכים .לעבור עליהם
לדוגמה, מי יקבל את החרב ?האהובה עלינו, לונגקלאו
?אולי תשמור אותה
,זה נראה הוגן .נתנו לכם את הציור
כן, אני לא צריכה שיהיה כאן משהו .שיאפשר לי לדקור את עצמי
.נפלא. לונגקלאו שלי אולי תשמור
?את שתיל האבוקדו שלנו
.זה נשמע הוגן פריט אספנות במהדורה מוגבלת
ששווה מאות דולרים ומשהו .שגדל ממשהו שהוצאנו מהאשפה
אבל איימי ואני עברנו לגור יחד
וצמח זאת מתנה נפלאה .לחנוכת בית
.בסדר, קחו את הצמח .קיבלנו חרב וצמח-
.הדירה שלנו מתחילה לקבל צורה
סטיוארט, לא היית צריך .לקנות לנו מתנה לתינוק
אלה רק שוברים מתוצרת בית לדברים שאולי תצטרכו בהם עזרה
.לפני שהתינוק יגיע
,ללכת למכולת .להסיע אותך לרופא
,אם אתם לא ממהרים .אוכל לחפור לכם בריכת דגי קוי
?עיסוי לרגליים .אני לא מוזר, זה לשניכם-
.זה נחמד מאוד, סטיוארט, תודה
למה זה כתוב ?על צו פינוי
,כן. אם את מזכירה את זה
?אני יכול לגור כאן
,סטיוארט, נשמח לעזור לך ,אבל זה לא זמן מתאים
.עומד להיוולד לנו תינוק
?אולי לכן זה זמן מצוין ,תחשבו על זה
כשהתינוק ייוולד .תצטרכו הרבה עזרה
.תודה, אבל אני לא בטוחה
.רגע, אולי זה לא רעיון גרוע
הוא עשה עבודה טובה .כשהוא טיפל באמא שלי
לא הייתה לה פריחת חום אפילו .פעם אחת כשהייתי אחראי על טלק
אתה יכול להישאר כמה ימים .ונראה מה יהיה. -תודה
,זה רק זמני עד שאתאושש
,או שהתינוק ילמד באוניברסיטה .מה שיקרה קודם
?מתי תעבור
המכונית שלי התקלקלה בשביל .הגישה שלכם, אומר שעכשיו
...אבל אני מוכן לעזור. בעצם
.אלך לשאוב אבק
.בעצם, עשיתי את זה הבוקר
.בסדר, אאבק .עשיתי גם את זה-
אבדוק את הסוללות .בגלאי העשן
.הווארד עשה את זה .כן, תני לו לעשות את זה-
אתה זוכר שקנינו את זה ?בכנס הקומיקס
כן, שעון קוקייה .של מר ספוק
.חיים ארוכים ופוריים
.הוא יחיד במינו
,אם הוא יישבר ?לא יהיה עוד כזה
?לאונרד, מי יקבל את זה
מצד אחד, מר ספוק אהוב עליי .יותר מאשר עליך
אבל מצד שני, שעונים .חשובים לי יותר מאשר לך
.אתה חושב שאתה צריך לקבל אותו
,אהיה מעבר למסדרון .ודאי תוכל לשמוע אותו
.קח את השעון, שלדון .תודה-
.תודה ?תודה-
...ועכשיו
?מה עם השחמט התלת ממדי .תן לי לנחש, אתה רוצה אותו-
לא, אבל חשבתי שלא תרצה תזכורת מוחשית
.למשחק שלא ניצחת בו
מתוך חביבות, אני צריך .לקחת את כל המשחקים
?אתה יודע מה, שלדון .קח את זה
,בעצם, אתה יכול לקבל הכול .באמת לא אכפת לי
אתה בטוח? הפריטים האלה .מייצגים את הזמן שלנו יחד
.עכשיו הם שלך .לאונרד-
.את יודעת מה יקרה
הוא ימצא סיבה לכך .שכל דבר צריך להיות שלו
כאדם שחוזה מצוין ,את המהלכים שלי
למה אתה גרוע ?בשחמט תלת ממדי
.שלדון, אתה מתנהג באנוכיות
אולי תניח ללאונרד ?לשמור כמה דברים
אני לא אשם ,שאני גרוע בשיתוף
.דילגתי על הגן
?אתה יודע מה .יש דבר אחד שאני רוצה
.קח מה שתרצה
אני רוצה להשאיר .את הדגל הרשמי של הדירה שלנו
.אבל אתה בכלל לא אוהב דגלים .כן, אני אוהב אותו-
.אבל אני עיצבתי אותו
אבל הכרחת אותי להזמין אותו כי היית מפורסם מדי
בקהילת הדגלים .והיו מעלים לך את המחיר
אבל אתה בכלל לא מבין .את הסמליות בו. -כן
הכחול מייצג את האומללות שלך
והאריה שמוציא לשון .משמעו שאני שמח בגלל זה
.בואי, איימי
אני יודע מתי .אני לא רצוי
,אני חושבת שלא .אבל בסדר
?סטיוארט, בישלת
?איך את יודעת שלא אני
,יש רק שלושה אנשים בבית .עדיין תהיה הניחוש החמישי שלי
.'זה ראג .תירגעו, אני אפתח-
,תאכלו לחם .כל עוד הוא חם
.כאילו יש לנו משרת
,אילו הייתה לי חליפת עטלף .הייתי ברוס ויין
.יש לך חליפת עטלף
.זאת פיג'מה, אין גלימה
.שלום, ראג'. -שלום, סטיוארט ?מה אתה עושה כאן
.אני שוב גר כאן ?הווארד וברנדט יודעים-
?או שזה כמו אופוסום בקירות
.לא, הייתי צריך מקום לגור
,עם לידת התינוק .חשבתי שהם צריכים עזרה
.בסדר, מגניב .תיכנס, הארוחה מוכנה-
.הבאתי אוכל סיני
.בסדר
אם ברנדט תרצה שהקרסוליים שלה ,יתנפחו עוד יותר
.היא תאכל את זה
?האינטרנט האלחוטי עובד אצלך
.רק רגע
.אני חושבת שלא
אני מקליקה על "תרגיל "מוזר אחד לבטן שטוחה
אבל עדיין רואה את "מפורסמים ."שדומים לחיות המחמד שלהם
.ידעתי, שלדון שינה את הסיסמה ?אתה בטוח-
השם החדש של הרשת הוא ."חה חה חה, עבדתי עליך"
.זה שלדון או גרגמל מהדרדסים
,איזה דפוק. -את טובה בנקמה ?איך נחזיר לו
המהלך הקבוע שלי הוא לשכב ,עם החבר של אותו אדם
אבל אני מרגישה .שאני כבר עושה את זה
,שלדון, אני יודע מה עשית .תשנה שוב את הסיסמה
תפזר עליי אבקת סוכר ,ותקרא לי סופגנייה
.זה לאונרד הופסטטר
,שלדון, אני מזהיר אותך .גם אני יכול לשחק במשחק הזה
,אם זה כמו שחמט תלת ממדי .זה לא האורך, הרוחב והעומק שלך
,איימי, תביאי משחה נגד כוויות
.זה היה עלבון צורב
.בסדר, ניסיתי
בסדר, ניסיתי. זה צריך להיות .השם של האוטוביוגרפיה שלך
.כווייה מדרגה שנייה
,הבאתי משחה נגד כוויות ?מי נפגע
.מזל שאת חמודה
קראתי שכדאי להורים חדשים
.לעשות קורס החייאה לתינוקות
.כן, התכוונו לעשות את זה
אני מכיר מדריך החייאה .שיבוא לבית
.זה יהיה נהדר .אתקשר אליו-
נפגשנו כשישנתי על החוף .והוא חשב שאני מת
שוב תודה שבישלת. קשה לי .להיות על הרגליים כל היום
,תנוחי ותירגעי .הכול בשליטה
.זה כבר היה בשליטה
.סליחה? מלמלת משהו
.יש להם הרבה עזרה
,אתה יודע מה אומרים .דרוש כפר
.כבר היה להם כפר
שמתי לב שהכפר לא מצא זמן .להרכיב את העריסה
אולי הכפר היה עסוק מדי
בבדיקת בית הספר .המונטסורי המקומי לילד החדש
אתה מתכוון לביה"ס עם בקבוקי ?בירה ריקים בארגז החול
.נוותר, תודה
.תעשה משהו, באטמן
.שלום
?מה אתה חושב שאתה עושה
.מפריד את הכביסה העדינה
.אתה יורד לרמה הזאת
.לא, אני יורד לרמה הזאת
אני מאמין .שזה דגל למפשעה 4, שחמט
,קלי קלות .איזו אווריריות
+
?מה קורה .באתי להרכיב את העריסה-
,אני מצטער .כבר עשיתי את זה
,אני לא יודע אם אתה יודע .אבל אני קניתי את העריסה
כן, קראתי על זה באתר "?האינטרנט "למי אכפת
?למה אתה כזה
כי אני אוהב .את הווארד וברנדט
כדי להמשיך לשנורר מהם .אני צריך לעזור
היה להיריון גלגל שלישי תלותי .הרבה לפני שהגעת
למה אי אפשר להיות ?ארבעה גלגלים
זה מה שאתה עושה ,כשאני לא כאן
?טוען טענות טובות מאוד
תשמע, תיכנס ותעזור לי .להרכיב נדנדה לתינוק. -תודה
אם אתה רעב, תאכל את האוכל .שהבאת, אף אחד לא נגע בו
,אני חושבת שאצא לרוץ .אתה רוצה לבוא? -לא
בפעם שעברה, הזקנה בפארק .צעקה: תיזהרי, הוא מאחורייך
.שלום ?מה שלומכם-
?אפשר לעזור לך ,לא נראה לי-
.אבל נחמד מצדך לשאול
?מה אתה עושה בדירה שלנו
.שכרתי חדר מהשכן שלכם
.גבוה, לבוש כמו ילד קטן
,לא ייאמן. בסדר
,אני לא יודע מה הוא אמר לך .אבל אתה לא יכול לגור כאן
...יש מצעים נקיים על המיטה
אני רואה .שפגשתם את תיאודור
תיאודור, אלה השותפים .החדשים שלך, לאונרד ופני
,הם הגונים מאוד .אבל לא הייתי משאיר מזומן
?שלדון, מה אתה עושה
שילמתי על החדר שלי .עד סוף החודש
אני יכול לעשות בו .מה שאני רוצה
זה כולל להשכיר אותו .בדולר ללילה
.זה כמו בשנות ה-40
.בכל מקרה, אניח לכם
.הוא מצפה לעיתון בבוקר
.מתברר שעדיין מדפיסים אותם
,בסדר, שלדון .זה עובר את הגבול
נכון, אבל לו עשיתי משהו ,שלא עובר את הגבול
לא היה במטבח שלכם גבר .שלא יכול לספק תעודה מזהה
.יש לי קבלה מבנק הדם
.אני או שלילי
עכשיו אתם יודעים עליו .כמה שאני יודע
ברנדט, יש לנדנדה .שני מוביילים שונים
,הג'ירפים חמודים ?מה דעתך
.יופי, שים את הג'ירפים
אבל הניגוד הגבוה של הפסים של הזברות
יספק גירויים טובים יותר .לתינוק מתפתח
.כן, אתה צודק, הזברות
.בחירה טובה, בוס
.לפחות האף שלי חום מטבעו
?תוכל ללכת לחנות בשבילי
.'תבקשי מסטיוארט או מראג
.האווי, הם עושים הכול במקומך
אני יודע, זה גורם לי .לאבד את הכבוד לשניהם
.בבקשה, לך לחנות .בסדר-
?מי רוצה להסיע אותי לחנות .אני. -אני אעשה את זה-
קח את ראג', סטיוארט אמור .לצבוע לי את הבהונות
?מה אתה חושב, נלך למלון ?ונשאיר אותו כאן לבד-
בסדר, אני אלך למלון. תשלח לי .הודעה בבוקר, אם תהיה חי
תיאודור, כמה זמן בדיוק ?אתה מתכנן להישאר כאן
בזכות המטבעות ,שמצאתי בספה שלכם
.יום יותר משחשבתי
.זה מגוחך
.אני אוהב את הציור
?זאת אמא שלך
.שלדון, צא לכאן
.תהיה בשקט
אתה חושב שאני מנהל ?אכסניה נקמנית
גרנו יחד 13 שנים, איך אתה יכול ?להתנהג כלפיי נורא כל כך
?אני נורא .אתה עשית מאמצים לפגוע בי
.כי התנהגת באנוכיות
.קשה לחלק את הרכוש שלנו
.למה? אמרתי שלא אכפת לי
,סליחה. זה לא ענייני
אבל נשמע שהרבה מהכעס הזה .נובע מאהבה
כן, תודה, אבל אף אחד .לא שאל אותך
.פשוט אמשיך לדבר
נראה שאחרי ששלדון עזב .הגעתם לשלב חדש בחייכם
קל יותר לריב
ולא להתמודד עם הרגשות .שלכם זה כלפי זה
.אני חושבת שהוא צודק ?ומי זה
עליי להודות
שהיה קשה יותר משחשבתי .לעזוב אותך ולעבור לגור עם איימי
.גם לי .זה לא אותו דבר בלעדיך
...אם אתה מחפש שותף חדש .לא. -אנחנו בסדר, תודה-
.אף אחד לא יגיד לי? בסדר
לאונרד, אני רוצה שנפסיק .לריב על הרכוש שלנו
.גם אני רוצה
למעשה, אני רוצה .שדגל הדירה יישאר אצלך
אני לא אומר את זה .רק כי הוא נגע באיברי המין שלך
?אתה מבטיח .כן-
,כדי להראות לך שאין כעס
אני מוכן לשפשף עליו .את איברי המין שלי
אם אנחנו משפשפים איברי מין .על דברים, אני מצטיין בזה
+
.קצת למטה בצד שמאל
.עוד קצת
?זה טוב .לא, זה עדיין מחריד-
אני בטוח שבשלב מסוים .לא נשים לב שזה כאן
,כן, זה מה שחשבתי אבל אחרי כמה זמן
זה מתחיל .להופיע לך בחלומות
אני חושב .שזה מחבר את החדר
מחר, מי רוצה לצבוע ?את חדר הילדים
.אני אעשה את זה
?למה אתה תעשה את זה .אני האמן
,אמנם אתה רעב .אבל אתה לא אמן בהכרח
,אמנם אני נראה חולני .אבל אני לא רעב בהכרח
.הווארד
,שמעתם אותה .לכו לראות מה היא רוצה
.אני חושבת שהלידה התחילה
.בסדר. בסדר
.אני יכול לעשות את זה .יש לנו תוכנית
.שמישהו יגיד לי מה התוכנית
.אביא את התיק לבית החולים .אקרב את המכונית-
.ניפגש בחוץ בעוד שתי דקות .צוות תינוק, קדימה-
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
?אנחנו מתחבקים או יולדים .בואו נלך