.שלום, אני ד"ר שלדון קופר
.ואני ד"ר איימי פארה פאולר
ברוכים הבאים לפרק הראשון בחוץ
של ד"ר שלדון קופר וד"ר איימי פארה פאולר מציגים
כיף עם דגלים .של ד"ר שלדון קופר
.קדימה
לאושר והנאה" אין טוב יותר
מהנפת נס" דגל או סרט
מה ממלא את לבי" ומלחלח את עיניי
לשלוח דגל" לראש עמוד או תורן
כיף עם דגלים"
הו, אמרו, התוכלו לראות"
זה כיף עם דגלים"
"כיף עם דגלים"
,כפי ששמתם לב אחד השינויים כאן
.הוא להקת הבית החדשה שלנו
.שעדיין לא למדה את מקומה
אנחנו גם משדרים בשידור חי .מדירה אחרת
ד"ר פאולר ואני פתחנו בניסוי של מגורים יחד
לאחר שהדירה שלה .ניזוקה ממים
זאת הדירה .של חברתנו פני
אולי תזכרו אותה מהפרק
דגלים" ."והאנשים שלא מבינים אותם
,ברוח המגורים המשותפים נושא הפרק היום
הוא דגלים של שני אזורים .שמתאחדים לאחד
למשל, הדגל .של סנט קיטס ונוויס
נפשיל שרוולימיס .ונלמד להכיר את נוויס
,אני אוהב את זה .אבל תבדוק איתי בפעם הבאה
ידעתם שהדגל עוצב על ידי ?סטודנט ששמו אדריס לואיס
אני לא מאמינה ,שאני אומרת את זה
נוכל לראות חדשות ?או משהו כזה
,זה חמוד .הם נהנים לגור יחד
כן, מעניין מה הם יעשו .כשהדירה שלה תהיה מוכנה
.בעצם, היא מוכנה כבר שבועות
?למה את מתכוונת ,סיימו את העבודה מוקדם-
אבל היא אמרה לשלדון .שזה מתעכב
?היא משקרת לו
.אתה שיקרת לשלדון
,כן, כדי שהוא יעזוב .לא כדי שהוא יישאר
בודה ופשט התאחדו .ליצור את בודפשט
.לכן בודפשט הטובה ביותר
.עכשיו .כן-
"המפץ הגדול"
עונה 10: פרק 7 "גמישות האמיתות"
+
.תודה על שירותכם, רבותיי
אני מקווה להרחיב את קהל הצופים שלנו
עם מוזיקת הרוקנרול .הצעירה שלכם
,אתה חושב שיש לך קהל צופים .זה מצחיק
?אנחנו לא מקבלים תשלום ?שום דבר
?אפילו לא כריך
.כמעט הגיע הזמן לארוחת ערב ?יש לך מצב רוח למשהו
אפשר לאכול אוכל תאילנדי ,ליד הדירה שלך
.ולהיכנס לבדוק את ההתקדמות
,אתה לא רוצה לעשות את זה .זה אתר בנייה
אז מה? -מה עם החשש שלך ?ממסמרים תועים וחריצי ישבן
אני אכן פוחד לדרוך על מסמר .וליפול לחריץ ישבן
,בכל מקרה ?מה עם ארוחת הערב
אם תרצי, אוכל להתקשר .לבעל הבית שלך ולהתלונן
.תודה, אבל אתה לא צריך
,לא אכפת לי .אני טוב מאוד בתלונות
,אם זה היה ספורט אולימפי הייתי מתלונן שזה ספורט טיפשי
.וזוכה במדליית זהב
.זה טוב
?מה עם ארוחת ערב
רק נדמה לי או שאת משנה ?את הנושא במתכוון
.לא
,בנושא של נושא השימוש שלך במילה נושא
אותו דבר או שונה כשאנחנו ?מדברים על נתין של מלך
יש לי הרגשה ,שאת עדיין עושה את זה
אבל אני לא יכול .לעמוד בפני הנושא הזה
,במסופוטמיה הקדומה .המלך התייחס לעם כרכוש שלו
אני רציני. במעבדה להנעה סילונית מפתחים זרוע רובוטית
שתוכל לתפוס אסטרואיד .לפני שהוא יפגע בנו
התוכנית שלהם להציל את כדור הארץ מארמגדון
היא לקוות שחבורה של מדענים ?יצליחו לתפוס כדור
אם כולנו נמות, למה אני ?אוכל כל כך הרבה קייל
,אתה שקט מאוד ?הכול בסדר
.אני דואג לאיימי .היא מתנהגת מוזר בזמן האחרון
,רק מתוך סקרנות ?מה נחשב מוזר מבחינתך
ההתנהגות שלה. יש לי הרגשה .שהיא מסתירה משהו
,אל תדאג .העבודה ודאי מסיחה את דעתה
,לא משנה מה זה .זה מטריד אותי
,אני לא יכול לאכול .אני לא יכול לישון
אל תשאלו על העקביות .של עשיית הצרכים שלי
.שמעתם אותו, אל תשאלו
?למה היא מסתירה ממני משהו
חלקתי עם האישה הזאת את גופי
.ואת הסיסמה שלי לנטפליקס
המליצו בגללה ."על "סטלה חוזרת לעניינים
.תשמע, לא קורה שום דבר רע
היא פשוט לא רצתה שתדע שהעבודה על הדירה שלה
.נגמרה לפני כמה שבועות
.אני לא מבין
היא נהנית לגור איתך .ולא רצתה שזה ייגמר מוקדם
היא מרמה אותי כדי .לבלות איתי יותר זמן. -כן
זה מחמיא לי .ופוגע בי בו זמנית
כמו כשאנשים אומרים שאני נראה ."כמו השלד מ"סיוט לפני חג המולד
.אלוהים, אתה דומה לו
.שלדון, זה לא משהו רציני .זה שקר לבן, כולם עושים את זה
לא אני, אני כן במאה אחוז .בכל הקשרים שלי
?כמה אתה פנוי עכשיו
.פנוי שאוכל עוגה על האסלה
.לא אסבול תרמית בקשר שלי
אין לי ברירה .אלא להתעמת איתה
.אל תעשה את זה ,יש לך זהב
תשמור את זה ,עד שתהיה בצרות
.ואז תשליך את זה בפניה
?למה אתה אומר לו את זה .זאת עצה גרועה
לא היית רוצה שיהיה לך .משהו נגד פני? -מובן שלא
,אם אני יודע משהו עכשיו ,ואני יודע
?אתה לא רוצה שאספר לך
.לא .אני מבין שכן-
היא מעבירה בחשאי ,את פריטי האספנות שלך לאחסון
,קצת בכל פעם .ולא שמת לב
?אתה צוחק ,אני יודע את זה כמה שבועות-
אבל חיכיתי לרגע .שבו זה יגרום לו יותר כאב
,סופרמן איננו .חייל הסער שלי איננו
לוח השנה עם מילה יומית .בקלינגונית איננו
הייתי אומר לעזאזל ,בקלינגונית
.אבל זה רק בחודש הבא
.קובאך .קובאך-
היא לקחה .את "איפה אפי" שלי
.לא, הוא שם .כן, הנה הוא-
?מה העניין עם הדירה שלך
למה זה נמשך ?כל כך הרבה זמן
.הייתה בעיה עם קיר גבס
?לא, מה קרה
.קיר הגבס נרטב .לא כדאי שיהיה קיר גבס יירטב
,כי כשקיר גבס נרטב ?זה.... -קיר רטוב
,או קיר לח .זה גרוע באותה המידה
?למה לא קונים עוד גבס
,הם הלכו לקנות
אבל האישה בחנות הקירות
אמרה שזה יהיה במבצע ,וכדאי להם לחכות
...כי החיסכון ?בסדר, סיימת-
ברנדט סיפרה לי .שהדירה שלך מוכנה
,סיימתי בקיר רטוב .אבל לא הנחת לזה
שלדון באמת מאמין ?לכל השטויות האלה
הוא התחיל לפקפק בזה, אבל העמדתי פנים שהתעטשתי עליו
.והוא רץ להתקלח
,בבקשה, אל תגידי שום דבר .אני מרגישה נורא
.אל תדאגי, לא אומר .תודה-
?האישה בחנות הקירות .תניחי לזה-
?תתעמת עם פני .בסופו של דבר-
אבל מסקרן אותי כמה זמן היא חושבת שהיא תוכל
להמשיך להסתיר .את הדברים שלי בלי שאדע
אולי במקום להתעמת איתן נראה עד כמה הן מוכנות
להרחיק לכת .ברשתות השקרים הסבוכות
כמו בובת הספיידרמן .שהייתה על השולחן שלך
.אלוהים, אני מתעוור
.שלום .הבאנו אוכל-
.מצוין. אני רעב מאוד
,אם מדברים על זה ?מה קורה עם הדירה שלך
.עדיין עובדים עליה
.מעניין. מעניין מאוד
כן, עברנו בדירה שלה .בדרך למסעדה
.ייקח זמן לתקן אותה
?רגע, ראית את הדירה שלה .כן, עדיין במצב נורא-
.לאונרד ?כן-
.אני לא מבין
?פני משקרת
.אני לא בטוח
?למה אתם מדברים קלינגונית
?למה את מדברת אנגלית
.זה מגוחך
פני, את זוכרת שלימדתי אותך ?את שפת הבית
.בהחלט
.מצוין
?שלדון יודע שאני משקרת
,אם לאונרד סיפר לו
.זה אפשרי
.תפסיקו .אתם תפסיקו-
?אתה מבין אותן
.לא
.לעזאזל. -בסדר, זה מספיק ?אתם יודעים מה
?מה קורה
בסדר, סיפרתי לשלדון ,שהדירה שלה מוכנה
,אבל אמרת שהיא לא מוכנה .אני מבולבל
.פני חיפתה עליי
הדירה שלי מוכנה .כבר שבועיים
?איך יכולת לשקר לי
,היא נהנית לגור איתך .זה נקרא אהבה
איך זה נקרא כשאת נפטרת בחשאי ?מכל הדברים של בעלך
.מה? זה לא נכון
,ברנדט סיפרה להווארד .הווארד סיפר לי
ואני רואה .שכל הדברים שלי אינם
אתה מאמין לחבר שלך, לאשתו ?של חבר שלך ולעיניים שלך ולא לי
+
לא חשבת שאשים לב ?שהדברים שלי חסרים
שמת לב ?למחזיק המפתחות שלך
?איפה באטמן
למה סיפרת להווארד שאני מסתירה ?את הדברים של לאונרד
רגע. למה סיפרת ללאונרד שסיפרתי ?לך שפני מסתירה את הדברים שלו
הנושא עלה כי דיברנו .על סודות ו... רגע
?מי יודע על הדירה של איימי .כולם, תפסיקו עם זה-
,אני לא חלק מזה .אתחיל לאכול
אני רוצה לדעת .למה קשקשת על הדירה שלי
.תורך, קשקשנית
,איימי, אני מצטערת .לא הייתי צריכה להגיד שום דבר
.זה בסדר
אני מצטערת ששיקרתי .בקשר לדירה שלי. -זה בסדר
ו...? -מה? גלימת הקוסם .היא הדבר הבא שייעלם
,עכשיו, כשהכול גלוי
אתם חושבים ?שתמשיכו לגור יחד
,על אף האירועים האחרונים
אני חושב שניסוי המגורים .המשותפים שלנו היה חיובי
אתה אומר ?שאתה רוצה לגור איתי
.אני פתוח לאפשרות
.איימי, תהיי רגועה
.שיהיה
אם הוא יעבור ,לדירה ממול לתמיד
לאונרד יוכל להחזיק את הדברים שאת לא אוהבת
.בחדר הישן של שלדון .זה יפתור הכול
.זה רעיון מצוין .אולי אהפוך אותו לחדר משחקים-
.זה יהיה מדהים .רגע, סליחה-
.זה החדר שלי .אבל לא תגור כאן-
.אבל זה החדר שלי .אבל לא תגור כאן-
.אבל זה החדר שלי .כדאי שתתחילו לאכול-
.אבל לא תגור כאן
,מותק, כשתפסיק לשלם שכר דירה .שום דבר מזה לא יהיה שלך
.אבל זה החדר שלי .אבל לא תגור כאן-
.תודה על ההבנה
אני מבין, כולם רוצים .לבלות איתי יותר זמן
אני כמו אדם עשוי מסוכר .בעולם של נמלים
.לילה טוב .לילה טוב-
,אם נמשיך לגור יחד ?זה יהיה כאן
.אני לא יודעת, אולי
מובן שאפשר .לגור בדירה שלך
.בטח, נוכל לגור בדירה שלי
.אני שונא את הדירה שלך
.סליחה, אתה הזכרת את זה
אני מניח שנוכל .למצוא דירה חדשה
טכנית, אנחנו לא מוכרחים .להישאר בפסדינה
אנחנו יכולים לעבור לאלטדינה
או אפילו למקום .שלא מסתיים בדינה
.זה מרגש
.נוכל לעשות מה שנרצה
ואם נעבור ?וזה לא ימצא חן בעינינו
ואם יהיה מעשן בבניין ?או חיות מחמד
.אולי יהיה עובש
.אולי יהיה רעש של מכוניות
אצטרך ללמוד מסלול .של קו אוטובוס חדש
את מנסה להרגיע אותי עם המנגינה
"של "מסע בין כוכבים ?כשיר ערש
,כן. -אני לא ילד .אל תעשי את זה
.סליחה
את מכירה ?"את "2001: אודיסיאה בחלל
.בסדר, זה מרגיע
,אני מבין, זה עדיין החדר שלי .לא הפכנו אותו לשלך
תודה. -לכן קניתי לך .פאואר ריינג'ר ורוד
שימי אותו .איפה שאת רוצה
בסדר, אבל זה .לא יהיה לך נעים
אני צוחק, אני רוצה .שתרגישי כאן כמו בבית
תעצבי את המקום בכל צורה .שתגרום לך אושר
?אתה באמת מתכוון לזה .באמת-
,יופי. רק שתדע .אני לא נפתרת מכל הדברים שלך
?כן, מה השארת .את הנר הזה ואותך-
?והכרזה שלי עם הרובוט .אני יכולה להסתפק רק בנר-
?מה קורה
אני נאבק במחשבה .לעזוב את החדר שלי
?זה יכול להיות מאבק פנימי
.אני צריך לראות אותו
,כשלא אהיה .אל תנשמי על הכרית שלי
?אולי לא אנשום כלל .זאת הבחורה שלי-
?מה זה
?מה קורה .שלום, שלדון-
הפכנו את החדר שלך .למרתף מין
.לא ?מה קורה-
.בסדר, שאלה אחרונה ?מכנסי העור שהוא לבש, ישבן חשוף
נוכל להתמקד בהחלטה .שעומדת בפניי? -נוכל
,אבל שיהיה ברור .כל מכנסי העור הם עם ישבן חשוף
.רבותיי, בבקשה .זאת החלטה משמעותית
איימי ואני נמשיך לגור יחד
?או שאחזור לגור עם לאונרד
תחזור על מכנסי העור שלי .עם הישבן החשוף
.זה לא מסובך
?אתה אוהב את איימי .כן-
?אתה אוהב לגור איתה .כן-
אתה יודע מה אתה צריך ?לעשות עכשיו
,כנראה להחליט לבד .אתם לא עוזרים כלל
.שלום
?מה אתה עושה
אני מהרהר .בחמורו של בורידן
.אני מבינה, אניח לך
?את יודעת למה הכוונה .כמובן-
ג'ון בורידן הציע תזה פילוסופית שקובעת שחמור רעב
שיוצב במרחק שווה משתי ערימות מספוא
יהיה משותק מחוסר יכולת .להחליט וימות ברעב
.בדיוק
.לא הייתי רוצה שתמות ברעב
.הנה חציל
.תודה
יש אנשים שמאמינים .שבורידן העתיק מאריסטו
?באמת ,אבל בדוגמה של אריסטו-
הוא הציע אדם רעב וצמא באותה .המידה שנקלע בין אוכל ושתייה
כן, מעניין אם זה קשור לפילוסוף
הפרסי מהמאה ה-12 אל-ע'זאלי
והסיפור שלו על אדם .שנקלע בין שני תמרים
אתה רומז שאל-ע'זאלי ?היה אריסטוטלי
אם כבר, הוא היה .אנטי אריסטוטלי
אל-ע'זאלי היה ?אנטי אריסטוטלי
...כשחושבים שמכירים מישהו
+
בסדר, תפקח עיניים .ותראה את החדר החדש שלך
,אני יודעת שהגזמתי קצת .אנחנו יכולים להפחית את זה
לא, לא, חשוב לי שתקבלי .את החדר שאת רוצה
.זה חשוב מאוד, אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
אני רק מחביא כמה דברים .בארון שלך, אל תספר לפני