1
00:00:02,711 --> 00:00:04,713
.יש לי שאלה על באטמן

2
00:00:05,213 --> 00:00:08,216
באטמן הוא אדם
.שמתחפש לעטלף

3
00:00:09,509 --> 00:00:14,055
,אדם-עטלף הוא בן כלאיים
.חצי אדם וחצי עטלף

4
00:00:14,431 --> 00:00:18,601
עכשיו, אם אדם-עטלף
,יתחפש לאדם כדי להילחם בפשע

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,937
?הוא יהיה אדם-באטמן

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,566
.לא, הוא יהיה באטמן-עטלף

7
00:00:26,109 --> 00:00:30,905
אדם-באטמן לא יהיה באטמן
?שנעקץ ע"י אדם רדיואקטיבי

8
00:00:30,989 --> 00:00:33,074
.אבל באטמן הוא אדם

9
00:00:33,158 --> 00:00:35,994
אתה מדבר על אדם
.עם כוחות של אדם

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,704
.זה רק אדם-מן

11
00:00:39,122 --> 00:00:42,917
?אדם-מן הוא לא רק אדם
?ואם אדם-מן יתחפש לעטלף-

12
00:00:43,042 --> 00:00:46,004
.זה רק באטמן
,לא, אם אדם מתחפש לעטלף-

13
00:00:46,087 --> 00:00:49,090
זה באטמן. אם אדם-מן
.מתחפש לעטלף, זה באטמן-מן

14
00:00:51,843 --> 00:00:55,096
?זאת תשובה לשאלה שלך
.עדיין לא שאלתי אותה-

15
00:00:56,806 --> 00:00:58,475
,זאת קלייר
.אני צריך ללכת

16
00:00:58,808 --> 00:00:59,976
.חשבתי שחזרת לאמילי

17
00:01:00,435 --> 00:01:02,979
.בעצם, אני נפגש עם שתיהן

18
00:01:03,438 --> 00:01:06,149
אתה מתכוון מבעד לחלון שלהן
?מאחורי שיח

19
00:01:07,984 --> 00:01:11,029
.לא, אני יוצא עם שתי נשים

20
00:01:12,071 --> 00:01:13,156
.להתראות

21
00:01:13,948 --> 00:01:15,158
?באמת

22
00:01:15,408 --> 00:01:17,660
הגבר שבמשך שנים
לא הצליח לדבר עם נשים

23
00:01:17,744 --> 00:01:20,663
?יוצא פתאום עם שתיים
?איך זה ייתכן

24
00:01:20,747 --> 00:01:24,000
אני יודע, מדענים ניסו לשחזר
,את זה במודלים חישוביים

25
00:01:24,125 --> 00:01:26,503
,אבל בכל מקרה
.העולם מתפוצץ
+

26
00:01:32,650 --> 00:01:34,861
<b>ברצינות, הוא יוצא
?עם שתי נשים</b></b>

27
00:01:54,380 --> 00:01:55,840
"המפץ הגדול"

28
00:01:56,049 --> 00:01:58,634
עונה 9: פרק 21
"פיצוץ מסיבת הצפייה"
+

29
00:02:07,814 --> 00:02:11,401
?למה קנית כריך מסיבות
.אנשים באים, זה נראה נחמד-

30
00:02:11,818 --> 00:02:13,736
אנחנו רק רואים
."את "משחקי הכס

31
00:02:13,903 --> 00:02:15,947
כריך מסיבות
.מרמז על מסיבה

32
00:02:16,698 --> 00:02:18,950
.הנוכחות שלך מרמזת שלא

33
00:02:20,660 --> 00:02:22,495
,אני אוהב מסיבות כמו כולם

34
00:02:22,579 --> 00:02:24,455
כל עוד כולם
.לא אוהבים מסיבות

35
00:02:26,040 --> 00:02:29,377
דרך אגב, אל תשכח שמחר יש לנו
.פגישת רבעון על הסכם השותפות

36
00:02:29,544 --> 00:02:32,005
שלדון, אנחנו לא צריכים
.פגישה בכל שלושה חודשים

37
00:02:32,255 --> 00:02:33,882
נשמע שכדאי להעלות את זה

38
00:02:34,007 --> 00:02:35,717
בפגישת רבעון
.על הסכם השותפות

39
00:02:36,467 --> 00:02:38,595
.למזלך, היא מתקיימת מחר

40
00:02:39,679 --> 00:02:41,306
.אתה יודע מה? לא אבוא

41
00:02:42,265 --> 00:02:43,433
.אתה מוכרח לבוא

42
00:02:43,600 --> 00:02:45,935
זאת הפעם הראשונה
.שפני תוביל את שבועת האמונים

43
00:02:48,021 --> 00:02:49,856
.הפגישה הזאת היא בזבוז זמן

44
00:02:49,981 --> 00:02:53,026
מעבר מדגני צימוקים של פוסט
לדגני צימוקים של קלוגס

45
00:02:53,151 --> 00:02:55,153
לא צריך לדרוש
.הליכים פרלמנטריים

46
00:02:56,362 --> 00:02:59,032
אתה יודע שבאחד מהם
.יש סוכר על הצימוקים

47
00:03:00,158 --> 00:03:02,118
.רק אתה אוכל אותם

48
00:03:02,785 --> 00:03:05,997
.אבל אתה יכול להביע דעה
?דמוקרטיה, זה מגניב, נכון

49
00:03:07,290 --> 00:03:08,875
,לא אבוא
.אתה לא יכול להכריח אותי

50
00:03:09,459 --> 00:03:11,920
.עוד נראה
?מה הבעיה-

51
00:03:12,045 --> 00:03:14,339
הוא אמר שהוא לא יבוא מחר
.לפגישה על הסכם השותפות

52
00:03:14,547 --> 00:03:16,966
?למה שיננתי את השבועה

53
00:03:19,469 --> 00:03:21,054
.תיהנו, לא אשתתף

54
00:03:21,220 --> 00:03:23,222
בסדר, אנחנו לא מוכרחים לעשות
פגישה על הסכם השותפות

55
00:03:23,348 --> 00:03:26,017
.אם אתה לא רוצה. -תודה
.מובן שתידרש לכך הצבעה-

56
00:03:26,142 --> 00:03:28,853
לצערי, הפטיש הרשמי שלי
,בחדר שלי

57
00:03:28,978 --> 00:03:31,189
אבל למזלנו, יש לי
.את פטיש הנסיעות שלי

58
00:03:34,525 --> 00:03:37,111
.אתה מתנהג בצורה מגוחכת
,הועלתה הצעה לסדר היום-

59
00:03:37,236 --> 00:03:39,197
.אני מתנהג בצורה מגוחכת
?מישהו תומך בכך

60
00:03:39,530 --> 00:03:41,282
,אף אחד לא תומך בכך
.ההצעה נדחית

61
00:03:41,407 --> 00:03:43,618
בפעם הבאה, תוודא
.שיש לך קולות, זה היה מביך

62
00:03:46,496 --> 00:03:48,998
?את יכולה לדבר איתו
?למה אתה רב איתו על זה-

63
00:03:49,123 --> 00:03:51,751
כי נמאס לי שהוא תמיד
.מקבל מה שהוא רוצה

64
00:03:51,876 --> 00:03:52,960
אנחנו לא צריכים
,פגישה טיפשית

65
00:03:53,086 --> 00:03:55,380
,אנחנו לא צריכים הסכם שותפות
ואני מקווה שהכריך הזה

66
00:03:55,505 --> 00:03:56,673
.יגרום למסיבה

67
00:03:58,508 --> 00:04:02,136
.אבוא לפגישה
.אני מקווה, מצטלמים מחר-

68
00:04:04,931 --> 00:04:07,266
?למה את לצדו
.כי זה חשוב לו-

69
00:04:07,392 --> 00:04:09,310
,כשחתמנו על הסכם השותפות
.הסכמנו לזה

70
00:04:09,977 --> 00:04:12,063
,אם תמשיכי לדבר כך
.תהיי נושאת הדגל

71
00:04:16,401 --> 00:04:20,405
,אני תשוש. -אני יודע
.תאר לעצמך שהיינו זזים

72
00:04:22,740 --> 00:04:26,953
לא, פשוט מרגע שהתחלתי
,לצאת עם קלייר ואמילי במקביל

73
00:04:27,036 --> 00:04:28,621
.זה מתיש

74
00:04:29,997 --> 00:04:33,334
אתה תשוש? תנסה לסמן
כל חמישה עמודים בספר היריון

75
00:04:33,459 --> 00:04:34,794
כדי שאשתך תחשוב
.שקראת אותו

76
00:04:36,838 --> 00:04:39,882
.יש לך מזל
אתה נשאר בבית בערב

77
00:04:40,007 --> 00:04:41,092
.עם האישה שאתה אוהב

78
00:04:41,884 --> 00:04:46,431
,יש לי מזל. -כן
...כי לצאת עם שתי נשים

79
00:04:46,556 --> 00:04:51,936
אני לא זוכר
.מתי ישנתי בדירה שלי

80
00:04:52,478 --> 00:04:55,940
,אני מתעורר וחושב
?אני אצל קלייר או אצל אמילי

81
00:04:56,065 --> 00:04:57,984
יש אישה שלישית
?ששכחתי ממנה

82
00:04:58,067 --> 00:05:00,653
?איפה אני

83
00:05:03,030 --> 00:05:05,491
,שלום, ראג'. -שלום
?מה שלום האמא המצפה

84
00:05:05,616 --> 00:05:09,620
,טוב, קצת עייפה. -אני מבין אותך
.אני יוצא עם כמה נשים

85
00:05:11,455 --> 00:05:13,374
את בטוחה שלא תרצי לבוא איתנו
?"לראות את "משחקי הכס

86
00:05:13,499 --> 00:05:16,294
תיהנו, אתכרבל במיטה
.עם ספר

87
00:05:16,669 --> 00:05:19,088
,זה נשמע נהדר
.מיטה רק לעצמך

88
00:05:19,714 --> 00:05:22,383
.אני לא זוכר איך זה

89
00:05:25,761 --> 00:05:28,973
?"את מעודכנת ב"משחקי הכס
.אני חושבת-

90
00:05:29,223 --> 00:05:32,518
דרקונים, זומבי שלג
.וכל החתיכים מתו

91
00:05:34,645 --> 00:05:37,565
,אני לא יודע
תיאון גרייג'וי נראה טוב

92
00:05:37,648 --> 00:05:39,650
יחסית למישהו
.שחתכו לו את איברי המין

93
00:05:42,820 --> 00:05:45,823
.מישהו עדיין מרוגז
.תעזבי אותי-

94
00:05:46,157 --> 00:05:48,618
,אם זה כי איבדת מקל
.אני יודעת איפה הוא

95
00:05:51,954 --> 00:05:53,748
.לא מצחיק
,אתה יודע שתשלים איתו-

96
00:05:53,873 --> 00:05:54,874
?נוכל להגיע לזה

97
00:05:55,082 --> 00:05:57,543
כמובן, כי אני
.המבוגר היחיד כאן

98
00:05:57,668 --> 00:05:59,795
.באמת? המבוגר היחיד? -כן

99
00:06:00,922 --> 00:06:05,176
אראה הערב תוכנית שמוגדרת
.לקהל בוגר, חביבי

100
00:06:07,345 --> 00:06:09,805
הייתי מצפה שהמבוגר היחיד
לא יניח למשהו טיפשי

101
00:06:09,889 --> 00:06:13,517
להרוס את כל הערב. -הייתי מצפה
.שאת תביני למה אני כועס

102
00:06:13,601 --> 00:06:16,062
אפשר למנוע את זה
.אם תבוא לפגישה

103
00:06:16,145 --> 00:06:18,606
.אני לא רוצה
.זאת רק פגישה-

104
00:06:18,731 --> 00:06:20,775
.פגישה פשוטה אחת
.תפסיק להגיד פגישה-

105
00:06:20,858 --> 00:06:23,277
פגישה, פגישה, מגישה

106
00:06:23,402 --> 00:06:24,820
.פגישה

107
00:06:24,946 --> 00:06:27,531
הבאתי את מטבל התרד
.המפורסם שלי. -איימי, רק רגע

108
00:06:27,615 --> 00:06:29,075
.פגישה

109
00:06:32,745 --> 00:06:35,164
אני לא בטוח
.אם אני מקווה לבן או לבת

110
00:06:35,665 --> 00:06:39,001
אם זה בן, אצטרך
.ללמד אותו לתפוס כדור

111
00:06:39,669 --> 00:06:41,837
אצטרך לחפש בגוגל
.איך לתפוס כדור

112
00:06:44,256 --> 00:06:45,800
...אם זאת בת

113
00:06:46,676 --> 00:06:50,054
,הן תמימות
.אתה מכיר גברים

114
00:06:50,221 --> 00:06:52,390
.לגמרי, גברים נוראים

115
00:06:52,556 --> 00:06:54,392
.תראה אותי

116
00:06:55,226 --> 00:06:58,270
הנחתי לאמילי
להכין לי פריטטה

117
00:06:58,354 --> 00:07:01,565
ושמרתי את השאריות
.במקרר של קלייר באותו הלילה

118
00:07:01,649 --> 00:07:03,526
.אני נורא

119
00:07:06,737 --> 00:07:10,324
,שוב התחלת. -אני מצטער
?אני מתלונן על זה יותר מדי

120
00:07:10,449 --> 00:07:13,577
בעצם, אתה מעמיד פנים
,שאתה מתלונן

121
00:07:13,661 --> 00:07:15,746
.אבל מנסה להתרברב
?איך אתה אומר את זה-

122
00:07:16,080 --> 00:07:18,499
הלוואי שיכולתי
ליהנות מכוס תה

123
00:07:18,582 --> 00:07:22,128
בלי אישה עירומה
.שקופצת עליי

124
00:07:23,754 --> 00:07:26,799
.לא אמרתי את זה
אתה לא שונא כשאתה לא זוכר-

125
00:07:26,924 --> 00:07:30,177
של מי החזייה
?שמצאת בספה שלך

126
00:07:32,680 --> 00:07:34,140
.בסדר, אמרתי את זה

127
00:07:35,015 --> 00:07:38,602
אבל זאת בעיה אמיתית. אם תיתן
,לאישה חזייה של מישהי אחרת

128
00:07:38,686 --> 00:07:40,896
.לא תשכב איתה באותו לילה

129
00:07:41,105 --> 00:07:43,023
,אולי עם האישה האחרת
.אבל לא איתה

130
00:07:50,573 --> 00:07:55,161
מה קורה לו? -הוא מעוצבן
.בגלל פגישה על הסכם השותפות

131
00:07:55,619 --> 00:07:58,080
מתברר שנוכחות מושלמת
.כבר לא מגניבה

132
00:07:59,957 --> 00:08:01,542
.אל תדאג, הוא יתרצה

133
00:08:01,834 --> 00:08:05,296
.אני מבינה למה הוא כועס
.את לא מבינה מה קורה-

134
00:08:05,546 --> 00:08:08,215
לאונרד סירב להשתתף

135
00:08:08,299 --> 00:08:10,759
בפגישת רבעון הכרחית
.על הסכם השותפות

136
00:08:11,093 --> 00:08:13,929
כך נראה הדור שגדל
.על בארט סימפסון

137
00:08:15,598 --> 00:08:18,642
."אתה אוהב את "משפחת סימפסון
.אני אוהב את ליסה סימפסון-

138
00:08:22,605 --> 00:08:23,898
.אני מבינה איך הוא מרגיש

139
00:08:24,064 --> 00:08:26,317
לא נהניתי מהפגישות שלנו
.על הסכם הקשר

140
00:08:26,901 --> 00:08:29,153
?רגע, העמדת פנים

141
00:08:30,529 --> 00:08:32,740
.אני מצטערת. -לא

142
00:08:33,115 --> 00:08:35,242
,אני לא מאמין לך
.אני יודע

143
00:08:41,081 --> 00:08:44,627
שלדון, לא חשבתי
שהגשה מחודשת של נושא

144
00:08:44,710 --> 00:08:48,756
לתת ועדה מתמדת
.יכולה להיות מרתקת כל כך

145
00:08:52,468 --> 00:08:53,928
?מה את חושבת

146
00:08:54,929 --> 00:08:56,555
?אתה לא יודע

147
00:09:02,269 --> 00:09:05,105
?אמרתי משהו שהכעיס אותך
.לא, אני בסדר-

148
00:09:05,397 --> 00:09:07,524
,באמת? בדרך כלל
.אנחנו הולכים זה לצד זה

149
00:09:07,608 --> 00:09:10,527
עליתי שתי קומות
.והסתכלתי על הישבן שלך

150
00:09:12,947 --> 00:09:16,283
,תשכח מזה. -בסדר
.אני חושב שאני מבין מה קורה

151
00:09:16,700 --> 00:09:21,372
,אתה מקנא בי. -באמת
?מה יכול להיות לך שאקנא בו

152
00:09:21,497 --> 00:09:24,583
לא מה שיש לי, אלא כמה אנשים
.שאני עושה את זה איתם

153
00:09:27,378 --> 00:09:30,339
בוא, שלדון, נראה
.את "משחקי הכס" כאן. -בשמחה

154
00:09:30,506 --> 00:09:33,634
יופי, לכו, יהיה נחמד
,לראות פרק בלי שמישהו יגיד

155
00:09:33,842 --> 00:09:36,637
,קראתי את הספרים
.אל תחבבו את הדמות הזאת

156
00:09:37,888 --> 00:09:40,599
.לא תמיד כי הם מתים
,במקרה אחד

157
00:09:40,724 --> 00:09:43,811
כי הם מעורבים עם אנשי עצים
.מחתרתיים משחר ההיסטוריה

158
00:09:43,894 --> 00:09:46,355
.כן, אבל לא אומר מי. בראן

159
00:09:48,315 --> 00:09:50,484
?רגע, מה קורה
,לאונרד מתנהג מגעיל-

160
00:09:50,567 --> 00:09:51,819
.נראה את זה כאן

161
00:09:52,111 --> 00:09:55,072
?אתם רוצים לראות איתנו
.כל עוד לא אצטרך לראות איתו-

162
00:09:55,364 --> 00:09:57,574
בסדר, גם אני לא רוצה
.לראות איתך. אלך לשם

163
00:09:57,783 --> 00:09:59,910
?למה אתה בוחר
.בסדר, אתה תלך לשם-

164
00:09:59,994 --> 00:10:01,745
.אל תגיד לי לאן ללכת

165
00:10:02,621 --> 00:10:04,707
.הווארד, תיכנס לכאן
.'כן, בוא, ראג-

166
00:10:05,791 --> 00:10:08,293
רגע, איימי הכינה
.את מטבל התרד שלה? -כן

167
00:10:08,460 --> 00:10:10,754
<b>.אוכל את כולו
+</b></b>

168
00:10:21,810 --> 00:10:25,731
מה קרה? -נגמרה לי הסבלנות
.לשטויות של שלדון

169
00:10:25,814 --> 00:10:27,942
.אתה מספר לי
.'נמאס לי מראג

170
00:10:28,108 --> 00:10:31,028
כמו נשים, יש לגברים
.מחזור הורמונלי חודשי

171
00:10:31,153 --> 00:10:34,406
ירידות בטסטוסטרון יכולות
.לגרום לעצבנות. -מעניין

172
00:10:34,740 --> 00:10:38,327
אולי המחזור הגברי שלי
.'מסונכרן עם המחזור של ראג

173
00:10:40,955 --> 00:10:43,874
,אם הטסטוסטרון של שלדון ירד
.הוא יהפוך לפרפר

174
00:10:47,795 --> 00:10:50,047
.אולי מישהו בא להתנצל

175
00:10:51,549 --> 00:10:52,841
.שלום, לאונרד

176
00:10:55,094 --> 00:10:56,136
.סטיוארט

177
00:11:00,099 --> 00:11:01,809
?זאת לא מסיבת תחפושות

178
00:11:03,561 --> 00:11:04,603
.לא

179
00:11:07,022 --> 00:11:08,774
?זאת הייתה מסיבת תחפושות

180
00:11:11,026 --> 00:11:12,194
.לא

181
00:11:12,987 --> 00:11:15,823
<b>הווארד, לא אמרת לי
.שזאת מסיבת תחפושות? -כן</b></b>

182
00:11:27,668 --> 00:11:30,504
אמרו לי ללכת לכאן
.אם אני כועס על הווארד

183
00:11:33,924 --> 00:11:36,010
?אפשר לקחת את הגלימה שלך

184
00:11:37,177 --> 00:11:40,597
תודה. היא נתפסה
.בשרשרת של האופניים שלי

185
00:11:42,766 --> 00:11:45,811
.אעדכן אותך
,פני כועסת על לאונרד

186
00:11:45,936 --> 00:11:48,939
,לאונרד כועס עליי ועל פני
,אני כועס על לאונרד ואיימי

187
00:11:49,064 --> 00:11:50,566
.ראג' כועס על הווארד

188
00:11:50,691 --> 00:11:53,068
'ואני כועס על ג'ורג
,אר-אר מרטין

189
00:11:53,193 --> 00:11:55,404
כי אין ספרים חדשים
.כדי שאהרוס ללאונרד

190
00:11:57,281 --> 00:11:59,116
?מה קרה בינך לבין הווארד

191
00:11:59,575 --> 00:12:01,452
הוא אמר שאני מדבר יותר מדי
על כך שאני יוצא

192
00:12:01,535 --> 00:12:04,121
.עם קלייר ואמילי
.האשמתי אותו שהוא מקנא

193
00:12:04,705 --> 00:12:07,791
אני מקנא. הייתי קרוב
לצאת עם שתי נשים

194
00:12:07,875 --> 00:12:09,752
.כשיצאתי עם אישה אחת

195
00:12:14,506 --> 00:12:16,300
אני לא מבין
.איך את סובלת את זה

196
00:12:16,425 --> 00:12:19,053
.הוא בלתי אפשרי
לערוך פגישה כדי להחליט

197
00:12:19,136 --> 00:12:21,180
.אילו דגני בוקר לקנות

198
00:12:21,305 --> 00:12:24,183
,כן, קפטן קראנץ' עם פירות יער
.תמשיכו הלאה

199
00:12:26,560 --> 00:12:28,937
,בכל מקרה, איימי
.תודה שתמכת בי

200
00:12:29,396 --> 00:12:31,440
.בכנות, לא אכפת לי

201
00:12:33,067 --> 00:12:36,236
סליחה? -הייתי לצדך
כי לפעמים אני מתעצבנת

202
00:12:36,320 --> 00:12:38,030
.בגלל הקרבה בין שלדון לפני

203
00:12:39,239 --> 00:12:42,117
,הם מתווכחים כל הזמן
.הם לא קרובים

204
00:12:42,367 --> 00:12:45,913
מי תמיד מנחם אותו
...כשהוא מוטרד? -פני, אבל

205
00:12:45,996 --> 00:12:48,499
מי היחידה שמצליחה לשכנע אותו
?לקחת תרופה כשהוא חולה

206
00:12:48,624 --> 00:12:51,043
אני מנסה להחביא אותה בחמאת
.בוטנים, אבל הוא יורק אותה

207
00:12:54,421 --> 00:12:57,841
בסדר. ידעת שהיא ביקשה
שהוא יוסיף דברים להסכם השותפות

208
00:12:57,966 --> 00:13:00,344
כדי שהיא תשיג מה שהיא רוצה
?ולא תריב איתך על זה
+

209
00:13:01,595 --> 00:13:03,680
.בן כלבה

210
00:13:09,186 --> 00:13:12,397
,למה זה מצחיק? -אני לא יודע
.אני אוהב כשאחרים סובלים

211
00:13:14,566 --> 00:13:19,446
תיהנה מזה, ברנדט עושה את
.אותו הדבר איתך ועם קותרופואלי

212
00:13:19,780 --> 00:13:22,324
.לא נכון
.היא מגנה עליו כל הזמן-

213
00:13:22,449 --> 00:13:23,659
.לא נכון

214
00:13:23,951 --> 00:13:26,620
מי אמר לך להפסיק
?לספר עליו בדיחות גנדי

215
00:13:29,206 --> 00:13:31,625
.היא ומחלקת משאבי אנוש

216
00:13:34,837 --> 00:13:38,048
מי לדעתך אמר לקותרופואלי
?לפנות למחלקת משאבי אנוש

217
00:13:39,049 --> 00:13:41,093
.בן כלבה

218
00:13:43,554 --> 00:13:45,556
,אתה צודק
.זאת הרגשה טובה

219
00:13:48,767 --> 00:13:51,436
.בסדר, המשחק כמעט מתחיל

220
00:13:52,145 --> 00:13:54,731
?אתם מבינים
.משחקי הכס", המשחק מתחיל"

221
00:13:57,776 --> 00:13:59,111
?שתי נשים

222
00:14:03,073 --> 00:14:05,325
.אולי איימי התעשתה

223
00:14:07,452 --> 00:14:09,538
?מה קורה
את לא צריכה להשתמש בשלדון-

224
00:14:09,663 --> 00:14:11,748
כדי להשיג מה שאת רוצה איתי
.בהסכם שותפות טיפשי

225
00:14:11,873 --> 00:14:13,417
.איפה שמעת את זה? -מאיימי

226
00:14:14,501 --> 00:14:16,670
?איימי, למה סיפרת לו את זה

227
00:14:16,878 --> 00:14:19,047
כי הגנת על שלדון
.כמו תמיד

228
00:14:19,172 --> 00:14:22,259
.אני לא תמיד מגנה על שלדון
כן, את יודעת שיש לך איתו-

229
00:14:22,342 --> 00:14:25,470
,קשר מוזר של אח ואחות
.אליוט ואי-טי

230
00:14:26,597 --> 00:14:29,391
?מה עם הקשר המוזר שלך איתו
,זה שונה-

231
00:14:29,474 --> 00:14:30,809
אני כמו הילדה הקטנה
"ב"פולטרגייסט

232
00:14:30,934 --> 00:14:32,602
.והוא הדבר המפחיד בטלוויזיה

233
00:14:34,771 --> 00:14:39,568
?היו אגוזים באוכל
?לא נראה לי, למה-

234
00:14:39,693 --> 00:14:41,653
.סתם הרגשה

235
00:14:51,621 --> 00:14:53,582
.היה כתוב כריך איטלקי

236
00:14:53,707 --> 00:14:56,543
לא היה לי מושג
.שיש פיסטוק במורטדלה

237
00:14:57,586 --> 00:15:02,716
,עובדה מעניינת, באיטלקית
.מורטה, במורטדלה, משמעה מוות

238
00:15:04,885 --> 00:15:06,053
.שלדון

239
00:15:06,720 --> 00:15:09,097
,לא אמרתי שזאת עובדה נחמדה
.אני לא מפלצת

240
00:15:11,308 --> 00:15:12,851
.הוא יהיה בסדר

241
00:15:13,435 --> 00:15:15,187
.עכשיו זאת עובדה נחמדה

242
00:15:16,355 --> 00:15:19,608
דברים כאלה גורמים לנו
.לראות דברים בצורה אחרת

243
00:15:20,108 --> 00:15:21,568
?למה אתה לבוש כך

244
00:15:23,195 --> 00:15:25,989
הווארד חשב שיהיה מצחיק
.להגיד לי שזאת מסיבת תחפושות

245
00:15:26,573 --> 00:15:30,243
,זה לא היה נחמד. -לא
.אבל הוא כמעט מת, אנחנו בסדר

246
00:15:32,996 --> 00:15:38,210
אם חושבים על זה, הערב היה
.כמו "משחקי הכס" במציאות

247
00:15:38,668 --> 00:15:41,505
איך? -כשהווארד
,אכל את הפיסטוק

248
00:15:41,713 --> 00:15:43,590
זה היה כמו כשהרעילו
.את המלך ג'ופרי

249
00:15:43,799 --> 00:15:47,094
,זה היה רצח
.זאת הייתה תאונה. -בסדר

250
00:15:47,594 --> 00:15:51,306
אבל כשאת משתמשת בשלדון
לעשות את העבודה המלוכלכת שלך

251
00:15:51,389 --> 00:15:54,101
זה כמו שסרסיי השתמשה
.במשמר המלך לעשות כרצונה

252
00:15:54,684 --> 00:15:57,521
סרסיי משתמשת בגוף שלה
.כדי לתמרן גברים

253
00:15:57,687 --> 00:16:00,023
פני לוקחת אותי
.לחנות של לגו

254
00:16:01,942 --> 00:16:06,404
בסדר, מה דעתכם על זה? סטיוארט
,לבוש כמו אח ממשמר הלילה

255
00:16:06,530 --> 00:16:10,075
.והם לא מקיימים יחסי מין
.זהו. -זה נכון-

256
00:16:14,538 --> 00:16:16,289
?אתה בסדר
.אני בסדר-

257
00:16:16,498 --> 00:16:20,293
אני מתבייש שסחבו אותי
.במדרגות כמו תינוק

258
00:16:21,294 --> 00:16:22,462
.תודה

259
00:16:24,506 --> 00:16:25,882
.בואו נלך מכאן

260
00:16:26,299 --> 00:16:30,554
זה היה מפחיד. -חשוב שאמרתי
,שהכריך הגדול יהרוס הכול

261
00:16:30,637 --> 00:16:31,888
.וצדקתי

262
00:16:36,226 --> 00:16:41,523
,ג'ון סנואו
?למה יש סל על הסוס שלך

263
00:16:44,025 --> 00:16:46,653
למה הפנים שלך
?על הראש שלך

264
00:16:48,405 --> 00:16:51,449
לא חובשים קסדות אופניים
."ב"משחקי הכס

265
00:16:51,533 --> 00:16:53,451
אתה לא מדויק
,מבחינה נושאית

266
00:16:53,535 --> 00:16:56,121
אבל אני מריע
.למחויבות שלך לבטיחות

267
00:16:58,206 --> 00:17:00,125
אין לכם
?משהו טוב יותר לעשות

268
00:17:00,542 --> 00:17:02,460
טוב יותר מאשר לראות
מישהו בגלימת פרווה

269
00:17:02,544 --> 00:17:04,546
.רוכב על אופני בנות? לא

270
00:17:06,339 --> 00:17:11,011
זהו זה, איבדתם את הזכות
.לבקר בשירותים בחנות הקומיקס

271
00:17:18,184 --> 00:17:20,437
<b>...יש סל על הסוס. טיפשים
+</b></b>

272
00:17:33,378 --> 00:17:36,757
.לאונרד, לאונרד, לאונרד

273
00:17:37,341 --> 00:17:41,637
מה? -לא שאלתי
.את השאלה על באטמן

274
00:17:44,598 --> 00:17:49,311
מה? -אם באטמן היה ננשך
ע"י אדם-עטלף רדיואקטיבי

275
00:17:49,561 --> 00:17:52,731
ונלחם בפשע
,בתחפושת של אדם-עטלף

276
00:17:52,898 --> 00:17:55,817
הוא היה
אדם-עטלף-אדם-עטלף-אדם

277
00:17:55,943 --> 00:17:59,613
או פשוט
?אדם-עטלף-אדם-עטלף-באטמן

278
00:18:02,032 --> 00:18:05,911
הוא עדיין לובש חליפת באטמן
?מתחת לחליפה של אדם-עטלף
+