1
00:00:02,877 --> 00:00:04,626
.שלום, רבותיי. -שלום

2
00:00:04,752 --> 00:00:07,751
אם מישהו מכם מחפש
,מה לעשות ביום האהבה

3
00:00:07,876 --> 00:00:12,125
איימי ואני נשדר את הפרק החי
."הראשון של "כיף עם דגלים

4
00:00:12,375 --> 00:00:15,415
אתם מוזמנים להצטרף אלינו
כשנחגוג את הרומן הנצחי

5
00:00:15,499 --> 00:00:17,790
.בין רוח ובד מתנפנף

6
00:00:19,082 --> 00:00:20,790
פני ואני הזמנו שולחן
,באותו ערב

7
00:00:20,873 --> 00:00:22,373
.אבל בכל זמן אחר, לא

8
00:00:24,789 --> 00:00:27,038
אני מצטער, ברני ואני
,חונכים את הג'קוזי החדש

9
00:00:27,122 --> 00:00:27,996
אם אתה מבין
.למה אני מתכוון

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,288
.'אין לי מושג. ראג

11
00:00:30,412 --> 00:00:32,704
אני מבלה את יום האהבה
.עם אמילי

12
00:00:33,662 --> 00:00:36,744
.לא נשמע שאתה מתלהב. -כן

13
00:00:36,869 --> 00:00:39,993
אני עדיין תוהה
.אם אמילי ואני מתאימים

14
00:00:40,577 --> 00:00:43,076
זה קשור לבחורה
?ששתית איתה קפה

15
00:00:43,327 --> 00:00:45,368
אתה מתכוון
למלאכית החזקה והסקסית

16
00:00:45,451 --> 00:00:47,492
שאני לא מצליח להפסיק
?לחשוב עליה? מי יודע

17
00:00:48,742 --> 00:00:51,449
אתה מדבר המון זמן
.על כך שתיפרד מאמילי

18
00:00:51,574 --> 00:00:53,949
?אולי תעשה את זה כבר
.כן, תגמור עם זה כבר-

19
00:00:54,033 --> 00:00:55,615
אתם אומרים את זה
.כאילו זה קל

20
00:00:55,741 --> 00:00:58,365
?מישהו מכם נפרד ממישהי

21
00:01:02,906 --> 00:01:04,738
.לא. -לא ממש

22
00:01:05,071 --> 00:01:08,779
.פעם הזמנתי אובר בטעות

23
00:01:08,862 --> 00:01:10,946
פשוט נכנסתי
.ונסעתי לאיזה מקום

24
00:01:30,570 --> 00:01:31,964
"המפץ הגדול"

25
00:01:32,091 --> 00:01:34,710
עונה 9: פרק 15
"שקיעתו של ולנטינו"

26
00:01:41,869 --> 00:01:43,780
?באמת תיפרד ממנה

27
00:01:44,527 --> 00:01:45,898
.כן, אני חושב שכן

28
00:01:46,438 --> 00:01:50,134
?יש לך עצה
.נפרדתי מלא מעט גברים-

29
00:01:50,300 --> 00:01:51,796
?כמה פעמים נפרדתי מלאונרד

30
00:01:52,003 --> 00:01:53,374
.אני הפסקתי לספור אחרי הרביעית

31
00:01:55,409 --> 00:01:57,403
אני מייעצת לך
,לעשות את זה אצלה

32
00:01:57,485 --> 00:01:58,814
.כדי שתוכל לעזוב כשתצטרך

33
00:01:58,897 --> 00:02:00,434
,תגיד את האמת
,תעשה את זה מהר

34
00:02:00,517 --> 00:02:02,386
.ותהיה מוכן לדמעות

35
00:02:02,552 --> 00:02:06,498
,אבכה מראש לפני שאלך לשם
.לייבש את עצמי

36
00:02:08,449 --> 00:02:11,191
.היא התכוונה לאמילי
.לא, באמת שלא-

37
00:02:13,434 --> 00:02:16,673
.אתה באמת נפרד ממני? -כן

38
00:02:16,756 --> 00:02:19,995
חשבת שלפני יום האהבה
?זה זמן טוב לעשות את זה

39
00:02:21,532 --> 00:02:24,190
את צודקת, בואי נדבר שוב
.בעוד כמה ימים

40
00:02:25,394 --> 00:02:28,301
.קלייר, שלום, זה ראג'ש

41
00:02:28,385 --> 00:02:31,042
תהיתי אם את פנויה
.ביום האהבה

42
00:02:31,416 --> 00:02:33,660
,אני מצטערת
.חזרתי לחבר שלי

43
00:02:33,783 --> 00:02:37,355
.אבל נפרדתי מהחברה שלי
?לפני יום האהבה-

44
00:02:37,687 --> 00:02:38,933
.איזה דפוק

45
00:02:40,055 --> 00:02:42,339
,בבקשה, תקבלי אותי חזרה
.האהבה שלנו נועדה להיות

46
00:02:44,374 --> 00:02:46,907
אהיה לבד לגמרי
.ביום האהבה

47
00:02:49,898 --> 00:02:51,185
.צדקת, דמעות

48
00:02:54,306 --> 00:02:57,399
בסדר, נהיה בשידור חי
.בעוד 22 דקות

49
00:02:57,692 --> 00:03:00,870
.אני מתוח
אני מקווה שאנשים יצפו

50
00:03:00,953 --> 00:03:02,500
.על אף שזה יום האהבה

51
00:03:03,127 --> 00:03:05,719
אנשים שאוהבים
?תוכנית אינטרנט על דגלים

52
00:03:05,802 --> 00:03:07,307
,תאמין לי
.הם יהיו בסביבה

53
00:03:08,311 --> 00:03:11,864
,אם מדברים על יום האהבה
.לא שכחתי אותך הערב

54
00:03:12,073 --> 00:03:12,993
?למה אתה מתכוון

55
00:03:13,746 --> 00:03:17,215
נהפכת לחלק מהותי בחיי
.ובתוכנית הזאת

56
00:03:17,424 --> 00:03:20,350
הרגשתי שזה נכון
.לכלול את שמך בשם התוכנית

57
00:03:23,193 --> 00:03:27,373
,זה חמוד מאוד. -מעכשיו
התוכנית תיקרא באופן רשמי

58
00:03:27,458 --> 00:03:31,429
ד"ר שלדון קופר"
:וד"ר איימי פארה פאולר מציגים

59
00:03:31,638 --> 00:03:34,062
כיף עם דגלים"
."של ד"ר שלדון קופר

60
00:03:37,783 --> 00:03:38,870
.קליט

61
00:03:43,140 --> 00:03:45,056
אבדוק את הטמפרטורה
.של האמבט

62
00:03:46,515 --> 00:03:47,805
.שלא יהיה חם מדי

63
00:03:48,013 --> 00:03:51,638
אני מצטער, אבל חם מדי
.זאת הטמפרטורה היחידה שלי

64
00:03:57,512 --> 00:03:59,969
,תראה את זה
.גילחת הכול

65
00:04:02,386 --> 00:04:03,636
.בבקשה

66
00:04:05,969 --> 00:04:08,842
שאלה, זאת הפעם
,הראשונה שלי בג'קוזי

67
00:04:09,009 --> 00:04:12,383
אמור להיות עכברוש
?מפרפר בפנים

68
00:04:13,467 --> 00:04:16,633
?באמת? תוציא אותו. -איך

69
00:04:17,758 --> 00:04:19,215
חבל שאין לנו
.כף להסרת קרום

70
00:04:19,341 --> 00:04:22,007
,תכבי את הזרמים
.אני אביא מסננת מהמטבח

71
00:04:23,298 --> 00:04:24,839
אני לא יודעת
.איך לכבות את הזרמים

72
00:04:24,923 --> 00:04:26,464
טוב, אני לא יודע
.איפה המסננת

73
00:04:29,962 --> 00:04:31,172
.סליחה

74
00:04:32,298 --> 00:04:35,137
חדשות רעות, המארח אמר
.שזה ייקח לפחות עוד שעה

75
00:04:35,345 --> 00:04:37,974
.שעה? מה? זה טירוף
.הזמנו שולחן. -אני יודע

76
00:04:38,308 --> 00:04:41,396
,מה אמרת? -תודה
.סליחה שהפרעתי לך

77
00:04:42,940 --> 00:04:44,943
.אמרתי את זה כמו קשוח

78
00:04:47,656 --> 00:04:49,784
בסדר, אתה לא יכול
?לתת לו כסף או משהו כזה

79
00:04:49,868 --> 00:04:51,913
באמת? אף פעם
?לא עשיתי את זה, זה מצליח

80
00:04:51,996 --> 00:04:53,999
,אנשים אוהבים כסף
?זה מה שאתה שואל

81
00:04:55,001 --> 00:04:58,840
איזה יחס מאישה שחשבה
.שאם-סי בריבוע זה ראפר

82
00:04:59,550 --> 00:05:03,222
חכם להגיד את זה
?בחג שהוא ליל הסקס הלאומי

83
00:05:04,265 --> 00:05:06,102
.אני מצטער
.את יפה, אני טיפש

84
00:05:08,897 --> 00:05:12,194
שלום, אני שוב בודק
.בקשר להופסטטר

85
00:05:12,278 --> 00:05:15,741
?עדיין שעה
.חוששני שכן. -בסדר, תודה-

86
00:05:21,501 --> 00:05:24,964
אני חושב
.שאולי הפלת את זה

87
00:05:26,550 --> 00:05:28,553
.מישהו איבד 20? -אני

88
00:05:40,238 --> 00:05:41,658
.טיפלתי בזה

89
00:05:45,124 --> 00:05:46,610
אנחנו בשידור חי

90
00:05:46,693 --> 00:05:49,706
...בעוד חמש, ארבע, שלוש

91
00:05:49,831 --> 00:05:51,481
,רגע, לעזאזל
.כבר לחצתי על הכפתור

92
00:05:51,605 --> 00:05:52,843
,לא משנה
.אנחנו בשידור חי

93
00:05:53,710 --> 00:05:56,683
שלום, ברוכים הבאים
למהדורה מיוחדת בשידור חי

94
00:05:56,766 --> 00:06:00,935
של ד"ר שלדון קופר... -וד"ר
:איימי פארה פאולר מציגים

95
00:06:01,142 --> 00:06:03,908
כיף עם דגלים"
."של ד"ר שלדון קופר

96
00:06:05,766 --> 00:06:09,357
חשבו שהפרק הערב
,הוא מתנה ליום האהבה לכם

97
00:06:09,605 --> 00:06:10,761
.הצופים שלנו

98
00:06:12,123 --> 00:06:14,642
.זאת גם המתנה שלי לך
?זה היה ברור, נכון

99
00:06:14,766 --> 00:06:16,169
.לא תקבלי משהו אחר

100
00:06:18,192 --> 00:06:21,371
,מאחר שאנחנו בשידור חי
תוכלו סוף סוף ליצור איתנו קשר

101
00:06:21,453 --> 00:06:24,179
.עם מחשבות ושאלות על דגלים

102
00:06:24,467 --> 00:06:27,440
הרשו לנו להשיב על כמה שאלות
.קצרות שאנחנו מקבלים כל הזמן

103
00:06:27,564 --> 00:06:29,834
.כן, אני באמת ד"ר

104
00:06:30,041 --> 00:06:32,518
.כן, היא באמת החברה שלי

105
00:06:34,004 --> 00:06:37,678
,לא, אני פשוט ממצמצת הרבה
.זה לא "הצילו" בקוד מורס

106
00:06:46,183 --> 00:06:48,412
בסדר, הנה השיחה
.הראשונה שלנו

107
00:06:50,063 --> 00:06:52,499
שלום, ברוך הבא
."ל"כיף עם דגלים

108
00:06:52,581 --> 00:06:53,696
?מה השאלה שלך

109
00:06:54,192 --> 00:06:57,123
?מה הבעיה שלי
?למה אני פוגע בעצמי

110
00:07:00,591 --> 00:07:02,490
.ראג'ש? -כן

111
00:07:02,737 --> 00:07:05,462
כשהמצב טוב, אני תמיד
.מוצא דרך להרוס את זה

112
00:07:05,710 --> 00:07:07,857
,אתם נראים מאושרים
?איך אתם עושים את זה

113
00:07:08,063 --> 00:07:09,673
אני חושבת שזה מתחיל
,בתקשורת טובה... -רגע

114
00:07:09,756 --> 00:07:11,696
.זאת לא שאלה על דגלים
.המתקשר הבא

115
00:07:15,074 --> 00:07:17,663
אני מקווה שאת לא חושבת
שאני אומר את זה

116
00:07:17,746 --> 00:07:22,004
,רק בגלל יום האהבה
.אבל אני אוהב אותך מאוד

117
00:07:22,171 --> 00:07:24,217
.אכניס את זה לחלוק שלך

118
00:07:27,098 --> 00:07:29,520
,הוא לא זז
.אבל אני חושבת שהוא עדיין חי

119
00:07:29,937 --> 00:07:32,526
נחזיר אותו
?לעוד כמה דקות

120
00:07:33,946 --> 00:07:38,372
,לא. זה לא עכברוש
.זה ארנב

121
00:07:38,873 --> 00:07:40,250
.אנחנו צריכים להציל אותו

122
00:07:40,542 --> 00:07:42,129
?איך נעשה את זה

123
00:07:42,254 --> 00:07:44,133
,אני לא יודעת
.תבדוק את זה בטלפון שלך

124
00:07:44,425 --> 00:07:45,929
.אעטוף אותו במגבת

125
00:07:47,556 --> 00:07:50,062
.טיפול בארנב פצוע

126
00:07:50,396 --> 00:07:53,736
בסדר. תדאגו
.שיהיה לו נוח וחם

127
00:07:54,404 --> 00:07:56,492
,הוא היה בג'קוזי
.זה בסדר

128
00:07:57,827 --> 00:08:00,166
עוד משהו? -כדי לוודא
,שהוא לא מיובש

129
00:08:00,250 --> 00:08:02,462
.לתת לו תמיסת אלקטרוליטים
,אם הוא לא מגיב

130
00:08:02,546 --> 00:08:05,427
להשתמש במטלית חמה לרחוץ
.את הפנים ואיברי המין שלו

131
00:08:07,974 --> 00:08:09,519
.כן

132
00:08:13,848 --> 00:08:15,386
.זה מגוחך

133
00:08:15,718 --> 00:08:18,211
.אלך לדבר עם המארח
?מה תגידי-

134
00:08:18,585 --> 00:08:20,913
.אני לא יודעת
.אפלרטט איתו

135
00:08:21,578 --> 00:08:23,323
אני לא יודע
.אם אני מרגיש עם זה טוב

136
00:08:23,448 --> 00:08:24,986
.עדיין אשכב איתך הלילה

137
00:08:25,942 --> 00:08:27,646
תנסי להשיג
.שולחן ליד החלון

138
00:08:32,010 --> 00:08:34,545
.שלום, מה שמך? -גלן

139
00:08:34,878 --> 00:08:37,871
,מטורף כאן הערב
?נכון, גלן

140
00:08:38,245 --> 00:08:40,904
,את יודעת
.יום האהבה. -כן

141
00:08:41,361 --> 00:08:43,772
אני בטוחה שהחברה שלך
.מבואסת שאתה עובד הערב

142
00:08:44,769 --> 00:08:47,430
,בכל מקרה, תשמע
אנחנו מחכים הרבה זמן

143
00:08:47,512 --> 00:08:50,089
...ואני פשוט
,עם כל הכבוד, גברתי-

144
00:08:50,173 --> 00:08:51,669
אני לא יכול
.לעשות שום דבר

145
00:08:52,708 --> 00:08:54,080
אתה לא צריך
.לקרוא לי גברתי

146
00:08:54,620 --> 00:08:58,277
בסדר. -אנחנו כמעט
.באותו הגיל. -בסדר

147
00:09:03,472 --> 00:09:06,631
?בן כמה אתה
?‏-אני בן 21. בת כמה את

148
00:09:07,961 --> 00:09:09,706
.תשתוק, גלן

149
00:09:10,704 --> 00:09:12,366
.בוא נלך מכאן
?מה? למה-

150
00:09:12,450 --> 00:09:14,029
,כי אני צעירה
.בוא נלך

151
00:09:17,103 --> 00:09:20,943
ראג'ש, זה נורמלי שיש ספקות
.אחרי שנפרדים ממישהו

152
00:09:21,735 --> 00:09:23,029
?את באמת חושבת כך

153
00:09:23,112 --> 00:09:24,823
?אתה יודע מה לא נורמלי

154
00:09:25,199 --> 00:09:27,954
לייבב על רגשות
.בזמן תוכנית על דגלים

155
00:09:28,705 --> 00:09:33,420
אלא אם הרגש הוא התלהבות
.כי ניו זילנד החליפה את הדגל

156
00:09:33,504 --> 00:09:35,841
,בהצלחה, קיווי מטורפים
.אנחנו מריעים לכם

157
00:09:37,761 --> 00:09:41,141
.כואב לחבר שלך
.לא, שלדון צודק-

158
00:09:41,266 --> 00:09:44,312
אמילי אמרה שאני תמיד מדבר
.יותר מדי על הרגשות שלי

159
00:09:45,355 --> 00:09:49,696
אני מניח
,שזה חשש מוצדק בקשר

160
00:09:49,863 --> 00:09:52,241
.אולי אפילו דגל אדום

161
00:09:52,325 --> 00:09:54,370
אם מדברים
,על דגלים אדומים

162
00:09:54,787 --> 00:09:57,666
תראו את הסקסי הזה
.מברית המועצות לשעבר

163
00:10:02,716 --> 00:10:04,344
.יש לנו עוד מתקשר

164
00:10:05,053 --> 00:10:07,641
."שלום, אתה ב"כיף עם דגלים

165
00:10:07,766 --> 00:10:10,645
שלום, גם אני רוצה לדבר
.על כך שאני בודד

166
00:10:13,358 --> 00:10:14,943
?קריפקי, זה אתה

167
00:10:15,110 --> 00:10:19,326
כן, אני יושב כאן לבד
ותוהה אם אמצא מישהי

168
00:10:19,409 --> 00:10:20,828
.לחלוק איתה את חיי

169
00:10:21,078 --> 00:10:23,707
,אני מעדיף אסיאתית
.בת 24-18, לא שמנות

170
00:10:26,754 --> 00:10:30,843
בבקשה, כל ההערות והשאלות
.צריכות להיות קשורות לדגלים

171
00:10:31,261 --> 00:10:34,599
?בסדר, התורן שלי קשור

172
00:10:41,151 --> 00:10:42,695
.אני לא מוצא סיבה שלא

173
00:10:52,545 --> 00:10:54,420
,הוא אוכל
.זה סימן טוב

174
00:10:54,754 --> 00:10:57,838
תצטרך לחכות שעה
.לפני שתוכל לשחות שוב

175
00:11:00,548 --> 00:11:02,632
.הוא חמוד. -נכון

176
00:11:03,632 --> 00:11:05,341
?ניתן לו שם

177
00:11:06,299 --> 00:11:09,843
.זה יום האהבה
?אולי ולנטינו

178
00:11:11,343 --> 00:11:14,094
.נחמד, שם קלאסי לארנב

179
00:11:15,762 --> 00:11:18,846
,פיטר הארנב, רוג'ר ראביט
.ולנטינו וולוויץ ראביט

180
00:11:21,305 --> 00:11:24,223
תראי את השיער על החזה
.והלסת הבולטת

181
00:11:24,348 --> 00:11:26,182
.מובן שאתה ממשפחת וולוויץ

182
00:11:27,890 --> 00:11:29,767
,בן זונה
.הוא נשך אותי

183
00:11:30,642 --> 00:11:32,726
?אתה בסדר
.לא, אני לא בסדר-

184
00:11:32,809 --> 00:11:34,976
לארנבי בר
.יכולה להיות כלבת

185
00:11:35,935 --> 00:11:39,686
למה קירבת את האצבע שלך
.לפה שלו? -שיקול גרוע, זה ברור

186
00:11:42,104 --> 00:11:43,729
,הוא קטן
.אני בטוחה שזה בסדר

187
00:11:43,813 --> 00:11:47,731
איך זה בסדר? תקפה אותי
.חיית בר אנטישמית

188
00:11:51,618 --> 00:11:54,161
,זה לא מה שתכננו
?אבל זה לא נורא, נכון

189
00:11:54,702 --> 00:11:56,370
.זה מדהים

190
00:11:58,704 --> 00:12:00,204
אני שמח
.שאת מרגישה טוב יותר

191
00:12:00,288 --> 00:12:01,997
.הייתי רעבה ועצבנית

192
00:12:02,580 --> 00:12:06,207
.אף פעם לא קראו לי גברתי
?זה נורא-

193
00:12:06,582 --> 00:12:09,248
בערך. מתי קראו לך אדוני
?בפעם הראשונה

194
00:12:09,707 --> 00:12:13,792
בכיתה ו', אבל לבשתי מקטורן
.והחזקתי תיק מסמכים

195
00:12:15,584 --> 00:12:17,793
,אתה מאמין שכשפגשתי אותך
?הייתי בת 22

196
00:12:18,377 --> 00:12:21,461
.זה מטורף
?לאן נעלם הזמן

197
00:12:22,378 --> 00:12:24,420
ראית הרבה
."את "הרווק

198
00:12:25,879 --> 00:12:28,797
תתבדח, אבל שנות ה-30 שלך
.כמעט נגמרו

199
00:12:28,880 --> 00:12:32,048
לא נכון. -אתה קרוב ל-40
.יותר מאשר ל-30

200
00:12:33,924 --> 00:12:35,424
.התחתנת עם זקן

201
00:12:36,966 --> 00:12:39,258
?את יודעת מה
.בואי נעשה משהו מהנה הערב

202
00:12:39,675 --> 00:12:41,801
.לא נהיה צעירים יותר
,אולי לא-

203
00:12:41,884 --> 00:12:43,802
אבל יום אחד
,נהיה זקנים

204
00:12:43,926 --> 00:12:46,969
נחשוב על הערב הזה
.ונזכור כמה נהנינו

205
00:12:47,844 --> 00:12:49,095
?בסדר. מה, למשל

206
00:12:50,095 --> 00:12:52,013
,אני יודע
.מלחמת אוכל

207
00:12:58,806 --> 00:13:00,181
.אמשיך לחשוב

208
00:13:02,750 --> 00:13:05,450
אני יודעת ששניכם מרגישים רע
,כי אתם לבד

209
00:13:05,533 --> 00:13:07,443
אבל לפעמים, הדבר הטוב ביותר
שתוכלו לעשות

210
00:13:07,527 --> 00:13:11,556
,הוא לקחת קצת זמן לעצמכם
.במיוחד אחרי סיום קשר

211
00:13:11,805 --> 00:13:14,173
,אם מדברים על סיום קשר

212
00:13:14,298 --> 00:13:17,413
כשהונדורס הבריטית
,נהפכה לבליז

213
00:13:18,410 --> 00:13:21,443
.הם עיצבו דגל חדש עם עץ

214
00:13:21,609 --> 00:13:24,474
אני רוצה לתלות את עצמי
.על העץ הזה

215
00:13:30,539 --> 00:13:34,485
,איימי, כשאת ושלדון נפרדתם
?לא התחלת לצאת עם מישהו מיד

216
00:13:35,399 --> 00:13:37,476
.לא הייתי אומרת מיד

217
00:13:37,559 --> 00:13:39,636
בעצם, היא יצאה
.עם שלושה גברים שונים

218
00:13:40,716 --> 00:13:41,879
?שלושה גברים שונים

219
00:13:41,962 --> 00:13:44,412
.לעזאזל, חילקת את החלב

220
00:13:47,030 --> 00:13:49,107
.נראה שאיבדנו את קריפקי

221
00:13:49,771 --> 00:13:51,516
.בעצם, אני עדיין כאן

222
00:13:52,886 --> 00:13:54,091
.ועכשיו? -כן

223
00:13:54,756 --> 00:13:55,960
.ועכשיו? -כן

224
00:13:56,459 --> 00:13:57,706
?ועכשיו

225
00:13:58,369 --> 00:14:00,821
.נראה שאיבדנו את קריפקי

226
00:14:01,942 --> 00:14:04,227
,לפני אמילי
.הייתי לבד הרבה זמן

227
00:14:04,684 --> 00:14:06,179
אני לא יודע אם אוכל
.לעשות את זה שוב

228
00:14:06,470 --> 00:14:08,879
הנה משהו
.שאולי יעודד אותך

229
00:14:09,045 --> 00:14:13,365
הדגל של האי מאן
הוא רק שלוש רגליים

230
00:14:13,448 --> 00:14:15,400
.שחולקות זוג תחתונים מוזר

231
00:14:16,606 --> 00:14:18,266
אתה חושב
.שלך יש בעיות

232
00:14:19,928 --> 00:14:21,299
.יש לי רעיון

233
00:14:22,379 --> 00:14:26,201
אולי מישהי מהצופות שלנו
.תתעניין לפגוש את ראג'ש

234
00:14:26,326 --> 00:14:30,147
גבירותיי, אני יכולה להעיד
...שהוא טוב, נאה, אינטליגנטי

235
00:14:30,230 --> 00:14:32,514
,הורים עשירים
.אל תשכחי הורים עשירים

236
00:14:34,259 --> 00:14:37,624
אסטרופיזיקאי מפונק
...שלא רק

237
00:14:38,994 --> 00:14:40,490
.זה היה מהיר

238
00:14:41,861 --> 00:14:44,104
."שלום, אתה ב"כיף עם דגלים

239
00:14:44,186 --> 00:14:45,807
.אני חושב שנותקתי

240
00:14:48,922 --> 00:14:51,788
.שלום, קריפקי
.יש לי שאלה על דגלים-

241
00:14:52,619 --> 00:14:54,530
?עם כמה גברים שכבת

242
00:14:57,819 --> 00:15:00,279
,בואי נראה
?מה צעיר ומהנה

243
00:15:01,405 --> 00:15:02,614
.נוכל ללכת לרקוד

244
00:15:02,781 --> 00:15:06,117
.באמת תרקוד? -כמובן
.אף אחד לא רוצה לראות את זה-

245
00:15:07,451 --> 00:15:10,787
?אולי רחצה בעירום בחוף
לא, אני לא צריך-

246
00:15:10,870 --> 00:15:12,705
.שדגים יכרסמו את העסק שלי

247
00:15:14,748 --> 00:15:18,042
."'יש הקרנה של "מולן רוז
.שמעתי שהקהל שר ועושה דברים

248
00:15:18,126 --> 00:15:20,711
.זה נשמע כיף
.מתי זה מתחיל? -בחצות

249
00:15:21,670 --> 00:15:23,088
?בחצות, באמת

250
00:15:23,797 --> 00:15:26,715
?את יודעת מה
.נעשה את זה. -בסדר, יופי

251
00:15:28,300 --> 00:15:30,427
.רגע, כל הכרטיסים נמכרו

252
00:15:30,552 --> 00:15:32,011
.תודה לאל. -כן

253
00:15:34,291 --> 00:15:37,466
כתוב שאין סבירות גבוהה
.לכלבת אצל ארנבים

254
00:15:37,716 --> 00:15:39,387
.נהדר. -זה לא נהדר

255
00:15:39,554 --> 00:15:41,434
קורים הרבה דברים
.בלי סבירות

256
00:15:41,518 --> 00:15:43,899
ראית מה יש מתחת לחלוק הזה
.והתחתנת איתי

257
00:15:45,612 --> 00:15:48,201
,אם אתה דואג
.ניקח אותו לווטרינר לבדיקה

258
00:15:48,703 --> 00:15:49,997
.טוב, תודה

259
00:15:50,123 --> 00:15:51,334
.בסדר, יש בדיקה

260
00:15:51,501 --> 00:15:55,052
צריך רק לכרות לו את הראש
.ולבדוק לו את המוח

261
00:15:55,970 --> 00:15:59,229
?לכרות לו את הראש
.שם נמצא האף הקטן שלו

262
00:16:01,401 --> 00:16:03,991
.אין לו תסמינים

263
00:16:04,659 --> 00:16:08,210
,אלך לחדר המיון
.ליתר ביטחון

264
00:16:08,836 --> 00:16:10,632
.האווי, זאת ההיפוכונדריה שלך

265
00:16:10,799 --> 00:16:13,138
כשישבתי על כפתור השתקה
,וחשבתי שהתחרשתי

266
00:16:13,222 --> 00:16:14,768
.זאת הייתה ההיפוכונדריה שלי

267
00:16:23,999 --> 00:16:26,338
נמצא זמן אחר
.לספר לו שאני בהיריון

268
00:16:33,437 --> 00:16:37,067
זאת הפעם הראשונה
.שנפרדתי ממישהי

269
00:16:37,192 --> 00:16:41,031
.לא ידעתי שזה יכאב כל כך
.זה באמת יכול לכאוב-

270
00:16:41,991 --> 00:16:43,117
.בסדר

271
00:16:45,537 --> 00:16:47,874
.שום דבר מזה לא כיף

272
00:16:48,583 --> 00:16:51,045
אף אחד לא רוצה
.לדבר על דגלים

273
00:16:51,629 --> 00:16:54,467
אני לא דיברתי
.מעל עשר דקות

274
00:16:55,092 --> 00:16:58,222
תיהנו מהתוכנית
:החדשה, אינטרנט

275
00:16:58,431 --> 00:17:02,228
ד"ר איימי פארה פאולר"
"...מציגה: עם

276
00:17:05,899 --> 00:17:09,905
,סליחה שהפרעתי לכם
.אנתק עכשיו. -חכה, ראג'ש

277
00:17:10,239 --> 00:17:12,993
.אתה לא מפגין אהדה
אתה יודע ממקור ראשון

278
00:17:13,076 --> 00:17:14,328
.שפרידות קשות

279
00:17:15,872 --> 00:17:19,502
בסדר. אם את מתעקשת
,שאהיה חלק מזה, כן

280
00:17:19,627 --> 00:17:21,672
אני מודה שהן יכולות
.להיות כואבות

281
00:17:22,256 --> 00:17:26,595
אבל לכאב
.יש מטרה אבולוציונית

282
00:17:26,846 --> 00:17:32,104
הוא מספק מידע מהסביבה
.שהתנהגות לא טובה לנו

283
00:17:32,437 --> 00:17:35,358
כמו כשהתאהבתי בחשפנית
.וקניתי לה פריוס

284
00:17:38,780 --> 00:17:40,699
.אלחץ על כל הכפתורים

285
00:17:42,993 --> 00:17:45,539
ראג', אני מצטער
.שאתה סובל

286
00:17:45,790 --> 00:17:48,585
,כשאיימי ואני נפרדנו
.גם אני סבלתי

287
00:17:48,793 --> 00:17:51,046
,אולי זה יישמע מפתיע

288
00:17:51,130 --> 00:17:57,431
אבל אני אסיר תודה
.שעברתי את זה. -באמת? -כן

289
00:17:58,557 --> 00:18:01,436
אני מאמין שהקשר שלנו עכשיו
.חזק מתמיד

290
00:18:03,064 --> 00:18:08,279
,גם אני. -כשנפרדנו
.למדתי כמה את חשובה לי

291
00:18:08,405 --> 00:18:12,744
,הבנתי שכששני אנשים מאוהבים
...לפעמים הם

292
00:18:12,828 --> 00:18:15,373
.יום אהבה שמח

293
00:18:18,919 --> 00:18:21,549
.אנחנו צעירים ומהנים

294
00:18:26,514 --> 00:18:29,726
.אני מודה בטעות, כיף

295
00:18:40,150 --> 00:18:42,989
.ברכותיי על תוכנית חיה מוצלחת

296
00:18:43,280 --> 00:18:45,075
.ויום אהבה נפלא

297
00:18:48,707 --> 00:18:50,960
.לא צעיר ומהנה לנקות

298
00:18:52,129 --> 00:18:54,090
,זה יכול להיות
.קרב קונפטי

299
00:19:00,560 --> 00:19:02,438
,אולי כדאי שתעשי הפסקה
.אני מסתדר

300
00:19:06,780 --> 00:19:10,244
ידעת שצורת היחיד
?של קונפטי זה קונפטו

301
00:19:11,704 --> 00:19:14,376
מעניין, מתי משתמשים
?בצורת היחיד

302
00:19:14,626 --> 00:19:17,966
.אני שמח ששאלת
.איימי, יש לך קונפטו באף

303
00:19:19,343 --> 00:19:22,349
.לא, בצד השני. זהו